DE29820867U1 - Dust filter bag - Google Patents

Description

G 18 532 dlmh 19. November 1998G 18 532 dlmh 19 November 1998

Branofilter GmbH, 90599 DietenhofenBranofilter GmbH, 90599 Dietenhofen StaubfilterbeutelDust filter bag

Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel aus flexiblem, faltbarem Filtermaterial, mit einem Beutelmantel, der zwei einander entgegengesetzte, sich in Beutel-Längsrichtung erstreckende Flachwände und zwei die Flachwände an den Beutelseiten miteinander verbindende Faltwände, die jeweils eine sich in Beutel-Längsrichtung erstreckende, nach innen gerichtete Hauptfalte mit zwei an einem innen verlaufenden Hauptfaltenscheitel miteinander verbundenen Hauptfaltenschenkeln bilden, aufweist, so daß sich der Beutel beim Betrieb aus einer flach zusammengelegten Ausgangsgestalt unter Auffalten der Faltwände aufbläht, und mit einem endseitigen, rechteckigen Klotzboden, der einstückig an den Beutelmantel angesetzt ist und zwei jeweils einer Flachwand zugewandte Flachwand-Bodenpartien und zwei jeweils einer Faltwand zugewandte Faltwand-Bodenpartien aufweist, wobei die beiden jeweils von einer Flachwandverlängerung gebildeten Flachwand-Bodenpartien jeweils über eine Flachwand-Faltkante an die jeweils zugewandte Flachwand und die beiden Faltwand-Bodenpartien jeweils über eine Faltwand-Faltkante an einen die jeweilige Hauptfalte endseitig abschließenden, dreieckigen Übergangsbereich der betreffenden Faltwand angesetzt sind.The invention relates to a dust filter bag made of flexible, foldable filter material, with a bag casing which has two opposing flat walls extending in the longitudinal direction of the bag and two folding walls connecting the flat walls to one another on the sides of the bag, each forming an inwardly directed main fold extending in the longitudinal direction of the bag with two main fold legs connected to one another at an internally extending main fold apex, so that the bag inflates during operation from a flatly folded initial shape by unfolding the folding walls, and with an end-side, rectangular block base which is attached in one piece to the bag casing and has two flat wall base sections each facing a flat wall and two folding wall base sections each facing a folding wall, wherein the two flat wall base sections each formed by a flat wall extension are each connected via a flat wall folding edge to the respectively facing flat wall and the two Folding wall base sections are each attached via a folding wall folding edge to a triangular transition area of the respective folding wall that closes off the respective main fold at the end.

Solche Staubfilterbeutel sind insbesondere für eine an einem Werkstück materialabtragende Handwerkzeugmaschine, beispielsweise Schleifmaschine, mit einer integrierten Staubabsaugeinrichtung gedacht, die den Materialabtrag zu einer Staubauslaßöffnung an der Maschine fördert, an die der Filterbeutel beispielsweise über ein an ihm sitzendes Anschlußstück angeschlossen wird, so daß die Staubluft durch eine Anschlußöffnung in den Filterbeutel eintreten kann. Das diesen bildende Filtermaterial hält den Staub im Beutelinneren zurück, während die vom Staub befreite Luft durch das Filtermaterial nach außen gelangt.Such dust filter bags are designed in particular for a hand-held machine tool that removes material from a workpiece, for example a grinding machine, with an integrated dust extraction device that conveys the material removal to a dust outlet opening on the machine, to which the filter bag is connected, for example, via a connector on it, so that the dusty air can enter the filter bag through a connection opening. The filter material forming this retains the dust inside the bag, while the air freed from dust passes through the filter material to the outside.

Im Ausgangszustand ist der Staubfilterbeutel flach zusammengelegt. Beim Betrieb wird er von dem in ihn eintretenden Luftstrom aufgebläht, wobei das maximal mögliche Füllvolumen und die wirksame Filterfläche durch das Auffaltvermögen der Faltwände bestimmt wird.In its initial state, the dust filter bag is folded flat. During operation, it is inflated by the air flow entering it, whereby the maximum possible filling volume and the effective filter area are determined by the ability of the folding walls to unfold.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Staubfilterbeutel der eingangs genannten Art mit gegenüber seither vergrößertem Füllvolumen und größerer wirksamen Filterfläche zu schaffen.Based on this, the present invention is based on the object of creating a dust filter bag of the type mentioned above with a larger filling volume and a larger effective filter area than before.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Faltwände mindestens zu einer Seite der Hauptfalte zwischen dieser und der zugewandten Flachwand mindestens eine zur Hauptfalte parallele Zusatzfalte mit zwei an einem innen verlaufenden Zusatzfaltenscheitel miteinander verbundenen Zusatzfaltenschenkeln aufweisen, die am dem Klotzboden zugewandten Ende an der zugewandten Flachwand-Faltkante zusammenlaufen, wobei Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel gemeinsam mit der die jeweilige Flachwand-Bodenpartie bildenden Flachwandverlängerung an der Flachwand-Faltkante abgebogen sind und Verstärkungen der Flachwand-Bodenpartie bilden.This object is achieved according to the invention in that the folding walls have at least one additional fold parallel to the main fold between the main fold and the facing flat wall, with two additional fold legs connected to one another at an additional fold apex running inside, which converge at the end facing the block base at the facing flat wall folding edge, with extensions of the additional fold legs being bent together with the flat wall extension forming the respective flat wall base section at the flat wall folding edge and forming reinforcements for the flat wall base section.

