DE3030563A1 - Interchangeable camera lens with focussing ring - has latch switchable between depth of field pointers operated by aperture setting - Google Patents

Abstract

The lens (1) is intended for a photographic or cine camera. It comprises an aperture adjusting ring (5), a focussing ring (4), and oppositely movable pointers (6,7) to indicate the depth of field for the selected aperture setting. The focussing ring is manually rotatable and mechanically coupled (8') to a bush (8). The bush rotation is limited by end stops (6,7) formed by the pointers, preferably via a two-position latch (9') which, in one position, is outside the reach of the stops. The stops may be carried by two separate, oppositely rotatable rings individually operated by the aperture adjusting mechanism. The latch may be operable against a spring force by finger pressure.

Description

Objektiv für fotografische oder kinematografische Kameras, insbesondere Wechselobjektiv Die Erfindung betrifft ein Objektiv für fotografische oder kinematografische Kameras, insbesondere Wechselobjektiv mit einstellbarer Blende und mit einer mittels eines Einstellringes betätigbaren Aufnahmeentfernungs-Einstellvo chtung sowie mit Mitteln zur Anzeige der durch eine eingestellte Blendenöffnung bestimmten Schärfentiefe-Grenzwerte mittels gegenläufig zueinander bewegbarer, den Schärfetiefebereich angebender Anzeigeorgane.Lenses for photographic or cinematographic cameras, in particular Interchangeable lens The invention relates to a lens for photographic or cinematographic Cameras, in particular interchangeable lenses with an adjustable aperture and with a means an adjustment ring actuatable recording distance adjustment device as well as with Means for displaying the depth-of-field limit values determined by a set diaphragm opening by means of display elements which can be moved in opposite directions and indicate the depth of field.

Dadurch, daß man das Objektiv auf eine bestimmte'mittlere Entfernung fokussiert, die von der vorderen und der hinteren Grenze des gewünschten Schärfetiefebereichs abhängt, wird erreicht, daß bei einer bestimmten Blendenöffnung in einem entsprechenden Entfernungsbereich alle Objekte hinreichend scharf abgebildet werden. Größeren Blendenöffnungen ent spricht dabei ein kleinerer Schärfentiefebereich, er vergrößert sich mit abnehmender Blendenöffnung entsprechend.By moving the lens to a certain average distance focused by the front and rear limits of the desired depth of field depends, it is achieved that with a certain aperture in a corresponding Distance range all objects are mapped sufficiently sharp. Larger aperture openings corresponds to a smaller depth of field, it increases with decreasing Aperture accordingly.

Das bei Spiegelreflexkameras und bei Kameras mit großformatigen Mattscheiben häufig geübte Suchen nach einer Einstellung der Entfernung und der Blende durch Probieren hat den Nachteil, daß bei der Schärfenkontrolle im abgeblendeten Zustand bei sehr dunklem Mattscheibenbild gearbeitet werden muß, was eine geringere Einstellgenauigkeit zur Folge hat.This is the case with single-lens reflex cameras and cameras with large-format focusing screens frequently practiced searches for a setting of the distance and the aperture through Trying has the disadvantage that the focus control in the stopped down state you have to work with a very dark screen image, which results in a lower setting accuracy has the consequence.

Dabei neigt man noch dazu, aus Gründen der Sicherheit weiter abzublenden, als es eigentlich notwendig wäre.There is also a tendency to fade out further for security reasons, than is actually necessary.

Die aus diesem Grunde an vielen Objektiven vorhandenen Schärfentiefe-Skalen, die auch bei Kameras mit Meßsuchern verwendet werden können, sind bei einem genauen Einstellen der für einen Bereich optimalen Entfernung und Blende hilfreich, erfordern aber eine umständliche und zeitraubende Handhabung, da für das Ermitteln der Entfernung beim Fokussieren der beiden Grenzpunkte des Schärfenbereiches und das Aufsuchen einer dieser beiden Entfernungen zuzuordnenden Blendenzahl bis zum schliesslichen Einstellen der Blende am Objektiv mehrere Manipulationen zeitlich nacheinander auszuführen sind.The depth of field scales available on many lenses for this reason, which can also be used with cameras with rangefinder are with an accurate Setting the optimal distance and aperture for an area is helpful but a cumbersome and time-consuming operation, since it is necessary to determine the distance when focusing the two border points of the focus area and looking for it f-number to be assigned to one of these two distances to the final one Set the aperture on the lens to perform several manipulations one after the other are.

