DE300957C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES.IMPERIAL.

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung für das Messer an Maschinen zum Köpfen von Rüben und ähnlichen Würzelfrüchten. Bei den bekannten Maschinen dieser Gattung ist das Messer an einem in senkrechter Richtung beweglichen Messerhalter befestigt, und um zu erreichen, daß die Rübenköpfe immer unmittelbar unter der Blätterkrone abgeschnitten werden, ob nun die Rübe höher oder niedriger steht, ist ein als Gleitschuh oder Rolle ausgebildeter Taster am Messerhalter angebracht, wobei dieser Taster unmittelbar vor dem Messer läuft und die Blätterkronen niederdrückt. Der gegen die Blätterkrone oder den Boden anliegende Teil des Gleitschuhes befindet sich in einer gewissen Höhe über dem Messer. Diese gegenseitige Höhenlage bestimmt also, wieviel von dem Rübenkopfe abgeschnitten wird. Es ist aber die Regel, daß die Blätterkronen auf verschiedenen Teilen des Rübenfeldes verschieden gewachsen sind und in Höhe und Größe somit wesentlich voneinander abweichen, so daß ein kleinerer oder größerer Teil der Rüben abgeschnitten wird, je nachdem die betreffenden Blätterkronen größer oder kleiner sind. Dieser Übelstand tritt besonders in hohem Grade hervor, wenn die Größe der Blätterkronen in ein und derselben Reihe verschieden ist, was häufig auf welligem Boden und bei ungleichmäßiger Bodenbeschaffenheit der Fall ist.The invention relates to an adjusting device for the knife on machines for head of beets and similar root crops. In the known machines of this type the knife is attached to a knife holder movable in the vertical direction, and in order to ensure that the beet heads are always cut off immediately below the crown of leaves whether the beet is higher or lower is a sliding shoe or a roller trained button attached to the knife holder, this button immediately before runs the knife and depresses the leaves. The one against the crown of leaves or the part of the sliding block that lies against the ground is at a certain height above the floor the knife. This mutual altitude determines how much of the beet head is cut off. But it is the rule that the leaf crowns are on different parts of the beet field have grown differently and are therefore significant in height and size differ from each other so that a smaller or larger part of the beet is cut off becomes, depending on whether the leaf crowns concerned are larger or smaller. This Obesity is particularly pronounced when the size of the leaf crowns in one and the same row is different, which is often on uneven ground and on uneven ground Soil condition is the case.

Nach der Erfindung ist das Messer derart angeordnet, daß es während der Arbeit der Maschine in senkrechter Richtung im Verhältnis zu dem über die Blätterkronen laufenden Gleitschuh einstellbar ist, so daß der Wärter ohne Zeitvergeudung und ohne die Maschine anzuhalten, den Höhenabstand zwischen Messer und Gleitschuh je nach der Beschaffenheit der Blätterkronen verändern kann.According to the invention, the knife is arranged so that it during the work of Machine in a vertical direction in relation to that running over the canopy Sliding shoe is adjustable, so that the attendant without wasting time and without stopping the machine, can change the height distance between knife and sliding shoe depending on the nature of the leaf crowns.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung von hinten, und Fig. 2 von oben gesehen.Fig. Ι shows the device from behind, and Fig. 2 seen from above.

