DE29905857U1 - Device to avoid capillary water migration between masonry and plaster - Google Patents
Device to avoid capillary water migration between masonry and plasterInfo
- Publication number
- DE29905857U1 DE29905857U1 DE29905857U DE29905857U DE29905857U1 DE 29905857 U1 DE29905857 U1 DE 29905857U1 DE 29905857 U DE29905857 U DE 29905857U DE 29905857 U DE29905857 U DE 29905857U DE 29905857 U1 DE29905857 U1 DE 29905857U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- fleece
- fabric
- capillary
- masonry
- plaster
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 16
- 230000005012 migration Effects 0.000 title claims description 3
- 238000013508 migration Methods 0.000 title claims description 3
- 239000011505 plaster Substances 0.000 title description 29
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 12
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 7
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 4
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 3
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 claims description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims 4
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 claims 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000000254 damaging effect Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/64—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor for making damp-proof; Protection against corrosion
- E04B1/644—Damp-proof courses
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/02—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings of plastic materials hardening after applying, e.g. plaster
- E04F13/04—Bases for plaster
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
- Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Vermeidung von kapillarer Wasserwanderung zwischen einem feucht/nassen, und/oder salzhaltigem Mauerwerk und einer Endbeschichtung (z. B. Putz); dabei werden das Mauerwerk und z. B. das Putzsystem durch eine Trennlage kapillar voneinander getrennt.The invention relates to a device for preventing capillary water migration between a damp/wet and/or salty masonry and a final coating (e.g. plaster); the masonry and, for example, the plaster system are separated from each other by capillary action by a separating layer.
Folien und ähnliche Trennlagen verschiedenster stofflicher Zusammensetzungen werden im Baugewerbe verwendet, um beschichtete und u &eegr; beschichtete Mauerwerke vor Eindringung von Luftfeuchtigkeit und Wasser zu schützen und damit deren schadhaften Auswirkungen zu vermeiden.Films and similar separating layers of various material compositions are used in the construction industry to protect coated and uncoated masonry from the penetration of air humidity and water and thus to avoid their damaging effects.
Es sind aber auch Putztechniken bekannt (Merkblätter 1-85 und 2-2-91 vom WTA Wissenschaftlich-Technischer Arbeitskreis für Denkmalpflege und Bauwerkssanierung e.V., DIN 18550), bei denen der Putz aufgrund seiner stofflichen Zusammensetzung und Gefügebeschaffenheit (hydrophobierter Kapillar- und Porenraum) den kapillaren Wassertransport aus dem Bauteilinneren, z. B. Mauerwerk, in Richtung Oberfläche so beeinflusst, dass in der Regel die Beschichtungsoberfläche (Putz, Farbanstrich) trocken bleibt und keine Folgeschäden entstehen. Die Folgeschäden durch Wasser können gesundheitsschädliche Verschimmelungen oder Ablagerungen von wasserlöslichen Salzen sein, welche Mauerwerk und Endbeschichtung zerstören.However, there are also plastering techniques known (information sheets 1-85 and 2-2-91 from the WTA Scientific-Technical Working Group for Monument Preservation and Building Restoration e.V., DIN 18550) in which the plaster, due to its material composition and structure (hydrophobic capillary and pore space), influences the capillary transport of water from the interior of the component, e.g. masonry, towards the surface in such a way that the coating surface (plaster, paint) usually remains dry and no subsequent damage occurs. The subsequent damage caused by water can be harmful mold or deposits of water-soluble salts, which destroy the masonry and the final coating.