Auf diese Weise ist an den beiden Faltwänden zusätzlich zu der bei herkömmlichen Filterbeuteln allein vorhandenen Hauptfalte mindestens eine Zusatzfalte ausgebildet, so daß der Beutel weiter als seither aufgeweitet werden kann und eine den Zusatzfaltenschenkeln entsprechende Vergrößerung der wirksamen Filterfläche erhält.In this way, at least one additional fold is formed on the two folding walls in addition to the main fold that is present in conventional filter bags alone, so that the bag can be expanded further than before and receives an increase in the effective filter surface corresponding to the additional fold legs.

Durch das endseitige Zusammenführen der Zusatzfaltenschenkel mit der betreffenden Flachwand und das gemeinsame Umbiegen der Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel und der Flachwandverlängerung bei der Bildung der betreffenden Bodenpartie ergibt sich ein verhältnismäßig einfacher Fertigungsablauf, der, sieht man von dem Einformen der mindestens einen Zusatzfalte an jeder SeiteBy joining the additional fold legs together at the end with the flat wall in question and bending the extensions of the additional fold legs and the flat wall extension together when forming the relevant base section, a relatively simple production process is achieved, which, apart from the forming of at least one additional fold on each side,

ab, unabhängig von der Anzahl der Zusatzfalten im wesentlichen der gleiche wie bei einem lediglich die Hauptfalten aufweisenden Beutel ist., regardless of the number of additional folds, is essentially the same as for a bag having only the main folds.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention will now be explained using the drawing. They show:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Staubfilterbeutel, der an seinen Faltwänden jeweils eine Zusatzfalte aufweist, in seiner Ausgangsgestalt in schematischer Schrägansicht,Fig. 1 shows a dust filter bag according to the invention, which has an additional fold on each of its folding walls, in its initial shape in a schematic oblique view,

Fig. 2 ein den Filterbeutel nach Fig. 1 ergebendes schlauchartiges Filtermaterialstück mit bereits angeformten Haupt- und Zusatzfalten in aufgeweitetem Zustand in Teildarstellung in Schrägansicht, wobei aus dem dem Betrachter zugewandten Endbereich der Klotzboden geformt wird,Fig. 2 a hose-like piece of filter material resulting in the filter bag according to Fig. 1 with main and additional folds already formed in an expanded state in partial representation in an oblique view, whereby the block base is formed from the end area facing the viewer,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2, wobei an jeder Seite die Faltenschenkel der Zusatzfalte einschließlich ihrer eine Verstärkung der zugewandten Bodenpartie ergebenden Verlängerungen aufeinander und auf der benachbarten Flachwand bzw. deren die Flachwand-Bodenpartie ergebenden Verlängerung liegen, so daß sich bei jeder Flachwand ein dreilagiger Aufbau ergibt,Fig. 3 the arrangement according to Fig. 2, whereby on each side the fold legs of the additional fold, including their extensions resulting in reinforcement of the facing base section, lie on each other and on the adjacent flat wall or its extension resulting in the flat wall base section, so that each flat wall has a three-layer structure,

Fig. 4 den den Klotzboden bildenden Endbereich des Filterbeutels nach Fig. 1 in einem an Fig. 3 anschließenden Fertigungsschritt vor dem Umbiegen der Klotzbodenpartien, in Teil-Fig. 4 shows the end region of the filter bag forming the block bottom according to Fig. 1 in a manufacturing step following Fig. 3 before bending the block bottom sections, in partial

darstellung, in einer der Fig. 1 entsprechenden Schrägansicht, representation, in an oblique view corresponding to Fig. 1,

Fig. 5 die Anordnung nach Fig. 4 in Draufsicht auf die Klotzbodenebene gemäß Pfeil V,Fig. 5 the arrangement according to Fig. 4 in plan view of the block floor plane according to arrow V,

Fig. 6 die Anordnung gemäß Fig. 5 nach dem Umbiegen der Faltwand-Bodenpartien,Fig. 6 the arrangement according to Fig. 5 after bending the folding wall floor sections,

Fig. 7 die Anordnung gemäß Fig. 6 nach dem Umbiegen der Flachwand-Bodenpartien mit ihren von den Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel gebildeten Verstärkungen, so daß der Klotzboden, hat man die Bodenpartien aneinander fixiert, fertig ist (vergleiche Fig. 1),Fig. 7 the arrangement according to Fig. 6 after bending the flat wall floor sections with their reinforcements formed by the extensions of the additional fold legs, so that the block floor is finished once the floor sections have been fixed together (see Fig. 1),

