DE3007576A1 - Diffuser for photographic enlarger - has settings for fully diffused and half diffused illumination - Google Patents

Abstract

The photographic enlarger diffuser has a two position fitting to fit in front of the enlarger lamp to provide diffuse light for colour work and semi diffuse light for monochrome work. The fitting (5) has two separate light tubes, with one (19) having the light reflected down its walls for complete diffuse effect while the other tube (6) has a diffusing screen (15) and a condenser lens (16) for semi diffuse light. The fitting is lightweight and low cost. The L-shaped housing has the two different diffusers in the two limbs, with an angled reflecting surface (20) forming the input mirror. Colour filters (C,M,Y) are fitted in front of the lamp (30).

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Belichtungs-Vorrichtung für fotografische Vergrößerungsapparate gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an exposure device for photographic Magnifying apparatus according to the preamble of the main claim.

Fotografische Vergrößerungsapparate umfassen ein opti sches System in der optischen Achse zwischen der Licht quelle und dem Negativ, durch das die Strahlen der Lichtquelle, die das Negativ belichten, gestreut oder diffundiert werden. Belichtungssysteme von Vergrößerungsapparaten lassen sich in drei Typen unterteilen, die sich auf diffuse Belichtung, halbdiffuse Belichtung und konvergierende oder direkte Belichtung beziehen.Photographic enlargers include an optical system in the optical axis between the light source and the negative through which the Rays from the light source that expose, scatter or diffuse the negative. Exposure systems of enlargers can be divided into three types, which focus on diffuse exposure, semi-diffuse exposure and converging or refer to direct exposure.

Bei diffuser Belichtung wird das Negativ mit Strahlen be lichtet, die in alle Richtungen gestreut worden sind, so daß nur einige Strahlen auf die Vergrößerungslinse fa2-len und für die Herstellung eines Abzuges ausgenutzt werden können. Da das Negativ in alle Richtungen mit Hilfe von Strahlen belichtet wird, ergeben sich Abzüge mit weichen Kontrasten. Geringfügige Kratzer auf dem Negativ werden daher nicht sichtbar. Das System ist im wesentlichen geeignet zur Vergrößerung von Color-Negativen.In the case of diffuse exposure, the negative is exposed to rays, which have been scattered in all directions, so that only a few rays hit them Magnifying lenses fall and be used for the production of a print can. Since the negative is exposed in all directions with the help of rays, prints with soft contrasts result. Minor scratches on the negative are therefore not visible. The system is essentially capable of enlargement of color negatives.

Andererseits dient ein halbdiffuses oder hafldirektes Belichtungssystem im wesentlichen zur Konzentration negativer Belichtungsstrahlen auf der Vergrößerungslinse mit Hilfe einer Sammellinse. Das System erfordert eine große Diffusionslichtquelle, wie eine Opallampe und wird durch Ende rungen der Brennweite der Vergrößerungslinse nicht beeinträchtigt, so daß kontrastreiche Abzug ermöglicht werden.On the other hand, a semi-diffuse or semi-direct exposure system is used essentially to concentrate negative exposure rays on the magnifying lens with the help of a converging lens. The system requires a large diffusion light source, like an opal lamp and is staked through the end of the focal length of the magnifying lens not impaired, so that high-contrast prints are made possible.

Dieses halbdiffuse System ist daher am besten für Schwarzweiß-Fotos geeignet, die einen scharfen Kontrast zwischen schwarz und weiß erfordern. Obgleich dieses System auch für Farbnegative geeignet ist, hat es den Nachteil, daß Kratzer auf dem Negativ deutlicher sichtbar werden Die Lichtquelle für Vergrößerungsapparate, die für Farbfotos geeignet sind, unterscheidet sich daher wesentlich von der Lichtquelle für die Schwarzweiß-Fotografie, während zahlreiche Amateure üblicherweise einen Vergrdsserungsapparat mit halbdiffuser Belichtung oder diffuser Belichtung verwenden, und zwar aus wirtschaftlichen Grtnden, so daß das gewünschte Ergebnis nicht immer erzielt werden kann.This semi-diffuse system is therefore best for black and white photos that require a sharp contrast between black and white. Although this system too is suitable for color negatives, it has the disadvantage that scratches on the negative become more clearly visible The light source for enlargers, which are suitable for color photos, therefore, differs significantly from the light source for black and white photography, while many amateurs commonly use one Use a magnifying device with semi-diffuse exposure or diffuse exposure, and for economic reasons, so that the desired result is not always can be achieved.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, eine Blichtungs-Vor richtung des Gattungsbegriffes zu schaffen, die sowohl eine diffuse als auch eine halbdiffuse Belichtung gestattet.The invention is directed to an exposure device before the Generic term to create both a diffuse and a semi-diffuse Exposure allowed.

