DE29900548U1 - Sun protection device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sonnenschutzvorrichtung, insbesondere eine Sonnenschutzvorrichtung, die am Umfang eines Schirmes mit einem Ver-Stärkungsstreifen zur Vermeidung einer Wölbung des Schirmes am Umfang versehen ist, wenn der Schirm gespannt ist, um eine gute Sonnenschutzwirkung zu erhalten.The invention relates to a sun protection device, in particular a sun protection device which is provided with a reinforcing strip on the periphery of an umbrella to prevent the umbrella from curving around the periphery when the umbrella is stretched in order to obtain a good sun protection effect.

Eine Sonnenschutzvorrichtung ist üblicherweise in einem Kraftfahrzeug an einem Fenster angebracht, um das Innere des Kraftfahrzeuges vor dem Sonnenlicht zu schützen. Eine herkömmliche, an einem Seitenfenster des Kraftfahrzeuges anzubringende Sonnenschutzvorrichtung umfaßt ein Gehäuse, eine drehbare Welle, die im Gehäuse gelagert ist, und einen dreiekkigen Schirm, der um die drehbare Welle gewickelt ist. Der Schirm weist eine untere Kante, die mit der drehbaren Welle verbunden ist, eine obere Kante, die sich aus dem Gehäuse hinauserstreckt, und zwei Seitenkanten zwischen der oberen und unteren Kante auf. Zumindest eine der Seitenkanten ist gegenüber der unteren Kante geneigt. Die obere Kante umfaßt typischerweise einen abgerundeten, zur geneigten Seitenkante benachbarten, Eckenbereich und ist mit einem Kopplungsteil versehen, um in einen am Kraftfahrzeug vorgesehenen Haken oder Aufhänger eingehängt zu werden. Da der Schirm ständig um die drehbare Welle gewickelt ist, wenn er nicht benutzt wird, und da der Schirm üblicherweise aus einem flexiblen Gewebematerial hergestellt ist, neigt der Schirm dazu, sich am abgerundeten Eckbereich der oberen Kante nach unten zu wölben. Dies führt zu einer unordentlichen Erscheinung und zu einer erheblichen Reduzierung der von dem Schirm erbrachten Sonnenschutz wirkung.A sunshade device is usually mounted on a window in a motor vehicle to protect the interior of the motor vehicle from sunlight. A conventional sunshade device to be mounted on a side window of the motor vehicle comprises a housing, a rotatable shaft supported in the housing, and a triangular shade wound around the rotatable shaft. The shade has a lower edge connected to the rotatable shaft, an upper edge extending out of the housing, and two side edges between the upper and lower edges. At least one of the side edges is inclined relative to the lower edge. The upper edge typically includes a rounded corner region adjacent to the inclined side edge and is provided with a coupling part for being hooked into a hook or hanger provided on the motor vehicle. Because the umbrella is constantly wrapped around the rotating shaft when not in use, and because the umbrella is usually made of a flexible fabric material, the umbrella tends to curve downward at the rounded corner area of the top edge. This results in an untidy appearance and a significant reduction in the sun protection effect provided by the umbrella.

N/SgN/Sg

-2--2-

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Sonnenschutzvorrichtung zu schaffen, die einen Verstärkungsstreifen am Umfang eines Schirmes zur Vermeidung einer Wölbung des Schirmes an dessen Umfang aufweist, wenn der Schirm gespannt ist, um eine gute Sonnenschutzwirkung zu erhalten.Therefore, it is an object of the present invention to provide a sun protection device which has a reinforcing strip on the periphery of a canopy to prevent the canopy from buckling at its periphery when the canopy is stretched in order to obtain a good sun protection effect.

