DE3006069A1

DE3006069A1 - Removal of moisture from transformer switching stage oil bath - using expansion chamber with connection to atmosphere containing air dryer

Info

Publication number: DE3006069A1
Application number: DE19803006069
Authority: DE
Inventors: Ing.(grad.) Werner 7000 Stuttgart Widmann
Original assignee: Transformatoren Union AG
Current assignee: Transformatoren Union AG
Priority date: 1980-02-19
Filing date: 1980-02-19
Publication date: 1981-08-20
Also published as: DE3006069C2; JPS56131913A

Abstract

The insulating oil of a load switching stage used in electrical transformers includes a drying process to remove moisture. the load switching stage (4) is immersed within an oil filled container (2). A connecting pipe (5) couples with an expansion chamber (6). The air above the surface is connected to atmosphere through a tube (8) that includes a drying stage (7). A feed pipe (9) couples back to the oil container and contains a filter (12) to remove particles. The expansion chamber (6) is provided with cooling ribs.

Description

Anordnung zur Entfernung von Wasser aus dem IsolierölArrangement for removing water from the insulating oil

eines Lastumsohaltere für einen Transformator Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Entfernung von Wasser aus dem Isolieröl eines Lastumschalters für einen Transformator, bei dem ein gegenüber dem Isolieröl des Transformators abgedichtetes Lastumschaltergefäß über eine oben an das Lastumschaltergefäß angeschlossene Verbindungsleitung mit einem Ausdehnungsgefäß für das Isolieröl verbunden ist.of a load reverser for a transformer The invention relates to an arrangement for removing water from the insulating oil of a diverter switch for a transformer in which an opposite to the insulating oil of the transformer Sealed diverter switch compartment via one connected to the diverter switch compartment at the top Connection line is connected to an expansion tank for the insulating oil.

In der deutschen Patentschrift 669 306 ist ein Transformator mit einem Lastumschaltergefäß beschrieben, bei dem das Lastumschaltergefäß mit Öl gefüllt und von dem Öl des Transformators getrennt ist.In the German patent specification 669 306 is a transformer with a Diverter switch compartment described in which the diverter switch compartment is filled with oil and is separated from the oil of the transformer.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, sicherzustellen, daß sich während des Betriebes im Öl des Lastumschaltgefäßes keine Feuchtigkeit ansammeln kann. Wasser kann beispielsweise durch Lichtbogen im Lastumschalter gebildet werden oder auch aus dem für den Lastumschalter verwendeten Isolierstoff (z. B. Hartpapier) austreten.The object of the present invention is to ensure that Do not collect any moisture in the oil of the diverter switch compartment during operation can. Water can be formed, for example, by arcing in the diverter switch or from the insulating material used for the diverter switch (e.g. hard paper) step out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Luftraum des Ausdehnungsgefäßes über einen Luftentfeuchter mit der Außenluft in Verbindung steht, daß in Bodennähe des Lastumschaltergefäßes ein Rohr mündet, welches über eine zweite Leitung an das Ausdehnungsgefäß angeschlossen ist, und daß das Rohr gegenüber dem Öl im Lastumschaltergefäß und im Transformator wärmeisoliert ist.This object is achieved according to the invention in that the air space of the expansion vessel in connection with the outside air via a dehumidifier stands that near the bottom of the diverter switch vessel opens a pipe which over a second line is connected to the expansion tank, and that the pipe is thermally insulated from the oil in the diverter switch compartment and in the transformer.

Ein Ausführungebeispiel ist schematisch in der Zeichnung dargestellt. In einem mit Öl gefüllten Transformator 1 befindet sich ein Lastumschaltergefäß 2, dessen Deckel 3 mit der oberen Kante des Transformators 1 abschließt. Im Inneren des Lastumschaltergefäßes 2 ist der Lastumechalter 4 angedeutet. Vom Lastumschaltergefäß 2 führt eine Leitung 5 zu einem Ausdehnungsgefäß 6, das etwa zur Hälfte mit Öl gefüllt ist. Der Luftraum des Ausdehnungsgefäßes 6 ist über eine mit einem Luftentfeuchter 7 versehene Leitung 8 mit der Außenluft verbunden.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. A diverter switch vessel is located in a transformer 1 filled with oil 2, the cover 3 of which is flush with the upper edge of the transformer 1. Internally of the diverter switch vessel 2, the diverter switch 4 is indicated. From the diverter switch vessel 2 leads a line 5 to an expansion vessel 6, which is about half filled with oil is. The air space of the expansion vessel 6 is connected to a dehumidifier 7 provided line 8 is connected to the outside air.

