DE29911453U1 - lamp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Deckenleuchte, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire, in particular a ceiling luminaire, according to the preamble of claim 1.

Es sind Leuchten bekannt, welche unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht werden und zu diesem Zweck verschiedenartige Lichtquellen in einem Gehäuse vorsehen. Eine Deckenleuchte der DE 296 04 448 Ul, welche ein rotationssymmetrisches Gehäuse aufweist, ist beispielsweise zur Aufnahme einer Hochdruck-Entladungslampe in einem zentralen Bereich und zur Aufnahme einer Niederdruck-Entladungslampe in einem lichttechnisch getrennten äußeren Bereich ausgebildet. Außerdem sind zwischen dem zentralen und äußeren Bereich Aufnahmen für Halogen-Niedervoltlampen vorgesehen. Die unterschiedlichen Lichtquellen, welche jeweils ein eigenes Reflektorsystem aufweisen, sind in einem Gehäuse untergebracht und können über einen Versorgungsbaustein und ein Bussystem mit Energie versorgt und lichttechnisch gesteuert werden.There are known lights that meet different needs and for this purpose provide different types of light sources in one housing. A ceiling light from DE 296 04 448 Ul, which has a rotationally symmetrical housing, is designed, for example, to accommodate a high-pressure discharge lamp in a central area and to accommodate a low-pressure discharge lamp in an outer area that is separated from the lighting. In addition, there are receptacles for low-voltage halogen lamps between the central and outer areas. The different light sources, each of which has its own reflector system, are housed in one housing and can be supplied with energy and controlled from a lighting point of view via a supply module and a bus system.

Die bekannte Leuchte ermöglicht die Realisierung unterschiedlicher Beleuchtungskonzepte, ist jedoch dann, wenn ein Beleuchtungskonzept geändert werden muß, mit einem nicht vertretbaren Aufwand verbunden. Außerdem ist das Beleuchtungskonzept der runden Deckenleuchte nicht ohne weiteres auf Deckenleuchten, welche insbesondere für Lichtbandsysteme geeignet sind, anwendbar.The well-known light enables the implementation of different lighting concepts, but if a lighting concept has to be changed, it involves an unreasonable amount of effort. In addition, the lighting concept of the round ceiling light cannot simply be applied to ceiling lights, which are particularly suitable for strip lighting systems.

Bekannte Deckenleuchten für Lichtbandsysterne weisen wenigstens ein stabförmiges Leuchtmittel, insbesondere eine Leuchtstofflampe, auf, welche mittig in einem oberen Bereich eines kastenförmigen Leuchtenkörpers angeordnet ist. Das Licht wird mit Hilfe eines Lamellenrasters zu einer unteren Lichtaustrittsöffnung gelenkt und strahlt direkt nach unten mit einer dem Lamellenraster entsprechenden Lichtverteilungskurve ab.Known ceiling lights for strip lighting systems have at least one rod-shaped light source, in particular a fluorescent lamp, which is arranged centrally in an upper area of a box-shaped light body. The light is directed to a lower light exit opening with the help of a louvre grid and radiates directly downwards with a light distribution curve corresponding to the louvre grid.

Es sind außerdem Leuchten bekannt, welche als Wandfluter ausgebildet sind und ein Gehäuse sowie einen asymmetrisch ausgebildeten Parabolreflektor aufweisen. Diese Wandfluter werden im allgemeinen zur Ausleuchtung eines an oder nahe einer Wand angeordneten Objektes bisher direkt an der Wand befestigt, wobei die Lichtaustrittsöffnung nach unten oder auch nach oben gerichtet sein kann.There are also known lights that are designed as wallwashers and have a housing and an asymmetrically designed parabolic reflector. These wallwashers are generally attached directly to the wall to illuminate an object arranged on or near a wall, whereby the light outlet opening can be directed downwards or upwards.

Die getrennte und zusätzliche Befestigung der als Wandfluter eingesetzten Leuchte hat sich als nachteilig erwiesen. Nicht nur die mechanische Befestigung, sondern auch die erforderlichen elektrischen Anschlüsse sind mit einem zusätzlichen Aufwand verbunden.The separate and additional fastening of the light used as a wallwasher has proven to be disadvantageous. Not only the mechanical fastening, but also the required electrical connections involve additional work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, welche mit außerordentlich geringem Aufwand in mechanischer und elektrischer Hinsicht zur Ausleuchtung zusätzlicher Objekte und Bereiche geeignet ist.The invention is based on the object of creating a lamp which is suitable for illuminating additional objects and areas with extremely little mechanical and electrical effort.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by a luminaire according to claim 1.

Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthalten.Useful and advantageous embodiments are contained in the subclaims and in the description of the figures.

Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, eine Leuchte als eine Anbauleuchte auszubilden, derart, daß bei Bedarf wenigstens eine zweite Leuchte montiert und jederzeit wieder demontiert werden kann. Erfindungsgemäß sind die Anbauleuchte und die zweite Leuchte(n) derart ausgebildet, daß sie mechanisch und/oder elektrisch miteinander verbunden werden können. Die Montage der zusätzlichen Leuchte an der Anbauleuchte kann auf diese Weise sehr schnell und unkompliziert durchgeführt werden, und auch die Demontage der zusätzlichen Leuchte ist nur mit einem geringen Aufwand verbunden.A basic idea of the invention is to design a lamp as a surface-mounted lamp in such a way that, if necessary, at least a second lamp can be mounted and dismantled again at any time. According to the invention, the surface-mounted lamp and the second lamp(s) are designed in such a way that they can be mechanically and/or electrically connected to one another. The additional lamp can be mounted on the surface-mounted lamp very quickly and easily in this way, and dismantling the additional lamp also involves only a small amount of effort.

Die erfindungsgemäße Ausbildung einer Leuchte als Anbauleuchte ist für Deckenleuchten, welche einzeln oder auch aneinandergereiht als Lichtband direkt oder über eine Pendel- oder Seilaufhängung und dergleichen an einer Decke befestigt werden, besonders vorteilhaft. Deckenleuchten für Lichtbandanordnungen weisen in der Regel einen kastenförmig bzw. U-förmig ausgebildeten Leuchtenkörper mit einer nach unten gerichteten Lichtaustrittsöffnung auf. Zweckmäßigerweise erfolgt ein wahlweiser Anbau einer zusätzlichen Leuchte im Bereich einer Längsseite, wobei es sinnvoll ist, wenn die zusätzliche Leuchte ein Gehäuse mit wenigstens einem Seitenteil aufweist, welches komplementär zu der als Anlagefläche dienenden Längsseite der Anbauleuchte ausgebildet ist.The inventive design of a light as a surface-mounted light is particularly advantageous for ceiling lights which are attached to a ceiling individually or in a row as a light strip directly or via a pendant or cable suspension and the like. Ceiling lights for light strip arrangements generally have a box-shaped or U-shaped light body with a light outlet opening pointing downwards. It is expedient to optionally attach an additional light in the area of a long side, whereby it is useful if the additional light has a housing with at least one side part which is designed to complement the long side of the surface-mounted light which serves as a contact surface.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn im Bereich der aneinandergrenzenden Längsseite der Anbauleuchte bzw. des Seitenteils der zusätzlichen Leuchte eine Steckverbindung zur elektrischen Verbindung der anbaubaren zusätzlichen Leuchte vorgesehen ist. Beispielsweise kann am Leuchtenkörper der Anbauleuchte ein Buchsenteil und im Bereich des Seitenteils der zusätzlichen Leuchte ein Steckerteil vorgesehen sein.It is particularly advantageous if a plug connection for the electrical connection of the add-on additional light is provided in the area of the adjacent long side of the surface-mounted light or the side part of the additional light. For example, a socket part can be provided on the light body of the surface-mounted light and a plug part can be provided in the area of the side part of the additional light.

Besonders vorteilhaft ist die Erfindung einzusetzen, wenn zusätzlich zur Raumbeleuchtung eine Akzentbeleuchtung, beispielsweise eine Ausleuchtung eines Decken- oder Wandbereiches oder die Betonung von Objekten angestrebt wird. Als zusätzliche Leuchte kann dann eine als Wandfluter bezeichnete Leuchte lösbar an der Anbauleuchte angeordnet und über die Steckverbindung elektrisch verbunden werden.The invention is particularly advantageous when accent lighting is desired in addition to room lighting, for example illumination of a ceiling or wall area or emphasis on objects. As an additional light, a light known as a wallwasher can then be detachably arranged on the surface-mounted light and electrically connected via the plug connection.