Demgemäß umfaßt die Sonnenschutzvorrichtung der vorliegenden Erfindung ein langgestrecktes Gehäuse, das mit einem sich longitudinal erstrekkenden Schlitz gebildet ist, eine drehbare Welle, die im Gehäuse gelagert ist, und einen Schirm, der um die drehbare Welle gewickelt ist. Der Schirm weist eine untere Kante, die mit der drehbaren Welle verbunden ist, eine obere Kante, die sich aus dem Gehäuse hinaus entlang des Schlitzes erstreckt, und Seitenkanten zwischen der oberen und unteren Kante auf. Ein Verstärkungsstreifen ist am Umfang des Schirmes vorgesehen und erstreckt sich von der oberen Kante zu mindestens einer der Seitenkanten, um ein Wölben des Schirmes an der oberen Kante zu vermeiden, wenn der Schirm von der drehbaren Welle abgewickelt ist. Der Verstärkungsstreifen besitzt eine ausreichende Flexibilität, um zusammen mit dem Schirm um die drehbare Welle gewickelt zu sein.Accordingly, the sunshade device of the present invention comprises an elongated housing formed with a longitudinally extending slot, a rotatable shaft supported in the housing, and a screen wound around the rotatable shaft. The screen has a lower edge connected to the rotatable shaft, an upper edge extending out of the housing along the slot, and side edges between the upper and lower edges. A reinforcing strip is provided on the periphery of the screen and extends from the upper edge to at least one of the side edges to prevent buckling of the screen at the upper edge when the screen is unwound from the rotatable shaft. The reinforcing strip has sufficient flexibility to be wound around the rotatable shaft together with the screen.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen anhand der beiliegenden Zeichnungen offensichtlich, in denen zeigen:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of the preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise nach Art einer ExplosionsdarFig. 1 is a perspective, partially exploded view

stellung ausgeführte Ansicht einer ersten bevorzugten Aus-view of a first preferred embodiment

-3-3

führungsform der erfindungsgemäßen Sonnenschutzvorrichtung; embodiment of the sun protection device according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht, die die Sonnenschutzvorrichtung der er-Fig. 2 is a side view showing the sun protection device of the

sten bevorzugten Ausführungsform darstellt, wenn dermost preferred embodiment, if the

Schirm in das Gehäuse der Sonnenschutzvorrichtung zurückgezogen ist;The shade is retracted into the sunshade housing;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines Verstärkungsstreifens, der anFig. 3 is a sectional view of a reinforcing strip attached to

dem Schirm der Sonnenschutz vorrichtung der ersten bevorthe screen of the sun protection device of the first before

zugten Ausführungsform vorgesehen ist;preferred embodiment;

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der ersten bevorzugten Ausführungsform in montiertem Zustand; 15Fig. 4 is a perspective view of the first preferred embodiment in assembled state; 15

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Vorderansicht einer zweiten beFig. 5 is a partially sectioned front view of a second

vorzugten Ausführungsform der Sonnenschutzvorrichtung der vorliegenden Erfindung;preferred embodiment of the sun protection device of the present invention;

Fig. 6 eine schematisierte Darstellung der zweiten bevorzugte AusFig. 6 is a schematic representation of the second preferred embodiment

führungsform, wenn die Sonnenschutzvorrichtung in einem Kraftfahrzeug in der Nähe eines Fensters des letzteren eingebaut ist, undform of implementation when the sun protection device is installed in a motor vehicle near a window of the latter, and

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer dritten bevorzugten AusFig. 7 is a perspective view of a third preferred embodiment

führungsform der Sonnenschutzvorrichtung der vorliegenden Erfindung.embodiment of the sun protection device of the present invention.

-4--4-

Bezugnehmend auf Fig. 1 und 2 ist die erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sonnenschutzvorrichtung 2 ganz allgemein mit einem langgestreckten Gehäuse 3, einer drehbaren Welle 30, einem üblicherweise dreieckigen Schirm 4, einem Kopplungsteil 5 und einem Paar Verstärkungsstreifen 6 versehen.Referring to Figs. 1 and 2, the first preferred embodiment of the sunshade device 2 according to the invention is generally provided with an elongated housing 3, a rotatable shaft 30, a usually triangular screen 4, a coupling part 5 and a pair of reinforcing strips 6.

