DE3037324A1

DE3037324A1 - Etikettiergeraet

Info

Publication number: DE3037324A1
Application number: DE19803037324
Authority: DE
Inventors: Donald Lynn Springboro Ohio Karn; James Arthur Miamisburg Ohio Makley
Original assignee: Monarch Marking Systems Inc
Current assignee: Avery Dennison Retail Information Services LLC
Priority date: 1979-10-03
Filing date: 1980-10-02
Publication date: 1981-04-23
Also published as: US4267006A; JPS5656896A; GB2059384B; FR2466399A1; GB2059384A; JPS6333472B2; CA1130135A; FR2466399B1; DE3037324C2

Description

Ic 'ίίίΐίν,-,-.ί-ΛΓΓ.Γι ζ

0Μ2

Z/II/M-388-G

2. Oktober 1980

Monarch Marking Systems, Inc.
Dayton, Ohio, U.S.A.

Etikettiergerät

Bei einem Handetikettiergerät, wie es beispielsweise in den US-Patenten 4 100 852 und 4 116 747 der Anmelderin beschrieben ist, sind eine Reihe von druckempfindlichen
Etiketten auf einem Tragband angeordnet, und sie werden
nacheinander über eine Platte hinwegbewegt, wo jedes Etikett mit einer bestimmten Information bedruckt wird, was
mit einer Gruppe von wählbaren endlosen Druckbändern geschieht, die einen Bestandteil eines beweglichen Druckkopfes bilden. Nach dem Bedrucken eines jeden Etiketts wird
das Tragband um eine Ablöseeinrichtung herumgezogen, wo das bedruckte Etikett an einer scharfen Kante vom Tragband abgelöst wird, um es mit einer Andrückrolle oder mehreren Andrückrädern an einem Gegenstand anzubringen. Die Bewegung des Druckkopfes und die schrittweise Vorschubbewegung des Tragbandes werden mittels eines Indexmechanismus erzielt.

130017/0648

-4-

der vorzugsweise mit einem Abzughebel betätigt wird, der einen Bestandteil des Handgriffs des Etikettiergerätes bildet.

Bei einem Etikettiergerät der vorstehend beschriebenen Bauart wird üblicherweise eine Farbwalze benutzt, die zu einer Bewegung quer zu den ausgewählten Drucktypen in Abhängigkeit von der Bewegung des Druckkopfes abgestützt ist. Bei dem in der vorstehend genannten US-PS 4 116 747 beschriebenen Handetikettiergerät ist der in den Fig. 1, 10 und 11 gezeigte Halter für die Farbwalze beispielsweise in dem schwenkbaren Deckel des Gerätegehäuses schwenkbar abgestützt. Der Farbwalzenhalter ist verformbar, um die Lager der Farbwalze aus entsprechenden Löchern freizugeben, die in dem Halterausgebildet sind, und eine neue Farbwalze wird eingesetzt, wobei deren Endlager in die Lageröffnungen einrasten.

Der Deckel des Gerätegehäuses ist mit einer Querwelle schwenkbar abgestützt, die auch zwei Etikettenandrückräder abstützen, wie dies in Fig. 12 der US-PS 4 116 747 gezeigt ist. Die Andrückräder sind durch ein aus Kunststoff gegossenes U-förmiges Federelement im Abstand voneinander gehalten, das mit einem schwenkbaren Halter für die Farbwalze verbunden ist und das den Halter in einer solchen Richtung belastet, daß die Farbwalze die ausgewählten Drucktypen auf dem endlosen Druckband berührt.

Wie dies in dem US-Patent 4 102 731 der Anmelderin dargelegt ist, sind die anhand der Fig. 20 bis 23 erläuterten Etikettenandrückräder so angeordnet, daß die mit den Etiketten in Berührung gelangenden Umfangsflächen der Andrückräder die Etiketten nicht in solchen Bereichen berühren, wo sie bedruckt wurden, so daß feuchte Druckfarbe während des