Die Fachwelt hat daher nach Abhilfe gesucht und Lösungen in Betracht gezogen, um diese Manipulationen zumindest teilweise selbsttätig ablaufen zu lassen und um aus dem Einstellen des einen und des anderen Grenzpunktes des Schärfentiefebereiches, ohne:an Skalen ablesen zu müssen, zd einem praktisch selbsttätigen bzw. zwangläufigen Einstellen von Blende und Entfernung zu gelangen. Eine bekannte Lösung hierfür, bei der erforderliche zusätzliche Bauteile an der Kamera und am Objektiv angeordnet sind, schließt aber die Ausbildung des Objektives als Wechselobjektiv aus. Außerdem sind die Mittel konstruktiv verhältnismäßig aufwendig.The professional world has therefore looked for remedies and considered solutions pulled to allow these manipulations to run at least partially automatically and from setting one and the other limit point of the depth of field, without: having to read off scales, zd a practically automatic or inevitable Adjusting aperture and distance to reach. A well-known solution for this, when the required additional components are arranged on the camera and the lens are, but excludes the formation of the lens as an interchangeable lens. aside from that the means are relatively expensive to construct.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Objektiv für fotografische und kinematografische Kameras, insbesondere Wechselobjektiv so auszubilden, daß der Benutzer den einen und den anderen Grenzpunkt des Schärfentiefebereiches bei bestmöglichen Helligkeitsverhältnissen einstellen und ohne notwendige Skalenablesungen eingeben kann, so daß der Bereich der möglichen Entfernungseinstellungen selbsttätig aus der Blendeneinstellung vorgegeben wird, und die Fokussierung Objektivs noch geändert werden kann, ohne die Schärfentiefe zu beeinträchtigen. Dabei soll als ausdrückliche konstruktive Forderung auf die baulichen Verhältnisse bei Wechselobjektiven Rücksicht genommen werden.The invention is therefore based on the object of a lens for photographic and to design cinematographic cameras, in particular interchangeable lenses, so that the user the one and the other limit point of the depth of field Adjust with the best possible brightness conditions and without the need for scale readings can enter, so that the range of possible distance settings automatically from the aperture setting is specified, and the focus lens is still can be changed without affecting the depth of field. As a express constructive requirement on the structural conditions of interchangeable lenses To be taken into account.

Die Lösung dieser Aufgaben besteht darin, daß bei einem Objektiv mit den Merkmalen des Gattungsteiles des Patentanspruches 1 erfindungsgemäß die in seinem Kennzeichnungsteil aufgeführten Maßnahmen getroffen sind. Vorteilhafte, konstruktive Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen niedergelegt.The solution to these problems is that with a lens with the features of the generic part of claim 1 according to the invention in his Measures listed in the labeling section have been taken. Advantageous, constructive Refinements of the invention are laid down in the subclaims.

Durch die Erfindung ist der Kamerabenutzer in die Lage versetzt, die Schärfentiefekontrolle bei voller Objektivöffnung und bei größtmöglicher Helligkeit vorzunehmen. Die Grenzen der Schärfentiefe werden gegenüber bekannten Objektiven mit Schärfentiefe-Anzeigevorrichtungen nicht bloß zur Anzeige gebracht - zwecks Eingabe entsprechender Werte über eine Skalenablesung in die Kameraeinstellung - sondern unmittelbar durch die mechanische Begrenzung der Verstellbarkeit ei--ner auf den dr Entfernungseinstellring einwirkenden zusätzlichen Stellringhandhabe zwangläufig sichergestellt. Hierdurch wird eine Entfernungseinstellung außerhalb der der gewählten Blendenöffnung zugeordneten Schärfentiefegrenzen durch eine mechanisch bewirkte Sperrung verhindert, ohne daß der Benutzer zusätzliche Manipulationen bzw. Skalenablesungen oder dgl. vorzunehmen hätte.Through the invention, the camera user is enabled to Depth of field control with the lens fully opened and with the greatest possible brightness to undertake. The limits of the depth of field are compared to known lenses not merely displayed with depth-of-field indicators - for the purpose of Input of corresponding values via a scale reading in the camera setting - but directly through the mechanical limitation of the adjustability of one additional adjusting ring handle acting on the distance adjustment ring inevitably ensured. This will cause a distance setting outside of the selected Depth of field limits assigned to the diaphragm aperture by a mechanically effected Locking prevents the user without additional manipulations or scale readings or the like.