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels mit zwei Zusatzfalten an jeder Faltwand in der Fig. 1 entsprechender Darstellungsweise,Fig. 8 shows a further embodiment of the dust filter bag according to the invention with two additional folds on each folding wall in the representation corresponding to Fig. 1,

Fig. 9 ein den Filterbeutel nach Fig. 8 ergebendes, ansonsten der Fig. 2 entsprechendes Filtermaterialstück,Fig. 9 shows a piece of filter material resulting in the filter bag according to Fig. 8, otherwise corresponding to Fig. 2,

Fig. 10 die Anordnung nach Fig. 9 in einer der Fig. 3 entsprechenden Darstellung undFig. 10 shows the arrangement according to Fig. 9 in a representation corresponding to Fig. 3 and

Fig. 11 den den Klotzboden enthaltenden Bereich des Filterbeutels nach Fig. 8 im aufgeblähten Zustand.Fig. 11 shows the area of the filter bag containing the block bottom according to Fig. 8 in the inflated state.

Die beiden Ausführungsbeispiele unterscheiden sich dadurch, daß bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 bis 11 an jeder Faltwand nicht nur zu einer Seite der Hauptfalte sondern zu beiden Seiten der Hauptfalte jeweils eine Zusatzfalte vorhanden ist. Ansonsten liegt Übereinstimmung vor. Daher werden nachstehend für das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 8 bis 11 mit Ausnahme der zweiten Zusatzfalte die gleichen Bezugsziffern wie für den Filterbeutel gemäß den Fig. 1 bis 7 verwendet.The two embodiments differ in that in the embodiment according to Figs. 8 to 11, there is an additional fold on each folding wall not only on one side of the main fold but on both sides of the main fold. Otherwise, they are identical. Therefore, the same reference numbers are used below for the embodiment according to Figs. 8 to 11 as for the filter bag according to Figs. 1 to 7, with the exception of the second additional fold.

Der jeweilige Staubfilterbeutel 1 bzw. 1a besteht aus flexiblem, faltbarem Filtermaterial, beispielsweise aus papierartigem Material Es handelt sich um ein ursprünglich ebenes Material, dessen Längsränder entlang einer nicht dargestellten Nahtstelle miteinander verklebt werden, so daß ein schlauchartiges Filtermaterialstück entsteht, das dann zum Filterbeutel gefaltet wird.The respective dust filter bag 1 or 1a consists of flexible, foldable filter material, for example paper-like material. It is an originally flat material, the longitudinal edges of which are glued together along a seam (not shown), so that a tube-like piece of filter material is created, which is then folded into a filter bag.

Der Filterbeutel 1 bzw. 1a weist einen Beutelmantel 2 auf, der von zwei einander entgegengesetzten und sich in Beutel-Längsrichtung 3 erstreckenden Flachwänden 4,5 und von zwei die Flachwände 4,5 an den Beutelseiten miteinander verbindenden Faltwänden 6,7 gebildet wird. Während die Flachwände 4,5 Flachgestalt aufweisen, enthalten die beiden Faltwände 6,7 jeweils eine sich in Beutel-Längsrichtung 3 erstreckende Hauptfalte 8 bzw. 9, die nach innen zwischen die beiden Flachwände 4,5 gerichtet ist und von zwei Hauptfaltschenkeln 10,11 bzw. 12,13 gebildet wird, die an einem innen verlaufenden Hauptfaltenscheitel 14 bzw. 15 miteinander verbunden sind, d.h. ineinander übergehen, so daß sich jeweils eineThe filter bag 1 or 1a has a bag casing 2, which is formed by two opposing flat walls 4, 5 extending in the bag's longitudinal direction 3 and by two folding walls 6, 7 connecting the flat walls 4, 5 to one another on the bag sides. While the flat walls 4, 5 have a flat shape, the two folding walls 6, 7 each contain a main fold 8 or 9 extending in the bag's longitudinal direction 3, which is directed inwards between the two flat walls 4, 5 and is formed by two main folding legs 10, 11 or 12, 13, which are connected to one another at an internally running main fold apex 14 or 15, i.e. they merge into one another, so that in each case a

im Querschnitt V-förmige Falte ergibt.in cross-section results in a V-shaped fold.

In der Ausgangslage gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 8 ist der Beutelmantel 2 flach zusammengelegt, d.h. die beiden Flachwände 4,5 und die dazwischen angeordneten Hauptfaltenschenkel 10,11 bzw. 12,13 sowie die später noch zu erläuternde, mindestens eine Zusatzfalte nehmen eine aufeinanderliegende Lage ein.In the initial position according to Fig. 1 or Fig. 8, the bag casing 2 is folded flat, i.e. the two flat walls 4, 5 and the main fold legs 10, 11 and 12, 13 arranged between them as well as the at least one additional fold, which will be explained later, occupy a position lying on top of one another.

