DE3002418A1

DE3002418A1 - PACKER ARRANGEMENT WITH INFLATABLE PACKER FOR SEALING RING SPACES IN BORE HOLES AND CONTROL VALVE ARRANGEMENT FOR SUCH AND SIMILAR EQUIPMENT

Info

Publication number: DE3002418A1
Application number: DE19803002418
Authority: DE
Inventors: Eugene Earl Baker; Jun Ernest Eugene Carter
Original assignee: Halliburton Co
Current assignee: Halliburton Co
Priority date: 1979-02-02
Filing date: 1980-01-24
Publication date: 1980-08-14
Also published as: NO800255L; CA1132454A; DE3002418C2; GB2040342A; GB2040342B; NL187820B; NL7907852A; NL187820C

Description

PATENTANWÄLTE DipL-Phys. JÜRGEN WEISSE . Dipl.-Chem. Dr. RUDOLFPATENTANWÄLTE DipL-Phys. JÜRGEN WEISSE. Dipl.-Chem. Dr. RUDOLF

BÖKENBUSCH41 · D 5620 VELBERT 11-LANGENBERG Postfadi 110386 · Telefon: (02127) 4019 · Telex: 8516895BÖKENBUSCH41 D 5620 VELBERT 11-LANGENBERG Postfadi 110386 Telephone: (02127) 4019 Telex: 8516895

PatentanmeldungPatent application

Halliburton Company, Duncan Oklahoma 73 533 USAHalliburton Company, Duncan Oklahoma 73 533 USA

Packeranordnung mit aufblähbarem Packer zur Abdichtung von Ringräumen in Bohrlöchern und Steuerventilanordnung für solche und ähnliche Geräte Packer arrangement with inflatable packer for sealing annular spaces in boreholes and control valve arrangement for such and similar devices

Die Erfindung betrifft eine Packeranordnung mit aufblähbarem Packer zur Abdichtung von Ringräumen in Bohrlöchern nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs sowie eine Steuerventilanordnug für solche und ähnliche Geräte.The invention relates to a packer arrangement with an inflatable Packer for sealing annular spaces in boreholes according to the preamble of the claim as well as a control valve arrangement for such and similar devices.

Ein aufblähbarer Packer ist ein in einem Bohrloch benutztes Gerät, welches mit Bohrlochflüssigkeit aufgebläht werden kann, um den Ringraum zwischen beispielsweise der Verrohrung und der Bohrlochwandung abzudichten. Er kann auch innerhalb der Verrohrung verwendet werden.An inflatable packer is a device used in a wellbore that inflates with wellbore fluid can be to seal the annular space between, for example, the casing and the borehole wall. It can also be used inside the piping.

Aufblähbare Packer können in einem Bohrloch aus einer Vielzahl von Gründen angewandt werden. Sie können benutzt werden, um eine Zementsäule oberhalb einer Zone verlorener Zirkulation abzustützen. Sie können auch benutzt werden, um Produktionszonen gegen Zementiervorgänge zu isolieren.Inflatable packers can be used in a wellbore for a variety of reasons. You can can be used to support a cement column above a zone of lost circulation. You can can also be used to isolate production areas from cementing operations.

03Cü33/05S^: 03Cü33 / 05S ^:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Typische bekannte Steuerventile für aufblähbare Packer enthalten sowohl federbelastete Rückschlagventile als auch verschiedene Formen von Schieberventilen, um die Strömung von Bohrlochflüssigkeit zu dem aufblähbaren Teil zum Aufblähen desselben zu steuern.Typical known control valves for inflatable packers include both spring loaded check valves as well as various forms of gate valves to control the flow of downhole fluid to the inflatable Part to control the inflation of the same.

Beispiele von federbelasteten Rückschlagventilen sind in der US-PS 3 437 142, der US-PS 3 085 628 und der US-PS 2 177 601 dargestellt. Beispiele für Schieberventile sind in der US-PS 3 524 503 und der US-PS 3 053 322 dargestellt.Examples of spring loaded check valves are U.S. Patent 3,437,142, U.S. Patent 3,085,628, and U.S. Patent 2,177,601. Examples of slide valves are shown in U.S. Patent 3,524,503 and U.S. Patent 3,053,322.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorteilhafte räumliche Anordnung der Ventilanordnung zu dem Packer zu schaffen.The invention is based on the object of providing an advantageous spatial arrangement of the valve arrangement to create the packer.

Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine solche Ventilanordnung so auszubilden, daß der Packer mit einem wohl definierten Druck aufgebläht wird und dann unter diesem Druck in aufgeblähtem Zustand gehalten werden kann,Furthermore, the invention is based on the object of designing such a valve arrangement so that the Packer is inflated with a well-defined pressure and then inflated under that pressure State can be maintained,

Erfindungsgemäß wird die zuerst genannte Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruch 1 aufgeführten Maßnahmen gelöst.According to the invention, the first-mentioned object is achieved solved by the measures listed in the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert:Embodiments of the invention are detailed below with reference to the accompanying drawings explained:

0 3 L .)3 3/nⁱ '■0 3 L.) 3 3 / n ⁱ '■

BAD; !ORIGINALBATH; !ORIGINAL

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, teilweise imFig. 1 is a side view, partly in

Schnitt, einer Packeranordnung mit aufblähbarem Packer und einer erfindungsgemäßen Steuerventilanordnung im gesetzten Zustand innerhalb einerSection, a packer assembly with inflatable Packer and a control valve assembly according to the invention in the set state within a

Ölbohrung.Oil drilling.

Fig. 2A bis 2C zeigen einen vergrößerten Längsschnitt der Packeranordnung mit der Steuerventilanordnung von Fig. 1.2A to 2C show an enlarged longitudinal section of the packer arrangement with the Control valve assembly of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine isometrische Darstellung der Steuerventilanordnung, wobei ein Teil der Wandung derselben entfernt ist, um die Bohrungen und die diese ver3 is an isometric view of the control valve assembly, with a portion the wall of the same is removed to the holes and these ver

bindenden Durchgänge zu zeigen.to show binding passages.

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung der Bohrungen mit den Kolben und der Durchgänge der Ventilanordnung von Fig. 3.Fig. 4 is a schematic representation of the bores with the pistons and the passages the valve arrangement of FIG. 3.

Fig. 5 ist eine vergrößerte Darstellung der Gegenbohrung der zweiten Bohrung der Ventilanordnung von Fig. 3. 25Fig. 5 is an enlarged view of the counterbore of the second bore of Valve arrangement of Fig. 3. 25

Fig. 6 ist ein Längsschnitt einer anderen Ausführungsform der Steuerventilanordnung .Figure 6 is a longitudinal section of another embodiment of the control valve assembly .

Fig. 7 ist eine abgebrochene Schnittdarstellung längs der Linie 7-7 von Fig. 6.FIG. 7 is a broken-away sectional view taken along line 7-7 of FIG Fig. 6.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt längs der Linie 8-Fig. 8 shows a section along the line 8-

von Fig. 7.of Fig. 7.

03ÜÜ3 3/.Q.M3 _!T 03ÜÜ3 3 / .Q.M3 _{! T}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Packeranordnung ist generell mit 10 bezeichnet. Die Packeranordnung 10, die man allgemeiner als ein in einem Bohrloch benutztes Gerät bezeichnen kann, ist üblicherweise in einen Verrohrungsstrang 12 eingebaut, der generell als rohrförmiges Glied bezeichnet werden kann. Der Verrohrungsstrang 12 ist in einem Bohrloch 14 einer Ölbohrung angeordnet, so daß ein mantelförmiger Hohlraum oder Ringraum 16 zwischen dem Verrohrungsstrang 12 und dem Bohrloch 14 gebildet wird. Es ist dem Fachmann klar, daß die vorliegende Erfindung ebenso bei einem im Bohrloch benutzten Gerät verwendet werden könnte., daß mit einem Bohrstrang verbunden ist, welcher innerhalb eines von der Innenwandung einer Verrohrung gebildeten Bohrloch angeordnet ist.The packer arrangement is generally designated 10. The packer assembly 10, which is more general than a equipment used in a wellbore is typically incorporated into a casing string 12, which can generally be referred to as a tubular member. The casing string 12 is in one Borehole 14 of an oil well arranged so that a jacket-shaped cavity or annular space 16 between the casing string 12 and the borehole 14 are formed will. It will be apparent to those skilled in the art that the present invention can also be used with a downhole Device that is connected to a drill string extending within one of the inner wall of a casing formed borehole is arranged.

Die Packeranordnung 10 enthält einen zylindrischen Innenteil 18 mit einem aufblähbaren Teil, der als Blase oder Packer 20 bezeichnet werden kann und mit dem Innenteil 18 zum Abdichten des Ringraumes 16 verbunden ist. Die Blase 20 und der Innenteil 18 bilden einen ringförmigen, flüssigkeitsgefüllten Raum 22, wenn die Blase^ zum Abdichten des Ringraumes 16 aufgebläht sind.The packer assembly 10 includes a cylindrical inner portion 18 with an inflatable portion, which as Bladder or packer 20 can be designated and connected to the inner part 18 for sealing the annular space 16 is. The bladder 20 and the inner part 18 form an annular, liquid-filled space 22, when the bladder ^ inflates to seal the annular space 16 are.

