Beiwagen für ZweiräderSidecar for two-wheelers
Die Erfindung betrifft einen Beiwagen für Zweiräder,der ein-oder zweirädrig
beschaffen ist und mit dessen1 an einem Zweirad beweglich oder fest angebrachterlRahmenkonstruktion
ein kastenförmiger Behälter mit einem darin enthaltenen Sitz verbunden ist und der,auch
unabhängig vom Zweiradlvon Hand betrieben werden kann.The invention relates to a sidecar for two-wheelers, one or two-wheeled
and with its1 movable or fixed frame construction on a two-wheeler
a box-shaped container is associated with a seat contained therein and that, too
can be operated by hand independently of the two-wheeler.
Der Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines Transportmittels für
Personen und Güter.The purpose of the invention is to create a means of transport for
People and goods.
Beiwagen für Zweiräder obiger Art sind bekannt:Die DT PS 828060 mit
der Bezeichnung:"Zweirädriger,zweisitziger Beiwagen für Kotorräder"beschreibt einen
Beiwagen,der,einem Anhänger ähnlich,mittels einer Zugverbindung nachgezogen und
dessen Gewichtslast vom Motorrad mitgetragen wird.Die Sitze sind beidseitig und
symmetrisch zum Motorrad angeordnet und der Beiwagen ist mit dem Motorrad,bei quer
zur Laufrichtung liegender Achse,radial-beweglich verbunden.I>ie DT PS 847110
mit der Bezeichnung:'Seitenwagen für Fahrräder"beschreibt eipen entweder aus einem
Kinderwagen üblicher Bauart,der mit einem zusätzlichen Stützrad versehen ist,gebildeten
Seitenwagen oder einen einrädrigen Seitenwagen,der als tragendes Fahrgestell für
einen darauf befestigten Kinderwagen üblicher Bauart dient.In beiden vor-beschriebenen
Fällen befinden sich die vier Räder des Kinderwagens in bodenfreier Höhenlage,wodurch
sie weder mitrolien noch mittragen.Sidecars for two-wheelers of the above type are known: The DT PS 828060 with
The name: "Two-wheeled, two-seat sidecar for motorcycles" describes one
Sidecar, which, similar to a trailer, is pulled along by means of a train connection and
whose weight load is carried by the motorcycle. The seats are on both sides and
arranged symmetrically to the motorcycle and the sidecar is with the motorcycle, at transverse
Axis lying horizontally to the direction of rotation, radially movably connected.I> ie DT PS 847110
with the designation: 'Sidecar for bicycles' describes eipen either from one
Conventional type stroller, which is provided with an additional support wheel, formed
Sidecar or a one-wheeled sidecar that serves as a supporting chassis for
a stroller of the usual type attached to it is used in both of the above-described ones
Cases are the four wheels of the stroller at ground level, which
they neither roll along nor carry them.