Der Filterbeutel 1 bzw. 1a, d.h. dessen Beutelmantel 2, ist an einem seiner beiden Enden verschlossen, indem die Flachwände 4,5 und die dazwischen angeordneten Faltenschenkel der Faltwände zu einem Faltwickel 16 umgeschlagen sind. Der Faltwickel 16 ist durch Kleben fixiert.The filter bag 1 or 1a, i.e. its bag casing 2, is closed at one of its two ends by folding the flat walls 4, 5 and the fold legs of the folding walls arranged between them into a fold roll 16. The fold roll 16 is fixed by gluing.

An seinem entgegengesetzten Ende weist der Filterbeutel 1 bzw. 1a einen Klotzboden 17, auch Blockboden genannt, auf, der eine rechteckige Umfangsgestalt aufweist und eine Anschlußöffnung 18 enthält. Der Klotzboden 17 trägt ein aus steifem Material, beispielsweise Karton, bestehendes Anschlußstück 19, das lediglich in Fig. 11 strichpunktiert angedeutet ist. Das Anschlußstück 19 ist auf den Klotzboden 17 aufgeklebt und enthält eine fluchtend zur Anschlußöffnung 18 angeordnete Durchtrittsöffnung. Das Anschlußstück 19 macht den aus dem dünnen, flexiblen Filtermaterial bestehenden Klotzboden 17 sozusagen stabil und stellt bei der Benutzung des Filterbeutels die Verbindung zu dem staubabsaugenden Gerät her, wobei ein geräteseitiger Anschlußstutzen durch die Durchtrittsöffnung des plattenförmigen Anschlußstücks 19 in die Anschlußöffnung 18 des Klotzbodens 17 gesteckt wird.At its opposite end, the filter bag 1 or 1a has a block base 17, also called a block base, which has a rectangular peripheral shape and contains a connection opening 18. The block base 17 carries a connection piece 19 made of rigid material, for example cardboard, which is only indicated in dash-dotted lines in Fig. 11. The connection piece 19 is glued to the block base 17 and contains a passage opening arranged in alignment with the connection opening 18. The connection piece 19 makes the block base 17, which consists of the thin, flexible filter material, stable, so to speak, and establishes the connection to the dust extraction device when the filter bag is used, whereby a device-side connection nozzle is inserted through the passage opening of the plate-shaped connection piece 19 into the connection opening 18 of the block base 17.

• ··

Mt« *·· ·· » w w &ngr;Mt« *·· ·· » w w &ngr;

Der Klotzboden 17 ist einstückig an den Beutelmantel 2 angesetzt und wird durch geeignetes Falten des Endbereichs des schlauchartigen Ausgangs-FiltermaterialStücks geformt. In Breitenrichtung 20 des Filterbeutels ist der Klotzboden 17 gleich breit wie die Flachwände 4,5. Die beiden anderen Rechteckseiten des Klotzbodens 17 sind gleich lang wie die gestreckte Breite der beiden gleichen Hauptfalten 8,9, wobei die gestreckte Hauptfaltenbreite der Summe der sich nach innen erstreckenden Breitenabmessungen 21,22 der beiden Hauptfaltenschenkel 10,11 bzw. 12,13 entspricht. Dabei sind die beiden Breitenabmessungen 21,22 gleich groß.The block base 17 is attached in one piece to the bag casing 2 and is formed by appropriately folding the end region of the hose-like starting filter material piece. In the width direction 20 of the filter bag, the block base 17 is the same width as the flat walls 4,5. The other two rectangular sides of the block base 17 are the same length as the stretched width of the two identical main folds 8,9, whereby the stretched main fold width corresponds to the sum of the inwardly extending width dimensions 21,22 of the two main fold legs 10,11 and 12,13. The two width dimensions 21,22 are the same size.

Der Klotzboden 17 wird im wesentlichen von vier über den Umfang verteilten Bodenpartien gebildet, die sich jeweils einer der Rechteckseiten entlang erstrecken. Dabei sind zwei jeweils einer Flachwand 4 bzw. 5 zugewandte Flachwand-Bodenpartien 23,24 und zwei jeweils einer Faltwand 6 bzw. 7 zugewandte Faltwand-Bodenpartien 25,26 vorhanden. Dabei werden die Bodenpartien 23,24,25,26 jeweils von einer umgefalteten Verlängerung der betreffenden Beutelwand 4,5,6 bzw. gebildet. Bei diesen Wandverlängerungen handelt es sich um die in den Fig. 2,3,9 und 10 dem Betrachter zugewandten Endabschnitte der einzelnen Wände, die der Übersichtlichkeit wegen nicht mit Bezugszeichen versehen worden sind.The block base 17 is essentially formed by four base sections distributed over the circumference, each of which extends along one of the sides of the rectangle. There are two flat wall base sections 23, 24 facing a flat wall 4 or 5 and two folding wall base sections 25, 26 facing a folding wall 6 or 7. The base sections 23, 24, 25, 26 are each formed by a folded extension of the relevant bag wall 4, 5, 6 or . These wall extensions are the end sections of the individual walls facing the viewer in Figs. 2, 3, 9 and 10, which have not been provided with reference symbols for the sake of clarity.