Die Wirksamkeit eines solchen Putzsystems ist nur dann gegeben, wenn zum Zeitpunkt der Putzarbeit und unmittelbar danach die Mauerwerksfeuchtigkeit so niedrig ist, dass der Putz rascher austrocknet, als aus dem Mauerwerk Feuchtigkeit (Wasser) in den neuen Putz nachströmen kann. Nur dann kann sich die notwendige Gefügehydrophobierung einstellen. Um dies zu gewährleisten, sind am Mauerwerk oft zusätzliehe, umfangreiche und kostenträchtige bauliche Begleitmassnahmen zwingend erforderlich; z. B. horizontale Wassersperren durch Injektion chemischer Stoffen, und/oder Einbau horrizontaler Metallblechen, sowie Erstellung von Sickerleitungen. Je nach baulicher Gegebenheit können solche Massnahmen entweder aus technischen und/oder Kostengründen nicht durchgeführt werden.Such a plaster system is only effective if the moisture content of the masonry is so low at the time of plastering and immediately after that that the plaster dries out faster than moisture (water) can flow from the masonry into the new plaster. Only then can the necessary hydrophobic treatment of the structure take place. To ensure this, additional, extensive and costly structural measures are often required on the masonry; e.g. horizontal water barriers by injecting chemical substances, and/or installing horizontal metal sheets, as well as creating drainage pipes. Depending on the structural conditions, such measures cannot be carried out for technical and/or cost reasons.
Kann eine notwendige Absenkung der Mauerwerksfeuchtigkeit nicht erfolgen, so füllt sich der Poren- und Kapillarraum des neuen Putzes wiederum mit Wasser.If the necessary reduction in the moisture content of the masonry cannot be achieved, the pore and capillary space of the new plaster will again fill with water.
Oft enthält das zu verputzende alte Mauerwerk wasserlösliche Salze. Diese wandern dann kapillar mit dem Wasser in den neuen Putz. Eine wirksame Kapillar-Inaktivität des Putzgefüges (Hydrophobie) kann sich dann wegen der Belegung mit den wasserlöslichen Salze nicht ausbilden. Erneute Schäden, wie oben erwähnt, sind dann unvermeidbar. Diesen Nachteil will die Vorrichtung vermeiden.The old masonry to be plastered often contains water-soluble salts. These then migrate with the water into the new plaster via capillary action. Effective capillary inactivity of the plaster structure (hydrophobicity) cannot then develop due to the coating of water-soluble salts. Further damage, as mentioned above, is then unavoidable. The device aims to avoid this disadvantage.
Die Vorrichtung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe durch die Verwendung einer Trennlage mit einseitiger oder beidseitiger Auflage von Filament/Noppen. Nur dadurch ist eine dauerhaft funktionierende Wirkung der Kapillartrennung zwischen Mauerwerk und Endbeschichtung möglich. Auf das vorbereitete, eventuell normal verputzte Mauerwerk, wird diese Trennlage mittels Tellerdübel befestigt. Die äußere Filament/ Noppenlage dient als Putzträger. Nur bei zu erwartender besonders großer Last einer Endbeschichtung (z.B. Putz) kann auf der Aussenseite der Trennlage ein Putztäger (Metallgitter) montiert werden. In diesem Fall erübrigt sich die dann Verwendung einer Trennlage mit äußeren Filament/Noppen.The device, as characterized in the claims, solves the problem by using a separating layer with a layer of filaments/nubs on one or both sides. This is the only way to achieve a permanently functioning capillary separation between the masonry and the final coating. This separating layer is attached to the prepared, possibly normally plastered masonry using a plate dowel. The outer filament/nub layer serves as a plaster carrier. A plaster carrier (metal grid) can only be mounted on the outside of the separating layer if a particularly large load of a final coating (e.g. plaster) is expected. In this case, the use of a separating layer with outer filaments/nubs is not necessary.
Anmachwasser vom frischen Putz kann nicht zum Mauerwerk gelangen, und Mauerwerksnässe nicht zum Putz. Somit wird sicher verhindert, dass Wasser hin und her vagabundiert und wasserlösliche Salze in das frische, neue Putzgefüge einwandern. Das Putzgefüge kann ungestört austrocknen und erhärten, und seine Kapillar-Inaktivität (Hydrophie) aufbauen. Meist kann sogar dann auf die Verwendung einer teueren, speziellen Putzschicht (Sanierputzsystem) verzichtet werden.Mixing water from the fresh plaster cannot get to the masonry, and moisture from the masonry cannot get to the plaster. This reliably prevents water from wandering back and forth and water-soluble salts from migrating into the fresh, new plaster structure. The plaster structure can dry out and harden undisturbed and build up its capillary inactivity (hydrophyte). In most cases, the use of an expensive, special plaster layer (renovation plaster system) can even be dispensed with.