Die Erfindung ergibt sich im einzelnen aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs, Erfindungsgemäße ist ein optisches System für diffuse Belichtung und ein anderes optisches System für halbdiffuse Blichtung in einem Gehäuse angeordnet, das alternativ in zwei verschiedenen Positionen in die optische Achse einer Lichtquelle gebracht werden kann, ohne daß es erforderlich ist, Teile hinzuzufügen, fortzulassen oder auszutauschen, Die erfindungsgemäße Belichtungs-Vorrichtung ist leicht im Gewicht, mit geringen Kosten herstellbar und in den Abmessungen kompakt.The invention results in detail from the characterizing part of the main claim, according to the invention is an optical system for diffuse exposure and another optical system for semi-diffuse blooming placed in a housing, alternatively in two different positions in the optical axis of a light source can be brought without the need to add parts, omit or to exchange, the exposure device according to the invention is light in weight, Can be produced at low cost and compact in size.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The following are preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 ist eine perspektivische Gesamtdaxstellung eines fotografischen terw größerungsapparates mit einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Belichtungs-Vorrichtung; Fig. 2 und 3 sind perspektivische Darstellungen der Belichtungs-Vorrichtung in verschiedenen Ansichten; Fig. 4 ist ein Schnitt durch die Belichtungs-Vorrichtung und das Lampengehäuse in der Stellung für halbdiffuse Belichtung; Fig. 5 ist ein entsprechender Schnitt in der Stellung für diffuse Belichtung; Fig. 6 ist ein Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 2; Fig, 7 ist ein Schnitt entlang der Linie 7-7 in Fig. 3; Fig, 8 ist eine perspektivische Gesamtdarstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 9 und 10 sind perspektivische Darstellungen der zweiten Ausführungsform in verschiedenen Blickrichtungen; Fig. 11 ist ein Schnitt durch die Belichtungs-Vorrichtung in der Stellung für halbdiffuse Belichtung; Fig. 12 ist eine entsprechende Darstellung für diffuse Belichtung; Fig. 13 ist ein Schnitt durch eine dritte Ausführungsform der Erfindung in der Stellung für halbdiffuse Belichtung; Fig. 14 ist ein Schnitt entsprechend Fig. 6 und zeigt ein abgewandeltes Diffusionsrohr.Fig. 1 is an overall top perspective view of a photographic terw enlargement apparatus with a first embodiment of an inventive Exposure device; Figures 2 and 3 are perspective views of the exposure device in different views; Fig. 4 is a section through the exposure device and the lamp housing in the semi-diffuse exposure position; Fig. 5 is a corresponding section in the position for diffuse exposure; Fig. 6 is a section along line 6-6 in Figure 2; Fig. 7 is a section taken along line 7-7 in Fig. 3; Fig. 8 is an overall perspective view of a second embodiment the invention; Figs. 9 and 10 are perspective views of the second embodiment in different directions of view; Fig. 11 is a section through the exposure device in the position for semi-diffuse exposure; Fig. 12 is a corresponding one Display for diffuse exposure; Fig. 13 is a section through a third embodiment the invention in the position for semi-diffuse exposure; Fig. 14 is a section corresponding to FIG. 6 and shows a modified diffusion tube.

Fig. 1 zeigt einen bekannten fotografischen Vergrößerungsapparat 4 mit einer Grundplatte 1, einer Säule 2 und einem Lampengehäuse 3, das senkrecht verstellbar an der Säule angebracht ist. Eine Belichtungs-Vorrichtung 5, die eine erste Ausführungsform der Erfindung darstellt, befindet sich in dem Belichtungs-Gehäuse 3.1 shows a known photographic enlarger 4 with a base plate 1, a column 2 and a lamp housing 3, which is perpendicular is adjustably attached to the column. An exposure device 5, the one The first embodiment of the invention is located in the exposure housing 3.

Im Folgenden soll eine erste Ausführungsform der Erfindung anhand von Fig. 2 bis 7 beschrieben werden.A first embodiment of the invention will be based on the following 2 to 7 will be described.

Gemäß Fig. 2 bis 5 ist ein GehAuse 6 vorgesehen, das aus Gehäuseteilen 7 und 8 zusammengesetzt ist, die aus hitzebeständigem, harten Kunstharz, beispielsweise Harnstoffharz bestehen. Die Gehäuseteile 7 und 8 sind zur Bildung einer Röhre mit quadratischem oder rechtwinkligem Querschnitt gemäß Fig. 6 und 7 zusammengesetzt. Die Verbindung erfolgt beispielsweise mit Hilfe von dünnen Schrauben 9, wie Fig. 7 zeigt.According to Fig. 2 to 5, a GehAuse 6 is provided, which consists of housing parts 7 and 8 is composed of heat-resistant, hard synthetic resin, for example Consist of urea resin. The housing parts 7 and 8 are to form a tube with square or rectangular cross-section according to FIGS. 6 and 7 composed. The connection is made, for example, with the help of thin screws 9, as shown in FIG. 7 shows.

Gemäß Fig. 6 nimmt das Gehäuse 6 ein Licht-Diffusionsrohr 10 mit rechtwinkligem Querschnitt auf. Das Diffusionsrohr 10 besteht aus Kunstharz, etwa weißem, geschäumten Styrolharz mit einem Schäumungsgrad von 20 bis 50, durch den eine innere Oberfläche erreicht wird, die eine diffuse Reflexion ermöglicht.According to FIG. 6, the housing 6 takes a light diffusion tube 10 with a right-angled Cross-section on. The diffusion tube 10 is made of synthetic resin such as white foamed Styrene resin with a degree of expansion of 20 to 50, through which an inner surface is achieved, which allows a diffuse reflection.

Das Diffusionsrohr 10 weist eine Trennwand 11 auf, die schräg durch das innere des Rohres verläuft und dieses in eine erste und eine zweite Diffusionskammer 12 und 19 unterteilt. Bei der bevorzugten Ausführungsform gemäß Fig. 4 und 5 ist die Trennwand 11 einstückig mit dem Diffusionsrohr 10 hergestellt.The diffusion tube 10 has a partition wall 11 which is inclined through the interior of the tube extends and this into a first and a second diffusion chamber 12 and 19 divided. In the preferred embodiment according to FIGS. 4 and 5 is the partition wall 11 is made in one piece with the diffusion tube 10.