Die beiden Flachwand-Bodenpartien 23,24 sind jeweils über eine Flachwand-Faltkante 27 bzw. 28, die sich über die Flachwandbreite (Breitenrichtung 20) hinweg erstreckt, an die jeweils zugewandte Flachwand 4 bzw. 5 angesetzt. Die beiden Faltwand-Bodenpartien 25,26The two flat wall base sections 23,24 are each attached to the facing flat wall 4 or 5 via a flat wall folding edge 27 or 28, which extends across the flat wall width (width direction 20). The two folding wall base sections 25,26

schließen sich dagegen über eine Faltwand-Faltkante 29 bzw. 30 an einen die jeweilige Hauptfalte 8 bzw. 9 endseitig abschließenden, dreieckigen Übergangsbereich 31 bzw. 32 der betreffenden Flachwand 4 bzw. 5 an. Dabei handelt es sich um ein gleichschenkeliges Dreieck, dessen Basis der Faltwand-Faltkante 29 bzw. 30 entspricht. Die beiden Dreiecksschenkel 33,34 werden von Faltlinien gebildet, die sich, ausgehend von den beiden zugewandten Ecken des Klotzbodens 17, am Hauptfaltenscheitel 14 bzw. 15 treffen.are connected via a folding wall folding edge 29 or 30 to a triangular transition area 31 or 32 of the respective flat wall 4 or 5, which closes off the respective main fold 8 or 9 at the end. This is an isosceles triangle, the base of which corresponds to the folding wall folding edge 29 or 30. The two triangle legs 33, 34 are formed by folding lines, which, starting from the two facing corners of the block base 17, meet at the main fold apex 14 or 15.

In der Ausgangslage des Filterbeutels nimmt der Klotzboden 17 eine annähernd parallele Lage zum Beutelmantel 2 ein (siehe Fig. 1 und 8, in denen der Klotzboden 17 der Übersichtlichkeit wegen unter einem spitzen Winkel zum Beutelmantel 2 gezeichnet ist). Hierzu wird der Klotzboden 17 um die eine Flachwand-Faltkante 27 auf die entgegengesetzte Flachwand 5 geklappt, die hierbei einen Knick 35 erhält.In the initial position of the filter bag, the block base 17 assumes an almost parallel position to the bag casing 2 (see Fig. 1 and 8, in which the block base 17 is drawn at an acute angle to the bag casing 2 for the sake of clarity). To do this, the block base 17 is folded around one flat wall folding edge 27 onto the opposite flat wall 5, which is given a bend 35 in the process.

Die Bodenpartien 23,24,25,26 decken die Fläche des Klotzbodens 17 nicht vollständig ab sondern lassen die Anschlußöffnung 18 frei. Dabei weisen die Bodenpartien 23,24,25,26 streifenartige Gestalt auf.The base sections 23,24,25,26 do not completely cover the surface of the block base 17 but leave the connection opening 18 free. The base sections 23,24,25,26 have a strip-like shape.

Die durch Umfalten der Wandverlängerungen entstandenen Partien 23,24,25,26 liegen im Bereich der Klotzbodenecken aufeinander und sind dort durch Kleben miteinander verbunden, so daß der Klotzboden seine durch Faltoperationen entstandene Gestalt beibehält.The sections 23, 24, 25, 26 created by folding the wall extensions lie on top of each other in the area of the block floor corners and are connected there by gluing so that the block floor retains the shape created by folding operations.

Schließt man den Staubfilterbeutel 1 bzw. 1a an das jeweilige staub-If you connect the dust filter bag 1 or 1a to the respective dust

- 10 -- 10 -

absaugende Gerät an und setzt dieses in 'Betrieb, bläht sich derIf you turn on the suction device and start it, the

Staubfilterbeutel 1 bzw. 1a aufgrund des eintretenden LuftstromsDust filter bag 1 or 1a due to the incoming air flow

unter Auffalten der Faltwände 6,7 auf. Diese Gebrauchslage ist in Fig. 11 skizziert.by unfolding the folding walls 6,7. This position of use is sketched in Fig. 11.

Klotzbodenbeutel der bis jetzt beschriebenen Art sind an sich bekannt.Block bottom bags of the type described so far are known per se.

Gemäß vorliegender Erfindung ist nun vorgesehen, daß die Faltwände 6,7 jeweils mindestens eine zur Hauptfalte 8,9 parallele Zusatzfalte bilden. Durch diese Zusatzfalten kann sich der Filterbeutel in der Gebrauchslage weiter auffalten, so daß er ein größeres Füllvolumen und außerdem eine vergrößerte wirksame Filterfläche erhält.According to the present invention, it is now provided that the folding walls 6,7 each form at least one additional fold parallel to the main fold 8,9. These additional folds allow the filter bag to unfold further in the position of use, so that it has a larger filling volume and also an increased effective filter surface.

