DE29819413U1 - Operating device, in particular of household appliances - Google Patents

Description

BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE
GMBHBSH BOSCH AND SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES
GMBH

30.10.98 Hochstraße 17
81669 München30.10.98 Hochstrasse 17
81669 Munich

ZTP 98P3204 Ws/wsZTP 98P3204 Ws/ws

Bedienvorrichtung, insbesondere von HaushaltgerätenOperating device, especially of household appliances

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung, insbesondere von Haushaltgeräten, mit einem Taster zur Aufnahme in einem Gehäuse und zum Beaufschlagen von in dem Gehäuse auf einer Leiterplatte angeordneten Schaltern.The invention relates to an operating device, in particular for household appliances, with a button for receiving in a housing and for actuating switches arranged on a circuit board in the housing.

Bei Haushaltgeräten wie Geschirrspülmaschinen, Kühlschränken usw. sind verschiedene Aufstellarten üblich. Derartige Haushaltgeräte werden bei Aufstellung als von mehreren Seiten zugängliche Einzelgeräte als Standgeräte, bei Aufstellung unter einer Arbeitsplatte z.B. einer Küchenzeile als Unterbaugeräte (siehe z.B. DE-GM 2 96 31 598), bei Einbau in einer Nische, z.B. einer Küchenzeile, mit sichtbarem Bedienfeld als Einbaugeräte (siehe z.B. DE-OS 31 04 894) und bei vollständig verdecktem Einbau in eine Küchenzeile, als vollintegrierbare Geräte bezeichnet (siehe z.B. DE-GM 93 09 816, DE-OS 44 26 611), bei denen die Vorrichtung innerhalb einer Tür angeordnet ist und die vordere Bedien- bzw. Anzeigeebene erst in Öffnungsstellung der Tür in der Schmalseite der oberen Tür zugänglich, ansonsten jedoch verdeckt und von außen nicht sichtbar bzw. betätigbar ist.Various installation methods are common for household appliances such as dishwashers, refrigerators, etc. Such household appliances are referred to as free-standing appliances when installed as individual appliances accessible from several sides; as under-counter appliances when installed under a worktop, e.g. in a kitchen unit (see e.g. DE-GM 2 96 31 598); as built-in appliances when installed in a niche, e.g. in a kitchen unit, with a visible control panel (see e.g. DE-OS 31 04 894); and as fully integrated appliances when installed completely concealed in a kitchen unit (see e.g. DE-GM 93 09 816, DE-OS 44 26 611), where the device is arranged inside a door and the front operating or display level is only accessible in the narrow side of the upper door when the door is open, but is otherwise concealed and not visible or operable from the outside.

Bedienvorrichtungen der eingangs genannten Art sind in den Bedienfelder aller oben geschilderten Geräte angeordnet. Die Funktionsteile der Bedienvorrichtungen, unter anderem z.B. auch die Gerätesteuerung, sind üblicherweise auf Leiterplatten angeordnet, die in den eingangs genannten Gehäusen aufgenommen werden. Üblicherweise werden diese Leiterplatten mittels Rasthaken auf Stützen gehalten. Diese Rasthaken weisen Halteflächen auf, die in etwa parallel zur Leiterplatte verlaufen. Durch die Rasthaken werden die Leiterplatten auf den Stützen aufliegend für die Haken nahezu kraftfrei in Position gehalten. Dies ist von besonderer Bedeutung, da zu den vorgeschilderten Funktionsteilen auch Tipschalter (Mikroschalter) gehören, die über einen sehr kurzen Schaltweg von wenigen Zehntel von Millimetern verfügen. Diese Tipschalter werden über einen Schaltstößel eines Tasters z.B. bei der Programmwahl durch den Benutzer beaufschlagt. Nur durchControl devices of the type mentioned above are arranged in the control panels of all the devices described above. The functional parts of the control devices, including the device control, are usually arranged on circuit boards that are housed in the housings mentioned above. These circuit boards are usually held on supports by means of locking hooks. These locking hooks have holding surfaces that run approximately parallel to the circuit board. The locking hooks hold the circuit boards resting on the supports in position with almost no force on the hooks. This is of particular importance because the functional parts described above also include tip switches (micro switches) that have a very short switching path of a few tenths of a millimeter. These tip switches are actuated by the user via a switch plunger of a button, e.g. when selecting a program. Only by