Die erfindungsgemäße Lösung ist konstruktiv sehr einfach und mit unkomplizierten mechanischen Mitteln verwirklichbar, mit wenig bauraumaufwendigen Bauteilen, was gerade für Wechselobjektive von Bedeutung ist, ist eine elegante Lösung erreicht, die optimal funktionssicher ist, da keinerlei funktionskritischen Bauelemente zur Verwendung gelangen.The solution according to the invention is structurally very simple and uncomplicated mechanical means realizable, with little space-consuming components, what especially for interchangeable lenses matters is an elegant one Solution achieved, which is optimally functionally reliable, since no function-critical whatsoever Components come to use.

Der Mechanismus, mit welchen die Anschläge bei der gewählten Blendeneinstellung anhand von Blendenskala und Index in die den Schärfentiefegrenzen entsprechenden Einstellungen gebracht werden, entspricht in der konstruktiven Gestaltung den Mitteln bei den Vorrichtungen, wie sie in Verbindung mit Objektivschärfetiefe-Anzeigevorrichtungen mit zwei je einen Zeiger oder dgl. tragenden, um die Objektivachse sich gegenläufig zueinander bewegenden Zeigerringen bekannt sind, welche nach Maßgabe der Blendeneinstellung verdreht werden.The mechanism with which the stops at the selected aperture setting using the aperture scale and index in the corresponding depth of field limits Adjustments are made, corresponds to the means in terms of the structural design in devices such as those used in connection with lens depth of field indicators with two each carrying a pointer or the like and rotating in opposite directions around the lens axis moving pointer rings are known, which according to the aperture setting be twisted.

Beispielsweise sind dabei getriebliche Mittel mit Kurvenscheiben, Stift-Schlitzgetrieben oder Hebelgetrieben usw.For example, drive means with cam disks, Pin slotted gears or lever gears, etc.

angeordnet, mittels deren die entsprechende funktionelle Beziehung zwischen der jeweiligen Blendenverstellung und den zugeordneten Zeigereinstellungen unter einander gegenläufiger Drehverstellung der beiden Zeigerringe mit den Anzeigerorganen über gesonderte Getriebspfade hergestellt wird. Diese Mittel sind bekannt und nich Gegenstand der vorliegenden Erfindung; sie sind daher in den Zeichnungen weder näher dargestellt noch näher bezeichnet. Für die vorliegende Erfindung ist diesbezüglich nur wesentlich, daß die nach einem Teilmerkmal der Erfindung vorgesehenen Anschläge durch das Einstellen der gewünschten Blendenöffnung nach der Ablesung am Blendeneinsteliring gegenüber einem Index in die entsprechenden Einstellungen verstellbar sind, in denen sie die Grenzen des Schärfentiefebereichs festlegen, zwischen denen beim Fokussieren des Objektives bei eingerasteter Schaltkupplung für die Anschläge die Entfernungeinstellbar ist, Um bei der gewählten Blendeneinstellung noch Fotoaufnahmen mit zufriedenstellender Schärfentiefe zu erzielen. Diese Anschläge begrenzen mechanisch den Verstell- weg des Entfernungseinstellringes derart, daß das Einstellen desselben außerhalb dieses Schärfentiefebereiches ausgeschlossen ist. Durch das selbsttätig herbeigeführte Sperre der Entfernungseinstellungsmöglichkeit außerhalb dieses Bereiches ist für den Benutzer sichergestellt, daß bei gewählter Blendeneinstellung nur immer Fotoaufnahmen mit ausreichender Schärfentiefe erzielt werden, ohne daß der Benutzer bei einem nach der Lehre der Erfindungen ausgestalteten Objektiv noch gezwungen wäre, Anzeigevorrichtungen abzulesen bzw. aus Schärfentiefeskalen die möglichen Entfernungseinstellungen zu entnehmen. In diesem Falle wäre es nämlich immer noch möglich, beim Aufnehmen von fotografischen Motiven die notwendige Berücksichtigung der Zusammenhänge zwischen der Schärfentiefe, der Blendeneinstellung und der Aufnahmeentfernung einfach zu übersehen.arranged, by means of which the corresponding functional relationship between the respective aperture adjustment and the assigned pointer settings mutually opposite rotary adjustment of the two pointer rings with the indicator organs is produced via separate transmission paths. These remedies are known and not Subject of the present invention; they are therefore neither closer in the drawings shown in more detail. For the present invention is related to this only essential that the stops provided according to a partial feature of the invention by setting the desired aperture after reading the aperture setting ring can be adjusted in relation to an index in the corresponding settings in which they set the limits of the depth of field between those when focusing of the lens when the clutch is engaged, the distance for the stops can be adjusted is, in order to still take photos with more satisfactory at the selected aperture setting Achieve depth of field. These stops mechanically limit the adjustment path of the distance setting ring such that setting the same outside of this Depth of field excluded is. By automatically Caused blocking of the possibility of setting the distance outside of this range it is ensured for the user that with the selected aperture setting only always Photographs with sufficient depth of field can be achieved without the user with a lens designed according to the teaching of the inventions still forced would be to read display devices or the possible from depth of field scales Refer to distance settings. In this case it would still be possible, the necessary consideration when taking photographic subjects the relationships between the depth of field, the aperture setting and the focusing distance easy to miss.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnungen an einem schematisch gezeigten Auführungsbeispiel erläutert. In den Zeichnungen, in denen nur die für das Wesen der Erfindung wesentlichen Teile dargestellt und näher bezeichnet sind, stellen dar: Fig. 1: eine teilweise geschnittene Schrägansicht des erfindungsgemäßen Objektives, bei der Teilgruppen des Objektives auseinandergezogen dargestellt sind, Fig. 2: eine Draufsicht auf das Objektiv, Fig. 3: einen schematisierten Axialschnitt durch das Objektiv.The invention is shown schematically with reference to the drawings Execution example explained. In the drawings where only those for the essence the invention essential parts are shown and designated in more detail, provide Fig. 1: a partially sectioned oblique view of the objective according to the invention, in which subgroups of the lens are shown pulled apart, Fig. 2: a plan view of the objective, FIG. 3: a schematic axial section through the objective.