Im Falle des Ausführungsbeispiels nach den Fig. 1 bis 7 ist an jeder Faltwand 6,7 nur eine solche Zusatzfalte 36 bzw. 37 vorgesehen. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 bis 11 ist dagegen zusätzlich zu diesem Zusatzfaltenpaar 36,37 ein weiteres Paar von jeweils an einer der Faltwände ausgebildeten Zusatzfalten 38,39 vorhanden.In the case of the embodiment according to Figs. 1 to 7, only one such additional fold 36 or 37 is provided on each folding wall 6, 7. In the embodiment according to Figs. 8 to 11, however, in addition to this additional fold pair 36, 37, there is a further pair of additional folds 38, 39 each formed on one of the folding walls.

Durch die zusätzlich zur jeweiligen Hauptfalte vorgesehene mindestens eine Zusatzfalte erhalten die Faltwände einen zickzackähnlich verlaufenden Querschnitt.The at least one additional fold provided in addition to the respective main fold gives the folding walls a zigzag-like cross-section.

Die beiden Zusatzfalten 36,37 befinden sich jeweils zu einer Seite der zur gleichen Faltwand 6 bzw. 7 gehörenden Hauptfalte 8 bzw. 9 zwischen der Hauptfalte 8 bzw. 9 und der zugewandten Flachwand 4 bzw. 5. Die weiteren Zusatzfalten 38,39 des AusführungsbeispielsThe two additional folds 36,37 are each located on one side of the main fold 8 or 9 belonging to the same folding wall 6 or 7 between the main fold 8 or 9 and the facing flat wall 4 or 5. The other additional folds 38,39 of the embodiment

- 11 -- 11 -

nach den Fig. 8 bis 11 sind dagegen an der jeweiligen Faltwand bzw. 7 zur anderen Seite der Hauptfalte 8 bzw. 9 zwischen der Hauptfalte 8 bzw. 9 und der zugewandten Flachwand 5 angeordnet, so daß bei jeder Faltwand die Hauptfalte zwischen den beiden Zusatzfalten verläuft.According to Fig. 8 to 11, however, on the respective folding wall 7 or 8 on the other side of the main fold 9 between the main fold 8 or 9 and the facing flat wall 5, so that in each folding wall the main fold runs between the two additional folds.

An den Faltwänden könnten auch noch mehr als zwei Zusatzfalten angebracht werden, die neben den dargestellten Zusatzfalten verlaufen. More than two additional folds could also be attached to the folding walls, running alongside the additional folds shown.

Jede Zusatzfalte 36,37,38,39 wird den Hauptfalten entsprechend jeweils von zwei Zusatzfaltenschenkeln 40,41 bzw. 42,43 bzw. 44,45 bzw. 46,47 gebildet, die an einem innen verlaufenden Zusatzfaltenscheitel 48 bzw. 49 bzw. 50 bzw. 51 miteinander verbunden sind.Each additional fold 36,37,38,39 is formed, corresponding to the main folds, by two additional fold legs 40,41 or 42,43 or 44,45 or 46,47, which are connected to one another at an additional fold apex running on the inside 48 or 49 or 50 or 51.

Die Zusatzfalten können, wie beim Ausführungsbeispiel, gleich breit wie die Hauptfalten sein, d.h. sich gleich weit in den Beutel hinein erstrecken.As in the example, the additional folds can be the same width as the main folds, i.e. extend the same distance into the bag.

Wie insbesondere aus Fig. 11 hervorgeht, sind am dem Klotzboden 17 zugewandten Ende bei jeder Zusatzfalte die beiden Zusatzfaltenschenkel zusammenführt, so daß sie an der jeweils zugewandten Flachwand-Faltkante 27 bzw. 28 zusammenlaufen. Dabei sind die Zusatzfaltenschenkel wie die Flachwände 4,5 über die Stelle der Flachwand-Faltkante 27 bzw. 28 hinaus verlängert, wobei die Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel gemeinsam mit der Flachwandverlängerung, die die jeweilige Flachwand-Bodenpartie 23 bzw.As can be seen in particular from Fig. 11, at the end facing the block base 17, the two additional fold legs are brought together for each additional fold so that they converge at the flat wall folding edge 27 or 28 facing them. The additional fold legs, like the flat walls 4, 5, are extended beyond the point of the flat wall folding edge 27 or 28, with the extensions of the additional fold legs being connected together with the flat wall extension which forms the respective flat wall base section 23 or 24.

- 12 -- 12 -

bildet, an der Flachwand-Faltkante 27 bzw. 28 abgebogen sind, so daß sie sozusagen Verstärkungen der Flachwand-Bodenpartie bilden.are bent at the flat wall folding edge 27 or 28, so that they form reinforcements of the flat wall base section.