die genaue Auflageposition der Leiterplatte auf den Stützen kann die einwandfrei Schaltfunktion derartiger Tipschalter gewährleistet werden. Weiterhin entsteht bei einem zu starken Drücken der Schaltstößel eines Tasters die Gefahr des Verformens der Leiterplatte, was zu einer Undefinierten Lage der Leiterplatte gegenüber den fest geführten Schaltstößel eines Tasters führt, wodurch die Leiterplatte sogar aus ihrer Lagerung springen kann und die Schaltstößel eines Tasters die zugeordneten Schalter nicht mehr treffen können; was aber auch im schlimmsten Falle zum Brechen der wenig elastischen Leiterplatten und der darauf aufgelöteten drahtlosen Bauelemente (OMB) und der darauf angebrachten Leiterbahnen und damit zum Ausfall des Gerätes führen kann.The precise position of the circuit board on the supports can ensure that such tip switches function properly. Furthermore, if the switching plunger of a button is pressed too hard, there is a risk of the circuit board deforming, which leads to an undefined position of the circuit board in relation to the fixed switching plunger of a button, which can even cause the circuit board to jump out of its bearings and the switching plunger of a button can no longer hit the assigned switches; in the worst case, this can also lead to the breakage of the less elastic circuit boards and the wireless components (OMB) soldered onto them and the conductor tracks attached to them, thus causing the device to fail.

Um die vorgeschilderte Gefahr der Verformung oder des Bruches der Leiterplatte aufgrund der Bedienung eines Tasters zu vermeiden, wird üblicherweise eine Flexibilität entweder in die Lagerung des im Gehäuse eingelegten und geführten Tasters, z.B. durch Unterlegen mit einer elastischen Platte, z.B. aus Silikon, oder in die Auslösungsfunktion durch ein indirektes Schalten mittels eines zweigeteilten Schaltmechanismusses unter Zwischenschalten eines elastischen Elementes, z.B. einer Spiralfeder. Weiterhin werden zur Typunterscheidung die am Gerät sichtbaren Tastenkappen durch zusätzliche Kappen verkleidet, die sich in Farbe oder Material unterscheiden können. Diese aus mehreren Teilen zusammengesetzten Anordnungen erfordern einen erhöhten Montageaufwand und bewirken eine erhöhte Ausfallrate.In order to avoid the aforementioned risk of deformation or breakage of the circuit board due to the operation of a button, flexibility is usually built into either the mounting of the button inserted and guided in the housing, e.g. by placing an elastic plate, e.g. made of silicone, or in the triggering function by indirect switching using a two-part switching mechanism with an elastic element, e.g. a spiral spring, in between. Furthermore, to distinguish the type, the button caps visible on the device are covered with additional caps that can differ in color or material. These arrangements, which are made up of several parts, require increased assembly effort and result in an increased failure rate.

Der Erfindung liegt die daher Aufgabe zugrunde auf einfache Art und Weise eine Bedienvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Montageaufwand und die Ausfallrate verringert wird.
25The invention is therefore based on the object of creating an operating device of the type mentioned at the outset in a simple manner, in which the assembly effort and the failure rate are reduced.
25

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der einstückig hergestellte Taster aus wenigstens einem Schaltstößel, wenigstens einer Rückstellfeder und wenigstens einer Tasterkappe besteht, und daß die Leiterplatte in dem Gehäuse der Bedienvorrichtung schwimmend gelagert ist.This object is achieved according to the invention in that the button manufactured in one piece consists of at least one switching plunger, at least one return spring and at least one button cap, and in that the circuit board is mounted in a floating manner in the housing of the operating device.