Das Gehäuse 3 ist derart ausgelegt, daß es an einem Kraftfahrzeug in der Nähe eines unteren Fensterrandes befestigt ist, und ist mit einem longitudinalen Schlitz 32 versehen. Die drehbare Welle 30 ist im Gehäuse 3 drehgelagert. Der Schirm 4 ist aus einem flexiblen Gewebe hergestellt und um die drehbare Welle 30 gewickelt. Der Schirm 4 umfaßt eine untere Kante, die mit der drehbaren Welle 30 verbunden ist, eine obere Kante, die sich aus dem Gehäuse 3 hinaus entlang des Schlitzes 32 erstreckt, und zwei schräg liegende Seitenkanten 41 zwischen der oberen und unteren Kante. Die obere Kante weist zwei abgerundete, zu den Seitenkanten 41 benachbarte Eckbereiche 42 auf.The housing 3 is designed to be attached to a motor vehicle near a lower window edge and is provided with a longitudinal slot 32. The rotatable shaft 30 is rotatably supported in the housing 3. The screen 4 is made of a flexible fabric and wrapped around the rotatable shaft 30. The screen 4 includes a lower edge connected to the rotatable shaft 30, an upper edge extending out of the housing 3 along the slot 32, and two slanted side edges 41 between the upper and lower edges. The upper edge has two rounded corner regions 42 adjacent to the side edges 41.

Das Kopplungsteil 5 ist an der oberen Kante des Schirmes 4 befestigt. Das Kopplungsteil 5 umfaßt eine vordere und hintere Klemmplatte 51, 52, die an gegenüberliegenden Seiten des Schirmes 4 angeordnet sind. Die vordere Klemmplatte 51 ist mit einem Eingriffsloch 512 zur Aufnahme eines an dem Fahrzeug vorgesehenen Hakens oder Aufhängers (nicht dargestellt) und mit einem Ziehfortsatz 513 versehen, um das Herausziehen des Schirmes 4 aus dem Gehäuse 3 zu erleichtern. Die vordere Klemmplatte 51 ist außerdem mit einer Vielzahl von Stiftvorsprüngen 514 ausgebildet, die in Richtung der hinteren Klemmplatte 52 vorstehen. Die hintere KlemmplatteThe coupling part 5 is fixed to the upper edge of the umbrella 4. The coupling part 5 comprises front and rear clamp plates 51, 52 arranged on opposite sides of the umbrella 4. The front clamp plate 51 is provided with an engagement hole 512 for receiving a hook or hanger (not shown) provided on the vehicle and with a pulling projection 513 for facilitating the pulling out of the umbrella 4 from the housing 3. The front clamp plate 51 is also formed with a plurality of pin projections 514 which protrude towards the rear clamp plate 52. The rear clamp plate

-5--5-

52 ist mit einer Vielzahl von Stift-Löchern 521 ausgebildet. Die Stiftvorsprünge 514 erstrecken sich durch die obere Kante des Schirmes 4 und durch die Stiftlöcher 521 in der hinteren Klemmplatte 52 hindurch, um das Kopplungsteil 5 an der oberen Kante des Schirmes 4 zu befestigen. 552 is formed with a plurality of pin holes 521. The pin projections 514 extend through the upper edge of the screen 4 and through the pin holes 521 in the rear clamp plate 52 to secure the coupling part 5 to the upper edge of the screen 4. 5

Bezugnehmend auf die Fig. 1 und 3 ist jeder Verstärkungsstreifen 6 als eine flache, flexible Plastik- oder Metallplatte ausgebildet und weist einen gekrümmten Mittelabschnitt auf. Die Verstärkungsstreifen 6 sind am Umfang des Schirmes 4 an gegenüberliegenden Seiten des Kopplungsteiles 5 vorgesehen und erstrecken sich jeweils entlang der abgerundeten Eckabschnitte 42 zu den benachbarten Seitenkanten 41. Jeder Verstärkungsstreifen 6 ist an dem Schirm 4 mittels einer Filmschicht 62 befestigt. Jeder Verstärkungsstreifen 6 und jede Filmschicht 62 sind mit einem durchgängigen Loch 61, 621 an deren oberen Ende ausgebildet, um da hindurch einen Anschluß eines der Stiftansätze 514 des Kopplungsteiles 5 zu ermöglichen. Vorzugsweise umfaßt jeder der Verstärkungsstreifen 6 eine ausreichende Abmessung, um ein Überlappen von Abschnitten der Verstärkungsstreifen zu vermeiden, wenn der Schirm 4 um die drehbare Welle 30 (siehe Fig. 2) gewickelt ist.Referring to Figures 1 and 3, each reinforcing strip 6 is formed as a flat, flexible plastic or metal plate and has a curved central portion. The reinforcing strips 6 are provided on the periphery of the screen 4 on opposite sides of the coupling member 5 and extend along the rounded corner portions 42 to the adjacent side edges 41, respectively. Each reinforcing strip 6 is secured to the screen 4 by means of a film layer 62. Each reinforcing strip 6 and each film layer 62 are formed with a through hole 61, 621 at the upper end thereof to allow connection therethrough of one of the pin lugs 514 of the coupling member 5. Preferably, each of the reinforcing strips 6 comprises a sufficient dimension to avoid overlapping portions of the reinforcing strips when the screen 4 is wound around the rotatable shaft 30 (see Figure 2).