Zusätzlich befindet sich zwischen dem Lastumschaltergefäß 2 und dem Ausdehnungsgefäß 6 noch eine weitere Leitung 9. Zur Reinigung des Öles von Fremdkörpern, wie z. B. Abbrandteilchen von Schaltkontakten oder Rußpartikel, ist in die Leitung 9 ein Filter 12 eingebaut.In addition, there is between diverter switch housing 2 and the Expansion vessel 6 yet another line 9. To clean foreign bodies from the oil, such as B. debris from switching contacts or soot particles is in the line 9 a filter 12 installed.

Außerdem ragt in die Leitung 9 ein Rohr 10 hinein. Dieses Rohr besteht aus einem wärmeisolierenden Stoff und besitzt im Lastumschaltergefäß 2 eine Öffnung 11 in Bodennähe.In addition, a pipe 10 protrudes into the line 9. This pipe is made Made of a heat-insulating material and has an opening in the diverter switch vessel 2 11 near the ground.

Damit ergibt sich folgende Funktionsweise: Beim Schalten des Lastumschalters 4 und durch die Verlustwäre des Transformators erwärmt sich das Öl im Lastumschaltergefäß 2 über die Temperatur, die das Öl im Ausdehnungsgefäß 6 annimmt. Dadurch steigt mit den Schaltgasen Öl im Lastumschaltergefäß 2 nach oben und strömt durch die Leitung 5 in das Ausdehnungsgefäß 6, während das im Ausdehnungsgefäß 6 abgekühlte Öl über die Leitung 9 und das Rohr 10 in das Lastumschaltergefäß 2 zurückgelangt.This results in the following mode of operation: When switching the diverter switch 4 and the heat loss of the transformer heats up the oil in the diverter switch compartment 2 about the temperature that the oil in the expansion vessel 6 assumes. This increases with the switching gases oil in diverter switch compartment 2 upwards and flows through the line 5 in the expansion vessel 6, while the oil cooled in the expansion vessel 6 over the line 9 and the pipe 10 returned to the diverter switch vessel 2.

Durch diesen Umlauf wird erreicht, daß der Wassergehalt im Öl sowohl im Lastumschaltergefäß 2 als auch im Ausdehnungsgefäß 6 den gleichen Wert aufweist. Da der Luftentfeuchter 7 dafür sorgt, daß die im Ausdehnungsgefäß 6 befindlibhe Luft extrem trocken gehalten wird, verdunstet nahezu alles im Öl befindliche Wasser.This circulation ensures that the water content in both the oil in diverter switch vessel 2 and in expansion vessel 6 has the same value. Because the dehumidifier 7 ensures that the in the expansion tank 6 is kept extremely dry, almost everything in the oil evaporates Water.

Zusätzlich kann man das Ausdehnungsgefäß 6 noch mit Kühlrippen versehen, um die Abkühlung des Öls zu verbessern. Auf diese Weise erreicht man nicht nur, daß die Feuchtigkeit im Öl gering gehalten wird, sondern es findet auch eine zusätzliche Kühlung des Öls im Lastumschaltergefäß 2 statt. Der Filter 12 wird vorzugsweise in die zur Ölrückführung verwendete Leitung 9 eingeschaltet. Damit ist sichergestellt, daß die beim Schalten entstehenden Schaltgase ungehindert in das Ausdehnungsgefäß 6 entweichen können.In addition, the expansion vessel 6 can be provided with cooling fins, to improve the cooling of the oil. In this way one not only achieves that the moisture in the oil is kept low, but there is also an additional one Cooling of the oil in diverter switch compartment 2 takes place. The filter 12 is preferably switched into line 9 used for oil return. This ensures that the switching gases produced during switching can enter the expansion tank unhindered 6 can escape.