130017/0648

Andrückens der Etiketten nicht verschmiert wird. Die in der DE-PS 1 155 390 beschriebene Andrückrolle ist in ähnlicher Weise mit im axialen Abstand angeordneten Umfangsnuten versehen, die zwischen sich Umfangsflächen begrenzen, die mit jedem Etikett zwischen den aufgedruckten Drucktypen in Berührung gelangen.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Etikettiergerät der vorstehend geschilderten Bauart, das eine verbesserte Etikettenandrückeinrichtung aufweist, die so ausgebildet ist, daß sie zur Anpassung an verschiedene Mehrfachzeilen-Druckköpfe in unterschiedlicher Weise zusammengebaut werden kann. Jede Art des Zusammenbaus der Andrückeinrichtung ist wirksam, um bedruckte Etiketten an entsprechende Gegenstände anzupressen, ohne die auf jedes Etikett aufgedruckten Zeichen zu berühren. Die Erfindung ermöglicht daher die wahlweise Verwendung von ausgewählten Druckköpfen zum mehrzeiligen Drucken in einem tragbaren Etikettiergerät, und den geeigneten Zusammenbau der Etikettenandrückeinrichtung in einer dem ausgewählten Druckkopf entsprechenden Weise.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Etikettenandrückeinrichtung mehrere Andrückräder, die jeweils in einer Radialebene unsymmetrisch sind, die aber auf einer gemeinsamen Welle zu einer unabhängigen Verdrehung gelagert sind. Jedes der Andrückräder hat eine mit den Etiketten in Berührung gelangende Umfangsflache, und der axiale Abstand zwischen den Umfangsflächen benachbarter Andrückräder ist entsprechend der Orientierung der Andrückräder und entsprechend der Anordnung von Abstandselementen zwischen den Andrückrädern gewählt. Die Art der Montage der Andrückräder und der Abstandselemente auf der Welle entspricht dem ausgewählten Druckkopf und der gewählten Anordnung der end-

130017/0648

-ί-

losen Druckbänder in dem Druckkopf. Bei einer Ausführungsform sind die in Verbindung mit den Andrückrädern benutzten Abstandselemente von einer Gruppe unsymmetrischer Federelemente gebildet, die in unterschiedlicher Anordnung auf der
Welle angebracht werden können und die auch die Aufgabe haben, die Farbwalze gegen die Drucktypen der endlosen Druckbänder anzupressen.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der
Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht
im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen
wird. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Handetikettiergerätes mit einem im geöffneten Zustand gezeigten Druckkopfdeckel, wobei eine
erfindungsgemäß ausgebildete Etikettenandrückeinrichtung dargestellt ist,

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch den Druckkopfabschnitt des Etikettiergerätes nach Fig. 1,
wobei der Druckkopfdeckel geschlossen ist,

Fig. 3 eine Aufsicht auf eine zusammengebaute Etikettenandrückeinrichtung gemäß Fig. 1,

Fig. 4 und 5 schematische Aufsichten auf verschiedene

bedruckte Etiketten, die mit der in Fig. gezeigten Etikettenandrückeinrichtung angebracht wurden,

Fig. 6 eine explodierte perspektivische Darstellung

der in den Fig. 1 und 3 gezeigten Etikettenandrückeinrichtung,

130017/0648

Fig. 7 eine Aufsicht ähnlich wie Fig. 3, die aber eine andere Ausführungsform der Etikettenandrückeinrichtung zeigt,

Fig. 8 und 9 schematische Aufsichten auf verschiedene

bedruckte Etiketten, die mit der in Fig. gezeigten Etxkettenandrückeinrichtung aufgebracht wurden,

Fig. 10 eine explodierte perspektivische Darstellung der in Fig. 7 gezeigten Etikettenandrückeinrichtung,

Fig. 11 eine Aufsicht ähnlich wie Fig. 3 und 7, die

aber noch eine andere Ausführungsform der Etikettenandrückeinrichtung zeigt, und

Fig. 12 eine schematische Aufsicht auf ein bedrucktes Etikett, das mit der in Fig. 11 gezeigten Andrückeinrichtung angebracht wurde.

Das in Fig. 1 gezeigte tragbare Etikettiergerät hat ein Gehäuse 10, das aus zwei zusammenpassenden Seitenteilen 12 und 14 besteht, die vorzugsweise aus Kunststoff gegossen sind. Das Gehäuse hat ferner einen Griffbereich 16 mit einem manuell bedienbaren Betätigungshebel 17. Die besondere Ausbildung des Gehäuses 10 und der darin enthaltenen Bestandteile ist in den eingangs erwähnten US-PS"en 4 100 852 und 4 116 747 beschrieben. Das Etikettiergerät kann einen vorrat an druckempfindlichen Etiketten L aufnehmen, die auf einem Band W angeordnet sind, das zu einer (nicht gezeigten) Rolle aufgewickelt ist, die zwischen zwei gegenüberliegende frei drehbare Nabenelemente 19 eingesetzt wird. Eine gegossene Kunststoffblattfeder 21 führt den von dem Band W und den Etiketten L gebildeten Streifen S in das Etikettiergerät,