In nicht gezeigter Weise kann die Trennwand 11 getrennt von dem Diffusionsrohr 10 hergestellt und in dieses einsetzbar und aus diesem herausnehmbar sein, beispielsweise mit Hilfe von in dem Diffusionsrohr 10 ausgebildeten Führungsnuten.In a manner not shown, the partition wall 11 can be separated from the diffusion tube 10 and can be inserted into and removed from this, for example with the aid of guide grooves formed in the diffusion tube 10.

Die erste Diffusionskammer 12 ist mit einer ersten Licht-Diffusionsfläche 13 versehen, die durch eine Oberfläche der Trennwand 11 gebildet wird. Eine oeffnung oder Lichtblende 14 befindet sich in der optischen Achse einer Lichtquelle gegenüber der Diffusionsfläche 13, und ein erstes Diffusionsfilter 15 ist lösbar in dem Gehäuse 6 senkrecht zu der Bahn des von der ersten Diffusionsfläche 13 reflektierten Lichts angeordnet. Die erste Diffusionskammer 12 gemäß der ersten Ausführungsform weist die Form eines Prismas mit dreieckigem Querschnitt auf.The first diffusion chamber 12 is provided with a first light diffusion surface 13, which is formed by a surface of the partition wall 11. An opening or light screen 14 is located in the optical axis opposite a light source the diffusion surface 13, and a first diffusion filter 15 is detachable in the housing 6 perpendicular to the path of the light reflected from the first diffusion surface 13 arranged. The first diffusion chamber 12 according to the first embodiment has the shape of a prism with a triangular cross-section.

Eine herausnehmbare Sammellinse 16, die aus zwei Linsen besteht, wie in Fig, 4 und 5 gezeigt ist, befindet sich in der optischen Achse des ersten Diffusionsfilters 15 im Abstand zu diesem und auf dessen gegenüberliegender Seite. Die erste Lichtblende 14, die erste Diffusionskammer 12, das erste Diffusionsfilter 15 und die Sammellinse 16 dienen als sekundäre Lichtquelle und bilden ein erstes optisches System 17, Die Sammellinse 16 befindet sich in einem Ansatz 18 des Gehäuses 6, das das Diffusionsrohr 10 aufnimmt. Der Ansatz 18 verläuft im rechten Winkel zu der Achse des Diffusionsrohrs 10. Die Sammellinse 16 und das Filter 15 liegen im wesentlichen parallel zu der Achse des Diffusionsrohres 10. Auf diese Weise bindet die Belichtungs-Vorrichtung 5 mit dem Gehäuse 6 und dem Ansatz 18 ein L-förmiges Parallelepiped, wie aus Fig. 2 und 3 hervorgeht.A removable converging lens 16, which consists of two lenses, such as shown in Figures 4 and 5 is in the optical axis of the first diffusion filter 15 at a distance from this and on its opposite side. The first light screen 14, the first diffusion chamber 12, the first diffusion filter 15 and the converging lens 16 serve as a secondary light source and form a first optical system 17, the Converging lens 16 is located in an extension 18 of the housing 6, which is the diffusion tube 10 picks up. The extension 18 extends at right angles to the axis of the diffusion tube 10. The converging lens 16 and the filter 15 are essentially parallel to the axis of the diffusion tube 10. In this way the exposure device binds 5 with the housing 6 and the extension 18 an L-shaped parallelepiped, as shown in Fig. 2 and 3.

Die zweite Diffusionskammer 19, die von der anderen Diffusionskammer des Diffusionsrohres 10 durch die Trennwand 11 getrennt ist, weist eine größere Länge als die erste Diffusionskammer 12 auf, wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht.The second diffusion chamber 19 shared by the other diffusion chamber of the diffusion tube 10 is separated by the partition 11, has a larger Length than the first diffusion chamber 12, as shown in FIGS. 4 and 5.

Die zweite Diffusionskammer 19 weist eine zweite Licht-Diffusionsfläche 20 auf, die durch die andere Oberfläche der Trennwand 11 gebildet wird. Eine zweite Lichtblende 21 befindet sich in der optischen Achse der Lichtquelle gegenüber der zweiten Infusionsfläche 20, wie aus Fig.The second diffusion chamber 19 has a second light diffusion surface 20, which is formed by the other surface of the partition wall 11. A second Light shield 21 is located in the optical axis of the light source opposite the second infusion surface 20, as shown in Fig.

5 hervorgeht. Ein zweites Diffusionsfilter 22 ist herausnehmbar in dem Gehäuse 6 im wesentlichen an einem Ende des Diffusionsrohres 10 senkrecht zu der Bahn des von der zweiten Diffusionsfläche 20 reflektierten Lichtes angebracht. Diese Elemente bilden das zweite optische System, das in Fig. 5 gezeigt ist.5 emerges. A second diffusion filter 22 is removable in the housing 6 substantially perpendicular to one end of the diffusion tube 10 attached to the path of the light reflected by the second diffusion surface 20. These elements constitute the second optical system shown in FIG.

Das Gehäuse 6 weist in seinem Wandbereich gegenüber der ersten und zweiten Lichtblende 14 und 21 oeffnungen auf, die den Lichtblenden in ihrer Form und Größe entsprechen.The housing 6 has in its wall area opposite the first and second light aperture 14 and 21 openings that shape the light aperture and size match.