Eine generell mit dem Bezugszeichen 24 bezeichnete Ventilanordnung enthält einen Einlaß 26, der mit dem Inneren des rohrförmigen Teils 12 über das Innere 28 des Innenteils 18 in Verbindung steht, und einen Auslaß 30, der mit dem ringförmigen Raum 22 in Verbindung steht. Die Ventilanordnung 24 stellt eine Verbindung zwischen dem Inneren 28 des Innenteils 18 und dem ringförmigen Raum 22 her, wenn eine Druckdifferenz der Flüssigkeit zwischen dem besagten Inneren 28 des Innen-A valve assembly generally designated by the reference numeral 24 includes an inlet 26 which is connected to the Interior of tubular part 12 via interior 28 of the inner part 18 is in communication, and an outlet 30 which communicates with the annular space 22 in communication stands. The valve assembly 24 provides a connection between the interior 28 of the inner part 18 and the annular Room 22 when there is a pressure difference in the Liquid between said interior 28 of the interior

*" teils 18 und dem Ringraum 16 angrenzend an das untere Ende 54 der Ventilanordnung 24 einen ersten vorgegebenen Wert erreicht, so daß Flüssigkeit aus dem Inneren 28 in* "partly 18 and the annulus 16 adjacent to the lower one End 54 of the valve assembly 24 reaches a first predetermined value, so that liquid from the interior 28 in

030033/059-■ , BAD ORIGINAL030033 / 059- ■, BAD ORIGINAL

den ringförmigen Raum 22 strömt und die Blase 20, wie in Fig. 1 dargestellt, aufbläht.the annular space 22 flows and the bladder 20, as shown in Fig. 1, inflates.

Die Ventilanordnung 24 enthält auch ein Mittel zur Isolation des besagten Inneren 28 von dem ringförmigen Raum 22, wenn die besagte Druckdifferenz einen zweiten Wert erreicht, der höher als der besagte erste Wert ist, wobei jeder Verlust an Druckmittel aus dem ringförmigen Raum 22 bei der Abtrennung des Inneren 28 von diesem verhindert wird.The valve assembly 24 also includes a means for isolating said interior 28 from the annular one Space 22 when said pressure difference reaches a second value which is higher than said first value with any loss of pressure medium from the annular space 22 upon separation of the interior 28 is prevented by this.

Wie in den Figuren 2A bis 2C dargestellt ist, enthält die Packeranordnung 10 einen oberen Körper 32, der mit einem oberen Ende 34 des Innenteils 18 verschraubt ist, um den Innenteil 18 mit dem Verrohrungsstrang 12 zu verbinden.As shown in Figures 2A to 2C, contains the packer assembly 10 has an upper body 32 that bolts to an upper end 34 of the inner member 18 is to connect the inner part 18 to the casing string 12.

Die Blase 20 ist an ihrem oberen und unteren Ende mit oberen und unteren Packerschuhen 36 bzw. 38 verbunden. Der obere Packerschuh 3 6 liegt mit einer Mehrzahl von O-Ringen 42 abdichtend an der zylindrischen Außenfläche 40 des Innenteils 18 an. Wenn die Blase 20 im nicht-aufgeblähten Zustand ist, wie in Fig. 2 dargestellt, dann liegt der obere Packerschuh 36 an einem oberen Anschlagring 44 an. Der obere Anschlagring 44 ist mit der zylindrischen Außenfläche 40 des Innenteils 18 bei 46 verschweißt.The bladder 20 is connected at its upper and lower ends to upper and lower packer shoes 36 and 38, respectively. The upper packer shoe 36 is sealingly with a plurality of O-rings 42 on the cylindrical Outer surface 40 of the inner part 18. When the bladder 20 is in the non-inflated state, as shown in Fig. 2, then the upper packer shoe 36 is against one upper stop ring 44. The upper stop ring 44 is with the cylindrical outer surface 40 of the inner part 18 welded at 46.

Die Ventilanordnung 24 enthält ein zylinderringförmiges ™ Ventilgehäuse 48, das konzentrisch um die Außenfläche des Innenteils 18 herum angeordnet ist. Das zylinderringförmige Ventilgehäuse 48 weist einen Einlaß 26 auf, der ständig mit einem Loch 50 fluchtet, welches in einer Wandung des Innenteils 18 vorgesehen ist undThe valve assembly 24 includes a cylindrical ring-shaped ™ valve housing 48 which is arranged concentrically around the outer surface of the inner part 18. The cylindrical ring-shaped Valve housing 48 has an inlet 26 which is continuously aligned with a hole 50 which is in a wall of the inner part 18 is provided and

mit dem Inneren 28 des Innenteils 18 in Verbindung steht.is in communication with the interior 28 of the inner part 18.

030033/059 5030033/059 5

Das Ventilgehäuse 24 weist auch den Auslaß 30 auf, über welchen Druckmittel aus dem Inneren 28 in den ringförmigen, druckmittelgefüllten Raum 22 der Blase leitet. Die Blase 20 kann man als einen Bauteil eines im Bohrloch benutzten Geräts bezeichnen, der durch das Druckmittel aus dem Inneren des Innenteils 18 betätigbar ist.The valve housing 24 also has the outlet 30, via which pressure medium from the interior 28 into the annular, pressure medium-filled space 22 of the bladder directs. The bladder 20 may be referred to as a component of a downhole device which is used by the pressure medium can be actuated from inside the inner part 18.

Wie man am besten aus den Figuren 3 und 4 erkennt, enthält das Ventilgehäuse 48 weiterhin eine erste axiale Bohrung 52, welche den besagten Einlaß 26 mit einer Stirnfläche 54 des zylinderringförmigen Ventilgehäuse 48 verbindet. Das Ventilgehäuse enthält auch eine zweite axiale Bohrung 56, welche ebenfalls in der Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48 mündet. Die Stirnfläche 54 grenzt an den Ringraum 16 um die zylindrischen Außenfläche 40 des Innenteils 18 herum.As can best be seen from FIGS. 3 and 4, the valve housing 48 also contains a first one axial bore 52, which connects said inlet 26 with an end face 54 of the cylindrical valve housing 48 connects. The valve housing also includes a second axial bore 56 which is also shown in the end face 54 of the valve housing 48 opens. The end face 54 adjoins the annular space 16 to cylindrical outer surface 40 of the inner part 18 around.

Ein erster Durchgang, der· generell mit dem Bezugszeichen 58 bezeichnet ist, verbindet die erste und die zweite Bohrung 52 bzw. 56. Der erste Durchgang 58 enthält eine dritte Äxialbohrung 60, die von einer ersten und einer zweiten Querbohrung 62 bzw. 64 angeschnitten wird. Die Querbohrungen 62 und 64 schneiden auch die erste und die zweite Axialbohrung 52 bzw. 56 an.A first pass, generally designated by the reference number 58 connects the first and second Bore 52 and 56, respectively. The first passage 58 includes a third axial bore 60, the first and a second transverse bore 62 or 64 is cut. The transverse bores 62 and 64 also intersect the first and the second axial bore 52 and 56, respectively.

Ein zweiter Durchgang, der generell mit 66 bezeichnet ist, verbindet die zweite Bohrung 56 mit dem Auslaß Der zweite Durchgang 66 enthält eine vierte axiale ™ Bohrung 68, welche die erste Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 24 mit dem Auslaß 30 verbindet. Der zweite Durchgang 66 enthält weiterhin eine dritte Querbohrung 70, welche die zweite und die vierteA second passage, indicated generally at 66, connects the second bore 56 to the outlet The second passage 66 includes a fourth axial ™ bore 68 which the first face 54 of the Valve housing 24 with the outlet 30 connects. The second passage 66 further includes a third Cross hole 70, which the second and fourth

Axialbohrung 56 bzw. 68 anschneidet. 35Axial bore 56 or 68 cuts. 35

03ÜU33/0B903ÜU33 / 0B9

Diejenigen Enden der dritten und der vierten Axialbohrung 60 bzw. 68 und der ersten, zweiten und dritten Querbohrung 62,64 bzw. 70, die in der ersten Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48 oder in der Außenfläche 72 des Ventilgehäuses 48 münden, werden nach dem Bohren durch Stopfen 54 verschlossen, wie in Fig. 4 dargestellt ist.Those ends of the third and fourth axial bores 60 and 68, respectively, and the first, second and third Transverse bore 62,64 or 70, which is in the first end face 54 of the valve housing 48 or in the outer surface 72 of the valve housing 48 open, are closed after drilling by plugs 54, as in Fig. 4 is shown.

Ein erster Kolben 76 ist gleitbeweglich in der ersten Bohrung 52 angeordnet. Der erste Kolben 76 hat ein erstes und ein zweites Ende 78 bzw. 80, die in Druckmitte Iverbindung mit dem besagten Einlaß 26 bzw. der ersten Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses stehen.A first piston 76 is slidably disposed in the first bore 52. The first piston 76 has a first and second ends 78 and 80 respectively communicating in pressure center with said inlet 26 and the first end face 54 of the valve housing.