Bezugnehmend auf die Fig. 1 und 4 können die Verstärkungsstreifen 6 ein sich nach unten Wölben des Schirmes 4 an den abgerundeten Eckbereichen 42 der oberen Kante vermeiden, wenn der Schirm 4 von dem Gehäuse 3 aus gespannt ist.Referring to Figs. 1 and 4, the reinforcing strips 6 can prevent the screen 4 from buckling downwards at the rounded corner areas 42 of the upper edge when the screen 4 is stretched from the housing 3.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, können die Verstärkungsstreifen 6 um die drehbare Welle 30 zusammen mit dem Schirm 4 in einer Spiralform gewickeltAs shown in Fig. 2, the reinforcing strips 6 can be wound around the rotatable shaft 30 together with the screen 4 in a spiral shape.

-6--6-

sein, da die Verstärkungsstreifen 6 als flexible Plastik- oder Metallplatten ausgebildet sind.since the reinforcement strips 6 are designed as flexible plastic or metal plates.

Bezugnehmend auf Fig. 5 und 6 ist die zweite bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung eine elektrische Sonnenschutzvorrichtung 7, die eine Basis 71, die ausgelegt ist, um am Kraftfahrzeug in der Nähe eines unteren Fensterrandes 79 befestigt zu sein, ein Paar von Befestigungsaufnahmen 72, die an der Basis 71 befestigt sind, ein langgestrecktes Gehäuse 73, das sich zwischen den Befestigungsaufnahmen 72 erstreckt, eine drehbare Welle 74, die im Gehäuse 73 gelagert ist, und einen dreieckigen Schirm 75 umfaßt, der um die drehbare Welle 74 gewickelt ist. Der Schirm 75 weist eine untere Kante, die mit der drehbaren Welle 74 verbunden ist, eine obere Kante, die sich aus dem Gehäuse 73 hinaus entlang eines longitudinalen Schlitzes 732 in dem letzteren erstreckt, und zwei geneigte Seitenkanten 751 zwischen der oberen und unteren Kante auf. Die obere Kante umfaßt zwei abgerundete Eckbereiche 752, die zu den geneigten Seitenkanten 751 benachbart sind, und ist mit einem Verbindungsteil 70 zwischen den abgerundeten Eckbereichen 752 versehen. Das Verbindungsteil 70 besitzt eine Seite, die derart ausgelegt ist, daß sie zum Fenster 79 gerichtet und mit einem Führungsrad 701 versehen ist. Die drehbare Welle 74 wird von einem Antriebsmotor 76 an der Basis 71 angetrieben, um sich axial zu drehen. Der Antriebsmotor 76 weist eine Transmissionswelle 761 auf, die mit der drehbaren Welle 74 mittels in Eingriff stehender Zähne 762, 741 gekoppelt ist, die jeweils an der Transmissionswelle 761 und der drehbaren Welle 74 ausgebildet sind. Eine Vorspannfeder 77 ist im Gehäuse 73 vorgesehen, um das Eingreifen der Eingriffszähne 762, 741 sicherzustellen.Referring to Figures 5 and 6, the second preferred embodiment of the present invention is an electric sunshade device 7 comprising a base 71 adapted to be mounted on the motor vehicle near a lower window edge 79, a pair of mounting receptacles 72 mounted on the base 71, an elongated housing 73 extending between the mounting receptacles 72, a rotatable shaft 74 supported in the housing 73, and a triangular shade 75 wrapped around the rotatable shaft 74. The shade 75 has a lower edge connected to the rotatable shaft 74, an upper edge extending out from the housing 73 along a longitudinal slot 732 in the latter, and two inclined side edges 751 between the upper and lower edges. The upper edge includes two rounded corner portions 752 adjacent to the inclined side edges 751 and is provided with a connecting part 70 between the rounded corner portions 752. The connecting part 70 has a side designed to face the window 79 and provided with a guide wheel 701. The rotary shaft 74 is driven by a drive motor 76 on the base 71 to rotate axially. The drive motor 76 has a transmission shaft 761 coupled to the rotary shaft 74 by means of engaging teeth 762, 741 formed on the transmission shaft 761 and the rotary shaft 74, respectively. A biasing spring 77 is provided in the housing 73 to ensure engagement of the engaging teeth 762, 741.