Durch die schwimmende Lagerung der Leiterplatte ist es möglich einen Taster einstückig herzustellen, da die Leiterplatte bei zu hoher Belastung durch den Taster ausweichen kann und somit durch die Verformung nicht aus ihrer Lagerung springt oder bricht. DurchThe floating mounting of the circuit board makes it possible to manufacture a button in one piece, as the circuit board can give way if the button is subjected to too much stress and thus does not jump out of its mounting or break due to deformation.

-3- ·*· :. : : :. *z,TR98P3204-3- ·*· :. : : :. *z,TR98P3204

die Zusammenfassung der Einzelteile eines Tasters ist nur ein Teil zu montieren und zu fertigen, was den Montageaufwand und die Ausfallrate verringert. Mit der Erfindung ist auf einfache Art und Weise eine Bedienvorrichtung der eingangs genannten Art geschaffen, bei der der Montageaufwand und die Ausfallrate verringert wird.By combining the individual parts of a button, only one part needs to be assembled and manufactured, which reduces the assembly effort and the failure rate. The invention provides a simple operating device of the type mentioned above, which reduces the assembly effort and the failure rate.

Zur Zentrierung und zur Sicherung gegen Verdrehen des erfindungsgemäßen Tasters weist nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung der Schaltstößel und eine Führung des Schaltstößels in einer Tasteraufnahme in dem Gehäuse einen sternförmigen Querschnitt auf, womit ein Verdrehen des erfindungsgemäßen Tasters verhindert wird, wobei nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Schaltstößel drei gleichmäßig über den Umfang verteilten Schenkeln aufweist.In order to center the button according to the invention and to secure it against twisting, according to a preferred feature of the invention, the switching plunger and a guide of the switching plunger in a button receptacle in the housing have a star-shaped cross-section, which prevents the button according to the invention from twisting, wherein according to a preferred embodiment of the invention the switching plunger has three legs evenly distributed over the circumference.

In besonders vorteilhafter Weise weist das freie Ende des Schaltstößels die Form eines Kegelstumpfes alternativ auch die Form einer Kuppe auf. Aufgrund der zugespitzten Form trifft der Schaltstößel auch bei versetzter Lage des Schaltstößels oder des Schalters, z.B. aufgrund der notwendigen großen Toleranzen in der Führung des Schaltstößels im Gehäuse, den Schalter sicher.In a particularly advantageous manner, the free end of the switching plunger has the shape of a truncated cone or alternatively the shape of a dome. Due to the tapered shape, the switching plunger reliably hits the switch even if the switching plunger or the switch is offset, e.g. due to the necessary large tolerances in the guidance of the switching plunger in the housing.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist an der Tasterkappe wenigstens ein Rasthaken mit nach außen ragender Haltenase angeordnet, der in Einbaulage durch wenigstens einen Durchbruch der Tasteraufnahme im Gehäuse ragt. Dadurch ist eine Vormontage der Taster in dem Gehäuse möglich, wodurch die Montage der Bedienvorrichtung erleichtert wird. Die nach außen ragende Haltenase begrenzt beim Anschlag an den Durchbruch der Tasteraufnahme die Höhe des Tasters in der Tasteraufnahme. Der äußere Abschluß der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, d.h. die vom Benutzer einzusehende Oberfläche der Bedienvorrichtung, wird von einem sogenannten Blendeneinleger gebildet, der üblicherweise auf dem Gehäuse in unterschiedlicher Art und Weise und damit auch mit unterschiedlichster Auftraghöhe aufgeklebt ist. Durch die Höhenbegrenzung des Tasters mittels der anschlagenden Haltenase wird erreicht, daß unabhängig von unterschiedlichen Kleberdicken des aufgeklebten Blendeneinlegers die Tasterkappen aus dem Blendeneinleger immer gleich weit hervorstehen. Ohne den Anschlag der Haltenase wäre die Unterkante des Blendeneinlegers die Höhenbegrenzung des Tasters, was zu einer unterschiedlichen, sichtbaren Tasterhöhe führen würde. Ein weiterer Vorteil der Hö-According to a preferred feature of the invention, at least one locking hook with an outwardly projecting retaining lug is arranged on the button cap, which in the installed position projects through at least one opening in the button holder in the housing. This enables pre-assembly of the buttons in the housing, which makes assembly of the operating device easier. The outwardly projecting retaining lug limits the height of the button in the button holder when it hits the opening in the button holder. The outer end of the operating device according to the invention, i.e. the surface of the operating device that the user can see, is formed by a so-called cover insert, which is usually glued to the housing in different ways and therefore with different application heights. By limiting the height of the button by means of the abutting retaining lug, it is achieved that regardless of different adhesive thicknesses of the glued-on cover insert, the button caps always protrude the same distance from the cover insert. Without the stop of the retaining lug, the lower edge of the panel insert would be the height limit of the button, which would lead to a different, visible button height. Another advantage of the height