Der erste Kolben 70 ist zwischen einer in Fig. 4 dargestellten ersten Stellung, in welcher der den ersten Durchgang 58 absperrt, und einer zweiten Stellung beweglich, die aus der in Fig. 4 dargestellten Stellung nach rechts verschoben ist, so daß der Kolben an dem unteren Anschlagring 134 zur Anlage kommt. In der zweiten Stellung gestattet der Kolben eine Druckmittelverbindung zwischen dem Einlaß 26 und dem ersten Durchgang 58. Wenn der erste Kolben in dieser zweiten Stellung ist, ist das erste Ende 78 bis hinter die erste Querbohrung 62 nach rechts verschoben, so daß der Einlaß 76 mit der ersten Querbohrung 62 in Verbindung steht.The first piston 70 is between a first position shown in Fig. 4, in which the the first passage 58 closes off, and a second position movable from that shown in FIG Position is shifted to the right, so that the piston on the lower stop ring 134 to the plant comes. In the second position, the piston allows a pressure medium connection between the inlet 26 and the first passage 58. When the first piston is in this second position, the first end is 78 to the right behind the first transverse bore 62, so that the inlet 76 with the first Transverse bore 62 is in communication.

In Fig. 2C ist der erste Kolben 76 in seiner ersten Stellung gezeigt. Der erste Kolben 76 ist mit dem Ventilgehäuse 48 durch einen ersten Scherstift 82 verbunden. Der Scherstift 82 kann bezeichnet werden als Mittel zum Festhalten des ersten Kolbens 76 in der ersten Stellung, bis eine Druckdifferenz zwischen dem Inneren 78 des Innenteils 18 und der ersten Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48, d.h. dem Ringraum 16, einen ersten Wert erreicht, und zum FreigebenIn Fig. 2C, the first piston 76 is shown in its first position. The first piston 76 is with the Valve housing 48 connected by a first shear pin 82. The shear pin 82 can be labeled as means for holding the first piston 76 in the first position until a pressure differential between the interior 78 of the inner part 18 and the first End face 54 of the valve housing 48, i.e. the annular space 16, reaches a first value, and to release

030033/059:030033/059:

des ersten Kolbens 76, so daß er durch die Druckdifferenz in die zweite Stellung bewegt werden kann, wenn die Druckdifferenz den besagten ersten Wert erreicht.
5of the first piston 76, so that it can be moved into the second position by the pressure difference when the pressure difference reaches said first value.
5

Der erste Kolben 76 enthält einen Abschnitt 83 von vermindertem Durchmesser zwischen seinem ersten und zweiten Ende 78 bzw. 80. Es ist sehr schwierig, eine lange Bohrung von relativ kleinem Durchmesser wie die erste Bohrung 52 so herzustellen, daß sie absolut gerade ist. Die Bohrung 52 hat üblicherweise irgendeine sehr geringfügige Krümmung oder sonstige Abweichung von der gewünschten geraden Linie. Der Abschnitt 83 des ersten Kolbens 76 mit vermindertem Durchmesser erteilt dem Kolben 76 hinreichende Flexibilität, so daß er sich geringfügig durchbiegen und sich an solche Abweichungen der Bohrung 52 anpassen kann, wenn sich der Kolben 76 zwischen seiner ersten und zweiten Stellung in der Bohrung 52 bewegt.The first piston 76 includes a portion 83 of reduced diameter between its first and first piston second end 78 and 80 respectively. It is very difficult to drill a long relatively small diameter bore how to make the first bore 52 so that it is absolutely straight. The bore 52 usually has any very slight curvature or other deviation from the desired straight line. Of the The reduced diameter portion 83 of the first piston 76 gives the piston 76 sufficient space Flexibility, so that it will bend slightly and adapt to such deviations in bore 52 as the piston 76 moves between its first and second positions in the bore 52.

Das bietet einen Vorteil gegenüber einem Kolben von konstantem Durchmesser, der stärker zum Klemmen in einer von der Geraden abweichenden Bohrung neigen würde.This offers an advantage over a constant diameter piston, which is more prone to clamping in would tend to a hole deviating from the straight line.

In der zweiten Bohrung 76 ist ein zweiter Kolben 84 gleitbeweglich angeordnet. Der zweite Kolben 84 weist ein erstes und ein zweites Ende 86 bzw. 88 auf. Das erste Ende 86 steht in Druckmittelverbindung mit dem ersten Durchgang 58, und das zweite Ende 88 steht in Druckmittelverbindung mit der ersten StirnflächeA second piston 84 is slidably disposed in the second bore 76. The second piston 84 has first and second ends 86 and 88, respectively. The first end 86 is in fluid communication with the first passage 58, and the second end 88 is in fluid communication with the first face

^ου des Ventilgehäuses, welche an den Ringraum 16 angrenzt. ^{ου of} the valve housing, which adjoins the annular space 16.

Der zweite Kolben 84 ist zwischen einer ersten, in Fig. 4 dargestellten Stellung, welche eine Druckmittel-The second piston 84 is between a first position shown in Fig. 4, which is a pressure medium

Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Durchgang 58 bzw. 66 gestattet, und einer zweiten Stellung beweglich, die gegenüber der Fig. 4 dargestellten soConnection between the first and second passages 58 and 66, respectively, permitted, and a second position movable, the opposite of FIG. 4 shown so

3 0 0 3 3/05953 0 0 3 3/0595

nach rechts verschoben ist, daß die dritte Querbohrung 70 abgesperrt wird. In der zweiten Stellung sperrt somit der zweite Kolben 84 den zweiten Durchgang 66 ab.is shifted to the right that the third transverse bore 70 is blocked. In the second position The second piston 84 thus blocks the second passage 66.

Der zweite Kolben 84 weist einen Mittelabschnitt 90 von vermindertem Durchmesser auf, so daß wenn der zweite Kolben in der ersten Stellung ist, der erste und der zweite Durchgang 58 bzw. 66 über diese zweite Bohrung 56 um den in seinem Durchmesser verminderten Mittelabschnitt 90 des zweiten Kolbens 84 herum in Verbindung stehen.The second piston 84 has a central portion 90 of reduced diameter, so that when the second piston is in the first position, the first and second passages 58 and 66 respectively via this second one Bore 56 around the reduced diameter central portion 90 of the second piston 84 in FIG Connected.

Der zweite Kolben 84 ist in der ersten, in Fig. 4 dargestellten Stellung durch einen (nicht dargestellten) Scherstift ähnlich dem Scherstift 82 mit dem Ventilgehäuse 84 verbunden. Der den zweiten Kolben 84 mit dem Ventilgehäuse 48 verbundene Scherstift kann auch bezeichnet werden als Mittel zum Festhalten des zweiten Kolbens 84 in der ersten Stellung, bis die Druckdifferenz zwischen dem Inneren 28 des Innenteils 18 und der ersten Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48 einen zweiten Wert erreicht, der höher als der besagte erste Wert ist, und zum Freigeben des zweiten Kolbens 84, so daß er durch die Druckdifferenz in seine zweite Stellung bewegt werden kann, wenn die Druckdifferenz den besagten zweiten Wert erreicht.The second piston 84 is in the first position shown in Fig. 4 by a (not shown) Shear pin similar to shear pin 82 with the valve housing 84 connected. The shear pin connected to the second piston 84 to the valve housing 48 can also are referred to as means for holding the second piston 84 in the first position until the pressure differential between the interior 28 of the inner part 18 and the first end face 54 of the valve housing 48 reaches a second value which is higher than said first value and for releasing the second Piston 84, so that it by the pressure difference in its second position can be moved when the pressure difference reaches said second value.

Der erste und der zweite Kolben 76 bzw. 84 weisen ™ jeder eine Mahrzahl von O-Ringen 92 zum Abdichten gegen die jeweiligen Bohrungen 52 bzw. 56 auf.The first and second pistons 76 and 84 each have a plurality of O-rings 92 for sealing against the respective bores 52 and 56.

Der zweite Kolben 84 weist eine äußere Ringnut auf, die einen Sprengring 94 enthält. Wenn der zweite ^O<J Kolben 84 aus der in Fig. 4 dargestellten Stellung nach rechts in seine zweite Stellung verschoben ist, dehnt sich der Sprengring 94 aus und greift in eineThe second piston 84 has an outer annular groove that contains a snap ring 94. When the second ^{O <J} piston 84 is shifted from the position shown in Fig. 4 to the right position to its second position, the snap ring expands 94 and engages in a

030033/0595030033/0595

Gegenbohrung 96, die konzentrisch zu der zweiten Bohrung 56 liegt und in der ersten Stirnfläche des Ventilgehäuses 24 endet. Das verriegelt den zweiten Kolben in der besagten zweiten Stellung und isoliert das Innere 28 des Innenteils 18 dauernd und automatisch von dem ringförmigen Raum 22, wenn die Druckdifferenz den besagten zweiten Wert erreicht.Counterbore 96 which is concentric to the second bore 56 and in the first end face of the valve housing 24 ends. This locks the second piston in said second position and isolates it Inner 28 of the inner part 18 continuously and automatically from the annular space 22 when the pressure difference reaches said second value.