Die Lichtblenden 14 und 21 sind durch herausnehmbare Filter 24 und 25 abgedeckt, die aus milchig-weißem Acrylharz oder mattiertem Glas bestehen und ultraviolette Strahlen ausfiltern. Diese Filter bilden zugleich einen Schutz gegen Staub und dienen zum Streuen und zur Steuerung des Lichtes der Lichtquelle. Bei der dargestellten Ausführungsform bestehen die Filter 24 und 25 aus mattiertem Glas.The light shields 14 and 21 are through removable filters 24 and 25 covered, which are made of milky-white acrylic resin or frosted glass and Filter out ultraviolet rays. These filters also provide protection against Dust and serve to scatter and control the light from the light source. at In the embodiment shown, the filters 24 and 25 are made of frosted glass.

Die Diffusionsfilter 15 und 22 bestehen aus milchig-welssem Acrylharz, mattiertem Glas oder dergleichen und sind in Nuten 26 und 27 eingeschoben, die gebildet werdeh durch die äußere Oberfläche des Diffusionsrohres 10 und die innere Oberfläche des Gehäuses 6. Vorzugsweise weisen die Filter 15 und 22 im Mittelbereich eine vergrößerte Dicke auf.The diffusion filters 15 and 22 are made of milky white acrylic resin, frosted glass or the like and are inserted in grooves 26 and 27, which are formed by the outer surface of the diffusion tube 10 and the inner surface of the housing 6. Preferably, the filters 15 and 22 are in the central region an increased thickness.

Die Belichtungs-Vorrichtung 5 der ersten Ausführungsform wird in das Lampengehäuse 3 durch eine oeffnung an der Oberseite des Lampengehäuses eingebracht, die üblicherweise durch einen mit Hilfe eines Knopfes 28 zu öffnenden und zu schließenden Deckel 29 verschlossen ist, wie Fig.The exposure device 5 of the first embodiment is implemented in the Lamp housing 3 introduced through an opening on the top of the lamp housing, which can usually be opened and closed by means of a button 28 Lid 29 is closed, as shown in FIG.

1 zeigt.1 shows.

Das Lampengehäuse 3 enthält eine Lichtquelle 30, einen Reflektor 31 und Farbeinstellfilter C, M und Y in demjenigen Bereichen, in dem die Lichtstrahlen durch den Reflektor gesammelt werden. Die Filter C, M und Y können in die optische Achse mit Hilfe eines Knopfes 32 (Fig. 1) über nicht gezeigte Verbindungsglieder verschoben werden.The lamp housing 3 contains a light source 30, a reflector 31 and color adjustment filters C, M and Y in the areas where the light rays collected by the reflector. The filters C, M and Y can be used in the optical Axis by means of a button 32 (Fig. 1) via connecting links not shown be moved.

Wie Fig. 4 und 5 zeigen, weist das Lampengehäuse 3 einen Ansatz 33 auf, der zur Abstützung der Belichtungs-Voxrichtung 5 dient. Eine Halterung 34 (Fig. 1) ist am unteren Ende des Ansatzes 33 zur Aufnahme eines Negativs 35 (Fig. 4 und 5) in der optischen Achse vorgesehen. Das Lampengehäuse 3 ist weiterhin mit einer Vergrößerungslinse 37 und einem Abschirmbalg 36 zwischen der Vergrößerungslinse und dem Gehäuse versehen. Die Vergrößerungslinse 37 ist in senkrechter Richtung mit Hilfe eines Stellrades 38 und weiterer, nicht gezeigter Einrichtungen verstellbar, wie in Fig. 1 angedeutet ist.As FIGS. 4 and 5 show, the lamp housing 3 has an extension 33 which serves to support the exposure Voxdirection 5. A bracket 34 (Fig. 1) is at the lower end of the approach 33 for receiving a negative 35 (Fig. 4 and 5) provided in the optical axis. The lamp housing 3 is still with a Magnifying lens 37 and a shielding bellows 36 between the magnifying lens and the housing. The magnifying lens 37 is in the vertical direction adjustable with the help of an adjusting wheel 38 and other, not shown devices, as indicated in FIG. 1.

Wenn das erste optische System 17 für eine halb-diffuse Belichtung verwendet werden soll, wie in Fig. 4 gezeigt ist, wird der Deckel 29 geöffnet, und die Belichtungs-Vorrichtung 5 wird in der optischen Achse zwischen der Lichtquelle 30 und dem Negativ 35 eingesetzt, so daß der Ansatz 18 des Gehäuses 6 in den Ansatz 33 des Lampengehäuses 3 eintritt und die erste Lichtblende 14 in der optischen Achse der Lichtquelle liegt.When the first optical system 17 for semi-diffuse exposure is to be used, as shown in Fig. 4, the lid 29 is opened, and the exposure device 5 is in the optical axis between the light source 30 and the negative 35 used so that the Approach 18 of the housing 6 enters the extension 33 of the lamp housing 3 and the first light screen 14 in the optical axis of the light source.

Das Licht der Lichtquelle 30 wird durch den Reflektor 31 gesammelt und anschließend gestreut oder diffundiert. Wenn das Licht durch die erste Lichtblende 14 hindurchgeht, erfolgt eine weitere Diffusion und Einstellung durch das Filter 24, das in der Lichtblende 14 vorgesehen ist, Sodann wird das Licht von der ersten Diffusionsfläche 13 reflektiert. Das diffundierte und reflektierte Licht in der ersten Kammer 12 trifft auf das erste Diffusionsfilter 15.The light from the light source 30 is collected by the reflector 31 and then scattered or diffused. When the light comes through the first light shield 14 passes, further diffusion and adjustment occurs through the filter 24, which is provided in the light shield 14, then the light from the first Diffusion surface 13 reflects. The diffused and reflected light in the The first chamber 12 meets the first diffusion filter 15.