1 Pigur 4 Patentansprüche Anordnung zur Entfernung von Wasser aus dem Isolieröl eines Lastumschalters für einen Transformator Transformatoren mit Stufenschaltern zur Spannungeregelung besitzen im allgemeinen ölgefüllte Lastumschaltergefäße, die gegenüber dem Isolieröl des Transformators abgedichtet sind. Derartige Lastumschaltergefäße sind zum Druckausgleich über eine Verbindungsleitung mit einem Ausdehnungsgefäß für das Öl des Lastumschaltergefäßes verbunden. Das Öl des Lastumschalters kann durch Schalthandlungen oder durch Diffusionen von Feuchtigkeit aus der Wandung des Lastumschaltergefaäßes Feuchtigkeit enthalten. Um ohne Ölwechsel diese Feuchtigkeit entfernen zu können, mündet erfindungsgemäß ein mit dem Ausdehnungsgefäß (6) verbundenes und gegen Wärmeeinflüsse isoliertes Rohr (10) in 3bodennähe des Lastumschaltergefäßes (2). Außerdem ist an das Ausdehnungsgefäß (6) ein Luftentfeuchter (7) angeschlossen. Durch die auftretenden Temperaturdifferenzen und die Schalthandlungen des Lastumschalters (4) ergibt sich ein Ölumlauf, so daß Wasserteilchen in das Ausdehnungsgefäß (6) gelangen und im Luftentfeuchter (7) abgeschieden werden können.1 Pigur 4 claims Order for removal of water from the insulating oil of a diverter switch for a transformer Transformers with step switches for voltage regulation generally have oil-filled diverter switch vessels, which are sealed against the transformer's insulating oil. Such diverter switch vessels are for pressure equalization via a connection line with an expansion vessel connected for the oil of the diverter switch housing. The oil in the diverter switch can by switching operations or by diffusion of moisture from the wall of the Diverter switch housing contain moisture. To get this moisture without changing the oil To be able to remove, according to the invention opens a connected to the expansion vessel (6) and pipe (10) insulated against the effects of heat near the bottom of the diverter switch vessel (2). In addition, an air dehumidifier (7) is connected to the expansion vessel (6). Due to the temperature differences that occur and the switching operations of the diverter switch (4) there is an oil circulation, so that water particles in the expansion vessel (6) and can be deposited in the dehumidifier (7).

FIG 1 LeerseiteFIG 1 Blank page

Claims

Patentansprüche fS Anordnung zur Entfernung von Wasser aus dem Isolieröl eines Lastumschalters fürinen Transformator, bei dem ein gegenüber dem Isolieröl des Transformators abgedicht et es Lastumschaltergefäß über eine oben an das Lastumschaltergefäß angeschlossene Verbindungsleitung mit einem Ausdehnungsgefäß für das Isolieröl verbunden ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Luftraum des Ausdehnungsgefäßes (6) über einen Luftentfeuchter (7) mit der Außenluft in Verbindung steht, daß in Bodennähe des Lastumschaltergefaäßes (2) ein Rohr (10) mündet, welches über eine zweite Leitung (9) an das Ausdehnungsgefäß (6) angeschlossen ist, und daß das Rohr (10) gegenüber dem Öl im Lastumschaltergefäß (2) und im Transformator (1) wärmeisoliert ist.Claims fS arrangement for removing water from the insulating oil a diverter switch for a transformer, in which one opposite the insulating oil of the transformer sealed the diverter switch compartment via a top to the diverter switch compartment connected connecting line is connected to an expansion tank for the insulating oil is that the air space of the expansion tank is not shown (6) is connected to the outside air via a dehumidifier (7) that in Near the bottom of the diverter switch vessel (2) opens a pipe (10) which has a second line (9) is connected to the expansion tank (6), and that the pipe (10) is thermally insulated from the oil in the diverter switch housing (2) and in the transformer (1) is.

2. Anordnung nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Ausdehnungsgefäß (6) mit Kühlrippen versehen ist.2. Arrangement according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the expansion vessel (6) is provided with cooling fins.

3. Anordnung nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Rohr (10) von oben in das Lastumschaltergefäß (2) eingeführt ist und eine Öffnung (11) in Bodennähe des Lastumschaltergefäßes (2) besitzt.3. Arrangement according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the tube (10) is inserted from above into the diverter switch housing (2) and an opening (11) near the bottom of the diverter switch housing (2).

4. Anordnung nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß in die zur Ölrückführung an das Ausdehnungsgefäß (6) angeschlossene Leitung (9) ein Filter (12) eingeschaltet ist.4. Arrangement according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c n e t that in the oil return connected to the expansion vessel (6) Line (9) a filter (12) is switched on.