Um eine kostengünstige Montage und Demontage eines Wandfluters an einer Anbauleuchte zu gewährleisten, kann die mechanische Befestigung der beiden Leuchten über einrastbare oder einhängbare Befestigungselemente erfolgen, welche mit komplementär ausgebildeten Befestigungsbereichen an der jeweils anderen Leuchte zusammenwirken. Beispielsweise können als Befestigungselemente Rastklammern oder auch Drehrastverschlüsse vorgesehen und insbesondere an dem Wandfluterelement angeordnet sein. Die komplementär ausgebildeten Befestigungsbereiche, welche dann an der Anbauleuchte vorzusehen sind, können als Ausnehmungen oder Vertiefungen ausgebildet werden, welche einen Eingriff oder Hintergriff der Befestigungselemente und eine sichere Halterung und gleichzeitig ein rasches, unkompliziertes Lösen des Wandfluters gewährleisten.In order to ensure cost-effective assembly and disassembly of a wallwasher on a surface-mounted light, the mechanical fastening of the two lights can be carried out using snap-in or hook-in fastening elements, which interact with complementary fastening areas on the other light. For example, locking clips or rotary locking locks can be provided as fastening elements and arranged in particular on the wallwasher element. The complementary fastening areas, which are then to be provided on the surface-mounted light, can be designed as recesses or depressions, which ensure engagement or gripping of the fastening elements and secure mounting while at the same time ensuring quick, uncomplicated release of the wallwasher.

Zweckmäßigerweise sind die Befestigungsbereiche bzw. Befestigungselemente nahe den Stirnseiten der Anbauleuchte und des Wandfluters angeordnet. Die elektrische Steckverbindung kann dann vorteilhaft etwa mittig vorgesehen werden. Fertigungstechnisch und in bezug auf eine kostengünstige Lagerhaltung ist es vorteilhaft, wenn der Wandfluter auch nachäglich mit den Befestigungselementen oder auch Befestigungsbereichen und einem Steckerteil versehen werden kann. Der Wandfluter kann dann sowohl getrennt von der Anbauleuchte befestigt werden oder aber mit den Befestigungsele-The fastening areas or fastening elements are expediently arranged close to the front sides of the surface-mounted light and the wallwasher. The electrical plug connection can then advantageously be provided approximately in the middle. In terms of manufacturing technology and in terms of cost-effective storage, it is advantageous if the wallwasher can also be fitted with the fastening elements or fastening areas and a plug part at a later date. The wallwasher can then be attached separately from the surface-mounted light or with the fastening elements.

menten und dem entsprechenden Teil der elektrischen Verbindung nachgerüstet und an der Anbauleuchte befestigt werden.elements and the corresponding part of the electrical connection and attached to the surface-mounted luminaire.

Zweckmäßigerweise ist die Anbauleuchte mit einem Aufnahmeraum für die elektrischen Betriebsgeräte bzw. eine Stromschiene versehen, welcher seitlich angeordnet ist und an die Längsseite mit der Steckverbindung angrenzt. Ein vorteilhafter Gesamteindruck der Anbauleuchte mit angebautem Wandfluter ergibt sich, wenn beide Leuchten in bezug auf ihre Dimensionierung, insbesondere ihre Länge und Höhe, aufeinander abgestimmt sind. Der Wandfluter weist in einem kastenförmigen Gehäuse einen Parabolreflektor auf, welcher eine asymmetrische Lichtabstrahlung in Richtung auf das hervorzuhebende Objekt bzw. auf den auszuleuchtenden Bereich aufweist. Die Befestigungselemente für den Anbau des Wandfluters an der Anbauleuchte sind zweckmäßigerweise an einer Grundfläche des Wandfluters lösbar befestigt und ragen seitlich über das Gehäuse des Wandfluters hinaus.The surface-mounted light is expediently provided with a space for the electrical operating devices or a power rail, which is arranged on the side and borders the long side with the plug connection. An advantageous overall impression of the surface-mounted light with a wallwasher attached is achieved when both lights are coordinated with one another in terms of their dimensions, in particular their length and height. The wallwasher has a parabolic reflector in a box-shaped housing, which emits light asymmetrically in the direction of the object to be highlighted or the area to be illuminated. The fastening elements for attaching the wallwasher to the surface-mounted light are expediently detachably attached to a base of the wallwasher and protrude laterally beyond the housing of the wallwasher.