henbegrenzung des Tasters und der damit definierten oberen Hubbegrenzung ist, daß der Taster aufgrund der wenigstens einen Rückstellfeder ständig unter einer Vorspannung durch die Kraft der Rückstellfeder gehalten wird und damit ein Klappern der Taster während des Betriebes des Haushaltgerätes ausgeschlossen ist. Durch die Befestigung des Tasters mit Rasthaken, die federnd sind, ist weiterhin im Bedarfsfalle ein Lösen der Taster möglich.The advantage of the button's height limitation and the upper stroke limit defined by it is that the button is constantly held under pre-tension by the force of the return spring due to at least one return spring, thus preventing the button from rattling during operation of the household appliance. By attaching the button with spring-loaded locking hooks, the button can still be released if necessary.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung weist ein den Rasthaken haltender Fortsatz oberhalb des Rasthakens einen Absatz auf, der in Einbaulage einen Anschlag an der Tasteraufnahme des Gehäuses bildet. Mit diesem Anschlag wird der maximale Betätigungsweg des Tasters definiert und damit eine übermäßige Belastung der Rückstellfeder und des Schalters bei Beaufschlagung durch den Taster vermieden.According to a further preferred feature of the invention, an extension holding the latching hook has a shoulder above the latching hook, which forms a stop on the button holder of the housing in the installed position. This stop defines the maximum actuation path of the button and thus avoids excessive loading of the return spring and the switch when actuated by the button.

Zweckmäßigerweise sind die Rasthaken am Außendurchmesser der Tasterkappe angeordnet, wodurch eine einfache Herstellung der üblicherweise im Spritzgußverfahren hergestellten Taster ermöglicht wird.The locking hooks are conveniently arranged on the outer diameter of the button cap, which enables simple production of the buttons, which are usually manufactured using the injection molding process.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind drei Rasthaken gleichmäßig über den Außendurchmesser verteilt am Außendurchmesser der Tasterkappe angeordnet, wobei die Rasthaken auf den gleichen Achsen wie die Schenkel des sternförmigen Querschnitts des Schaltstößels angeordnet sind, wodurch die Spritzguß-Herstellung der erfindungsgemäßen Taster weiterhin erleichtert wird.According to a preferred embodiment of the invention, three locking hooks are arranged evenly distributed over the outer diameter on the outer diameter of the button cap, wherein the locking hooks are arranged on the same axes as the legs of the star-shaped cross section of the switching plunger, whereby the injection molding production of the buttons according to the invention is further facilitated.