Bei dem in der DT PS 828060 beschriebenen Beiwagen bedingt
die
beschriebene Art der beweglichen Verbindung zum Motorrad eine sehr lange Bauweise,sodaß
der,sich nicht in Betrieb befindliche,abgehängte und geparkte Beiwagen sehr viel
Platz beansprucht;er ist auch nicht unabhängig vom Motorrad für einen Betrieb von
Hand eingerichtet.Der Beiwagen ist für ein Tretrad nicht geeignet,da die Last des,auch
mit zwei erwachsenen Personen besetzbaren,zu bewegenden Beiwagens die Kraft des
einen betreibenden Fahrers im allgemmeinen übersteigen dürfte.und der Tretrad -
Rahmen für die zusätzliche Belastung durch den Beiwagen nicht ausgelegt ist.Bei
dem in der DT PS 847110 beschriebenen Seitenwagen verbleiben bei Abkoppelung des
Kinderwagens oder auch des,den Kinderwagen tragenden,Gestells vom Fahrrad die mittels
Elemmschellen fest am Fahrrad angebrachten Teile an diesem,sodaß durch diese am
Pahrrad frei herunterhängenden Teilstreben der sichere Betrieb und auch die Umgebung
gefährdet werden kann.Der Seitenwagen ist nur für Kinder eingerichtet.Der auch unabhängig
vom Pahrrad von Hand zu betreibende Kinderwagen muß bei Umwandlung in den Seitenwagen
oder auch beim Aufsetzen auf das seitenwagen-artige Tragfahrgestell heraufgehoben
und beim umgekehrten Vorgang hinuntergehoben werden,wobei auch ein nicht unerheblicher
Montage-und Demontageaufwand besteht.In the case of the sidecar described in DT PS 828060, conditionally
the
described type of movable connection to the motorcycle a very long construction, so that
the, not in operation, suspended and parked sidecar a lot
Requires space; it is also not independent of the motorcycle for an operation of
Hand set up. The sidecar is not suitable for a pedal bike as the load of the, too
The power of the sidecar, which can be occupied by two adults and can be moved
should generally exceed an operating rider. and the pedal bike -
Frame is not designed for the additional load caused by the sidecar
the sidecar described in DT PS 847110 remain when the
Stroller or the, the stroller-carrying frame of the bike the means
Elemmschellen firmly attached to the bicycle parts on this, so that through this on
Bicycle freely hanging struts ensure safe operation and the environment
The sidecar is only set up for children and also independent
Pushchairs that can be operated by hand from the bicycle must be converted into a sidecar
or lifted up when placed on the sidecar-like support chassis
and be lifted down in the reverse process, a not inconsiderable one
There is assembly and disassembly effort.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde,einen Beiwagen für
Zweiräderzu schaffen,der die vor-erwähnten Mängel nicht aufweist,sondern ausräumt
und bei einfacher und zuverlässiger Beschaffenheit einen Beiwagen ergibt,der vielseitige
Kupplungsmöglichkeiten besitzt,sodaß dieser,einzeln oder mit sich selbst gekuppelt,rechts-oder
linksseitig,rechts-und linksseitig
oder auf beiden Seiten von einem
Zweirad oder von mehreren Zweirädern ziehend bewegt werden kann,ohne die Zugfahrzeuge
mit Gewicht zu belasten und daß dieser Beiwagen auch als Anhänger,einzeln oder mehrfach,an
ein Zweirad oder mehrere Zweiräder oder miteinander gekuppelt werden kann und daß
dieser auch unabhängig von den beschriebenen Zugfahrzeugen von Hand betrieben werden
kann und zwar sowohl in,durch die handhabende Person als auch durch die Bauart stabilisierter,rollender
Lage zum Boden.The invention is therefore based on the object to provide a sidecar for
To create two-wheelers that do not have the aforementioned shortcomings, but rather eliminate them
and with a simple and reliable structure results in a sidecar that is versatile
Has coupling options, so that this, individually or coupled with itself, right-hand or
left-sided, right-sided and left-sided
or on both sides of one
Can be moved two-wheeled or pulled by several two-wheeled vehicles without the towing vehicles
to load with weight and that this sidecar can also be used as a trailer, single or multiple
a two-wheeler or more two-wheelers or can be coupled to each other and that
this can also be operated by hand independently of the towing vehicles described
can, both in, by the person handling it, as well as by the type of stabilized, rolling
Position to the ground.
