DE29822834U1 - Suction device - Google Patents

Description

AbsauggerätSuction device

Die Erfindung betrifft ein Absauggerät für eine Holzbearbeitungsanlage, mit einem Gebläse zum Ansaugen der mit Holzstaub bzw. Holzspänen verunreinigten Luft, einem auf der Unterdruckseite des Gebläses angeordneten Filter zur Abscheidung des Holzstaubes bzw. der Holzspäne und einer Filterreinigungseinrichtung.The invention relates to an extraction device for a wood processing plant, with a blower for sucking in the air contaminated with wood dust or wood chips, a filter arranged on the vacuum side of the blower for separating the wood dust or wood chips and a filter cleaning device.

Derartige Absauggeräte werden bei Holzbearbeitungsmaschinen verwendet, um die beim Holzbearbeitungsprozeß anfallende mit Holzstaub bzw. Holzspänen verunreinigte Luft abzusaugen und zu reinigen. Als Filter werden für diese Absauggeräte herkömmlicherweise hohlzylinderförmige Filterpatronen verwendet, wobei verunreinigte Luft der Außenfläche des Hohlzylinders zugeführt wird und aus dem Inneren des Hohlzylinders die gereinigte Luft abgesaugt wird. Die mit der verunreinigten Luft mitgeführten Holzbestandteile werden an der Außenfläche des Zylinders abgeschieden und in unterhalb des Zylinders angeordneten Spänesäcken gesammelt.Such suction devices are used in woodworking machines to extract and clean the air contaminated with wood dust or wood chips that arises during the woodworking process. Hollow-cylindrical filter cartridges are traditionally used as filters for these suction devices, with contaminated air being fed to the outer surface of the hollow cylinder and the cleaned air being extracted from the inside of the hollow cylinder. The wood components carried along with the contaminated air are separated on the outer surface of the cylinder and collected in chip bags arranged below the cylinder.

Ein Absauggerät der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der GB 2 286 665 A bekannt, bei der ebenfalls ein hohlzylinderförmiger Filter vorgesehen ist.An extraction device of the type mentioned above is known, for example, from GB 2 286 665 A, which also provides a hollow cylindrical filter.

Aufgabe der Erfindung ist es ein verbessertes Absauggerät bereitzustellen und erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, daß der Filter als Filterplatte ausgebildet ist, welche in einem Winkel zwischen 0° und 45°, vorzugsweise zwischen 0° und 20°, zur Horizontalen angeordnet ist, und daß die Filterreinigungseinrichtung mehrere auf der Unterseite der Filterplatte angeordnete, relativ zur Filterplatte verschiebbare Bürsten aufweist, die sich vorzugsweise über im wesentlichen die gesamte Breite des Filtermediums erstrecken.The object of the invention is to provide an improved suction device and according to the invention this is achieved in that the filter is designed as a filter plate which is arranged at an angle between 0° and 45°, preferably between 0° and 20°, to the horizontal, and in that the filter cleaning device has a plurality of brushes arranged on the underside of the filter plate, which can be moved relative to the filter plate and which preferably extend over substantially the entire width of the filter medium.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen kann ein Absauggerät mit besonders kompakten Abmessungen bereitgestellt werden, wobei gleichzeitig eine verbesserte Abreinigung des Filters erreicht wird. Weiters kann beim Absauggerät der Erfindung eine gleichmäßigere Flächenbelastung des Filters erreicht werden.The measures according to the invention make it possible to provide a suction device with particularly compact dimensions, while at the same time achieving improved cleaning of the filter. Furthermore, the suction device according to the invention can achieve a more uniform surface load on the filter.

Plattenfilter sind zwar an sich bereits bekannt (beispielsweise aus der JP 08-117534 A), doch nicht im Zusammenhang mit Absauggeräten für Holzbearbeitungsmaschinen in derAlthough plate filters are already known per se (for example from JP 08-117534 A), but not in connection with extraction devices for woodworking machines in the

erfindungsgemäßen Anordnung und im Zusammenhang mit einer Bürsten-Filterreinigungseinrichtung. inventive arrangement and in connection with a brush filter cleaning device.