Eine weitere Erleichterung der Spritzguß-Herstellung des erfindungsgemäßen Tasters wird nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, daß die Rückstellfeder am Außendurchmesser der Tasterkappe zwischen den Rasthaken angeordnet sind.A further simplification of the injection molding production of the button according to the invention is achieved according to a further preferred feature of the invention in that the return spring is arranged on the outer diameter of the button cap between the locking hooks.

Vorteilhafterweise verjüngt sich die Rückstellfeder zu ihrem freien Ende hin, womit eine gute Federwirkung erzielt wird.Advantageously, the return spring tapers towards its free end, which achieves a good spring effect.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung wird die Leiterplatte in dem Gehäuse der Bedienvorrichtung in Einbaulage mittels einer Anzahl von Rasthaken auf Stützen in Posi-According to a preferred feature of the invention, the circuit board in the housing of the operating device is held in position by means of a number of locking hooks on supports.

tion gehalten und weist wenigstens ein Rasthaken eine unter einem großen Winkel geneigte, der Leiterplatte gegenüberliegende Haltefläche auf. Durch die unter einem großen Winkel geneigte Haltefläche der sogenannten „weichen" Rasthaken ist es der Leiterplatte möglich, bei einer zu großen Belastung der Leiterplatte auszuweichen, wobei bei Beendigung der zu großen Belastung die Leiterplatte aufgrund der Neigung der Haltefläche wieder in die Ursprungslage zurückgedrückt wird. Damit ist auf einfache Art und Weise die erfindungsgemäße schwimmende Lagerung der Leiterplatte geschaffen.tion and at least one locking hook has a holding surface inclined at a large angle and located opposite the circuit board. The holding surface of the so-called "soft" locking hooks, which is inclined at a large angle, enables the circuit board to give way when the circuit board is subjected to excessive stress, and when the excessive stress is removed, the circuit board is pressed back into its original position due to the inclination of the holding surface. This creates the floating mounting of the circuit board according to the invention in a simple manner.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt der Winkel der unter einem großen Winkel geneigten Haltefläche etwa 60° zur Waagrechten. In der Praxis hat sich gezeigt, daß mit der schiefen Ebene unter einem Winkel von 60° das Ausweichen ebenso wie das Rückführen der Leiterplatte optimiert ist.According to a preferred embodiment of the invention, the angle of the holding surface, which is inclined at a large angle, is approximately 60° to the horizontal. In practice, it has been shown that the evasive action as well as the return movement of the circuit board is optimized with the inclined plane at an angle of 60°.