Diese Aufgabe wird,ausgehend von einem Beiwagen für Zweiräder der
eingangs erwähnten Gattung,erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Beiwagen aus
einem Haupt - Beiwagen,der an seinen beiden,paralell zur Laufrichtung befindlichen,Seiten
geeignete Führungen besitzt,die diesen mit dem Zweirad oder den Zweirädern in senkrechter
oder schräger Ebene,die quer zur Lauf richtung liegt,linear-verschiebebeweglich
und schnell lösbar verbinden,und einem anhängerartigen Neben-Beiwagen,der mit dem
Haupt-Beiwagen in horizontaler oder schräger Ebene mit quer zur Laufrichtung verlaufender
Achse radial-beweglich verbunden ist,besteht.Der Haupt-Beiwagen ist an seinen beiden,paralell
zur Laufrichtung befindlichen Seiten mit je einem,mit quer zur Laufrichtung liegender
Achse versehenen,Tragrad und je einertvom Tragrad entfernt liegendenflenkbaren Schwenkrolle
versehen,die am unteren Ende einer,unter Federwirkung stehenden Stützkonstruktion
befestigt ist,die in der Weise zu ver -schwenken oder zu verschieben und durch besagte
Federwirkung zu arretieren ist,daß die daran befestigten'lenkbaren Schwenkrollen
bei Bedarf beidseitig neben dem besagten Tragrad zu
liegen kommen,dabei
durch eine geeignete Sperre an der Lenk-Schwenkbewegung gehindert werden und vielmehr
neben dem besagten Tragrad mitlaufend die Last des Beiwagens weiter mittragen Insgesamt
ist der Haupt-Beiwagen demnach zahlenmäßig mit vier Rädern,wirkungsmäßig jedoch
wahlweise mit zwei oder vier Rädern versehen.Der besagte Neben-Beiwagen ist an,für
die Lenkbeweglichkeit und Tragfähigkeit günstiger Stelle mit ein-oder mehr lenkbaren
Schwenkrollen versehen.Zwei-oder mehr Haupt-Beiwagen mit oder ohne den daran angehängten
Neben-Beiwagen lassen sich durch geeignete Verbindungen quer zur Laufrichtung koppeln.Zwei
Neben-Beiwagen lassen sich,mit den daran hängenden Haupt-Beiwagen, durch geeignete,
lenkbewegliche Verbindung paralell zur Laufrichtung koppeln.This task is based on a sidecar for two-wheelers
initially mentioned genus, according to the invention achieved in that the sidecar from
a main sidecar on both of its sides parallel to the direction of travel
has suitable guides that allow this with the two-wheeler or two-wheelers in a vertical position
or an inclined plane that is perpendicular to the direction of travel, can be moved linearly
and quickly detachable, and a trailer-like side-car that can be connected to the
Main sidecar in a horizontal or inclined plane with one running across the direction of travel
Axis is connected radially movable, consists. The main sidecar is on both of them, parallel
Pages facing the direction of travel each have one, and one that is transverse to the direction of travel
Axle provided, carrying wheel and one steerable swivel castor remote from the carrying wheel
provided, the at the lower end of a spring-loaded support structure
is attached to the way to pan or move and through said
The spring action is to be locked in that the steerable swivel castors attached to it
if necessary, close on both sides next to the said carrying wheel
come to lie there
be prevented by a suitable lock in the steering pivoting movement and rather
carry the load of the sidecar next to the said carrying wheel
is therefore the main sidecar in terms of numbers with four wheels, but in terms of effectiveness
optionally equipped with two or four wheels. The said auxiliary sidecar is on, for
the steering maneuverability and load capacity more favorable point with one or more steerable
Two or more main sidecars with or without the trailer attached
Secondary sidecars can be linked by means of suitable connections across the direction of travel
Secondary sidecars, with the main sidecars attached to them, can be fitted with suitable,
Couple the articulated connection parallel to the direction of travel.