Der Wandfluter kann ein Lamellenraster und gegebenenfalls auch eine Abdeckung im Bereich der Lichtaustrittsöffnung aufweisen.The wallwasher can have a louvre and, if necessary, a cover in the area of the light exit opening.

Wesentliche Vorteile der erfindungsgemäß ausgebildeten Leuchte sind ein wahlweiser Anbau wenigstens einer zusätzlichen Leuchte an einer als Anbauleuchte ausgebildeten Leuchte, so daß zur Betonung von Objekten und Bereichen rasch und mit geringem Aufwand eine zusätzliche Leuchte, insbesondere ein Wandfluter, angebaut und auch wieder demontiert werden kann. Es liegt im Rahmen der Erfindung, den Wandfluter mit einer nach unten oder auch nach oben gerichteten Lichtaustrittsöffnung einzusetzen.The main advantages of the lamp designed according to the invention are the optional attachment of at least one additional lamp to a lamp designed as a surface-mounted lamp, so that an additional lamp, in particular a wallwasher, can be attached and removed again quickly and with little effort to emphasize objects and areas. It is within the scope of the invention to use the wallwasher with a light outlet opening directed downwards or upwards.

Als Anbauleuchte wird bevorzugt eine direkt an einer Decke befestigte Leuchte verwendet.The preferred surface-mounted luminaire is one that is attached directly to the ceiling.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer einzigen Zeichnung weiter erläutert.The invention is further explained below with reference to a single drawing.

Die Zeichnung zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte, welche als Anbauleuchte 2 ausgebildet ist und bei Bedarf mechanisch und elektrisch mit einer zusätzlichen Leuchte 5 verbunden werden kann. Eine weitere, wand- oder deckenseitige Befestigung der mit der Anbauleuchte 2 verbundenen, zweiten Leuchte 5 kann grundsätzlich entfallen. Die Halterung erfolgt über mechanische Verbindungsbereiche 13 an der Anbauleuchte 2 und Verbindungselemente 23 an der zweiten Leuchte 5. Analog zu den wenigstens zwei mechanischen Verbindungen 13, 23, erfolgt die elektrische Verbindung lösbar, indem eine Steckverbindung 20 vorgesehen ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Buchsenteil 21 an der Anbauleuchte 2 und ein Steckerteil 22 an der zweiten Leuchte 5 ausgebildet. The drawing shows a lamp according to the invention, which is designed as a surface-mounted lamp 2 and can be connected mechanically and electrically to an additional lamp 5 if required. A further wall or ceiling-side fastening of the second lamp 5 connected to the surface-mounted lamp 2 can in principle be omitted. The mounting is carried out via mechanical connection areas 13 on the surface-mounted lamp 2 and connection elements 23 on the second lamp 5. Analogous to the at least two mechanical connections 13, 23, the electrical connection is detachable by providing a plug connection 20. In this exemplary embodiment, a socket part 21 is formed on the surface-mounted lamp 2 and a plug part 22 on the second lamp 5.

Die Anbauleuchte 2 ist als eine Rasterleuchte ausgebildet und weist einen langgestreckten, kastenförmigen bzw. nach unten offenen, U-förmigen Leuchtenkörper 3 mit zwei Längsseiten 6, 8 und einer Grundfläche 4 auf. Das Buchsenteil 21 der Steckverbindung 20 ist in der Längsseite 6 ausgebildet, an welcher ein Aufnahmeraum 7 für elektrische Betriebsgeräte bzw. eine Stromschiene 17 der Anbauleuchte 5 angrenzt .The surface-mounted luminaire 2 is designed as a grid luminaire and has an elongated, box-shaped or downwardly open, U-shaped luminaire body 3 with two long sides 6, 8 and a base area 4. The socket part 21 of the plug connection 20 is formed in the long side 6, which is adjacent to a receiving space 7 for electrical operating devices or a busbar 17 of the surface-mounted luminaire 5.