Wird bei herkömmlichen als vertikal aufgestellte Hohlzyiinder ausgebildete Filterpatronen mittels einer Filterreinigungseinrichtung ein Reinigungsprozeß durchgeführt, so rutschen die vom Filtermedium gelösten Teile entlang der Falten nach unten und können sich wiederum am Filtermedium festlegen. Hingegen können bei der erfindungsgemäßen Filterplatte die abgereinigten Bestandteile nahezu senkrecht aus dem Filtermedium herausfallen, wodurch die Effektivität der Reinigung wesentlich gesteigert wird.If a cleaning process is carried out using a filter cleaning device on conventional filter cartridges designed as vertically positioned hollow cylinders, the parts that have been detached from the filter medium slide down along the folds and can then attach themselves to the filter medium. In contrast, with the filter plate according to the invention, the cleaned components can fall out of the filter medium almost vertically, which significantly increases the effectiveness of the cleaning.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert.Further advantages and details of the invention are explained below with reference to the accompanying drawings.

In diesen zeigenIn these show

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Absauggerätes, Fig. 2 ein Detail A von Fig. 1,Fig. 1 is a schematic representation of a suction device according to the invention, Fig. 2 is a detail A of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Filterplatte,Fig. 3 a plan view of a filter plate,

Fig. 4 ein Schnitt entlang der Linie B-B von Fig. 3, undFig. 4 is a section along the line B-B of Fig. 3, and

Fig. 5 ein Detail C der Fig. 4.Fig. 5 shows a detail C of Fig. 4.

Ein Gebläse 1 des Absauggerätes saugt die mit Holzstaub bzw. Holzspänen verunreinigte Zuluft durch den Stutzen 2 an, wobei mit dem Stutzen 2 im Betrieb normalerweise ein zu einer Holzbearbeitungsanlage führender Abluftschlauch verbunden ist. Die verunreinigte Luft wird durch die Filterplatte 3 gesaugt, an deren Unterseite sich Holzstaub und Holzspäne von der Luft abscheiden. Die gereinigte Luft wird vom Gebläse 1 angesaugt und aus dem Absauggerät ausgestoßen.A fan 1 of the extraction device sucks in the supply air contaminated with wood dust or wood chips through the nozzle 2, whereby an exhaust hose leading to a wood processing system is normally connected to the nozzle 2 during operation. The contaminated air is sucked through the filter plate 3, on the underside of which wood dust and wood chips are separated from the air. The cleaned air is sucked in by the fan 1 and expelled from the extraction device.

Die Filterplatte 3 befindet sich dabei in einem Filterraum, der von ihr in einen Zuluftraum 13 und einen Abluftraum 14 unterteilt wird. Die Filterplatte 3 ist im Filterraum in einem Winkel zwischen 0° und 45°, vorzugsweise zwischen 0° und 20°. zur Horizontalen angeordnet. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel liegt dieser Winkel zwischen 5° und 10°.The filter plate 3 is located in a filter chamber, which is divided into a supply air chamber 13 and an exhaust air chamber 14. The filter plate 3 is arranged in the filter chamber at an angle between 0° and 45°, preferably between 0° and 20°, to the horizontal. In a particularly preferred embodiment, this angle is between 5° and 10°.

An der Unterseite der Filterplatte ist eine Filterreinigungseinrichtung vorgesehen, welche mehrere Bürsten 4 aufweist, die sich jeweils über die gesamte Breite des Filtermediums 9 inA filter cleaning device is provided on the underside of the filter plate, which has several brushes 4, each of which extends over the entire width of the filter medium 9 in