130017/0848

und der Streifen S wird quer über die Innenfläche einer ebenen Platte 23 nach oben geleitet, wo die Etiketten nacheinander durch die hin- und hergehende Bewegung eines Druckkopfes 25 bedruckt werden. Bei dem gezeigten Druckkopf handelt es sich um einen zweizeiligen Druckkopf, er könnte aber auch als einzeiliger Druckkopf ausgebildet sein. Jede Druckzeile wird durch individuelles Anordnen einer Gruppe von beweglichen, endlosen, flexiblen Druckbändern 27 durch Einstellen entsprechender Bandeinsteileinheiten 28 ausgewählt.

Wie dies in den vorstehend genannten US-PS'en beschrieben ist, wird nach dem Bedrucken eines jeden druckempfindlichen Etiketts auf der Platte 23 durch die Bewegung des Druckkopfes 25 infolge des Zmrückziehens des Betätigungshebels 17 der Etikettenstreifen S eine bestimmte Wegstrecke nach vorne bewegt, wenn der Betätigungshebel 17 losgelassen wird. Das bedruckte Etikett wird an einer Etxkettenabloseeinrichtung 31 vom Tragband abgelöst, wo das Tragband seine Richtung ändert und nach unten und durch das Etikettiergerät nach hinten und um ein klinkenartiges Indexrad 32 herumgeleitet wird, das in dem Gehäuse 10 angeordnet ist. Wenn jedes bedruckte Etikett L an der Etikettenablöseeinrichtung 31 vorbeibewegt wurde, dann ist es so angeordnet, daß es von einer nachstehend beschriebenen Etikettenandruckexnrichtung 35 an einem Gegenstand angebracht werden kann.

Der Druckkopf 25 ist in einer in der US-PS 4 116 747 dargestellten Weise mit einem Deckel 37 aus gegossenem Kunststoff abgedeckt, der mit den Seitenteilen 12, 14 des Gehäuses mittels einer Querwelle 38 schwenkbar verbunden ist, die mit dem Gehäuseteil 14 einstückig gegossen ist. Der Deckel 37 wird durch einen Sperrmechanismus in seiner geschlossenen Stellung gehalten, der entriegelt wird, indem eine Gruppe

130017/084*

von nach außen vorspringenden Entriegelungsknöpfen oder Stiften 39 nach hinten gezogen wird, wie dies in der US-PS 4 116 747 beschrieben ist.

Eine austauschbare Farbwalze 40 hat einen die Farbe aufnehmenden porösen Körper oder ein Rohr, der bzw. das auf zwei einander gegenüberliegenden Nabenteilen gelagert ist, die nach außen ragende Lagerzapfen 42 haben. Die Farbwalze 40 wird von einem Halter 45 abgestützt, der vorzugsweise aus Kunststoff gegossen ist und eine Reihe von Kegelstümpfen aufweist, die nach außen in fluchtende Löcher hineinragen, die in dem Deckel 37 angeordnet sind, um eine Schwenkachse für den Halter 45 zu bilden. Die Farbwalze 40 und der Halter 45 werden Federn in eine Lage belastet, in der die Farbwalze bei einer Vorwärtsbewegung des Druckkopfes 25 die auf den Druckbändern 27 angeordneten Drucktypen berührt und auf diesem abrollt. Die Andrückkraft wird von zwei Federelementen 52 (Fig. 6) erzeugt, die ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial, wie z.B. Nylon, gegossen sind.

Jedes Federelement 52 hat einen ringförmigen Nabenbereich 53, von dem ein flexibler Schenkel 56 absteht, der in einem Querstift 57 endet. Der Querstift 57 ragt in einen entsprechenden Schlitz 59 (Fig. 2) hinein, der in dem Farbwalzenhalter 45 ausgebildet ist, um eine Gelenkverbindung zu schaffen. Jedes der Federelemente 52 hat ferner eine einstückig angegossene geschlitzte Lasche 63, die den Deckel 37 (Fig. 2) aufnimmt und eine Verdrehung des Federelementes 52 auf der Welle 38 verhindert, wenn der Schenkel 56 (Fig. 2) infolge des Anliegens der Farbwalze 40 an den ausgewählten Drucktypen der Druckbänder 27 nach oben gedrückt wird, wenn der Druckkopf vorwärtsbewegt wird. Die Ausbildung eines jeden Federelementes 52 ist ähnlich wie bei den in der US-PS 4 116 747 beschriebenen Federelementen. Der Schen-

130017/06A8

-Jf-

kel 56 eines jeden Federelementes 52 erstreckt sich jedoch in Querrichtung und bildet mit einer zu der Achse des Nabenbereichs 53 und der Welle 38 rechtwinkligen Ebene einen spitzen Winkel, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist.