In dem Leuchtenkörper 3 mit einer nach unten gerichteten Lichtaustrittsöffnung 9 sind als ein Leuchtmittel 12 eine stabförmige Leuchtstofflampe und ein Lamellenraster 11 mit parabolisch geformten Seitenreflektoren 26, 28 und Querlamellen 27 aufgenommen. Die Verbindungsbereiche 13 sind komplementär zu den Verbindungselementen 23 der zweiten Leuchte 5 nahe den Stirnseiten der Anbauleuchte 2 in deren Grundfläche 4 als Ausnehmungen ausgebildet.A rod-shaped fluorescent lamp and a louvre grid 11 with parabolically shaped side reflectors 26, 28 and cross louvres 27 are accommodated as a light source 12 in the luminaire body 3 with a downward-facing light exit opening 9. The connecting areas 13 are complementary to the connecting elements 23 of the second luminaire 5 and are designed as recesses in the base area 4 of the surface-mounted luminaire 2 near the front sides thereof.

Die zweite, lösbar an der Anbauleuchte 2 anzubauende Leuchte 5 ist ein Wandfluter. Der Wandfluter 5 weist ein Leuchtmittel 24 und einen Parabolreflektor 25 auf, welcher eine asymmetrische Ausleuchtung bzw. Bestrahlung eines Objektes oder eines Bereiches über eine nach unten gerichtete Lichtaustrittsöffnung 19 gewährleistet.The second light 5, which can be detachably attached to the surface-mounted light 2, is a wallwasher. The wallwasher 5 has a light source 24 and a parabolic reflector 25, which ensures asymmetrical illumination or irradiation of an object or an area via a downward-facing light exit opening 19.

Die Befestigungselemente 23 sind als Rasthaken ausgebildet, welche lösbar und verschwenkbar an der Grundfläche 14 des Wandfluters 5 gehalten sind und bei Befestigung des Wandfluters 5 an der Anbauleuchte 2 in die Befestigungsbereiche 13 der Anbauleuchte 2 eingreifen. Die Steckverbindung 20 und die zwei endseitig angeordneten mechanischen Verbindungen 13, 23 gewährleisten eine rasche und sichere Montage des Wandfluters 5 an der Anbauleuchte 2 sowie eine unkomplizierte Demontage des Wandfluters 5, wenn die mit dem Wandfluter 5 erreichbare Akzentbeleuchtung nicht mehr erforderlich ist.The fastening elements 23 are designed as locking hooks, which are detachably and pivotably held on the base surface 14 of the wallwasher 5 and, when the wallwasher 5 is attached to the surface-mounted light 2, engage in the fastening areas 13 of the surface-mounted light 2. The plug connection 20 and the two mechanical connections 13, 23 arranged at the ends ensure quick and safe installation of the wallwasher 5 on the surface-mounted light 2 and uncomplicated dismantling of the wallwasher 5 when the accent lighting achievable with the wallwasher 5 is no longer required.

Claims (11)