Das durch das Diffusionsfilter 15 hindurchgehende Licht dient als senkundäre Lichtquelle für das erste optische System 17. Das Licht trifft auf die Sammellinse 16, die das Licht so der Sammellinse 37 sammelt. Die Sammellinse 37 projiziert das Bild des Negativs 35 auf eine nicht gezeigte Vergrößerungs-Maske auf der Grundplatte 1 gemäß Fig. 1.The light passing through the diffusion filter 15 serves as secondary light source for the first optical system 17. The light hits the Converging lens 16, which collects the light from the converging lens 37. The converging lens 37 projects the image of the negative 35 onto an enlargement mask, not shown on the base plate 1 according to FIG. 1.

Somit wird das Licht des ersten optischen Systems 17 zur Belichtung eines Negativs 35 im wesentlichen durch die Sammellinse 16 auf der Vergrößerungslinse 37 gesammelt, wie Fig. 4 zeigt, so daß sich kontrastreiche Vergrößerungen ergeben, da das Negativ nicht schräg durch diffuses Licht belichtet wird.Thus, the light of the first optical system 17 becomes exposure a negative 35 substantially through the converging lens 16 on the magnifying lens 37 collected, as shown in FIG. 4, so that high-contrast enlargements result, because the negative is not exposed at an angle to diffuse light.

Die Anordnung ermöglicht einen vergrößerten Anwendungsbereich des ersten Diffusionsfilters 15 als senkundäre Lichtquelle. Dies dient zur Verringerung des Einflusses, der sich aus Veränderungen der Brennweite der Vergrößerungslinse 37 oder der Verschiebung der Vergrößerungslinse 37 zur Scharfeinstellung vergeben würde, so daß eine gleichmäßige Belichtung sichergestellt ist. Das erste Diffusionsfilter 15, das im Mittelbereich eine ver- stärkte Dicke aufweist, dient zur Korrektur von Unvge1-mäßigkeiten bei der Belichtung.The arrangement enables an enlarged application range of the first diffusion filter 15 as a secondary light source. This is to reduce the influence of changes in the focal length of the magnifying lens 37 or the displacement of the magnifying lens 37 for focusing would, so that a uniform exposure is ensured. The first diffusion filter 15, which in the middle area has a Has greater thickness, serves to correct irregularities in exposure.

Die oben unter Bezugnahme auf Fig. 4 beschriebene Anordnung zur halb-diffusen Belichtung wird für eine diffuse Belichtung in folgender Weise umgestellt.The arrangement described above with reference to FIG. 4 for the semi-diffuse Exposure is switched for diffuse exposure in the following manner.

Der Deckel 29 wird von dem Lampengehäuse 3 abgenommen, und die Belichtungs-Vorrichtung 5 wird aus dem Lampengehäuse 3 herausgenommen und sodann derart gedreht, daß die Lichtblende 21 des zweiten optischen Systems 23 in der optischen Achse der Lichtquelle liegt und das zweite Diffusionsfilter 22 auf das Negativ 35 gerichtet ist.The cover 29 is removed from the lamp housing 3, and the exposure device 5 is removed from the lamp housing 3 and then rotated so that the Light diaphragm 21 of the second optical system 23 in the optical axis of the light source and the second diffusion filter 22 is directed at the negative 35.

Das Gehäuse 6 wird in den Ansatz 33 des Lampengehäuses 3 eingefügt, wie Fig. 5 zeigt. Der Ansatz 33 kann vorzugsweise mit einer Führung zum Einführen der Belichtung Vorrichtung 5 versehen sein.The housing 6 is inserted into the projection 33 of the lamp housing 3, as Fig. 5 shows. The extension 33 can preferably be provided with a guide for insertion the exposure device 5 may be provided.

Da sich die Lichtquelle 30 in dem Lampengehäuse 3 und das Negativ 35 in festen Positionen befinden, ist die Länge L1 (Fig. 3) des ersten optischen System 17 von der Sammellinse 16 bis zu der ersten Lichtblende 14 gleich der Länge L2 (Fig, 2) des zweiten optischen Systems 23 von dem zweiten Diffusionsfilter 22 zu der zweiten Lichtblende 21. Vorzugsweise sind diejenigen Teile des Gehäuses 6, die in den Ansatz 33 einzufügen sind, in ihren äußeren Abmessungen identisch.Since the light source 30 is in the lamp housing 3 and the negative 35 are in fixed positions, is the length L1 (Fig. 3) of the first optical System 17 from the converging lens 16 to the first light diaphragm 14 is equal in length L2 (FIG. 2) of the second optical system 23 from the second diffusion filter 22 to the second light screen 21. Preferably, those parts of the housing 6, which are to be inserted into the approach 33, identical in their external dimensions.