-7--7-

Ein Paar von Verstärkungsstreifen 8 ist an dem Schirm 75 an gegenüberliegenden Seiten des Verbindungsteiles 70 befestigt. Wie die Verstärkungsstreifen der vorangegangenen Ausführungsform erstreckt sich jeder Ver-Stärkungsstreifen 8 entlang des Umfanges des Schirmes 75 von jeweils einem der abgerundeten Eckbereiche 752 bis zur jeweils benachbarten geneigten Seitenkante 751. Jeder Verstärkungsstreifen 8 umfaßt ein oberes Ende, das an dem Verbindungsteil 70 befestigt ist, und ein unteres Ende 81, das sich zur unteren Kante des Schirmes 75 erstreckt und an der drehbaren Welle 74 befestigt ist.A pair of reinforcing strips 8 are secured to the screen 75 on opposite sides of the connecting member 70. Like the reinforcing strips of the previous embodiment, each reinforcing strip 8 extends along the periphery of the screen 75 from each of the rounded corner regions 752 to the adjacent inclined side edge 751. Each reinforcing strip 8 includes an upper end secured to the connecting member 70 and a lower end 81 extending to the lower edge of the screen 75 and secured to the rotatable shaft 74.

Wenn der Schirm 75 von der drehbaren Welle 74 durch das Aktivieren des Antriebsmotors auf bekannte Weise abgewickelt ist, unterstützen die Verstärkungsstreifen 8 an dem Schirm 75, den Schirm 75 zu spannen und eine Vorspannkraft aufzubringen, um die obere Kante des Schirmes 75 zum Fenster 79 hin zu bewegen, so daß das Führungsrad 701 in rollendem Kontakt mit dem Fenster 79 während des Aufspannens des Schirmes 75 nach oben steht.When the screen 75 is unwound from the rotatable shaft 74 by activating the drive motor in a known manner, the reinforcing strips 8 on the screen 75 help to tension the screen 75 and apply a biasing force to move the upper edge of the screen 75 toward the window 79 so that the guide wheel 701 is in rolling contact with the window 79 during the upward tensioning of the screen 75.

Bezugnehmend auf Fig. 7 ist die dritte bevorzugte Ausführungsform der Sonnenschutzvorrichtung 9 der vorliegenden Erfindung gezeigt, die ein langgestrecktes Gehäuse 92, das mit einem longitudinalen Schlitz 921 ausgebildet ist, eine im Gehäuse 92 gelagerte drehbare Welle (nicht dargestellt) und einen Schirm 91 umfaßt, der um die drehbare Welle gewickelt ist und eine obere Kante aufweist, die sich aus dem Gehäuse 92 hinaus entlang des Schlitzes 921 erstreckt. Der Schirm 91 weist außerdem eine aufrechte Seitenkante 911, die senkrecht zur oberen Kante liegt, und eineReferring to Fig. 7, the third preferred embodiment of the sunshade device 9 of the present invention is shown, which includes an elongated housing 92 formed with a longitudinal slot 921, a rotatable shaft (not shown) supported in the housing 92, and a shade 91 wrapped around the rotatable shaft and having an upper edge extending out of the housing 92 along the slot 921. The shade 91 also has an upright side edge 911 perpendicular to the upper edge and a