Das der jeweiligen Flachwand 4 bzw. 5 benachbarte Zusatzfaltenpaar wird also am Ende mit der jeweiligen Flachwand zusammengehalten, so daß sich die Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel und der zugehörigen Flachwand gemeinsam zur Bodenpartie 23 bzw. 24 umfalten lassen.The additional fold pair adjacent to the respective flat wall 4 or 5 is thus held together at the end with the respective flat wall, so that the extensions of the additional fold legs and the associated flat wall can be folded together to form the base section 23 or 24.

Wie bereits erwähnt, werden die so erhaltenen Bodenpartien mit den Faltwand-Bodenpartien 25,26 verklebt.As already mentioned, the floor sections thus obtained are glued to the folding wall floor sections 25,26.

Insbesondere aus den Fig. 2 bis 7 gehen die verschiedenen Umformschritte hervor. Dabei zeigt Fig. 2 das einen durchgehend gleich bleibenden Querschnitt aufweisende, schlauchartige Ausgangs-Fi ltermaterialstück, bei dem die Hauptfalten 8,9 und die Zusatzfalten 36,37 bereits angeformt sind. Aus Fig. 3 geht das parallele Aneinanderlegen der Zusatzfalten an die zugewandte Flachwand 4 hervor. Sodann werden mit der Breite der anzuformenden Bodenpartien entsprechendem Abstand zum Ende die beiden dreieckigen Übergangsbereiche 31,32 an die Hauptfalten 8,9 angefaltet, so daß sich die Wandenden bzw. deren die Bodenpartien ergebenden Verlängerungen hochstellen, wie in Fig. 4 angedeutet ist. Sodann faltet man zuerst beispielsweise die beiden Faltwand-Bodenpartien 25,26 und dann die beiden Flachwand-Bodenpartien 23,24 nach innen, so daß sich der Klotzboden 17 ergibt. Es versteht sich, daß dieseThe various forming steps are shown in particular in Figs. 2 to 7. Fig. 2 shows the tube-like starting piece of filter material with a consistently constant cross-section, in which the main folds 8, 9 and the additional folds 36, 37 have already been formed. Fig. 3 shows the parallel placement of the additional folds on the facing flat wall 4. Then, with the width of the base sections to be formed, the two triangular transition areas 31, 32 are folded onto the main folds 8, 9 at a distance from the end corresponding to the width of the base sections to be formed, so that the wall ends or their extensions resulting in the base sections are raised, as indicated in Fig. 4. Then, first, for example, the two folding wall base sections 25,26 and then the two flat wall base sections 23,24 are folded inwards to form the block base 17. It goes without saying that these

- 13 -- 13 -

Schritte fließend ineinander übergehen.Steps flow seamlessly into one another.

Der Filterbeutel nach den Figuren 8 bis 11 wird entsprechend hergestellt.The filter bag according to Figures 8 to 11 is manufactured accordingly.

Gegenüber den dargestellten und oben beschriebenen Filterbeuteln sind verschiedene Abwandlungen möglich:Compared to the filter bags shown and described above, various variations are possible:

So kann beispielsweise der Klotzboden 17 auch geschlossen ausgebildet und die Anschlußöffnung, durch die die Staubluft eintritt, an einer anderen Stelle, z.B. an einer der Flachwände 4, 5, angeordnet sein. Einen geschlossenen Klotzboden erhält man beispielsweise durch entsprechend weit über den Boden verlängerte Bodenpartien 23, 24, 25, 26, so daß sie sich überlappen, oder bei eine der dargestellten Anschlußöffnung entsprechende Öffnung freilassenden Bodenpartien durch Aufkleben eines die Öffnung verschließenden Materialstücks z.B. folienartiger Gestalt.For example, the block base 17 can also be designed to be closed and the connection opening through which the dusty air enters can be arranged at a different location, e.g. on one of the flat walls 4, 5. A closed block base can be obtained, for example, by extending the base sections 23, 24, 25, 26 sufficiently far above the base so that they overlap, or in the case of base sections leaving an opening corresponding to the connection opening shown, by gluing on a piece of material, e.g. in the form of a film, that closes the opening.

Ferner könnte das steife Anschlußstück 19 fehlen und beispielsweise durch ein gelochtes Folienstück ersetzt sein.Furthermore, the rigid connecting piece 19 could be missing and replaced, for example, by a perforated piece of foil.

Eine weitere Variante besteht darin, daß die Zusatzfalten eine andere Breite als die Hauptfalten aufweisen, d.h. weniger weit oder weiter als diese in den Beutel hinein erstrecken.Another variant is that the additional folds have a different width than the main folds, i.e. they extend less or further into the bag than the main folds.

Schließlich ist es noch möglich, eine neben einem Zusatzfaltenpaar befindliche Flachwand 4, 5 in Breitenrichtung 20 weniger breit als den Klotzboden 17 auszubilden, indem man dieFinally, it is also possible to form a flat wall 4, 5 located next to an additional pair of folds less wide in the width direction 20 than the block base 17 by

der betreffenden Flachwand zugewandten äußeren Schenkel 40, 42, 45, 47 der jeweiligen Zusatzfalten 36, 37, 38, 39 schmäler, das heißt weniger tief als die inneren Zusatzfaltenschenkel 41, 43, 44, 46 macht.the outer legs 40, 42, 45, 47 of the respective additional folds 36, 37, 38, 39 facing the respective flat wall are narrower, i.e. less deep than the inner additional fold legs 41, 43, 44, 46.