Von ausschlaggebender Wichtigkeit und Voraussetzung für die Wirksamkeit dieser
neuen Vorrichtung ist aber auch, dass das Trägermaterial der Trennlage (Gewebe/ Vlies) die Wasserdampfdiffusion in keiner Weise behindert. Dadurch wird der Mauerwerksfeuchtigkeit
die Möglichkeit gegeben, durch Diffusion über die neue, großflächige,
trockene Putzschicht zu entweichen. Die Verdunstungszone liegt auf der Mauerwerksoberfläche. Zwischen Mauerwerk und Filament-/ Noppentrennlage ist
reichlich Hohlraum vorhanden, wo sich die wasserlöslichen Salze schadlos ablagern
können.
Es ist aber eine größere Wirksamkeit und Erfolg gegeben, als im oben zitierten WTA-Merkblatt
als Wirkprinzip eines Putzsystems beschrieben wird. Denn die erfindungsgemäße Vorrichtung kann große Mauerwerksfeuchtigkeit, Salzbelastung und ungünstiges
Umgebungsklima zum Zeitpunkt der Putzausführung ohne Folgeschäden ignorieren, als dies ist mit einem anderen Putzsystem, ohne die genannten Begleit-Of crucial importance and a prerequisite for the effectiveness of this new device is that the carrier material of the separating layer (fabric/fleece) does not hinder the diffusion of water vapor in any way. This gives the moisture in the masonry the opportunity to escape by diffusion over the new, large-area, dry plaster layer. The evaporation zone is on the masonry surface. There is plenty of space between the masonry and the filament/stud separating layer where the water-soluble salts can settle without causing any damage.
However, it is more effective and successful than is described in the WTA data sheet cited above as the principle of operation of a plaster system. This is because the device according to the invention can ignore high levels of masonry moisture, salt contamination and unfavourable ambient climate at the time of plastering without subsequent damage than is possible with another plaster system without the above-mentioned accompanying
maßnahmen und bedingten Zeitverzögerungen, möglich ist. Wird anstelle des Gewebes/Vlieses der besprochenen Trennlage eine Folie u. ä. verwendet, welche die Wasserdampfdiffusion in einem ausreichenden Maße nicht gewährleistet, steigt die Mauerwerksfeuchtigkeit an. Infolge der Kapillarität des Mauerwerksgefüges vergrößert sich flächenmäßig die Mauerwerksdurchnässung (horzontal wie vertikal); die Folgeschäden nehmen zu.measures and time delays. If a film or similar is used instead of the fabric/fleece of the separating layer discussed, which does not ensure sufficient water vapor diffusion, the moisture content of the masonry increases. Due to the capillarity of the masonry structure, the area of the masonry wetness increases (horizontally and vertically); the consequential damage increases.
Selbst bei Verwendung einer geigneten, kapillar-inaktiven, diffusionsoffenen Folie, welche aber direkt auf dem Mauerwerk aufliegt, wird die Kapillar-Inaktivität durch die im neuen Putz befindlichen Netzmittel (Tenside) aufgehoben. Die Mauerwerksnässe mit den gelösten Salze kann dann unbehindert in die neue Putzschicht einwandern.Even when using a suitable, capillary-inactive, vapor-permeable film, which lies directly on the masonry, the capillary inactivity is canceled out by the wetting agents (surfactants) in the new plaster. The moisture in the masonry with the dissolved salts can then migrate unhindered into the new plaster layer.
Im Folgenden wird die Vorrichtung anhand einer Arbeitsausführung näher beschrieben. Figur 1 zeigt einen Mauerwerksquerschnitt bestehend aus Natursteinen (1) und Mauermörtel (2) mit einer kapillar-verbundenen Putzschicht (3).The device is described in more detail below using a working example. Figure 1 shows a masonry cross-section consisting of natural stones (1) and masonry mortar (2) with a capillary-bonded plaster layer (3).