Das Objektiv 1 ist mittels eines an seinem rückwärtigen Ende angeordneten Anschlußteils 2 beispielsweise in Form eines Einrenkgewindes an einer zeichnerisch nur angedeuteten Kamera ansetzbar. Es besteht aus dem Objektivlinsensystem 3 mit entsprechenden Fassungsteilen und ist zum Fokussieren auf die verschiedenen Aufnahmeentfernungen durch Betätigen eines Rändelringes 4 über- ein nur angedeutetes Gewinde 4' auf an einem Skalenindex 4" ablesbare Entfernungen einstellbar.The lens 1 is arranged by means of a at its rear end Connection part 2, for example in the form of a Einrenk thread on a graphical only indicated camera can be attached. It consists of the objective lens system 3 with corresponding frame parts and is for focusing on the different shooting distances by actuating a knurled ring 4 over a thread 4 'only indicated one Scale index 4 "readable distances adjustable.

Zwischen den Linsen 3 des Objektivs ist eine Blendenvorrichtung angeordnet, die mittels eines Blendeneinstellringes 5 auf an einem Skalenindex 5' ablesbare Offnungswerte einstellbar ist. Nach Maßgabe der eingestellten Blendenöffnung ändert sich bekanntlich die Schärfentiefe, und zwar, entspricht einer größeren Blendenöffnung ein engerer Schärfentiefenbereich, der bei abnehmender Blendenöffnung sich entsprechend vergrößert. Der sich einstellende Schärfentiefebereich entsprechend den Grenzen der Schärfentiefe wird wie bei bekannten Objektiven durch zwei Zeiger 6 und 7 zur Anzeige gebracht, die auf nicht dargestellten zwei gegenläufg zueinander verdrehbaren Zeigerringen angeordnet sind und durch das Verstellen des Blendeneinstellringes 5 über zwei entsprechende, die funktionelle Beziehung zwischen Blendeneinstellung und Schärfentiefe herstellende gesonderte Antriebsgetriebe in die zugeordneten Einstellungen verstellt werden. Derartige die hintere und die vordere Grenze der einer bestimmten Blendenöffnung zuzuordnenden Schärfentiefebereiche angebende Vorrichtungen sind bekannt. Je nach den gegebenen Raumverhältnissen arbeiten dabei die die funktionelle Beziehung herstellenden Mittel mit Kurven-,Ritzel-,Hebelgetrieben oder dergleichen.An aperture device is arranged between the lenses 3 of the objective, which can be read off by means of an aperture setting ring 5 on a scale index 5 ' Opening values is adjustable. Changes according to the set aperture As is well known, the depth of field corresponds to a larger aperture a narrower depth of field, which increases with decreasing aperture enlarged. The resulting depth of field according to the limits the depth of field is as with known lenses by two pointers 6 and 7 for Brought to the display, the two oppositely rotatable to each other, not shown Pointer rings are arranged and by adjusting the aperture setting ring 5 about two corresponding, the functional relationship between aperture setting and separate drive gears that establish depth of field in the assigned settings adjusted. Such the posterior and the anterior border of a particular one Depth of field areas to be assigned to the aperture are devices known. Depending on the given space, the functional ones work Relationship producing means with cam, pinion, lever drives or the like.