geneigte Seitenkante 912 auf, die bezüglich der oberen Kante geneigt ist. Die obere Kante umfaßt einen abgerundeten Eckbereich 913, der zur geneigten Seitenkante 912 benachbart ist. Der Schirm 91 ist mit einem horizontalen und langgezogenen Kopplungsteil 93 versehen, das dazu ausgelegt ist, an einem Haken oder Aufhänger (nicht dargestellt) am Fahrzeug eingehängt zu werden. Das Kopplungsteil 93 erstreckt sich zu einem oberen Ende der aufrechten Seitenkante 911. Insofern benötigt der Schirm 91 nur einen Verstärkungsstreifen 94, der sich entlang des abgerundeten Eckbereiches 913 der oberen Kante erstreckt, um ein sich nach unten Wölben des Schirmes 91 an dem abgerundeten Eckbereich 913 zu vermeiden, wenn der Schirm aus dem Gehäuse 92 hinaus gespannt ist.inclined side edge 912 that is inclined with respect to the upper edge. The upper edge includes a rounded corner portion 913 adjacent to the inclined side edge 912. The umbrella 91 is provided with a horizontal and elongated coupling part 93 that is designed to be hooked onto a hook or hanger (not shown) on the vehicle. The coupling part 93 extends to an upper end of the upright side edge 911. As such, the umbrella 91 only requires one reinforcing strip 94 that extends along the rounded corner portion 913 of the upper edge to prevent the umbrella 91 from buckling downward at the rounded corner portion 913 when the umbrella is stretched out from the housing 92.

Es wurde also gezeigt, daß mit dem Vorliegen wenigstens eines Verstärkungsstreifens 6, 8, 94, der sich entlang des Umfanges des Schirmes 4, 75, 91 von der oberen Kante zur entsprechenden Seitenkante 41, 751, 912 erstreckt, der Schirm 4, 75, 91 daran gehindert wird, sich an dessen oberer Kante nach unten zu wölben, wenn der Schirm 4, 75, 91 gespannt ist. Zudem kann die Notwendigkeit für das Vorsehen eines Spannarmes an dem Schirm 75 zum Unterstützen des Spannens des Schirmes 75 umgangen werden, wenn der Verstärkungsstreifen für einen Schirm 75 einer elektrischen Sonnenschutzvorrichtung 7 verwendet wird, wie es in der zweiten bevorzugten Ausführungsform in den Figuren 5 und 6 gezeigt ist.It has thus been shown that with the presence of at least one reinforcing strip 6, 8, 94 extending along the periphery of the screen 4, 75, 91 from the upper edge to the corresponding side edge 41, 751, 912, the screen 4, 75, 91 is prevented from buckling downwards at its upper edge when the screen 4, 75, 91 is tensioned. In addition, the need for providing a tensioning arm on the screen 75 to assist in tensioning the screen 75 can be avoided when the reinforcing strip is used for a screen 75 of an electric sunshade device 7, as shown in the second preferred embodiment in Figures 5 and 6.

Claims (1)