Die erzielbaren Vorteile liegen darin,daß der beschriebene,erfindungsgemäße
Beiwagen für Zweiräder gemäß wechselndem Bedarf an Transportvolumen und/oder Tragfähigkeit
und auch gemäß der jeweils zur Verfügung stehenden Zugkraft der beschriebenen Zugfahrzeuge
vielseitig kombinierbar ist,sodaß auch erwachsene Personen,die in dem Beiwagen sitzen,wobei
der Neben-Beiwagen als Fußrast-Vorrichtung dient,zum Beispiel von zwei oder mehr
Treträdern gezogen werden können,wodurch die Zuglast entsprechend auf die betreibenden
Fahrer aufgeteilt wird.Von Vorteil ist weiterhin,daß der erfindungsgemäße Beiwagen
durch platzsparende Unterbringung seines Neben-Beiwagens innerhalb oder an seinem
Haupt-Beiwagen so verkleinert werden kann,daß dieser günstig von Hand betrieben
werden kann,ohne bei Ab-oder Ankoppelung vom Zugfahrzeug herauf-oder hinuntergehoben
werden zu müssen oder Montage-und Demontage-Aufwand zu erfordern;
eine
einmalige Montage der Verbindungsvorrichtung am Zugfahrzeug oder am Beiwagen reicht
aus,da die Koppelung formschlüssig erfolgt,auch hinterläßt die entkoppelte Verbindungsvorrichtung
keine Teile ,die den Betrieb des Zweirads oder die Umgebung gefährden könnten.Vorteilhaft
läßt sich der Beiwagen für Zweiräder auch wahlweise ,durch die beschriebene erfindungsgemäße
Stützkonstruktion,als durch die vierrädrige Bauart stabilisierter Handwagen oder
als von Hand stabilisierter Roller,zum Beispiel für hohe Kanten und Treppen,betreiben.Diese
rollerartige Zweirad-Anordnung ist auch vorteilhaft für die einfache und wirksame
erfindunngsgemäße,linear - verschiebebewegliche Verbindung mit dem Zugfahrzeug.Zuletzt
wirkt sich diese Verbindung sehr vorteilhaft auf die Baulänge des Beiwagens für
Zweiräder aus.The achievable advantages are that the described, inventive
Sidecar for two-wheelers according to changing requirements in terms of transport volume and / or load capacity
and also according to the tractive force available in each case of the towing vehicles described
Can be combined in many ways, so that even adults who sit in the sidecar, with
the auxiliary sidecar serves as a footrest device, for example of two or more
Pedal bikes can be pulled, reducing the tensile load accordingly on the operator
Driver is divided. Another advantage is that the sidecar according to the invention
by space-saving accommodation of its side car within or on its
Main sidecar can be reduced in size so that it can be operated conveniently by hand
can be lifted up or down without being disconnected or coupled from the towing vehicle
have to be or require assembly and disassembly effort;
one
A single installation of the connection device on the towing vehicle or on the sidecar is sufficient
because the coupling takes place in a form-fitting manner, the decoupled connecting device also leaves behind
no parts that could endanger the operation of the two-wheeler or the environment
can the sidecar for two-wheelers also optionally, by the described invention
Support structure, as a handcart stabilized by the four-wheel design or
operate as a hand-stabilized roller, for example for high curbs and stairs
scooter-like two-wheeler arrangement is also beneficial for easy and effective
according to the invention, linear - displaceable connection with the towing vehicle
this connection has a very beneficial effect on the length of the sidecar
Two-wheelers off.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden näher beschrieben:Es zeigen Fig.1,2 und 3 die Seitenansicht,die
Hinteranseht und die Draufsicht.Der in Fig.1 bis 3 dargestellte Beiwagen für Zweiräder
ist aufgebaut aus:Hauptbeiwagen 1 und Nebenbeiwagen 2,den zwei Verbindungspunkten
derselben 3,den zwei oder mehr Verbindungspunkten zwischen Beiwagen und Zugfahrzeug
4,den Tragrädern 5, den lenkbaren Schwenkrollen 6,der hier schwenkbar dargestellten
Stützkonstruktion 7,den lenkbaren Schwenkrollen am Neben-Beiwagen 8.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described in more detail below: It shows Fig.1,2 and 3 the side view, the
Rear view and the top view. The sidecar for two-wheelers shown in Fig. 1 to 3
is made up of: main side car 1 and side car 2, the two connection points
same 3, the two or more connection points between the sidecar and the towing vehicle
4, the carrying wheels 5, the steerable swivel castors 6, the one shown here pivotable
Support structure 7, the steerable swivel castors on the secondary sidecar 8.