In den Zeichnungen (Fig. 1) ist die Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung mit den entsprechenden getrieblichen Mitteln, die nicht zur Erfindung gehören, im einzelnen nicht dargestellt und nur durch die Zeiger 6 und 7 verkörpert, denen nach einem Teilmerkmal der Erfindung die Funktion als mechanisch wirkende Anschläge, die einen Stell- weg eingrenzen, zugewiesen ist. Irgendeiner Erläuterung be- darf es zu diesen Vorrichtungsteilen nicht. Für eine andere Blendenöffnung befinden sich die Anschläge in den Einstellungen 6' und 7' (Fig. 2).In the drawings (Fig. 1) is the depth of field indicating device with the corresponding gear means that do not belong to the invention, in individual not shown and only embodied by the pointers 6 and 7, which according to a partial feature of the invention the function as mechanically acting stops, which limit a travel range, is assigned. Needs some explanation it does not apply to these device parts. For a different aperture there are the stops in the settings 6 'and 7' (Fig. 2).

Das Einstellen für das Fokussieren der Aufnahmeentfernungen und das Einstellen der Blendenöffnung geschieht mittels Rändelringen 4 und 5 als Handhabe; aus getrieblichen und Raumgründen wird eine Ubertragung der Antriebsbewegung über Summengetriebe oder dgl. bevorzugt, mit denen eine getriebemäßig günstige und stellweggerechte Verstellbewegung gewährleistet ist. Alle Bauteile können in dem engen Bauraum des Objektivgehäuses untergebracht werden.The setting for focusing the shooting distances and the Adjusting the aperture is done by means of knurled rings 4 and 5 as a handle; for reasons of gear and space, the drive movement is transmitted via Summation gear or the like. Preferred with which a gear-wise favorable and adjusting path Adjustment movement is guaranteed. All components can be installed in the tight installation space of the Lens housing can be accommodated.

Der Entfernungs-Einstellring 4 ist einerseits direkt manuell einstellbar und kann andererseits mittelbar über eine weitere Stellringhandhabe 8 betätigt werden, die über ein in den Zeichnungen nur angedeutetes Summengetriebe 8' an den Entfernungseinstellring 4 angekuppelt ist. Durch dieses Summengetriebe wird erreicht, daß der Stellweg der weiteren Stellringhandhabe 8 und der Gesamthub der Getriebemittel auch im Hinblick auf eine gute Geradführung der Teile des Objektivs in einem günstigen Verhältnis liegen.The distance setting ring 4 is on the one hand directly adjustable manually and on the other hand can be operated indirectly via a further adjusting ring handle 8, via a summation gear 8 'only indicated in the drawings to the distance setting ring 4 is coupled. This sum gear ensures that the travel of the further adjusting ring handle 8 and the total stroke of the transmission means also with regard to on a good straight line of the parts of the lens in a favorable ratio lie.

Diese weitere Stellringhandhabe 8 trägt eine in zwei ausgeprägte Raststellungen umlegbare Schaltvorrichtung 9 (Fig.This further adjusting ring handle 8 carries one in two distinct locking positions reversible switching device 9 (Fig.