Wenn das zweite optische System 23 in der in Fig. 5 gezeigten Weise eingesetzt wird, trifft das Licht der Lichtquelle durch das Filter 25 an der Lichtblende 21, durch das das Licht eingestellt wird, auf die zweite Diffusionsfläche 20. Von dieser Diffusionsfläche 20 wird das Licht erneut gestreut und in die zweite Diffusionskammer 19 reflektiert. Da die Diffusionskammer 19 als langgestrecktes Rohr mit rechtwinkligem Querschnitt ausgebildet ist, kann das Licht zur Belichtung des Diffu- sionsfilters 22 wirksam diffundiert werden, Das zweite Diffusionsfilter 22 dient, ebenso wie das entsprechende Filter des ersten optischen Systems 17, als sekundäre Lichtquelle zur Abgabe hochdiffuser Strahlen zur direkten Belichtung des Negativs 35, so daß das Bild des Negativs durch die Vergrößerungslinse 37 hindurch auf eine nicht gezeigte Unterlage auf der Grundplatte 1 projiziert wird. Die hergestellten Abzug sind im Kontrast weicher.When the second optical system 23 is as shown in FIG is used, the light from the light source hits through the filter 25 on the light shield 21, through which the light is adjusted, onto the second diffusion surface 20. From This diffusion surface 20, the light is again scattered and into the second diffusion chamber 19 reflected. Since the diffusion chamber 19 as an elongated tube with right-angled Cross-section is formed, the light can be used to illuminate the diffuse sion filter 22 effectively diffused, the second diffusion filter 22 serves as well the corresponding filter of the first optical system 17, as a secondary light source for emitting highly diffuse rays for direct exposure of the negative 35, so that the image of the negative through the magnifying lens 37 onto a not shown Base on the base plate 1 is projected. The prints made are in Contrast softer.

Für den beschriebenen Vergrößerungsvorgang ist das Lampengehäuse 3 vorzugsweise in senkrechter Richtung an der Säule 2 verschiebbar, während die Position der Vergrößerungslinse 37 ebenfalls in senkrechter Richtung mit Hilfe des Handrades 38 einstellbar ist. Wenn eine Farbeinstellung für Farbfotografien notwendig ist, können die Filter C, X, Y in die optische Achse geschoben werden.The lamp housing 3 is for the described enlargement process preferably in the vertical direction on the column 2, while the position the magnifying lens 37 also in the vertical direction with the aid of the handwheel 38 is adjustable. If a color setting is necessary for color photographs, the filters C, X, Y can be pushed into the optical axis.

ig. 8 bis 12 zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung. Wegen weitgehender Übereinstimmung mit der ersten Ausführungsform sollen nur die wesentlichen Unterschiede näher beschrieben werden.ig. 8 to 12 show a second embodiment of the invention. Because broad correspondence with the first embodiment, only the essentials are intended Differences are described in more detail.

Das Diffusionsfilter 15 und die Sammellinse 16 des ersten optischen Systems 17 und das Diffusionsfilter 22 des zweiten optischen Systems 23 sind in der Achse des Diffusionsrohres 10 miteinander ausgerichtet und einander gegenüberliegend angeorndet. Die Belichtungs-Vorrichtung 5 einschließlich des Gehäuses 6 weist die Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds auf, wie in Fig, 9 und 10 gezeigt ist. Wie bei der ersten Ausführungsform, ist das Diffusionsrohr 10 durch eine Trennwand 11 unterteilt, die vorzugsweise im Winkel von 450 in dem Diffusionsrohr angeordnet ist und erste und zweite Diffusionsflächen 13 und 20 aufweist. Gegenüber den Diffusionsflächen 13 und 20 liegen Lichtblenden 14 und 21 in Form von Ofjnungen in dem Diffusionsrohr 10 und entsprechenden oeffnungen in dem Gehäuse 6.The diffusion filter 15 and the converging lens 16 of the first optical System 17 and the diffusion filter 22 of the second optical system 23 are shown in FIG the axis of the diffusion tube 10 aligned with each other and opposite each other arranged. The exposure device 5 including the housing 6 has the Rectangular parallelepiped shape as shown in Figs. As in the first embodiment, the diffusion tube 10 is through a partition wall 11 divided, which are preferably arranged at an angle of 450 in the diffusion tube and has first and second diffusion surfaces 13 and 20. Opposite the diffusion surfaces 13th and 20, light shutters 14 and 21 are in the form of openings in FIG the diffusion tube 10 and corresponding openings in the housing 6.

Die Belichtungs-Vorrichtung 5 der zweiten Ausführungsform kann in senkrechter Richtung innerhalb eines Lampengehäuses 3 angeordnet werden, wie Fig. 8 zeigt. Die zweite Ausführungsform hat den Vorteil, daß das Lampengehäuse 3 in seitlicher Richtung kompakt ausgebildet werden kann.The exposure device 5 of the second embodiment can be shown in FIG perpendicular direction are arranged within a lamp housing 3, as Fig. 8 shows. The second embodiment has the advantage that the lamp housing 3 in can be made compact in the lateral direction.

Da das Lampengehäuse 3 in senkrechter Richtung verschiebbar ist, bereitet die senkrechte Position in der Belichtungs-Vorrichtung 5 keine Schwierigkeiten, wenn abwechselnd das erste und zweite optische System 17 und 23 in die optische Achse zwischen der Lichtquelle 30 und dem Negativ 35 eingebracht werden, wie Fig. 11 und 12 zeigen.Since the lamp housing 3 is displaceable in the vertical direction, prepares the vertical position in the exposure device 5 no difficulties, when alternately the first and second optical systems 17 and 23 in the optical Axis are introduced between the light source 30 and the negative 35, as shown in FIG. 11 and 12 show.