In Fig. 5 sind Einzelheiten des Aufbaus der Gegenbohrung 96 dargestellt. Eine Schulter 98 zwischen der zweiten Bohrung 56 und der Gegenbohrung 96 ist unter einem Winkel 100 gegen eine zur Längsachse der Bohrung 56 senkrechten Ebene geschnitten. Der Winkel 100 ist vorzugsweise ungefähr 20 . Die Schulter 98 ist mit der Gegenbohrung 96 durch eine konische Fläche verbunden, die unter einem Winkel 104 zur Längsachse der Gegenbohrung 56 geneigt ist. Der Winkel 104 ist vorzugsweise ungefähr 15°. Diese Konstruktion der Gegenbohrung 96 hat den Vorteil, daß der Sprengring 94 beim Verriegeln in der Gegenbohrung 96 unterstützt wird.In Fig. 5 details of the structure of the counterbore 96 are shown. A shoulder 98 between the second bore 56 and the counterbore 96 is below an angle 100 against one to the longitudinal axis of the bore 56 vertical plane cut. The angle 100 is preferably about 20. The shoulder 98 is connected to the counterbore 96 by a conical surface which is at an angle 104 to the longitudinal axis the counterbore 56 is inclined. The angle 104 is preferably about 15 °. This construction of the Counterbore 96 has the advantage that the snap ring 94 assists in locking in the counterbore 96 will.

Wie in Fig. 2C dargestellt ist, greift ein abschlagbarer Stopfen 1O6 in das Loch 50 in der Wandung des Innenteils 18 ein und sperrt dieses ab. Der abschlagbare Stopfen 106 enthält einen rohrförmigen Teil 108 mit einem Außengewinde 110, das in das Loch 50 eingreift. Der äbschlagbare Stopfen 106 weist auch einen Ansatz 112 auf, der radial in das Innere 28 des Innenteils 18 vorspringt. Der abschlagbare Stopfen 1O6 ist so aufgebaut, daß der Ansatz 112 durch eine Kraft von oben abgebrochen oder abgeschert werden kann.As shown in Fig. 2C, a knockable engages Plug 1O6 into the hole 50 in the wall of the inner part 18 and locks it off. The discountable one Plug 106 includes a tubular portion 108 with external threads 110 that fit into the Hole 50 engages. The knock-off plug 106 also has a shoulder 112 that extends radially into the Inner 28 of the inner part 18 protrudes. The discountable one Stopper 1O6 is constructed in such a way that the projection 112 is broken off or by a force from above can be sheared off.

030033/059 3030033/059 3

Der Ansatz 112 wird im allgemeinen dadurch abgeschert, daß ein Zementstopfen im Inneren der Verrohrung 12 und des Innenteils 18 hinuntergepumpt wird, oder dadurch daß irgendeim..anderes Werkzeug oder ein Bohrstrang in die Verrohrung 12 hinabgelassen wird und den abschlagbaren Stopfen 106 trifft und den Ansatz 112 abschert.The approach 112 is generally sheared off by that a cement plug inside the casing 12 and the inner part 18 is pumped down, or by any other tool or drill string is lowered into tubing 12 and hits knockable plug 106 and boss 112 shears off.

Der abschlagbare Stopfen 106 ist so aufgebaut, daß beim Abscheren des Ansatzes 112 dieses Abscheren in einem Punkt innerhalb des Loches 15 geschieht, so daß keine scharfen Kanten in das Innere 28 des Innenteils 18 vorstehen, welche durch die Verrohrung 12 bewegte Teile einschneiden könnten.The knock-off plug 106 is constructed so that when shearing off the approach 112 this shearing in a point within the hole 15 happens so that no sharp edges into the interior 28 of the inner part 18 protrude, which could cut through the tubing 12 moving parts.

Wenn der Ansatz 112 des abschlagbaren Stopfens 106 abgeschert ist, gestattet dies eine Druckmittelverbindung zwischen dem Inneren 28 und dem Einlaß 26 des Ventilgehäuses 48 durch den rohrförmigen Teil des abschlagbaren Stopfens 106.If the shoulder 112 of the knock-off plug 106 has been sheared off, this allows a pressure medium connection between the interior 28 and the inlet 26 of the valve housing 48 through the tubular portion of the knockable plug 106.

Die Ventilanordnung 24 ist so aufgebaut, daß sie sehr leicht mit dem Innenteil 18 zusammengebaut werden kann. Die Ventilanordnung weist das zylinderringförmige Ventilgehäuse 48 mit der ersten Stirnfläche und einer zweiten Stirnfläche 114 auf.The valve assembly 24 is constructed so that it can be assembled with the inner part 18 very easily can. The valve assembly has the cylindrical ring-shaped Valve housing 48 with the first end face and a second end face 114.

Eine zylindrische Innenfläche 116 des Ventilgehäuses 48 von konstantem Durchmesser verbindet die erste und die zweite Stirnfläche 54 bzw. 114. Die zylindrische Außenfläche 40 des Innenteils 48 ist eng von der zylindrischen Innenfläche 116 des Ventilgehäuses 48 umgeben. Diese zylindrische Außenfläche 40 des Innenteils 18 erstreckt sich über das erste und das zweite Ende 54 bzw. 114 des Ventilgehäuses 48 hinaus.An inner cylindrical surface 116 of the valve housing 48 of constant diameter connects the first and second faces 54 and 114, respectively. The cylindrical The outer surface 40 of the inner part 48 is closely spaced from the inner cylindrical surface 116 of the valve housing 48 surround. This cylindrical outer surface 40 of the inner part 18 extends over the first and the second End 54 or 114 of the valve housing 48 also.

030033/059S
BAD ORiGiNAL030033 / 059S
BAD ORiGiNAL

Der Auslaß 30 der Ventilanordnung 24 umfaßt ein sich axial erstreckende Ringnut 118, die in der zweiten Stirnfläche 114 des Ventilgehäuses 48 gebildet ist. Die sich axial erstreckende Ringnut 118 bildet eine radial innere und eine radial äußere, axial sich erstreckende Zunge 120 bzw. 122, die konzentrisch zueinander verlaufen.The outlet 30 of the valve assembly 24 includes an axially extending annular groove 118 in the second End face 114 of the valve housing 48 is formed. The axially extending annular groove 118 forms a radially inner and one radially outer, axially extending tab 120 and 122, respectively, which are concentric run towards each other.

Ein Teil 124 des unteren ringförmigen Packerschuhs angrenzend an die -zweite Stirnfläche 114 des Ventilgehäuses 48 liegt in radialem Abstand von der zylindrischen Außenfläche 40 des Innenteils 18 und bildet einen Ringkanal 126, der mit der Ringnut 118 des Auslaßes 30 der Ventilanordnung 24 in Verbindung steht.A portion 124 of the lower annular packer shoe adjacent the second end face 114 of the valve housing 48 is at a radial distance from the cylindrical outer surface 40 of the inner part 18 and forms an annular channel 126 which communicates with the annular groove 118 of the outlet 30 of the valve assembly 24 stands.

Die innere Zunge 120 an der ersten Stirnseite 114 des Ventilgehäuses 48 ist mit der Außenfläche 40 des Innenteils 18 bei 128 verschweißt. Die radial äußere Zunge 122 der ersten Stirnfläche 114 des Ventilgehäuses 48 ist mit dem unteren ringförmigen Packerschuh 48 bei 130 verschweißt. Diese Konstruktion gewährleistet eine sichere Befestigung durch volle 8 mm-Kehlnahtschweißungen 128 und 130, während sichThe inner tongue 120 on the first end face 114 of the valve housing 48 is connected to the outer surface 40 of the inner part 18 welded at 128. The radially outer tongue 122 of the first end face 114 of the Valve housing 48 is welded to lower annular packer shoe 48 at 130. This construction ensures secure attachment through full 8mm fillet welds 128 and 130 while moving

*■"* auch ein großer Strömungsquerschnitt durch den Schnitt der Ringnut 118 und des Ringkanals 126 ergibt. * ■ "* also results in a large flow cross section through the section of the annular groove 118 and the annular channel 126.

Die erste Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48 ist mit der zylindrischen Außenfläche 40 des Innen-^ου teils 18 bei 132 verschweißt. Die erste Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses 48 liegt an einem unteren Anschlagring 134, der selbst bei 136 mit dem Innenteil 18 verschweißt ist.The first face 54 of the valve housing 48 is connected to the cylindrical outer surface 40 of the inner part 18 at 132 ^ου welded. The first end face 54 of the valve housing 48 rests on a lower stop ring 134 which is itself welded to the inner part 18 at 136.

0 3 Ü 0 3 3 / 0 5 9 .'■0 3 Ü 0 3 3/0 5 9. '■

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ein oberer Abschnitt des unteren Anschlagrings 134 liegt in radialem Abstand von der Außenfläche 40 des Innenteils 18 und bildet so einen Ringraum 138, der mit der ersten Stirnfläche 54 des Ventilgehäuses und mit der ersten und der zweiten Bohrung 52 bzw. in Verbindung steht. Eine Entlastungsbohrung 1.40 stellt eine Verbindung zwischen dem Ringraum 138 mit dem Ringraum 16 zwischen dem Innenteil 18 und dem Bohrloch 14 her.
10An upper section of the lower stop ring 134 lies at a radial distance from the outer surface 40 of the inner part 18 and thus forms an annular space 138 which is in communication with the first end face 54 of the valve housing and with the first and second bores 52, respectively. A relief bore 1.40 establishes a connection between the annular space 138 and the annular space 16 between the inner part 18 and the borehole 14.
10

Der baukastenartige Aufbau der oben beschriebenen Packeranordnung 10 gestattet den Zusammenbau einer Vielzahl von verschiedenen Gewichtsbereichen der Packeranordnung unter Verwendung des gleichen Packers oder Blase 20 und der gleichen Ventilanordnung 24. Alles, was erforderlich ist, um die Nenngröße der Packeranordnung 10 zu verändern, ist die Veränderung des Gewichts des Innenteils 18. Das vermindert erheblich die Herstellungskosten der Packeranordnung im Vergleich zu vorbekannten Konstruktionen, bei denen die Ventilanordnung aus einem Stück mit einem Teil der Verrohrung oder des Innenteils hergestellt ist.The modular construction of the packer arrangement 10 described above allows the assembly of a Multiple different weight ranges of the packer assembly using the same packer or bladder 20 and the same valve assembly 24. Everything that is required to the nominal size of the Changing the packer assembly 10 is changing the weight of the inner member 18. This decreases significantly the manufacturing cost of the packer assembly compared to prior art designs in which the valve assembly is made in one piece with part of the tubing or the inner part.