3), durch welche in der einen Schaltlage ein mit den Anschläge 6 und 7 zusammenwirkendes, nasenartiges Bauelement 9" in den Verstellweg der Anschläge 6 und 7 eingeschaltet ist, in der anderen Einstellung aber aus dem Verstellweg herausgeschwenkt ist wodurch das Zurwirkungbringen bzw.3), through which in one switching position a with the stops 6 and 7 cooperating, nose-like component 9 ″ in the adjustment path of the stops 6 and 7 is switched on, but swiveled out of the adjustment path in the other setting is whereby the bringing into effect or

Außerwirkungbringen der Anschläge gegenüber der Stellringhandhabe 8 steuerbar ist.Inoperative of the attacks against the adjusting ring handle 8 is controllable.

Umschaltbare Rastschalter 9 dieser Art sind bekannt, so daß es genügt, in den Zeichnungen (Fig. 3) einen solchen nur anzudeuten. Durch das Inwirkstellungbringen eines nasenartigen Elements 9 des Rastschalters 9 mittels der federnden Druckhandhabe 9' wird der Stellweg der weiteren Stellringhandhabe 8 und damit der Entfernungseinstellringes 4 auf den nach Maßgabe der jeweils gewählten Blendenöffung durch die verstellten Anschläge 6 und 7 begrenzten Bereich so beschränkt, daß ein Einstellen der Fokussierung an dem Objektiv 3 auf Entfernungen, die-außerhalb der Grenzen dieses durch die eingestellte Blendenöffnung 5 festgelegten Schärfentiefebereichs liegen, sicher verhindert.Switchable latching switches 9 of this type are known, so that it is sufficient in the drawings (Fig. 3) only to indicate such. By bringing into effect a nose-like element 9 of the latching switch 9 by means of the resilient pressure handle 9 'is the travel of the further adjusting ring handle 8 and thus the distance adjusting ring 4 on the adjusted according to the aperture selected in each case attacks 6 and 7 limited area so that adjusting the focus is on the lens 3 to distances that-outside the limits of this set by the Aperture 5 set depth of field are safely prevented.

In der Ausschaltstellung des Umschalters 9 befindet sich das nasenartige Bauelement 9 außerhalb des Stellweges der Anschläge 6 -und 7, so daß der SteLlweg der weiteren Stellringhandhabe 8 und damit des Entfernungseinstellringes 4 nicht begrenzt wird; das Objektiv ist in dieser Stellung des Umschalters 9 unabhängig von den durch Blendeneinstellung bestimmten Schärfentiefegrenzen frei fokussierbar.In the off position of the switch 9 is the nose-like Component 9 outside the travel of the stops 6 and 7, so that the SteLlweg the further adjusting ring handle 8 and thus the distance adjusting ring 4 does not is limited; the lens is independent in this position of the switch 9 freely focusable from the depth of field limits determined by the aperture setting.

Aus der vorstehenden Darstellung der Funktionen an dem erfindungsgemäßen Objektivs wird deutlich, mit welchen konstruktiv einfachen Mitteln die Erfindung realisierbar ist.From the above representation of the functions on the inventive Objectively it becomes clear with which constructively simple means the invention is feasible.

Das erfindungsgemäße Objektiv arbeitet optimal funktionssicher, da es keinerlei fuktionskritische Bauelemente enthält.The lens according to the invention works optimally and reliably because it does not contain any function-critical components.

Als besonderer Vorteil ist zu vermerken, daß der Benutzer des Objektives bei der Berücksichtigung des Schärfentiefegrenzen keinerlei Skala abzulesen braucht oder andere Werte einzugeben hat. Die Zuordnung der Stellwegbegenzung ist zwangsläufig sichergestellt, weil ein Fokussieren des Objektivs außerhalb der durch die gewählte und eingestellte Blendenöffnung festgelegten Schärfentiefegrenzen mechanisch gesperrt ist. Andererseits kann nach dem Willen des Kamerabenutzers die zwangläufige Zuordnung zwischen Blendeneinstellung und Fokussierbereich aufgehoben werden, indem durch Betätigen der Fingerdruckhandhabe 9' des Umschalters 9 die durch die Anzeigevorrichtung sich einstellenden Anschläge 6 und 7 bezüglich der Objektivfokussierung außer Wirkung gebracht werden. können.It should be noted as a particular advantage that the user of the lens When taking into account the depth of field, there is no need to read any scale or has to enter other values. The assignment of the travel limit is inevitable ensured because a focusing of the lens outside of that chosen by the and set aperture are mechanically locked to defined depth of field limits is. On the other hand, according to the will of the camera user, the mandatory assignment between the aperture setting and the focus range can be canceled by pressing Actuation of the finger pressure handle 9 'of the switch 9 by the display device adjusting stops 6 and 7 with respect to the lens focusing ineffective to be brought. can.