Nachdem das bedruckte Etikett L vom Tragband W abgelöst wurde, wird es mit Hilfe einer Andrückeinrichtung 35 an einem Gegenstand angebracht. Die Etikettenandrückeinrichtung 35 besteht aus mehreren Andrückrädern 65 (Fig. 3 und 6), von denen jedes aus einem elastischen gummiartigen Material gegossen ist und eine gerippte oder gerändelte Umfangsfläche 67 und einen abgesetzten Nabenbereich 68 mit kegelstumpfförmiger Außenfläche hat.

Wenn das Etikettiergerät mit einem Druckkopf 25 versehen ist, der eine Reihe von Etiketten Ll (Fig. 4) bedrucken kann, die jeweils drei parallele Druckzeilen 71 aufweisen, oder zum Bedrucken eines Etiketts L2 (Pig. 5) ausgerüstet ist, das zwei parallele Druckzeilen 71 aufweist, dann werden die Andrückräder 65 in der in den Fig. 3 und 6 auf der Stützwelle 38 angeordnet. Bei dieser Anordnung sind zwei Paare von Andrückrädern 65 so orientiert, daß sich die Nabenbereiche 68 eines jeden Paares von Andrückrädern gegenüberliegen, und die Nabenbereiche 53 der Federelemente 52 sind so angeordnet, daß sie zwischen den beiden Paaren von Andrückrädern Distanzelemente bilden. Bei dieser Anordnung der Andrückräder 65 bewegen sich die Druckzeilen 71 auf den Etiketten Ll oder L2 zwischen den mit den Etiketten in Berührung kommenden Umfangsflächen 67 der Andrückräder 65 hindurch, so daß die bedruckten Zeilen nicht mit den eine Druckkraft ausübenden Umfangsflächen 67 der Andrückräder 65 in Berührung gelangen und demzufolge auch nicht verschmiert werden.

130017/0648

-X-

Wenn ein Druckkopf 25 und eine Ausbildung des Etikettiergerätes zum Bedrucken einer Reihe von Etiketten L3 (Fig. 8) oder einer Reihe von Etiketten L4 (Fig. 9) gewünscht wird, die zwei bedruckte Zeilen 71 haben, dann werden die beiden Paare von Andriickrädern 65 in der in den Fig. 7 und 10 gezeigten Weise auf der Welle 38 angeordnet, wobei alle Andrückräder zwischen den Nabenbereichen 53 der Federelemente 52 angeordnet sind. Die Federelemente 52 sind also so ausgebildet, daß sie in der in den Fig. 3 und 6 gezeigten Weise auf der Welle 38 angeordnet werden können, wobei die Naben·=· bereiche 53 Distanzelemente zwischen den beiden Paaren von Andrückrädern 65 bilden, oder die Federelemente 52 können in der in den Fig. 7 und 10 gezeigten Weise auf der Welle 38 angeordnet werden, wobei die Nabenbereiche 53 der Federelemente 52 die beiden Paare von Andrückrädern 65 rittlings umgreifen.

Während in Fig. 7 und 10 jedes Paar von Andrückrädern 65 in der gleichen Weise oder mit der gleichen Orientierung wie in den Fig. 3 und 6 zusammengefügt ist, können die Andrückräder 65 auch in einer anderen Weise auf der Welle 38 angeordnet oder zusammengefügt sein, wie dies beispielsweise in Fig. 11 gezeigt ist. Bei dieser Anordnung sind die mit dem Etikett in Berührung gelangenden Umfangsflächen 67 eines jeden Paares von Andrückrädern 65 nebeneinanderliegend angeordnet. Bei dieser Anordnung sind die Andrückräder 65 zum Anbringen eines Etiketts L5 (Fig. 12) besonders geeignet, das drei bedruckte Zeilen 71 aufweist, wobei der Abstand zwischen den Zeilen aber größer ist als zwischen den Zeilen 71 des in Fig. 4 gezeigten Etiketts Ll.