Fig. 13 zeigt eine dritte Ausführungsform der Erfindung, die eine Abwandlung der zweiten Ausführungsform darstellt.Fig. 13 shows a third embodiment of the invention which is a Modification of the second embodiment represents.

Der Unterschied gegenüber der zweiten Ausführungsform besteht darin, daß die Trennwand 11 im Querschnitt dreieckig (hohl oder massiv) ausgebildet ist und daß die Lichtblende 14 und 21 auf derselben Seite vorgesehen sind. Im übrigen besteht Übereinstimmung mit der zweiten Ausführungsform.The difference compared to the second embodiment is that that the partition 11 is triangular in cross section (hollow or solid) and that the light shields 14 and 21 are provided on the same side. Furthermore is similar to the second embodiment.

Die drei zuvor beschriebenen Ausführungsformen zeigen einige Grundmerkmale der Erfindung und gestatten eine Reihe von Abwandlungen. Beispielsweise kann das Diffusionsrohr 10 einen rechtwinkligen, sechseckigen oder anderweitigen Querschnitt aufweisen.The three embodiments described above show some basic features of the invention and permit a number of modifications. For example, this can Diffusion tube 10 has a right-angled, hexagonal or other cross-section exhibit.

Die erfindungsgemäße Belichtungs-Vorrichtung 5 umfaßt ein Gehäuse 6 mit einem Diffusionsrohr 10 und einer Trennwand 11, die das Innere des Diffusionsrohres 10 in eine erste Diffusionskammer 12 und eine zweite Diffusionskammer 19 unterteilt. Die erste Diffusionskammer 12 weist eine erste Licht-Diffusionsfläche 13 an der Trennwand 11- auf. Eine erste Lichtblende 14 befindet sich in der optischen Achse der Lichtquelle 30 gegenüber der ersten Diffusionsfläche 13. Ein erstes Diffusionsfilter 15 liegt in der Bahn des von der ersten Diffusionsfläche 13 reflektierten Lichtes, und eine Sammellinse 16 befindet sich in der optischen Achse des ersten Diffusionsfilters 15 im Abstand zu diesem.The exposure device 5 according to the invention comprises a housing 6 with a diffusion tube 10 and a partition wall 11, which is the interior of the diffusion tube 10 divided into a first diffusion chamber 12 and a second diffusion chamber 19. The first diffusion chamber 12 has a first light diffusion surface 13 on the Partition wall 11- on. One first light screen 14 is located in the optical axis of the light source 30 opposite the first diffusion surface 13. A first diffusion filter 15 lies in the path of the first diffusion surface 13 reflected light, and a converging lens 16 is located in the optical Axis of the first diffusion filter 15 at a distance from this.

Diese Teile bilden das erste optische System 17. Die zweite Diffusionskammer 19 weist eine Diffusionsfläche 20 an der Trennwand 11 auf. Eine zweite Lichtblende 21 befindet sich in der optischen Achse der Lichtquelle 30 gegenüber der zweiten Diffusionsfläche 20. Ein zweites Diffusionsfilter 22 liegt in der Bahn des von der zweiten Diffusionsfläche 20 reflektierten Lichtes. Das erste und zweite optische System 17 und 23 können wahlweise in die optische Achse der Lichtquelle 30 zwischen der Lichtquelle 30 und dem Negativ 35 eingeführt werden.These parts form the first optical system 17. The second diffusion chamber 19 has a diffusion surface 20 on the partition wall 11. A second light screen 21 is located in the optical axis of the light source 30 opposite the second Diffusion surface 20. A second diffusion filter 22 lies in the path of the second diffusion surface 20 reflected light. The first and second optical System 17 and 23 can optionally in the optical axis of the light source 30 between the light source 30 and the negative 35 are introduced.

Daraus ergeben sich folgende Vorteile.This has the following advantages.

Durch änderung der Orientierung der Belichtungs-Vorrichtung 5 ist diese verwendbar für halbdiffuse oder diffuse Beleuchtung, so daß wahlweise Abzüge mit hartem oder weichem Kontrast hergestellt werden können.By changing the orientation of the exposure device 5 is these can be used for semi-diffuse or diffuse lighting, so that optional prints can be made with hard or soft contrast.

Die Belichtungs-Vorrichtung 5 kann für beide Arten von Abzuges in ein und demselben Vergrößerungsapparat verwendet werden, ohne daß zusätzliche Teile notwendig sind.The exposure device 5 can be used for both types of print one and the same enlarger can be used without additional parts are necessary.

Die Bedienung ist einfach und die Herstellungskosten sind gering. Trotz der wahlweisen Verwendung von zwei optischen Systemen ergeben sich keine Gewichtsveränderungen, so daß die Erfindung zur Verwendung bei fotografischen vergrößerungsapparaten geeignet ist, bei denen das Lampengehäuse in senkrechter Richtung beweglich ist und ausbalanciert werden muß.The operation is easy and the manufacturing cost is low. Despite the optional use of two optical systems, there are no changes in weight, making the invention suitable for use in photographic enlargers in which the lamp housing is movable in the vertical direction and balanced must become.