-6- ·!::.'::!. ^:2TPsaP3204-6- ·!::.'::!. ^: 2TPsaP3204

• ··

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der weitere wenigstens eine Rasthaken eine im wesentlichen waagrechte Haltefläche auf. Durch die Kombination dieser sogenannten „scharfen" Rasthaken mit im wesentlichen waagrechter Halteflächen und den vorbeschriebenen sogenannten „weichen" Rasthaken mit einer unter einem großen Winkel geneigten Haltefläche wird die Rückführung der bei einer Überbelastung elastisch verbogenen Leiterplatte verbessert und die ortssichere Lagerung der Leiterplatte bei nicht übermäßiger Belastung gewährleistet. Der Einsatz der sogenannten „scharfen" Rasthaken wird vor allem notwendig, wenn auf der Leiterplatte Schalter angeordnet werden, die eine hohe Betätigungskraft benötigen, z.B. Netzschalter. Zur Vermeidung von Ein-Schnappschwierigkeiten der sogenannten „scharfen" Rasthaken aufgrund von Fertigungstoleranzen, sind diese mit einem größeren Abstand zu den zugeordneten Stützen angeordnet, als es die Dicke der Leiterplatte erfordert. Wenn nun aber auf der Leiterplatte auch die schon eingangs beschriebenen Tipschalter mit einem sehr kurzen Schaltweg von wenigen Zehntel von Millimetern angeordnet sind, kann durch dieses bei sogenannten „scharfen" Rasthaken benötigte Spiel die einwandfrei Schaltfunktion derartiger Tipschalter nicht mehr gewährleistet werden. Durch den Einsatz der vorgeschilderten sogenannten „weichen" Rasthaken ist eine lagegenaue, spielfreie Auflage der Leiterplatte auf den Stützen sichergestellt. Durch die Kombination der sogenannten „scharfen" Rasthaken mit im wesentlichen waagrechter Halteflächen und den vorbeschriebenen sogenannten „weichen" Rasthaken mit einer unter einem großen Winkel geneigten Haltefläche wird also weiterhin auf einfache Art und Weise der Einsatz von Schaltern jeder Art auf der Leiterplatte der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung möglich.According to a further feature of the invention, the further at least one locking hook has a substantially horizontal holding surface. The combination of these so-called "sharp" locking hooks with substantially horizontal holding surfaces and the previously described so-called "soft" locking hooks with a holding surface inclined at a large angle improves the return of the circuit board which is elastically bent in the event of an overload and ensures that the circuit board is securely stored when the load is not excessive. The use of the so-called "sharp" locking hooks is particularly necessary when switches are arranged on the circuit board which require a high actuation force, e.g. power switches. To avoid difficulties in snapping the so-called "sharp" locking hooks into place due to manufacturing tolerances, they are arranged at a greater distance from the associated supports than the thickness of the circuit board requires. However, if the tip switches described at the beginning are also arranged on the circuit board with a very short switching path of a few tenths of a millimeter, the play required for so-called "sharp" locking hooks means that the perfect switching function of such tip switches can no longer be guaranteed. By using the so-called "soft" locking hooks described above, a precise, play-free support of the circuit board on the supports is ensured. By combining the so-called "sharp" locking hooks with essentially horizontal holding surfaces and the so-called "soft" locking hooks described above with a holding surface inclined at a large angle, the use of switches of all types on the circuit board of the operating device according to the invention is also possible in a simple manner.

In besonders vorteilhafter Weise sind die Stützen als auf beiden Seiten der Rasthaken angeordnete Rippen ausgebildet, womit eine gute Auflage und damit eine sichere Befestigung der Leiterplatte erreicht wird.In a particularly advantageous manner, the supports are designed as ribs arranged on both sides of the locking hooks, which ensures good support and thus secure fastening of the circuit board.

Zweckmäßigerweise sind sowohl die Rasthaken als auch die Stützen mit dem Gehäuse einstückig gefertigt, womit eine einfachere Fertigung des Gehäuses erreicht wird.
30Conveniently, both the locking hooks and the supports are manufactured as one piece with the housing, which makes the housing easier to manufacture.
30

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigenThe invention is explained below with reference to the embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Gehäuses einer erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, Fig. 1 is a front view of a housing of an operating device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gehäuses der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung
im Schnitt mit eingelegtem Taster und eingebauter Leiterplatte,Fig. 2 a side view of the housing of the operating device according to the invention
in section with inserted button and built-in circuit board,

Fig. 3 eine Rückansicht des Gehäuses der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung
ohne Leiterplatte in perspektivischer Darstellung,
Fig. 4 eine Unteransicht des erfindungsgemäßen Tasters und
Fig. 5 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Tasters.
10Fig. 3 a rear view of the housing of the operating device according to the invention
without circuit board in perspective view,
Fig. 4 is a bottom view of the button according to the invention and
Fig. 5 is a side view of a button according to the invention.
10

Haushaltgeräte, wie Geschirrspülmaschinen, Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner usw. weisen Bedienfelder auf, die dem Benutzer zur Einstellung von ihm vorwählbarer Parameter, z.B. Programmauswahl, Temperaturauswahl etc., dienen. Hierzu weisen die Bedienfelder nicht näher beschriebene Bedienvorrichtungen auf.Household appliances such as dishwashers, refrigerators, washing machines, tumble dryers, etc. have control panels that allow the user to set preselectable parameters, e.g. program selection, temperature selection, etc. For this purpose, the control panels have operating devices that are not described in detail.