ßatefttfnsprücheßatefttfnsprüche 1. Sonnenschutzvorrichtung mit einem langgestreckten Gehäuse (3, 73, 92), das mit einem sich longitudinal erstreckenden Schlitz (32, 732,1. Sun protection device with an elongated housing (3, 73, 92) provided with a longitudinally extending slot (32, 732, 921) versehen ist, einer drehbaren Welle (30, 74), die in dem Gehäuse (3, 73, 92) gelagert ist, und einem Schirm (4, 75, 91), der um die drehbare Welle (30, 74) gewickelt ist, wobei der Schirm (4, 750; 91) eine untere Kante, die mit der drehbaren Welle (30, 74) verbunden ist, eine obere Kante, die sich aus dem Gehäuse (3, 73, 92) hinaus entlang des Schlitzes (32, 732, 921) erstreckt, und Seitenkanten (41, 751, 911, 912) zwischen der oberen und unteren Kante aufweist,921), a rotatable shaft (30, 74) mounted in the housing (3, 73, 92), and a shield (4, 75, 91) wound around the rotatable shaft (30, 74), the shield (4, 750; 91) having a lower edge connected to the rotatable shaft (30, 74), an upper edge extending out of the housing (3, 73, 92) along the slot (32, 732, 921), and side edges (41, 751, 911, 912) between the upper and lower edges, gekennzeichnet durch:marked by: einen Verstärkungsstreifen (6, 8, 94), der an einer Peripherie des Schirmes (4, 75, 91) vorgesehen ist und sich von der oberen Kante zu mindestens einer der Seitenkanten (41, 751,912) erstreckt, um ein Wölben des Schirmes (4, 75, 91) an der oberen Kante zu vermeiden, wenn der Schirm (4, 75, 91) von der drehbaren Welle (30, 74) abgewickelt ist, wobei der Verstärkungsstreifen (6, 8, 94) eine ausreichende Flexibilität aufweist, um zusammen mit dem Schirm (4, 75, 91) um die drehbare Welle (30, 74) wickelbar zu sein.a reinforcing strip (6, 8, 94) provided on a periphery of the shield (4, 75, 91) and extending from the upper edge to at least one of the side edges (41, 751,912) to prevent bowing of the shield (4, 75, 91) at the upper edge when the shield (4, 75, 91) is unwound from the rotatable shaft (30, 74), wherein the reinforcing strip (6, 8, 94) has sufficient flexibility to be windable around the rotatable shaft (30, 74) together with the shield (4, 75, 91). 2. Sonnenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kante einen abgerundeten Eckbereich (42, 752, 913) aufweist, der zu mindestens einer der Seitenkanten (41, 751, 912) benachbart ist, wobei sich der Verstärkungsstreifen (6, 8, 94) entlang des abgerundeten Eckbereiches (42, 752, 913) erstreckt.2. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the upper edge has a rounded corner region (42, 752, 913) which is adjacent to at least one of the side edges (41, 751, 912), the reinforcing strip (6, 8, 94) extending along the rounded corner region (42, 752, 913). *· ««· 5 * *· I Il I *· ««· 5 * *· I Il I -10--10- 3. Sonnenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsstreifen (8) ein unteres Ende aufweist, das sich zur unteren Kante des Schirmes (75) erstreckt.3. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the reinforcing strip (8) has a lower end which extends to the lower edge of the screen (75). 4. Sonnenschutzvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsstreifen (6, 8, 94) aus Kunststoff hergestellt ist.4. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the reinforcing strip (6, 8, 94) is made of plastic. 5. Sonnenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsstreifen (6, 8, 94) aus Metall hergestellt ist.5. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the reinforcing strip (6, 8, 94) is made of metal. 6. Sonnenschutzvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsstreifen (6, 8, 94) einen gekrümmten Mittelbereich aufweist.6. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the reinforcing strip (6, 8, 94) has a curved central region. 7. Sonnenschutzvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsstreifen (6) eine geeignete Abmessung aufweist, um ein Überlappen seiner Abschnitte zu vermeiden, wenn der Schirm (4) um die drehbare Welle (30) gewickelt ist.7. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the reinforcing strip (6) has a suitable dimension to avoid overlapping of its sections when the screen (4) is wound around the rotatable shaft (30). 8. Sonnenschutzvomchtung nach Anspruch !,gekennzeichnet durch eine Filmschicht (62), um den Verstärkungsstreifen (6) am Umfang des Schirmes (4) zu befestigen.8. Sun protection device according to claim 1, characterized by a film layer (62) for attaching the reinforcing strip (6) to the circumference of the screen (4). 9. Sonnenschutzvomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Schirmes (4, 91) mit einem Kopplungsteil (5,9. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the upper end of the screen (4, 91) is connected to a coupling part (5, 93) versehen ist.93). -&Pgr;&Igr;&Ogr;. Sonnenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kante des Schirmes (75) mit einem Führungsrad (701) versehen ist.-&Pgr;&Igr;&Ogr;. Sun protection device according to claim 1, characterized in that the upper edge of the screen (75) is provided with a guide wheel (701).