Das Messer 1 ist in dem Messerhalter 12 befestigt. Dieser Messerhalter sitzt an einem " Gestell, an welchem auch der Taster, und zwar ein Gleitschuh oder, Wie in der Zeichnung gezeigt, eine Laufrolle 3 gelagert ist, welche über die Blätterkronen läuft und diese unmittelbar vor dem Messer niederdrückt. Die Laufrolle ist mit ihrem Traggestell in senkrechter Richtung frei beweglich, indem diese Teile z. B. in bekannter Weise mit einem passenden Teil des Maschinenrahmens mittels der parallelen, nach vorwärts gerichteten Stangen 4, 5 gelenkig verbunden sind. Der senkrechte Schenkel 6 des Messers ist oben mit einem in Führungen 8 verschiebbaren Schlitten 7 verbunden, welcher Schlitten z. B. durch eine Lenkstange 9, eine Kurbel 10/ und eine Schubstange 11 in eine hin und her gehende Bewegung versetzt werden kann. Nach der Erfindung ist der den Schlitten bzw. das Messer tragende Teil 12 mittels Vorrichtungen, welche von dem Führersitz bedient werden können, in senkrechter Richtung gegenüber dem Gestell 2 beweglich. Der bewegliche Führungskörper 12 kann z. B. durch eine im Gestell 2 drehbare Schraube 13, die durch ein mit ent- 7α sprechendem Gewinde versehenes Loch in dem Führungskörper geht, gehoben oder gesenkt werden. Zur Steuerung bei dieser senkrechten Bewegung können zwei Führungsstifte 14The knife 1 is in the knife holder 12 attached. This knife holder sits on a "frame, on which the buttons, and although a sliding shoe or, as shown in the drawing, a roller 3 is mounted, which runs over the leaf crowns and presses them down immediately in front of the knife. the The roller is freely movable in the vertical direction with its support frame by this Parts z. B. means in a known manner with a suitable part of the machine frame the parallel, forwardly directed rods 4, 5 are articulated. The vertical Leg 6 of the knife is at the top with a slide 7 which can be displaced in guides 8 connected, which slide z. B. by a handlebar 9, a crank 10 / and a push rod 11 can be set in a reciprocating motion. According to the invention is the part 12 carrying the carriage or the knife by means of devices which can be operated from the driver's seat, in a vertical direction with respect to the frame 2 movable. The movable guide body 12 can, for. B. by one in the frame 2 rotatable screw 13, which by a with ent- 7α speaking thread provided hole in the guide body is raised or lowered will. To control this vertical movement, two guide pins 14

im Gestell 2 angeordnet werden, die durch entsprechende Löcher im Führungskörper hinaufragen. Die Schraube 13 muß mittels Lenkstangen und Universalgelenke oder einer biegsamen Welle mit der Stellvorrichtung verbunden sein, weil das ganze Gestell 2 mit der Laufrolle 3 sich immer gegenüber dem Maschinenrahmen in senkrechter Richtung bewegt. are arranged in the frame 2, which protrude through corresponding holes in the guide body. The screw 13 must by means of handlebars and universal joints or a flexible one Shaft connected to the adjusting device because the whole frame 2 with the Roller 3 always moves in a vertical direction with respect to the machine frame.

Durch die Schraube 13 kann also das Messer ι zu jeder beliebigen Zeit gegenüber der Laufrolle 3 gehoben oder gesenkt werden.By the screw 13 so the knife ι at any time with respect to the Roller 3 can be raised or lowered.

Die Einzelheiten der Vorrichtung können natürlich verändert werden, und die Erfindung kann auch auf Maschinen mit Messer ohne hin und her gehende Bewegung angewendet werden.The details of the device can of course be varied, and so can the invention can also be used on machines with knives without reciprocating motion.

Claims (2)

Pa tent-An Sprüche:Patent-An Proverbs: 1. Maschine zum Köpfen von Rüben und ähnlichen Wurzelfrüchten, welche mit einem über die Rübenreihe geführten Messer und einem über die Blätterkronen schleppenden oder rollenden Taster versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer mittels einer vom Führersitz erreichbaren· Stellvorrichtung in senkrechter Richtung gegenüber dem Taster (3) einstellbar ist. :1. Machine for topping beets and similar root crops, which with one knife over the row of beets and one over the leaf canopy dragging or rolling button is provided, characterized in that the knife by means of a from the driver's seat reachable adjusting device in a vertical direction opposite the button (3) is adjustable. : 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer (1) in einem besonderen Führungsstück (12) gelagert ist, welches gegenüber dem den Gleitschuh tragenden Gestell mittels einer Schraube (13) verstellbar ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the knife (1) in a special guide piece (12) is mounted, which compared to the The frame carrying the sliding shoe can be adjusted by means of a screw (13). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.