Aus den Zeichnungen und der vorstehenden Beschreibung ist daher ersichtlich, daß ein mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Etikettenandrückeinrichtung versehenes Etikettier-

130017/0648

gerät erhebliche Vorteile aufweist. Die besondere Ausbildung eines jeden Andrückrades 65 ermöglicht beispielsweise eine Montage der Andrückräder auf der Stützwelle 38 in mehreren verschiedenen Anordnungen, so daß verschiedene Druckköpfe in dem Etikettiergerät benutzt werden können, und die Druckzeilen der verschiedenen Etiketten kommen nicht mit den eine Druckkraft ausübenden ümfangsflächen 67 der Andrückräder in Berührung. Außerdem ermöglicht die Ausbildung der Federelemente 52 eine Anordnung oder Montage der Federelemente in verschiedener Anordnung auf der Stützwelle 38, so daß die Nabenbereiche 53 der Federelemente auch als Distanzelemente entweder zwischen den Andrückrädern oder außerhalb der Andrückräder benutzt werden können, wodurch eine weitere Möglichkeit der Anordnung der Umfangsflächen 67 der Andrückräder 65 geschaffen wird.

Wenngleich es sich bei dem in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel um eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung handelt, so dient dieses lediglich zur Erläuterung der Erfindung und kann im Rahmen des allgemeinen Fachwissens auf mannigfache Weise abgewandelt werden, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.

Z_u_s_a_m_m_e_n_f_a_s__s_u_n_g

Es wird ein tragbares Etikettiergerät mit einem beweglichen Druckkopf mit auswählbaren Druckmitteln zum aufeinanderfolgenden Drucken von Schriftzeilen auf eine Reihe von druckempfxndlxchen Etiketten beschrieben, die auf einem Tragband angeordnet sind, von denen die bedruckten Etiketten nacheinander abgelöst werden. Das Etikettiergerät hat eine Etikettenandrückeinrichtung, die von mehreren Rädern

130017/0648

Claims

Patentansprüche

i 1.j Etikettiergerät zum aufeinanderfolgenden Bedrucken, Abgeben und Anbringen einer Reihe von druckempfindlichen Etiketten an entsprechenden Gegenständen, bestehend aus einer Einrichtung zum Abstützen einer Vorratsrolle von auf einem Tragband angeordneten druckempfindlichen Etiketten, einer einstellbaren Druckeinrichtung zum Aufdrucken ausgewählter Schriftzeichen auf jedes Etikett, einer Vorschubeinrichtung für das Tragband, einer Einrichtung zum Ablösen eines jeden bedruckten Etiketts vom Tragband beim Vorschub des Tragbandes und einer Etikettenandrückeinrichtung mit einer Reihe von Andrückrädern, die auf einer Stützwelle gelagert sind, wobei jedes Andrückrad eine Umfangsfläche hat, die zum Eingriff mit der bedruckten Seite eines jeden Etiketts angeordnet ist, um das Etikett gegen den zu etikettierenden Gegenstand anzudrücken, gekennzeichnet durch eine Distanzeinrichtung (53, 68), die zusammen mit den Ändrückrädern (65) auf der Welle (38) angeordnet ist, und eine Einrichtung zum wahlweisen Positionieren der Distanzeinrichtung und der Andrückräder auf der Welle (38) in verschiedener Anordnung zur Auswahl unterschiedlicher Axialstellungen der mit den Etiketten in Berührung gelangenden Umfangsflachen (67) der Andrückräder (65) zur Anpassung an Etiketten, die durch unterschiedliche Anordnungen der Druckeinrichtung an unterschiedlichen Stellen bedruckt sind, und zum Berühren eines unbedruckten Bereichs eines jeden bedruckten Etiketts.
2. Etikettiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung aus einem Nabenbereich (68)