Figur 2 zeigt den gleichen Mauerwerksquerschnitt mit anmontierter neuer Trenn lage Filament/Noppen (4) mauerwerksseitig, welche die kapillare Verbindung zwischen dem wasserführenden Mauerwerk (1) und der neuen Putzschicht (8), mit Putzträger-Gitter (5) unterbricht, sowie die Tellerdübel-Halterung (6).Figure 2 shows the same masonry cross-section with the new separating layer filament/studs (4) mounted on the masonry side, which interrupts the capillary connection between the water-bearing masonry (1) and the new plaster layer (8), with plaster carrier grid (5), as well as the plate dowel holder (6).
In Figur 3 wird eine Trennlage mit beidseitigen Filament/Noppen (7), Tellerdübel-Halterung (6), dargestellt. Die äußere Filament/Noppenlage fungiert als Träger für die neue Putzschicht (8).Figure 3 shows a separating layer with filaments/nubs on both sides (7) and a plate dowel holder (6). The outer filament/nub layer acts as a carrier for the new plaster layer (8).
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29905857U DE29905857U1 (en) | 1999-03-31 | 1999-03-31 | Device to avoid capillary water migration between masonry and plaster |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29905857U DE29905857U1 (en) | 1999-03-31 | 1999-03-31 | Device to avoid capillary water migration between masonry and plaster |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29905857U1 true DE29905857U1 (en) | 1999-08-12 |
Family
ID=8071644
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29905857U Expired - Lifetime DE29905857U1 (en) | 1999-03-31 | 1999-03-31 | Device to avoid capillary water migration between masonry and plaster |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29905857U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008018081A1 (en) * | 2006-08-11 | 2008-02-14 | Uri Jeremias | Plastering method and system |
-
1999
- 1999-03-31 DE DE29905857U patent/DE29905857U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008018081A1 (en) * | 2006-08-11 | 2008-02-14 | Uri Jeremias | Plastering method and system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19706223C2 (en) | Wall renovation panel for salt-contaminated walls | |
| DE19728184C2 (en) | Multifunctional mineral fiber board, process for its production and its use | |
| DE3512322C2 (en) | ||
| DE4214043A1 (en) | Building construction - utilising layer of fabric or nonwoven between wall and plaster to avoid rising damp | |
| DE29905857U1 (en) | Device to avoid capillary water migration between masonry and plaster | |
| EP2433918B1 (en) | Building composition and use of same for removing moisture and/or regulating the moisture levels of structures | |
| EP2706158B1 (en) | Cladding system containing biocidal agent | |
| DE2556587A1 (en) | COMPONENT | |
| DE2718435C3 (en) | Process for the dust-free demolition of buildings | |
| WO2004086867A1 (en) | Method for preventing mold formation by using hydrophobic materials, and mold-controlling agent for building parts | |
| EP1788162B1 (en) | Method for repairing of water damage, pest infestation or similar in buildings | |
| DE3443084C1 (en) | Process for the renovation of a brick wall of a building damaged by moisture and provided with a facade plaster | |
| DE102021100308B4 (en) | Irrigation system and façade greening system | |
| DE210571C (en) | ||
| DE9300305U1 (en) | Anti-roof moss device | |
| DE4240378A1 (en) | Lasting eradication of mould and damp damage to organic and inorganic materials - works on clean physical basis involves application of plaster to wall of building with simultaneous permanent drying | |
| DE10252539B3 (en) | Dimpled membrane for sealing buildings | |
| EP0217968A1 (en) | Flexible sealing strip | |
| DE102017115127A1 (en) | Process for cleaning areas exposed to weathering and aqueous cleaning solution | |
| DE1758196A1 (en) | Procedure for dust control in underground mining operations, especially coal mines | |
| DE20104650U1 (en) | Device to avoid masonry damage due to saltpetre | |
| DE2355759B2 (en) | Means for combating dust on unpaved roads and paths | |
| DE7345332U (en) | DEVICE FOR CONSOLIDATING MORBID AND STATIC HAZARDOUS SANDSTONE | |
| DE2255896A1 (en) | LIGHTWEIGHT SHUTTER LOWERING BOX | |
| DE4108089A1 (en) | Cleaning up oil spills esp. on water or beaches - by treatment with powdered and/or porous gypsum, opt. in the presence of water |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R086 | Non-binding declaration of licensing interest | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990923 |
|
| R120 | Application withdrawn or ip right abandoned |
Effective date: 20020315 |