Die Wirkungsweise der Packeranordnung 10 ist wie folgt: 25The operation of the packer arrangement 10 is as follows: 25

Die Packeranordnung 10 wird aufgebaut und montiert, wie in den Figuren 1 und 4 dargestellt ist, mit dem ersten und dem zweiten Kolben 76 bzw. 84 in ihren ersten Stellungen, in denen sie durch die Scherstifte ge-The packer assembly 10 is constructed and assembled, as shown in Figures 1 and 4, with the first and second pistons 76 and 84 in their first positions, in which they are pushed by the shear pins

^ou halten werden. Dann wird die Packeranordnung, wie in Fig. 1 dargestellt ist, als integraler Teil der Verrohrung 12 eingebaut und in das Bohrloch 14 abgesenkt, bis der Packer 20 sich an derjenigen Stelle befindet, in welcher der Ringraum 16 zwischen der Verrohrung 12 und dem Bohrloch 14 abgedichtet werden soll. ^{ou will} hold. Then, as shown in FIG. 1, the packer assembly is installed as an integral part of the casing 12 and lowered into the borehole 14 until the packer 20 is at the point where the annulus 16 is between the casing 12 and the borehole 14 should be sealed.

030033/059:030033/059:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Um ein vorzeitiges Aufblähen des Packers oder der Blase 20 beim Absenken der Verrohrung in das Bohrloch 14 zu verhindern, sind das Loch 50 und der Einlaß 26 durch den abschlagbaren Stopfen 106 verschlossen.To prevent premature inflation of the packer or bladder 20 as the casing is lowered into the wellbore 14, the hole 50 and the inlet 26 are closed by the stopper 106 which can be knocked off.

Wenn einml die Verrohrung in der richtigen Stellung ist und der Packer 20 aufgebläht werden soll, wird der Ansatz 112 des abschlagbaren Stopfens 106 abgeschert, so daß Druckmittel aus dem Inneren 28 des Innenteils 18 in den Einlaß 26 eintreten kann.Once the tubing is in place and the packer 20 is to be inflated, the the approach 112 of the knock-off plug 106 sheared off, so that pressure medium can enter the inlet 26 from the interior 28 of the inner part 18.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bleibt der erste Kolben 76 nach Entfernung des abschlagbaren Stopfens 106 in seiner ersten Stellung, bis eine Druckdifferenz an dem ersten Kolben, d.h. eine Druckdifferenz zwischen dem Inneren 28 des Innenteils 18 und dem Ringraum 16, einen ersten vorgegebenen Wert erreicht, bei welchem der Scherstift 82 seiner Konstruktion nach abschert. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel entspricht dieser erste Wert einer Druckdifferenz von 100 bar (+ 10 bar für 99% Wahrscheinlichkeit)οIn a preferred embodiment of the invention, the first piston 76 remains after removal of the knockable Plug 106 in its first position until a pressure differential across the first piston, i. a pressure difference between the interior 28 of the Inner part 18 and the annular space 16, a first predetermined Reached value at which the shear pin 82 shears off according to its construction. With a preferred one In the exemplary embodiment, this first value corresponds to a pressure difference of 100 bar (+ 10 bar for 99% probability) ο

Wenn die Druckdifferenz diesen ersten Wert erreicht, schert der Scherstift 82 ab und gestattet eine Bewegung des ersten Kolbens 84 in seine zweite Stellung, so daß Druckmittel durch den ersten Durchgang 58, die zweite Bohrung 56 und den zweiten Durchgang 66 zum Auslaß 30 strömen kann. Das Druckmittel strömt durch den Auslaß 30, dann durch den Ringkanal 126 und dann durch den engen Ringspalt 142 zwischen dem unteren Packerschuh 38 und der Außenfläche 40 des Innenteils 18 zu dem ringförmigen Raum 22 zwischen der Blase 20When the pressure difference reaches this first value, the shear pin 82 shears and allows movement of the first piston 84 to its second position, so that pressure medium through the first passage 58, the second bore 56 and the second passage 66 can flow to outlet 30. The pressure medium flows through the outlet 30, then through the annular channel 126 and then through the narrow annular gap 142 between the lower packer shoe 38 and the outer surface 40 of the inner part 18 to the annular space 22 between the bladder 20

und dem Innenteil 18.
35and the inner part 18.
35

030033/059 5030033/059 5

002418002418

Wenn das Druckmittel unter Druck aus dem Inneren 28 des Innenteils 18 in den ringförmigen Raum 28 strömt, bläht es die Blase 20 auf aus der in Fig. 2A und 2B gezeigten, nicht-aufgeblähten Stellung in die aufgeblähte Stellung, die in Fig. 1 dargestellt ist.When the pressure medium is under pressure from the interior 28 of the inner part 18 into the annular space 28 flows, it inflates the bladder 20 from the non-inflated position shown in FIGS. 2A and 2B to the inflated position shown in FIG.

Der ringförmige Raum 22 bleibt in Druckmittelverbindung mit dem Inneren 28 des Kerns 18, bis die Druckdifferenz zwischen dem Inneren 28 und dem ringförmigen Raum 16 einen zweiten Wert erreicht, bei welchem der Sperstift des zweiten Kolbens 84 nach seiner Konstruktion abschert und eine Bewegung des zweiten Kolbens 84 in seine zweite, ständig verriegelte Stellung gestattet. Wenn der zweite Kolben 84 inThe annular space 22 remains in fluid communication with the interior 28 of the core 18 until the Pressure difference between the interior 28 and the annular space 16 reaches a second value at which the locking pin of the second piston 84 shears after its construction and a movement of the second Piston 84 is allowed in its second, permanently locked position. When the second piston 84 in

Ί5 seiner zweiten Stellung ist, ist der zweite Durchgang 66 ständig vom Inneren 28 des Innenteils 18 abgetrennt, so daß die Blase 20 ständig aufgebläht bleibt. Der zweite Wert, bei welchem der Scherstift des zweiten Kolbens abschert, ist höher als der erste Wert der Druckdifferenz. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist dieser zweite Wert 136 bar (+ 14 bar für 99% Wahrscheinlichkeit).Ί5 is its second position, is the second pass 66 constantly separated from the interior 28 of the inner part 18, so that the bladder 20 remains constantly inflated. The second value at which the shear pin of the second piston shears is higher than the first value Pressure difference. In a preferred embodiment of the present invention, this is the second value 136 bar (+ 14 bar for 99% probability).

Ein wichtiges Merkmal der vorliegenden Erfindung ist, daß, wenn das zweite Ventil 84 sich aus seiner ersten Stellung in seine zweite Stellung bewegt und den zweiten Durchgang 66 absperrt, kein Druckmittelverlust aus dem ringförmigen Raum 22 auftritt. Das Volumen des zweiten Durchgangs 66, wenn sich der zweiteAn important feature of the present invention is that when the second valve 84 evolves from its first Moved position to its second position and closes the second passage 66, no loss of pressure medium occurs from the annular space 22. The volume of the second passage 66 when the second

Kolben 84 in der ersten Stellung von Fig. 4 befindet, ist gleich dem Volumen des zweiten Durchgangs 66, wenn der zweite Kolben 84 in seiner zweiten Stellung ist, in welcher er den Durchgang 66 absperrt. Automatische Steuerventile für bekannte aufblähbare Packer ent-Piston 84 located in the first position of FIG. 4 is equal to the volume of the second passage 66, if the second piston 84 is in its second position, in which it blocks the passage 66. Automatic Control valves for known inflatable packers

halten Mittel zum automatischen Absperren der Druckmittelzufuhr zu dem aufblähbaren Packer. Diese bekannten Steuerventile haben aber üblicherweise einen Aufbau wiehold means for automatically shutting off the supply of pressure medium to the inflatable packer. These well-known Control valves usually have a structure like

3/0593/059

'"ΛΙ "■ '"ΛΙ " ■

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der nach US-PS 3 524 503 mit einem Schieberkolben, dessen eines Ende in Druckmittelverbindung mit dem ringförmigen Raum 22 ist, so daß, wenn ein gewisser Druck in dem ringförmigen Raum 22 erreicht ist, der Schieberkolben in eine Schließstellung bewegt wird. Bei einer solchen bekannten Konstruktion bewirkt aber die Bewegung des Schieberkolbens in die zweite, geschlossene Stellung daß das in Druckmittelverbindung mit der ringförmigen Kammer 22 stehende Ende des Schieberkolbens von dieser wegbewegt wird, so daß eine kleine Menge von Druckmittel aus dem ringförmigen Raum verlorengeht.that according to US Pat. No. 3,524,503 with a slide piston, one end of which is in pressure medium connection with the annular Space 22 is so that when a certain pressure is reached in the annular space 22, the slide piston is moved into a closed position. In such a known construction, however, causes the movement of the spool in the second, closed position that the pressure medium connection with the annular chamber 22 standing end of the spool is moved away from this, so that a small Amount of pressure medium is lost from the annular space.