Claims (6)

BELICHTUNGS-VORRICHTUNG FÜR FOTOGRAFISCHE VERGRoSn SERUNGSAPPARATE PATENTANSPRÜCHE o o ( 1. )Belichtungs-Vorrichtung für fotografische Vergrösrungsapparate, mit einer Lichtquelle in einem Lampengehäuse sowie einer Halterung für ein Negativ in der optischen Achse der Lichtquelle, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Lampengehäuse (3) ein Gehäuse (6) mit einem Diffusionsrohr (10) im Inneren aufnimmt, welches durch eine Trennwand (11) in eine erste und zweite Diffusionskammer (12,19) unterteilt ist, daß die erste Diffusionskammer (12) eine erste Licht-Diffusionsfläche (13) an der Trennwand, eine erste Lichtblende (14) gegenüber der ersten Diffusionsfläche (13), ein erstes Diffusionsfilter (15) quer zu der Bahn des Von der ersten Diffusionsfläche (13) reflektierten Lichtes und eine Sammellinse (16) in der optischen- Achse des ersten Diffusionsfilters (15) im Abstand zu dem Diffusionsfilter aufweist, daß die zweite Diffusionskammer (19) eine zweite Licht-Diffusionsfläche (20) auf der Trennwand (11), eine zweite Lichtblende (21) gegenüber der zweiten Diffusionsfläche (20) und ein zweites Diffusionsfilter (22) quer zu der Bahn des von der zweiten Diffusionsfläche (20) reflektierten Lichtes aufweist, sowie daß das Gehäuse (6) mit dem Diffusionsrohr (10) in zwei verschiedenen Positionen alternativ derart in das Lampengehäuse (3) einsetzbar ist, daß wahlweise die Lichtblende (14) und (21) der ersten oder zweiten Diffusionskammer in die optische Achse der Lichtquelle (30) gelangt.EXPOSURE DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC ENLARGEMENT APPARATUS PATENT CLAIMS o o (1.) Exposure device for photographic enlarging apparatus, with a light source in a lamp housing and a holder for a negative in the optical axis of the light source, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that the lamp housing (3) accommodates a housing (6) with a diffusion tube (10) inside, which through a partition (11) into a first and second diffusion chamber (12,19) is divided that the first diffusion chamber (12) has a first light diffusion surface (13) on the partition, a first light screen (14) opposite the first diffusion surface (13), a first diffusion filter (15) across the path of the Von the first diffusion surface (13) of reflected light and a converging lens (16) in the optical axis of the first diffusion filter (15) at a distance from the diffusion filter comprises that the second diffusion chamber (19) has a second light diffusion surface (20) on the partition (11), a second light screen (21) opposite the second Diffusion surface (20) and a second diffusion filter (22) across the path of the of the second diffusion surface (20) reflected light, and that the housing (6) with the diffusion tube (10) in two different positions alternatively can be inserted into the lamp housing (3) in such a way that either the light shield (14) and (21) the first or second diffusion chamber in the optical axis of the light source (30) arrives. 2. Belichtungs-Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die erste und zweite Lichtblende (14,21) Filter (24,25) zum Ausfiltern von UV-Strahlen enthalten und daß die ersten und zweiten Diffusionsfilter (15,22) im Mittelbereich verstärkt sind.2. Exposure device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the first and second light diaphragms (14,21) filter (24,25) for filtering out contain UV rays and that the first and second diffusion filters (15,22) are reinforced in the central area. 3. Belichtungs-Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das erste Diffusionsfilter (15) und die Sammellinse (16) des ersten optischen Systems und das zweite Diffusionsfilter (22) des zweiten optischen Systems auf der Achse des Diffusionsrohres (10) in gegenüberliegender Anordnung ausgerichtet sind und daß das Gehäuse (6) die Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds aufweist.3. Exposure device according to claim 1 or 2, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the first diffusion filter (15) and the converging lens (16) of the first optical system and the second diffusion filter (22) of the second optical System on the axis of the diffusion tube (10) in an opposite arrangement are aligned and that the housing (6) has the shape of a right-angled parallelepiped having. 4. Belichtungs-Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gek e n n z e i c h n e t, daß das erste Diffusionsfilter (15) und die Sammellinse (16) des ersten optischen Systems parallel zu der Achse des Diffusionsrohres (10) angeordnet sind, und daß das zweite Diffusionsfilter (22) des zeiten optischen Systems (23) in der Achse des Diffusionsrohres liegt, sowie daß das Gehause (6) die Form eines L-förmigen rechtwinkligen Parallelepipeds aufweist.4. Exposure device according to claim 1, characterized in that it e n n z e i c h n e t that the first diffusion filter (15) and the converging lens (16) of the first optical system are arranged parallel to the axis of the diffusion tube (10), and that the second diffusion filter (22) of the time optical system (23) lies in the axis of the diffusion tube, and that the housing (6) has the shape of an L-shaped rectangular parallelepiped. 5. Belichtungs-Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß das Diffusionsrohr (10) einen rechtwinkligen Querschnitt aufweist, und daß die zweite Diffusionskammer (19) eine größere Länge als die erste Diffusionskammer (12) aufweist.5. Exposure device according to claim 3 or 4, characterized g e k e It is noted that the diffusion tube (10) has a right-angled cross-section comprises, and that the second diffusion chamber (19) has a greater length than the first Has diffusion chamber (12). 6. Belichtungs-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Trennwand (11) lichtdiffundierende Diffusionsfächen (13,20) auf gegenüberliegenden Seiten aufweist und aus weißem, geschäumtem Styrol einstückig mit dem Diffusionsrohr (10) hergestellt ist, und daß das Gehäuse (6) aus hitzebeständigem, harten Material besteht.6. Exposure device according to one of claims 1 to 5, characterized it is not noted that the partition (11) has light-diffusing diffusion surfaces (13,20) on opposite sides and made of white, foamed styrene is made in one piece with the diffusion tube (10), and that the housing (6) consists of heat-resistant, hard material.