& Heim " '" - ' Irmgards'trasse - 8 - D-81479 München Deutsche Patentanwälte jel Qg9 79 9g European Patent Attorneys Fax J Euro Trademark Attorneys R 624 Ansprüche& Home " '" - ' Irmgards'trasse - 8 - D-81479 Munich German Patent Attorneys jel Qg9 79 9g European Patent Attorneys Fax J Euro Trademark Attorneys R 624 Claims 1. Leuchte, insbesondere Deckenleuchte,1. Luminaire, especially ceiling light, mit einem Leuchtenkörper (3), in welchem wenigstens ein Leuchtmittel (12) und Betriebsgeräte (17) angeordnet sind,with a lamp body (3) in which at least one light source (12) and operating devices (17) are arranged, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte als eine Anbauleuchte (2) ausgebildet ist und wenigstens eine zweite Leuchte (5) mechanisch und elektrisch mit der Anbauleuchte (2) verbindbar ist.characterized in that the luminaire is designed as a surface-mounted luminaire (2) and at least one second luminaire (5) can be mechanically and electrically connected to the surface-mounted luminaire (2). 2. Leuchte nach Anspruch 1,2. Luminaire according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Leuchte (5) ein Wandfluter (5) ist und lösbar an der Anbauleuchte (2) angeordnet ist.characterized in that the second luminaire (5) is a wallwasher (5) and is removably arranged on the surface-mounted luminaire (2). 3. Leuchte nach Anspruch 2,3. Luminaire according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anbauleuchte (2) einen kastenförmig ausgebildeten Leuchtenkörper (3) mit einer Grundfläche (4), zwei Längsseiten (6, 8) und einer Lichtaustrittsöffnung (9) aufweist, daß der Wandfluter (5) ein Gehäuse (15) mit einer Grundfläche (14), zwei Seitenteilen (16, 18) und einer Lichtaustrittsöffnung (19) aufweist und daß der Wandfluter (5) mit der Anbauleuchte (2) über eine Steckverbindung (20) elektrisch verbindbar ist.characterized in that the surface-mounted light (2) has a box-shaped light body (3) with a base (4), two long sides (6, 8) and a light exit opening (9), that the wallwasher (5) has a housing (15) with a base (14), two side parts (16, 18) and a light exit opening (19) and that the wallwasher (5) can be electrically connected to the surface-mounted light (2) via a plug connection (20). 4. Leuchte nach Anspruch 3,4. Luminaire according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (20) ein Buchsenteil (21) und ein Steckerteil (22) aufweist und im Bereich der aneinandergrenzenden Längsseite (6) des Leuchtenkörpers (3) der Anbauleuchte (2) und des Seitenteils (18) des Gehäuses (15) des Wandfluters (5) angeordnet ist.characterized in that the plug connection (20) has a socket part (21) and a plug part (22) and is arranged in the region of the adjacent longitudinal side (6) of the lamp body (3) of the surface-mounted lamp (2) and the side part (18) of the housing (15) of the wall washer (5). 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandfluter (5) wenigstens zwei mechanische Verbindungselemente (23) aufweist und mit diesen an dem Leuchtenkörper (3) der Anbauleuchte (2) fixierbar ist.5. Luminaire according to one of claims 2 to 4, characterized in that the wallwasher (5) has at least two mechanical connecting elements (23) and can be fixed with these to the luminaire body (3) of the surface-mounted luminaire (2). 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Verbindungselemente (23) des Wandfluters (5) komplementär zu Verbindungsbereichen (13) im oder am Leuchtenkörper (3) der Anbauleuchte (2) ausgebildet sind.6. Luminaire according to one of claims 2 to 5, characterized in that the mechanical connecting elements (23) of the wallwasher (5) are designed to be complementary to connecting areas (13) in or on the luminaire body (3) of the surface-mounted luminaire (2). 7. Leuchte nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Verbindungselemente (23) als Haken, Rastklemmen oder Drehrastverschluß an dem Gehäuse (15) des Wandfluters (5) und die Verbindungsbereiche (13) als Ausnehmungen oder Vertiefungen an dem Leuchtenkörper (3) ausgebildet sind.7. Luminaire according to claim 5 or 6,
characterized in that the mechanical connecting elements (23) are designed as hooks, locking clamps or rotary locking fasteners on the housing (15) of the wall washer (5) and the connecting regions (13) are designed as recesses or depressions on the lamp body (3). 8. Leuchtenach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtenkörper (3) der Anbauleuchte (2) zur Aufnahme eines Lamellenrasters (11) ausgebildet ist.8. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire body (3) of the surface-mounted luminaire (2) is designed to accommodate a louvre grid (11). - 10 -- 10 - 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsgeräte und/oder eine Stromschiene (17) in einem Aufnahmeraum (7) angeordnet sind und daß der Aufnahmeraum (7) von der Längsseite (6), in welcher ein Teil (21, 22) der Steckverbindung (20) ausgebildet ist, begrenzt ist.9. Lamp according to one of claims 3 to 8, characterized in that the operating devices and/or a busbar (17) are arranged in a receiving space (7) and that the receiving space (7) is delimited by the longitudinal side (6) in which a part (21, 22) of the plug connection (20) is formed. 10. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 9,10. Luminaire according to one of the preceding claims 3 to 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (15) des Wandfluters (5) zur Aufnahme eines Parabolreflektors (25) und wenigstens eines Leuchtmittels (23) ausgebildet ist.characterized in that the housing (15) of the wall washer (5) is designed to accommodate a parabolic reflector (25) and at least one illuminant (23). 11. Leuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandfluter (5) und die Anbauleuchte (2) dieselbe Länge aufweisen.11. Luminaire according to one of claims 2 to 10, characterized in that the wallwasher (5) and the surface-mounted luminaire (2) have the same length.