Bei den Anwendungen der vorliegenden Erfindung, bei denen das Druckmittel üblicherweise eine inkompressible Flüssigkeit wie Wasser oder Bohrschlamm ist und unter sehr hohem Druck in einer tiefen Ölbohrung steht, kann der Verlust auch einer sehr geringen Flüssigkeitsmenge, z.B. 1 cm , einen erheblichen Druckabfall in dem ringförmigen Raum 22 hervorrufen. Da die Fähigkeit des aufgeblähten Packers 20 zum Abstützen einer Druckmittelsäule oberhalb des Packers in dem Ringraum 16 direkt von dem Aufblähdruck des ringförmigen Packers 20 abhängt, führt dieser Druckverlust innerhalb des ringförmigen Raumes 22 direkt zu einer geringeren Nennleistung des aufblähbaren Packers.In the applications of the present invention in which the pressure medium is usually an incompressible one Is a liquid such as water or drilling mud and is under very high pressure in a deep oil well, The loss of even a very small amount of fluid, e.g. 1 cm, can result in a significant pressure drop cause in the annular space 22. As the ability of the inflated packer 20 to support a pressure medium column above the packer in the annular space 16 directly from the inflation pressure of the annular Packers 20 depends, this pressure loss within the annular space 22 leads directly to a lower nominal capacity of the inflatable packer.

Obwohl die Ausführungsform der Erfindung, wie sie in den Figuren 1 bis 5 dargestellt ist, gegenwärtig 3" vorzuziehen ist, wurde auch eine andere Ausführungsform entwickelt, die in den Figuren 6 bis 8 dargestellt ist und einen zweiten Kolben ähnlich dem Schieberkolben der US-PS 3 524 503 enthält. Obwohl die Ausführungsform nach Fig. 6 bis 8 in oben erörterten Nachteil eines Volumenverlust aus dem ringförmigen Raum 22 nach Schließen des zweiten Kolbens zeigt, bietet er nichtsdestoweniger vieleAlthough the embodiment of the invention as illustrated in Figures 1 through 5 is currently 3 "is to be preferred, another embodiment, which is shown in FIGS. 6 to 8, has also been developed and includes a second piston similar to the slide piston of U.S. Patent 3,524,503. Even though the embodiment of FIGS. 6 to 8 in the above-discussed disadvantage of a loss of volume from the shows annular space 22 after closing the second piston, it nonetheless offers many

830033/059;830033/059;

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

*r-26- 3002A18* r-26-3002A18

andere wünschenswerte Merkmale der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5.other desirable features of the embodiment of Figures 1-5.

Die Steuerventilanordnung der Figuren 6 bis 8 ist generell mit dem Bezugszeichen 200 bezeichnet. Fig. ist ein Schnitt ähnlich Fig. 2C und zeigt nur die Steuerventilanordnung.The control valve arrangement of FIGS. 6 to 8 is generally designated with the reference numeral 200. Fig. is a section similar to FIG. 2C and shows only the control valve assembly.

Die Steuerventilanordnung 200 enthält einen Innenteil 202 und ein Ventilgehäuse 204, das mit dem Innenteil 202 verbunden ist. Das Ventilgehäuse 204 enthält einen Einlaß 206, welcher,eine Verbindung des Ventilgehäuses 204 mit dem Inneren des rohrförmigen Teils 12 durch das Innere 208 des Innenteils 202 herstellt.The control valve assembly 200 includes an interior part 202 and a valve housing 204 which is connected to the inner part 202. The valve housing 204 contains an inlet 206 which, a connection of the Valve housing 204 with the interior of the tubular part 12 through the interior 208 of the inner part 202 manufactures.

Das Ventilgehäuse 204 enthält weiterhin einen Auslaß 210 (siehe Fig. 8) über welchen Druckmittel zu der Blase 20 geleitet wird. In dem Ventilgehäuse ist eine erste Bohrung 212 angeordnet, welche eine Verbindung zwischen dem Einlaß 106 und dem Ringraum zwischen dem rohrförmigen Teil 12 und dem Bohrloch herstellt. Die erste Bohrung 23 2 steht mit dem Ringraum 16 über ein erstes Entlastungsloch 214 in Verbindung, das im wesentlichen radial in einer Wandung descV-entilgehäuses 204 vorgesehen ist.The valve housing 204 also contains an outlet 210 (see Fig. 8) via which pressure medium to the bladder 20 is passed. In the valve housing, a first bore 212 is arranged, which a Communication between inlet 106 and the annulus between tubular member 12 and the wellbore manufactures. The first bore 23 2 is in communication with the annular space 16 via a first relief hole 214, which is provided essentially radially in a wall of the descV valve housing 204.

In dem Ventilgehäuse 204 ist auch eine zweite Bohrung 216 vorgesehen, die mit dem Ringraum 16 über ein 3" zweites Entlastungsloch 218 in Verbindung steht.In the valve housing 204, a second bore 216 is provided, which with the annular space 16 via a 3 "second relief hole 218 communicates.

Ein erster Durchgang 220 verbindet die erste und die zweite Bohrung 212 bzw. 210. Ein zweiter Durchgang 222 verbindet die zweite Bohrung 216 und den Auslaß 210.A first passage 220 connects the first and second bores 212 and 210, respectively. A second passage 222 connects the second bore 216 and the outlet 210.

030033/059^030033/059 ^

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In der ersten Bohrung 212 ist ein erster Kolben 224 angeordnet, der ein erstes und ein zweites Ende 226 bzw. 228 aufweist, die mit dem Einlaß 206 bzw. dem Ringraum 16 in Verbindung stehen. Der erste Kolben β 224 ist zwischen einer ersten, in Fig. 6 dargestellten Stellung, in welcher er den ersten Durchgang 222 absperrt, und einer zweiten Stellung beweglich, bei welcher er in der Bohrung 23 2 nach oben verschoben ist und eine Druckmittelverbindung zwischen dem Einlaß ]Q 206 und dem ersten Durchgang 220 freigibt.A first piston 224 is disposed in the first bore 212 and has first and second ends 226 and 228 which are in communication with the inlet 206 and the annular space 16, respectively. The first piston β 224 is movable between a first position shown in FIG. 6, in which it blocks the first passage 222, and a second position, in which it is displaced upward in the bore 23 2 and a pressure medium connection between the inlet ] Q 206 and the first passage 220 releases.

In einer zweiten Bohrung 216 ist ein zweiter Kolben 230 angeordnet, der ein erstes und ein zweites Ende 23 2 bzw. 234 aufweist, die mit dem ersten Durchgang 220 bzw. dem Ringraum 216 in Verbindung sind, wenn der zweite Kolben 230, wie in Fig. 8 dargestellt, in seiner ersten Stellung ist. Der zweite Kolben ist in eine zweite Stellung beweglich, die in der Bohrung 216 nach unten verschoben ist und in welcher er den zweiten Durchgang 222 absperrt.A second piston 230 is disposed in a second bore 216, which has a first and a second end 23 2 and 234, which are in communication with the first passage 220 and the annular space 216, respectively the second piston 230, as shown in FIG. 8, is in its first position. The second piston is movable to a second position which is displaced downwardly in the bore 216 and in which he blocks the second passage 222.

Der zweite Kolben 230 weist eine axiale Sacklochbohrung 236 auf, die mit dem zweiten Durchgang 222 in Verbindung steht, und eine Radialbohrung 238, welche eine Verbindung zwischen der Sacklochbohrung 236 und dem ersten Durchgang herstellt, wenn der zweite Kolben 230 in seiner ersten Stellung ist. Wenn der zweite Kolben 230 in seine zweite Stellung bewegt wird, wird die Radialbohrung 238 aus der Fluchtung mit dem ersten Durchgang 220 bewegt.The second piston 230 has an axial blind hole 236, which is in communication with the second passage 222, and a radial bore 238, which establishes a connection between the blind hole 236 and the first passage when the second piston 230 is in its first position. When the second piston 230 is in its second position is moved, the radial bore 238 is moved out of alignment with the first passage 220.

Das erste Ende 232 des zweiten Kolbens 230, welches von dem Druckmitteldruck innerhalb sowohl des ersten als auch des zweiten Durchganges 220 bzw. 222 beaufschlagt ist, wenn sich der zweite Kolben 230The first end 232 of the second piston 230, which from the pressure medium pressure within both the first and the second passage 220 or 222 is acted upon when the second piston 230

03UÖ33/05903UÖ33 / 059

in seiner ersten Stellung befindet, enthält das geschlossene Ende der Sacklochbohrung 23 6, wie in Fig. 8 angedeutet ist. Es enthält auch die ringförmige Stirnfläche 240 am obersten Ende des zweiten Kolbens 230.is in its first position, the closed end of the blind hole 23 contains 6, as in FIG Fig. 8 is indicated. It also includes the annular face 240 at the top of the second Piston 230.