130017/0648

-yi-

wenigstens eines Andrückrades (65) besteht und daß dieses Andrückrad einen unsymmetrischen Querschnitt hat.
3. Etikettiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung einen flexiblen Federbereich (52) aufweist, der zu einer zur Stützwelle (38) rechtwinkligen Ebene spitzwinklig vorsteht.
4. Etikettiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzeinrichtung Distanzelemente (52) umfaßt, die so ausgebildet sind, daß sie auf der Welle (38) entweder zwischen zwei Andrückrädern (65) angeordnet werden können, oder daß alle Andrückräder (65) zwischen den Distanzelementen (52) angeordnet sind.
5. Etikettiergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Distanzelement einen flexiblen Federbereich (52) umfaßt, der zu einer zur Stützwelle (38) rechtwinkligen Ebene spitzwinklig vorsteht.
6. Etikettiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Distanzelement (52) in zwei verschiedenen Axialstellungen auf der Stützwelle (38) anbringbar ist.
7. Etikettiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Andrückrad (65) einen axial vorspringenden Nabenbereich (68) hat, damit das Andrückrad unsymmetrisch ist.
8. Etikettiergerät zum aufeinanderfolgenden Bedrucken, Abgeben und Anbringen einer Reihe von druckempfindlichen Etiketten an entsprechenden Gegenständen, bestehend aus einer Einrichtung zum Abstützen einer Vorratsrolle von auf

einem Tragband angeordneten druckempfindlichen Etiketten« einer einstellbaren Deckeinrichtung zum Aufdrucken ausge-%rählter Schriftzeichen auf jedes Etikett, einer Vorschubeinrichtung für das Tragband, einer Einrichtung zum Ablösen eines jeden bedruckten Etiketts vom Tragband beim Vorschub des Tragbandes, und einer Etikettenandrückeinrichtung mit einer Reihe von Andrückrädern, die auf einer Stützwelle gelagert sind, wobei jedes Andrückrad eine Umfangsfläche hat, die zum Eingriff mit der bedruckten Seite eines jeden Etiketts angeordnet ist, um das Etikett gegen den zu etikettierenden Gegenstand anzudrücken, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Andrückrad (65) einen Nabenbereich (68) hat, der von der Umfangsflache (67) um eine bestimmte Entfernung axial vorspringt, damit das Andrückrad einen unsymmetrischen Querschnitt hat, und daß eine Einrichtung vorgesehen ist, um die Nabenbereiche (68) der Andrückräder (65) in verschiedenen Axialstellungen auf der Welle (38) anzuordnen und damit die entsprechenden Umfangsflächen (67) in verschiedenen Axialstellungen anzuordnen, zur Anpassung an Etiketten, die durch unterschiedliche Anordnungen der Druckeinrichtung an verschiedenen Stellen bedruckt sind, und zur Berührung eines unbedruckten Bereichs eines jeden bedruckten Etiketts.
9. Etikettiergerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Nabenbereich (68) eine kegelstumpfförmige Außenfläche hat.
10. Etikettiergerät nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch mindestens ein Distanzelement (52), das auf der Stützwelle (38) angeordnet ist und in unterschiedlicher Anordnung mit den Andrückrädern (65) auf der Stützwelle (38) anbringbar ist.

130017/0848
11. Etikettiergerät zum aufeinanderfolgenden Bedrucken Abgeben und Anbringen einer Reihe von druckempfindlichen Etiketten an entsprechenden Gegenständen, bestehend aus einem mit einer Handhabe versehenen Körper mit einer Einrichtung zum Abstützen einer Vorratsrolle von einem Tragband angeordneten druckempfindlichen Etiketten, einer einstellbaren Druckeinrichtung zum Aufdrucken ausgewählter Schriftzeichen auf jedes Etikett, einer Vorschubeinrichtung für das Tragband, einer Einrichtung zum Ablösen eines jeden bedruckten Etiketts vom Tragband beim Vorschub des Tragbandes und einer Etikettenandrückeinrichtung mit einer Reihe von Andrückrädern, die auf einer Stützwelle gelagert sind, wobei jedes Andrückrad eine Umfangsflache hat, die zum Eingriff mit der bedruckten Seite eines jeden Etiketts angeordnet ist, um das Etikett gegen den zu etikettierenden Gegenstand anzudrücken, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Andrückrad (65) einen Nabenbereich (68) kat, der von einer Seite axial vorsteht, damit das Andrückrad im axialen Querschnitt unsymmetrisch ist, daß eine Reihe von Distanzelementen (52) zusammen mit den Andrückrädern (65) auf der Stützwelle (38) angeordnet ist und daß eine Einrichtung zum Auswählen verschiedener axialer Abstände zwischen den Distanzelementen (52) auf der Welle (38) vorgesehen ist, um die relativen Axialstellungen der mit dem Etikett in Berührung kommenden Umfangsflächen (67) der Andrückräder zu verändern zur Anpassung an Etiketten, die durch verschiedenartige Anordnungen der Druckeinrichtung an verschiedenen Stellen bedruckt sind, und zur Berührung eines unbedruckten Bereichs eines jeden bedruckten Etiketts.

130017/0648