Claims (4)

Ansprüche 1. Objektiv für fotografische oder kinematografische Kameras, insbesondere Wechselobjektiv mit einstellbarer Blende und mit einer mittels eines Einstellringes betätigbaren Aufnahmeentfernungs-Einstellvorrichtung sowie mit Mitteln zur Anzeige der durch eine eingestellte Blendenöffnung bestimmten Schärfentiefe-Grenzwerte mittels gegenläufig zueinander bewegbarer, de Schärfetiefebereich angebender Anzeigeorgane (6; 7>, dadurch gekennzeichnet, daß der Entfernungs-Einstellring (4) einerseits direkt manuell einstellbar ist und andererseits mittels einer weiteren Stellringhandhabe (8) verstellbar ist, die mit dem Entfernungseinstellring (4) mechanisch über ein Summengetriebe (8') gekuppelt ist, und daß der über die weitere Stellringhandhabe (8) steuerbare Stellweg des Entfernungseinstellringes (4) durch mechanische Anschläge (6, 7) begrenzbar ist, deren relative Einstellung zueinander den Anzeigen der durch die jeweilige Blendeneinstellung (5) bestimmten Schärfentiefe Grenzwerte entspricht.Claims 1. Lens for photographic or cinematographic cameras, in particular interchangeable lens with adjustable aperture and with a by means of a Adjusting ring actuatable recording distance setting device and with means to display the depth of field limit values determined by a set aperture by means of display elements which can be moved in opposite directions and indicate the depth of field (6; 7>, characterized in that the distance setting ring (4) on the one hand is directly adjustable manually and on the other hand by means of a further adjusting ring handle (8) is adjustable with the distance setting ring (4) mechanically via a Sum gear (8 ') is coupled, and that the other adjusting ring handle (8) controllable travel of the distance setting ring (4) by mechanical stops (6, 7) can be limited, their relative setting to one another the displays of the the respective aperture setting (5) corresponds to certain depth of field limit values. 2. Objektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Verstellweg der weiteren Stellringhandhabe (8) begrenzenden Anschläge (6, 7) durch ein in zwei ausgezeichnete Rasteinstellungen umlegbare Schaltvorrichtung (9) in Wirkung und außer Wirkung bringbar sind.2. Lens according to claim 1, characterized in that the adjustment path the further adjusting ring handle (8) limiting stops (6, 7) by one in two excellent locking settings reversible switching device (9) in effect and are rendered ineffective. 3. Objektiv nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (6, 7) an zwei gegenläufig zueinander verdrehbaren Ringen angeordnet sind, die nach Maßgabe des eingestellten Blendenverstellweges (5) über gesonderte Getriebpfade einstellbar sind und dabei mit der entsprechenden funktionellen Beziehung zwischen Blendeneinstellung und Zeigereinstellung verstellt werden. 3. Lens according to claim 1 and 2, characterized in that the Stops (6, 7) are arranged on two rings that can be rotated in opposite directions, according to the set diaphragm adjustment path (5) via separate gear paths are adjustable while maintaining the appropriate functional relationship between Aperture setting and pointer setting can be adjusted. 4. Objektiv nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (9) zum Steuern der Funktion der Anschläge (6, 7) als solchen mittels eines an der weiteren Stellringhandhabe (8) angeordneten federnden Fingerdruckhebels (9') in zwei Rasteinstellungen umschaltbar ist und daß hiermit ein nasenartiges Bauelement (9") bezüglich des Stellweges der beiden Anschläge (6, 7) einschwenkbar oder ausschwenkbar ist. 4. Lens according to Claims 1 and 2, characterized in that that the switching device (9) for controlling the function of the stops (6, 7) as such by means of a resilient one arranged on the further adjusting ring handle (8) Finger pressure lever (9 ') can be switched to two detent settings and that with this a nose-like component (9 ") with respect to the travel of the two stops (6, 7) can be swiveled in or out. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen, Figuren 1 bis 3For this purpose 3 sheets of drawings, Figures 1 to 3