Der erste und der zweite Kolben 224 bzw. 230 sind durch Scherstifte 242 bzw. 244 in ihren ersten Stellungen gehalten, die in gleicher Weise wirken wie die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 5 beschriebenen Scherstifte.The first and second pistons 224 and 230 are in their first by shear pins 242 and 244, respectively Positions held that act in the same way as those in connection with the embodiment of 1 to 5 described shear pins.

030033/05°030033/05 °

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page

Claims

PatentansprücheClaims

1. Packeranordnung mit aufblähbarem Packer zur Abdichtung von Ringräumen in Bohrlöchern, enthaltend:1. Packer arrangement with inflatable packer for sealing annular spaces in boreholes, containing:

einen zylindrischen Innenteil,a cylindrical inner part,

einen Packer, der um eine zylindrische Außenfläche des Innenteils herum angeordnet ist und einen aufblähbaren Teil enthält, unda packer which is arranged around a cylindrical outer surface of the inner part and a contains inflatable part, and

eine Ventilanordnung, die mit dem Packer verbunden ist und durch welche Druckmittel unter Druck dem Packer zum Aufblähen des aufblähbaren Teils zuleitbar ist,a valve assembly which is connected to the packer and through which pressure means below Pressure can be fed to the packer to inflate the inflatable part,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

^ου (a) die Ventilanordnung (24) ein zylindrisches Ventilgehäuse (48) mit einem ersten und einem zweiten Ende (54 bzw. 114) und einer sich zwischen dem ersten und zweiten Ende erstreckenden zylindrischen Innenfläche (116) ^ου (a) the valve assembly (24) has a cylindrical valve housing (48) with a first and a second end (54 or 114) and a cylindrical inner surface (116) extending between the first and second end

enthält,contains,

Ö30033/059Ö30033 / 059

(b) die zylindrische Außenfläche (40) des Innenteils (18) von der zylindrischen Innenfläche (116) des Ventilgehäuses (48) eng umschlossen wird und(b) the outer cylindrical surface (40) of the inner part (18) from the inner cylindrical surface (116) of the valve housing (48) is tightly enclosed and

(c) die zylindrische Außenfläche (40) des.(c) the cylindrical outer surface (40) of the.

Innenteils (18) sich sowohl über das erste als auch über das zweite Ende (54,114) des Ventilgehäuses (48) hinauserstreckt. 10Inner part (18) extends over both the first and the second end (54,114) of the Valve housing (48) extends out. 10

2. Packeranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Innenfläche (116) des Ventilgehäuses (48) einen konstanten Innendurchmesser besitzt.2. Packer arrangement according to claim 1, characterized in that that the cylindrical inner surface (116) of the valve housing (48) has a constant inner diameter.

3. Packeranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß3. Packer arrangement according to claim 1, characterized in that that

(a) der Packer einen ringförmigen Packerschuh (36) aufweist, der mit einem Ende des aufblähbaren Teils (20) verbunden ist,(A) the packer has an annular packer shoe (36) which is connected to one end of the inflatable Part (20) is connected,

(b) das eine Ende des Ventilgehäuses (48) mit diesem ringförmigen Packerschuh (36) verbunden ist und(b) one end of the valve housing (48) is connected to this annular packer shoe (36) is and

(c) die Ventilanordnung (24) weiterhin(c) the valve assembly (24) continues

(C₁) einen mit dem Inneren (28) des Innenteils (18) verbundenen Einlaß (26),(C ₁ ) an inlet (26) connected to the interior (28) of the inner part (18),

(c„) einen Auslaß (30) an dem mit dem Packerschuh (36) verbundenen Ende (114) des(c ") an outlet (30) on the one with the packer shoe (36) connected end (114) of the

Ventilgehäuses (48) und 35Valve housing (48) and 35

030033/0595
BAD ORIGINAL030033/0595
BATH ORIGINAL

(c-d) einen in dem Ventilgehäuse (48) verlaufen(c-d) one in the valve housing (48)

den Durchgang aufweist, der den Einlaß (26) und den Auslaß (30) miteinander verbindet.having the passage which connects the inlet (26) and the outlet (30) connects.

4. Packeranordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (30) der Ventilanordnung (24) eine an dem einen Ende (114) des Ventilgehäuses (48) angeordnete, sich axial erstreckende Ringnut (118) ist, welche eine konzentrische radial innere und eine konzentrische radial äußere, sich axial erstreckende Zunge (120 bzw. 122) bestimmt.4. Packer arrangement according to claim 3, characterized in that that the outlet (30) of the valve assembly (24) is one at one end (114) of the valve housing (48) arranged, axially extending annular groove (118) which is a concentric radially inner and a concentric radially outer, axially extending tongue (120 and 122) are determined.

5. Packeranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein an das Ventilgehäuse (48) angrenzender Teil des ringförmigen Packerschuhs (36) in radialem Abstand von der zylindrischen Außenfläche (40) des Innenteils (18) liegt und einen ringförmigen Durchgang (126) zwischen dem Packerschuh (36) und dem Innenteil (18) bildet und dieser ringförmige Durchgang (126) mit der Ringnut (118) des Auslasses (30) der Ventilanordnung in Verbindung steht.5. packer arrangement according to claim 4, characterized in that a to the valve housing (48) adjacent part of the annular packer shoe (36) at a radial distance from the cylindrical Outer surface (40) of the inner part (18) lies and an annular passage (126) between the Packer shoe (36) and the inner part (18) forms and this annular passage (126) with the Annular groove (118) of the outlet (30) of the valve assembly communicates.

6. Packeranordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß6. Packer arrangement according to claim 5, characterized in that that

(a) die radial innere Zunge (120) an dem einen Ende (114) des Ventilgehäuses (48) mit der(a) the radially inner tongue (120) at one end (114) of the valve housing (48) with the

Außenfläche (40) des Innenteils (18) verschweißt ist undThe outer surface (40) of the inner part (18) is welded and

(b> die radial äußere Zunge (122) an dem einen Ende (114) des Ventilgehäuses (48) mit dem(b> the radially outer tongue (122) on one End (114) of the valve housing (48) with the

ringförmigen Packerschuh (36) des Packers verschweißt ist.annular packer shoe (36) of the packer is welded.

Ü 0 3 37 0 ϊ ^u Ü 0 3 37 0 ϊ ^u

7. Steuerventilanordnung für ein in einem Bohrloch benutztes Gerät, das mit einem in ein Bohrloch absenkbaren, rohrförmigen Glied verbindbar ist, insbesondere für eine Packeranordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch:7. Control valve assembly for a device used in a borehole, which with a in a borehole lowerable, tubular member is connectable, in particular for a packer arrangement according to Claim 1, characterized by:

(a) einen Innenteil (18),(a) an inner part (18),

(b) ein mit dem Innenteil (18) verbundenes Ventilgehäuse (48) enthaltend(b) containing a valve housing (48) connected to the inner part (18)

(b₁) einen mit dem Inneren (28) des rohrförmigen Glieds (12) verbindbaren Einlaß (26),(b ₁ ) an inlet (26) connectable to the interior (28) of the tubular member (12),

(b~) einen Auslaß (30), über welchen ein(B ~) an outlet (30) through which a

Druckmittel einem druckmittelbetätigbaren Bauteil (20) des Geräts zuleitbar ist,Pressure medium can be fed to a pressure medium-actuated component (20) of the device is,

(b₃) eine erste Bohrung (52), die in dem(b ₃ ) a first bore (52) in the

Ventilgehäuse (48) vorgesehen ist und über welche der Einlaß (26) mit einem Ringraum (16) zwischen dem rohrförmigen Glied (12) und dem Bohrloch (14) inValve housing (48) is provided and via which the inlet (26) with a Annular space (16) between the tubular member (12) and the borehole (14) in

Verbindung steht,Connected,

(b.) eine zweite Bohrung (56), die in dem(b.) a second bore (56) in the

Ventilgehäuse (48) vorgesehen ist und ebenfalls mit dem Ringraum (16) inValve housing (48) is provided and also with the annular space (16) in

Verbindung steht,Connected,

(be) einen ersten Durchgang (58), welcher die erste und die zweite Bohrung (52,56) miteinander verbindet, und(be) a first passage (58) which the first and second bore (52,56) connects to one another, and

0303

(b_fi) einen zweiten Durchgang (66) , welcher(b _fi ) a second passage (66) which

die zweite Bohrung (56) und den Auslaß (30) miteinander verbindet,connects the second bore (56) and the outlet (30) to one another,

(c) einen ersten Kolben (76), der in der ersten Bohrung (52) angeordnet ist und der ein erstes und ein zweites Ende (78,80) aufweist, welche von dem Druckmitteldruck in dem Einlaß (26) bzw. dem Druckmitteldruck in dem Ringraum (16) beaufschlagbar sind, und der(c) a first piston (76) which is arranged in the first bore (52) and which is a first and a second end (78,80), which of the pressure medium pressure in the Inlet (26) or the pressure medium pressure in the annular space (16) can be acted upon, and the

zwischen einer ersten Stellung, in welcher er den ersten Durchgang (58) absperrt, und einer zweiten Stellung beweglich ist, in welcher er eine Druckmittelverbindung zwischen dem Einlaß (26) und dem ersten Durchgang (58)between a first position in which it closes off the first passage (58), and a second position is movable, in which it is a pressure medium connection between the inlet (26) and the first passage (58)

freigibt,releases,

(d) Mittel (82) zum Festhalten des ersten Kolbens(d) means (82) for retaining the first piston