der Filterplatte 3 erstrecken. Die Bürsten 4 sind jeweils an einem Betätigungsrahmen 5 befestigt, der über eine Betätigungseinrichtung 6 in Querrichtung der Filterplatte 3 entsprechend dem Pfeil 7 hin- und herverschiebbar ist. Bei ausgeschaltetem Gebläse 1 kann dadurch die Filterplatte 3 von den an ihr anhaftenden ausgefilterten Bestandteilen (insbesondere Holzspäne und Holzstaub) gereinigt werden, welche dabei in den unter der Filterplatte 3 angeordneten Aufnahmebehälter 8 fallen. Die Reinigungswirkung der Bürsten 4 wird nicht nur durch den direkten Kontakt der Büsten mit dem Filtermedium 9 erzielt, sondern vor allem dadurch, daß das ziehharmonikaartig gefaltete Filtermedium von den in die Falten des Filters reichenden und im wesentlichen parallel zu diesen ausgerichteten Bürsten bei deren Querverschiebung jeweils ein Stück weit in seine Querrichtung verschoben wird und dann ruckartig in seine ursprüngliche Lage zurückschnellt.the filter plate 3. The brushes 4 are each attached to an actuating frame 5, which can be moved back and forth in the transverse direction of the filter plate 3 in accordance with the arrow 7 via an actuating device 6. When the fan 1 is switched off, the filter plate 3 can be cleaned of the filtered-out components adhering to it (in particular wood chips and wood dust), which then fall into the receiving container 8 arranged under the filter plate 3. The cleaning effect of the brushes 4 is not only achieved by the direct contact of the brushes with the filter medium 9, but above all by the fact that the accordion-folded filter medium is displaced a little in its transverse direction by the brushes, which reach into the folds of the filter and are aligned essentially parallel to them, when they are moved transversely and then snaps back into its original position with a jerk.

Durch die schräge Anordnung der Filterplatte 3 im im wesentlichen quaderförmigen Filterraum verjüngen sich der Zuluftraum 13 und der Abluftraum 14 entgegengesetzt von einer Seite zur anderen keilförmig. Die Ansaugöffnung 12 des Gebläses ist dabei in einem Bereich des Abluftraumes angeordnet, welcher sich auf der Seite der größeren Höhe des Abluftraumes befindet. Vorzugsweise ist die Ansaugöffnung 12 des Gebläses, wie im gezeigten Ausführungsbeispiel, in der Deckfläche des Filterraumes angeordnet. Weiters ist die Einlaßöffnung 15 für die verunreinigte Zuluft in einem Bereich des Zuluftraumes 13 angeordnet, welcher sich auf der Seite der größeren Höhe des Zuluftraumes 13 befindet. Bevorzugterweise ist die Einlaßöffnung 15, wie im gezeigten Ausführungsbeispiel, in der Seitenwand des Filterraumes angeordnet.Due to the oblique arrangement of the filter plate 3 in the essentially cuboid-shaped filter chamber, the supply air chamber 13 and the exhaust air chamber 14 taper in a wedge shape from one side to the other. The intake opening 12 of the fan is arranged in an area of the exhaust air chamber which is located on the side of the greater height of the exhaust air chamber. Preferably, the intake opening 12 of the fan is arranged in the cover surface of the filter chamber, as in the embodiment shown. Furthermore, the inlet opening 15 for the contaminated supply air is arranged in an area of the supply air chamber 13 which is located on the side of the greater height of the supply air chamber 13. Preferably, the inlet opening 15 is arranged in the side wall of the filter chamber, as in the embodiment shown.

Auf diese Weise kann eine gleichmäßige Druckverteilung und damit eine gleichmäßige Flächenbelastung des Filtermediums erreicht werden. Eine gleichmäßige Flächenbelastung des Filtermediums könnte auch mittels eines Zuluftverteilers erreicht werden, doch ist die gezeigte Ausführungsform einfacher und platzsparender.In this way, a uniform pressure distribution and thus a uniform surface load of the filter medium can be achieved. A uniform surface load of the filter medium could also be achieved using an air supply distributor, but the design shown is simpler and saves space.

Auf der dem Gebläse 1 zugewandten Abluftseite der Filterplatte 3 ist eine Lochblende in Form eines Lochbleches 10 angeordnet, von der in Fig. 3 nur ein kleiner Teil im Bereich des rechten unteren Ecks der Filterplatte dargestellt ist. Das aus Polyesterflies bestehende gefaltete Filtermedium 3 ist in einem Kunststoffrahmen 10 eingegossen.On the exhaust air side of the filter plate 3 facing the fan 1, a perforated panel in the form of a perforated plate 10 is arranged, of which only a small part is shown in Fig. 3 in the area of the lower right corner of the filter plate. The folded filter medium 3 consisting of polyester fleece is cast in a plastic frame 10.