Claims (1)

G 18 532 dlmh 19. November 1998G 18 532 dlmh 19 November 1998 Branofilter GmbH, 905 99 DietenhofenBranofilter GmbH, 905 99 Dietenhofen StaubfilterbeutelDust filter bag SchutzanspruchClaim for protection Staubfilterbeutel aus flexiblem, faltbarem Filtermaterial, mit einem Beutelmantel (2), der zwei einander entgegengesetzte, sich in Beutel-Längsrichtung (3) erstreckende Flachwände (4, 5) und zwei die Flachwände (4, 5) an den Beutelseiten miteinander verbindende Faltwände (6, I)₁ die jeweils eine sich in Beutel-Längsrichtung erstreckende, nach innen gerichtete Hauptfalte (8, 9) mit zwei an einem innen verlaufenden Hauptfaltenscheitel (14, 15) miteinander verbundenen Hauptfaltenschenkeln (10 bis 13) bilden, aufweist, so daß sich der Beutel beim Betrieb aus einer flach zusammengelegten Ausgangsgestalt unter Auffalten der Faltwände (6, 7) aufbläht, und mit einem endseitigen, rechteckigen Klotzboden (17), der einstückig an den Beutelmantel (2) angesetzt ist und zwei jeweils einer Flachwand (4, 5) zugewandte Flachwand-Bpdenpartien (23, 24) und zwei jeweils einer Faltwand (6, 7) zugewandte Faltwand-Bodenpartien (25, 26) aufweist, wobei die beiden jeweils von einer Flachwandverlängerung gebildeten Flachwand-Bodenpartien (23, 24) jeweils über eine Flachwand-Faltkante (27, 28) an die jeweils zugewandte Flachwand (4, 5) und die beiden Faltwand-Bodenpartien (25, 26) jeweils überDust filter bag made of flexible, foldable filter material, with a bag casing (2) which has two opposing flat walls (4, 5) extending in the longitudinal direction (3) of the bag and two folding walls (6, ₁ ) connecting the flat walls (4, 5) to one another at the sides of the bag, each of which forms an inwardly directed main fold (8, 9) extending in the longitudinal direction of the bag with two main fold legs (10 to 13) connected to one another at an internally extending main fold apex (14, 15), so that the bag inflates during operation from a flatly folded initial shape by unfolding the folding walls (6, 7), and with an end-side, rectangular block base (17) which is attached in one piece to the bag casing (2) and two flat wall base sections (23, 24) each facing a flat wall (4, 5) and two Folding wall (6, 7) facing folding wall base parts (25, 26), wherein the two flat wall base parts (23, 24) each formed by a flat wall extension are each connected via a flat wall folding edge (27, 28) to the respectively facing flat wall (4, 5) and the two folding wall base parts (25, 26) each via eine Faltwand-Faltkante (29, 30) an einen die jeweilige
Hauptfalte (8, 9) endseitig abschließenden, dreieckigen Übergangsbereich (31, 32) der betreffenden Faltwand (6, 7) angesetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltwände (6, 7) mindestens zu einer Seite der Hauptfalte (8, 9) zwischen dieser und der zugewandten Flachwand (4, 5) mindestens eine zur Hauptfalte (8, 9) parallele Zusatzfalte (36 bis 39) mit zwei an einem innen verlaufenden Zusatzfaltenscheitel (48 bis 51) miteinander verbundenen Zusatzfaltenschenkeln (40 bis 47)
aufweisen, die am dem Klotzboden (17) zugewandten Ende an der zugewandten Flachwand-Faltkante (29, 30) zusammenlaufen, wobei Verlängerungen der Zusatzfaltenschenkel (40 bis 47) gemeinsam
mit der die jeweilige Falchwand-Bodenpartie (23, 24) bildenden Flachwandverlängerung an der Flachwand-Faltkante
(27, 28) abgebogen sind und Verstärkungen der Flachwand-Bodenpartie
„(23, 24) bilden.a folding wall folding edge (29, 30) to a respective
Main fold (8, 9) are attached to the triangular transition region (31, 32) of the relevant folding wall (6, 7) which terminates at the end of the main fold (8, 9), characterized in that the folding walls (6, 7) have at least one additional fold (36 to 39) parallel to the main fold (8, 9) between the latter and the facing flat wall (4, 5) with two additional fold legs (40 to 47) connected to one another at an additional fold apex (48 to 51) running in the inside
which converge at the end facing the block bottom (17) at the facing flat wall folding edge (29, 30), whereby extensions of the additional fold legs (40 to 47) together
with the flat wall extension forming the respective folding wall base section (23, 24) at the flat wall folding edge
(27, 28) are bent and reinforcements of the flat wall floor section
„(23, 24) form.