(76) in der ersten Stellung, bis eine Druckdifferenz zwischen dem Inneren des rohrförmigen Gliedes (12) und dem Ringraum (16) einen ersten vorgegebenen Wert erreicht, und zum Freigeben des ersten Kolbens (76) , so daß er durch die Druckdifferenz in die zweite ^ Stellung bewegbar ist, wenn diese Druck(76) in the first position until a pressure differential between the interior of the tubular member (12) and the annular space (16) reaches a first predetermined value, and for releasing the first piston (76) so that it is driven by the pressure differential into the second ^ position is movable when this pressure

differenz den ersten vorgegebenen Wert erreicht,difference reaches the first specified value,

(e) einen zweiten Kolben (84), der in der zweiten Bohrung (56) angeordnet ist und ein erstes und ein zweites Ende (86,88) aufweist, welche von dem Druckmitteldruck in dem ersten Durchgang (58) bzw. in dem Ringraum (16)(e) a second piston (84) disposed in the second bore (56) and a first and a second end (86,88), which of the pressure medium pressure in the first Passage (58) or in the annular space (16)

beaufschlagbar sind, und der zwischen einerare acted upon, and between a

ersten Stellung, in welcher er einefirst position in which he has a

Druckmittelverbindung zwischen dem ersten undPressure medium connection between the first and

] dem zweiten Durchgang (58 bzw. 66) freigibt,] releases the second passage (58 or 66),

und einer zweiten Stellung bewegbar ist, in welcher er den zweiten Durchgang (66) absperrt, undand a second position is movable, in which he the second passage (66) shut off, and

(f) Mittel zum Festhalten des zweiten Kolbens (84)(f) means for retaining the second piston (84)

in seiner ersten Stellung, bis die besagte Druckdifferenz einen zweiten vorgegebenen Wert erreicht, der höher als der erste vorgegebene Wert ist, und zum Freigeben desin its first position until the said pressure difference predetermined a second Reached a value that is higher than the first specified value and to enable the

zweiten Kolbens (84), so daß er durch die Druckdifferenz in seine zweite Stellung bewegbar ist, wenn die Druckdifferenz den zweiten vorgegebenen Wert erreicht.second piston (84), so that it is in its second position due to the pressure difference is movable when the pressure difference reaches the second predetermined value.

8. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Control valve arrangement according to claim 7, characterized marked that

(a) das Ventilgehäuse (48) zylinderringförmig(A) the valve housing (48) in the shape of a cylindrical ring

ist und eine erste Stirnfläche (54) aufweist,and has a first end face (54),

welche an den Ringraum (16) angrenzt, undwhich adjoins the annular space (16), and

(b) die erste und zweite Bohrung (52,56) erste bzw. zweite Axialbohrungen sind, welche in der besagten ersten Stirnfläche (54) münden.(b) the first and second bores (52,56) are first and second axial bores, respectively, which are in the said first end face (54) open.

9. Steuerventilanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß9. Control valve arrangement according to claim 8, characterized in that

(a) das zylinderringförmige Ventilgehäuse (48) konzentrisch um den Innenteil (18) herum angeordnet ist und(a) the cylindrical ring-shaped valve housing (48) concentrically around the inner part (18) is arranged and

(b) der Einlaß (26) des zylinderringförmigen Ventilgehäuses (48) ständig fluchtend mit(b) the inlet (26) of the cylindrical valve housing (48) is always in alignment with it

einem in einer Wandung des Innenteils (18) gebildeten Loch (50) angeordnet ist.one in a wall of the inner part (18) formed hole (50) is arranged.

0 3 ύ :. 3 3 / 0 Sb0 3 ύ:. 3 3/0 Sb

3O3O

Π24 1Π24 1

10. Steuerventilanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß entfernbare Mittel (106) zum Absperren des Loahs (50) in der Wandung des
Innenteils (18) vorgesehen sind.10. Control valve arrangement according to claim 9, characterized in that removable means (106) for shutting off the Loahs (50) in the wall of the
Inner part (18) are provided.

11. Steuerventilanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (30) des Ventilgehäuses (48) eine sich axial erstreckende
Ringnut (118) enthält, die auf einer zweiten11. Control valve arrangement according to claim 8, characterized in that the outlet (30) of the valve housing (48) has an axially extending
Contains annular groove (118) on a second

Stirnfläche (114) des zylinderringförmigen Ventilgehäuses (48) gebildet ist.End face (114) of the cylindrical ring-shaped valve housing (48) is formed.

12. Steuerventilanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (48) an12. Control valve arrangement according to claim 8, characterized characterized in that the valve housing (48) on

seinen Enden mit dem Innenteil (18) verschweißt ist.its ends are welded to the inner part (18).

13. Steuerventilanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß13. Control valve arrangement according to claim 8, characterized in that

(a) das zylinderringförmige Ventilgehäuse (48) in der besagten ersten Stirnfläche (54) eine Gegenbohrung (96) konzentrisch zu der zweiten Bohrung (56) aufweist und(a) the cylindrical ring-shaped valve housing (48) in said first end face (54) Has counterbore (96) concentric to the second bore (56) and

(b) der zweite Kolben (84) einen Sprengring (94) trägt, der in der zweiten Stellung dieses Kolbens (84) in die Gegenbohrung (96) einrastet und den zweiten Kolben (84) in seiner(b) the second piston (84) carries a snap ring (94), which in the second position of this The piston (84) engages in the counterbore (96) and the second piston (84) in its

^ zweiten Stellung verriegelt. ^ second position locked.

14. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß14. Control valve arrangement according to claim 7, characterized in that

^⁵ (a) die Mittel (82) zum Festhalten des ersten Kolbens (7 6) von einem ersten Scherstift
gebildet sind, welcher den ersten Kolben (76) mit dem Ventilgehäuse (48) verbindet, und^ ⁵ (a) the means (82) for holding the first piston (7 6) in place by a first shear pin
are formed, which connects the first piston (76) to the valve housing (48), and

0 ^:"0 ^: "

0 3 ^!- -■ > 3 / 0
BAP0 3 ^! - - ■> 3/0
BAP

(b) die Mittel zum Festhalten des zweiten(b) the means of retaining the second

Kolbens (84) von einem zweiten Scherstift gebildet sind, welcher den zweiten Kolben (84) mit dem Ventilgehäuse (48) verbindet.Piston (84) are formed by a second shear pin, which the second piston (84) connects to the valve housing (48).

15. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Kolben (84) einen Abschnitt (90) von vermindertem Durchmesser aufweist, so daß dann, wenn der zweite Kolben (84) in seiner ersten Stellung ist, der erste und der zweite Durchgang (58 bzw. 66) über die zweite Bohrung (56) um den Abschnitt (90) von vermindertem Durchmesser herum miteinander in Verbindung stehen.15. Control valve arrangement according to claim 7, characterized in that the second piston (84) has a Has portion (90) of reduced diameter, so that when the second piston (84) in its is the first position, the first and second passages (58 and 66, respectively) via the second bore (56) communicate with each other around the reduced diameter portion (90).

16. Steuerventilanordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen des zweiten Durchgangs (66), wenn der zweite Kolben (84) in seiner ersten Stellung ist, gleich ist dem Volumen des zweiten Durchgangs (66), wenn der zweite Kolben (84) in seiner zweiten Stellung ist.16. Control valve arrangement according to one of the claims 7 to 15, characterized in that the volume of the second passage (66) when the second piston (84) in its first position is equal to the volume of the second passage (66) when the second piston (84) is in its second position.

17. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Kolben (76) zwischen seinem ersten und seinem zweiten Ende (78 bzw. 80) einen Abschnitt (83) von vermindertem Durchmesser aufweist, so daß sich der erste Kolben (7 6) bei seiner Bewegung in der ersten Bohrung (52) zwischen der ersten und der zweiten Stellung durchbiegen kann.17. Control valve arrangement according to claim 7, characterized characterized in that the first piston (76) between its first and its second ends (78 and 80, respectively) has a portion (83) of reduced diameter so that the first piston (7 6) as it moves in the first bore (52) between the first and second positions can bend.

18. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Bohrung (212 bzw. 216) mit ersten bzw. zweiten Entlastungslöchern (214 bzw. 218) verbunden sind, welche im wesentlichen radial durch eine Wandung des Ventilgehäuses (204) verlaufen und mit dem Ringraum (16) in Verbindung stehen.18. Control valve arrangement according to claim 7, characterized in that the first and second bores (212 and 216) are connected to first and second relief holes (214 and 218), respectively, which are in run essentially radially through a wall of the valve housing (204) and with the annular space (16) stay in contact.

ü 3 . -3/P'.ü 3. -3 / P '.

- 9-- 9-

30024 Ί30024 Ί

19. Steuerventilanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Kolben (230) eine mit dem zweiten Durchgang (222) in Verbindung stehende axiale Sacklochbohrung (236) und eine Radialbohrung19. Control valve arrangement according to claim 7, characterized in that the second piston (230) with one the second passage (222) connected axial blind hole (236) and a radial hole

(238) aufweist, über welche die Sacklochbohrung(238), through which the blind hole

(236) mit dem ersten Durchgang (220) in Verbindung steht, wenn sich der zweite Kolben (230) in seiner ersten Stellung befindet.(236) is in communication with the first passage (220) when the second piston (230) is in its first position.