Claims (9)

SchutzansprücheProtection claims 1. Absauggerät für eine Holzbearbeitungsanlage, mit einem Gebläse zum Ansaugen der mit Holzstaub bzw. Holzspänen verunreinigten Luft, einem auf der Unterdruckseite des Gebläses angeordneten Filter zur Abscheidung des Holzstaubes bzw. der Holzspäne und einer Filterreinigungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter als Filterplatte (3) ausgebildet ist, welche in einem Winkel zwischen 0° und 45°, vorzugsweise zwischen 0° und 20°, zur Horizontalen angeordnet ist, und daß die Filterreinigungseinrichtung (4, 5, 6) mehrere auf der Unterseite der Filterplatte (3) angeordnete, relativ zur Filterplatte verschiebbare Bürsten (4) aufweist, die sich vorzugsweise über im wesentlichen die gesamte Breite des Filtermediums (9) erstrecken.1. Extraction device for a wood processing plant, with a fan for sucking in the air contaminated with wood dust or wood chips, a filter arranged on the vacuum side of the fan for separating the wood dust or wood chips and a filter cleaning device, characterized in that the filter is designed as a filter plate (3) which is arranged at an angle between 0° and 45°, preferably between 0° and 20°, to the horizontal, and that the filter cleaning device (4, 5, 6) has several brushes (4) arranged on the underside of the filter plate (3), which can be moved relative to the filter plate and which preferably extend over essentially the entire width of the filter medium (9). 2. Absauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermedium (9) in der Filterplatte (3) ziehharmonikaartig gefaltet ist und daß die Bürsten (4) der Filterreinigungseinrichtung (4, 5, 6) in die Falten des Filters reichen und quer zu diesen verschiebbar sind.2. Suction device according to claim 1, characterized in that the filter medium (9) in the filter plate (3) is folded like an accordion and that the brushes (4) of the filter cleaning device (4, 5, 6) reach into the folds of the filter and can be moved transversely to them. 3. Absauggerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürsten (4) im wesentlichen parallel zu den Falten des Filters ausgerichtet sind.3. Suction device according to claim 2, characterized in that the brushes (4) are aligned substantially parallel to the folds of the filter. 4. Absauggerät nach einem der Punkte 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Abluftseite der Filterplatte zur Unterstützung des Filtermediums eine Lochblende (10), vorzugsweise ein Lochblech, angeordnet ist.4. Extraction device according to one of points 2 to 3, characterized in that a perforated plate (10), preferably a perforated plate, is arranged on the exhaust air side of the filter plate to support the filter medium. 5. Absauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gefaltete Filtermedium (9) in einen Kunststoffrahmen (11) eingegossen wird.5. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the folded filter medium (9) is cast into a plastic frame (11). 6. Absauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Filterplatte (3) ein Aufnahmebehälter (8) für die aus der Abluft ausgeschiedenen Bestandteile angeordnet ist.6. Extraction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a receiving container (8) for the components separated from the exhaust air is arranged below the filter plate (3). 7. Absauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterplatte (3) in einem Filterraum angeordnet ist, den sie in einen Zuluftraum (13) und7. Extraction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filter plate (3) is arranged in a filter chamber, which it divides into a supply air chamber (13) and einen Abluftraum (14) unterteilt, wobei sich der Zuluftraum (13) und der Abluftraum (14) entgegengesetzt von einer Seite zur anderen keilförmig verjüngen.an exhaust air chamber (14), whereby the supply air chamber (13) and the exhaust air chamber (14) taper in a wedge shape from one side to the other. 8. Absauggerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnung (12) des Gebläses (1) in einem Bereich des Abluftraumes (14) angeordnet ist, welcher sich auf der Seite der größeren Höhe des Abluftraumes (14) befindet, und vorzugsweise in der Deckfläche des Filterraumes angeordnet ist.8. Extractor according to claim 7, characterized in that the suction opening (12) of the blower (1) is arranged in a region of the exhaust air chamber (14) which is located on the side of the greater height of the exhaust air chamber (14) and is preferably arranged in the top surface of the filter chamber. 9. Absauggerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnung (15) für die verunreinigte Zuluft in einem Bereich des Zuluftraumes (13) angeordnet ist, welcher sich auf der Seite der größeren Höhe des Zuluftraumes (13) befindet und vorzugsweise in der Seitenwand des Filterraumes angeordnet ist.9. Extraction device according to claim 7 or 8, characterized in that the inlet opening (15) for the contaminated supply air is arranged in a region of the supply air space (13) which is located on the side of the greater height of the supply air space (13) and is preferably arranged in the side wall of the filter space.