Wie in dem gezeigten Ausführungsbeispiel auch, sind die nicht näher erläuterten Funktionsteile der Bedienvorrichtung, unter anderem z.B. auch die Gerätesteuerung, üblicherweise auf einer Leiterplatte 20 angeordnet, die in einem Gehäuse 1 aufgenommen wird (siehe Fig. 2). Zu den vorgeschilderten Funktionsteilen gehören auch nicht näher beschriebene Schalter, vorzugsweise Tip- oder Mikroschalter 21 die über erfindungsgemäße Taster 10, z.B. bei der Programmwahl, durch den Benutzer beaufschlagt werden. Der Taster 10 wird in einer weiter unten erläuterten Tastenaufnahme 8 in dem oben schon erwähnten Gehäuse 1 der Bedienvorrichtung aufgenommen.As in the embodiment shown, the functional parts of the operating device that are not explained in more detail, including the device control, for example, are usually arranged on a circuit board 20 that is accommodated in a housing 1 (see Fig. 2). The functional parts described above also include switches that are not described in more detail, preferably touch or micro switches 21 that are actuated by the user via buttons 10 according to the invention, e.g. when selecting a program. The button 10 is accommodated in a button holder 8, explained below, in the housing 1 of the operating device mentioned above.

Wie in Fig. 2 und 5 zu erkennen ist, ist der Taster 10 erfindungsgemäß einstückig hergestellt und besteht aus einem Schaltstößel 11, wenigstens einer Rückstellfeder 14, im gezeigten Ausführungsbeispiel aus drei Rückstellfedern 14 und einer Tasterkappe 15. Erfindungsgemäß ist die Leiterplatte 20 in dem Gehäuse 10 schwimmend gelagert, wie weiter unten erläutert wird. Durch die schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 ist es möglich einen Taster 10 einstückig herzustellen, da die Leiterplatte 20 bei zu hoher Belastung durch den Taster 10 ausweichen kann und somit durch die Verformung nicht aus ihrer Lagerung springt oder bricht. Durch die Zusammenfassung der Einzelteile eines TastersAs can be seen in Fig. 2 and 5, the button 10 is manufactured in one piece according to the invention and consists of a switching plunger 11, at least one return spring 14, in the embodiment shown of three return springs 14 and a button cap 15. According to the invention, the circuit board 20 is mounted in a floating manner in the housing 10, as will be explained further below. The floating mounting of the circuit board 20 makes it possible to manufacture a button 10 in one piece, since the circuit board 20 can give way if the button 10 is subjected to too high a load and thus does not jump out of its mounting or break due to the deformation. By combining the individual parts of a button

10 ist nur ein Teil zu montieren und zu fertigen, was den Montageaufwand und die Ausfallrate verringert.10 only one part has to be assembled and manufactured, which reduces assembly effort and the failure rate.

Der Schaltstößel 11 und eine weiter unten beschriebene Führung 8 des Schaltstößels 11 in einer Tasteraufnahme 7 in dem Gehäuse 1 weist zur Zentrierung und zur Sicherung gegen Verdrehen des erfindungsgemäßen Tasters 10 einen sternförmigen Querschnitt, im gezeigten Ausführungsbeispiel mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten Schenkeln 12 auf, d.h. die Schenkel 12 sind in einem Winkel von 120° zueinander angeordnet (siehe Fig. 4). Wie aus Fig. 5 am besten zu entnehmen ist, weist das freie Ende 13 des Schaltstößels 11 die Form eines Kegelstumpfes auf. Alternativ könnte das freie Ende des Schaltstößels auch die Form einer Kuppe, einer Kugelkalotte, aufweisen. Aufgrund der zugespitzten Form trifft der Schaltstößel 11 auch bei versetzter Lage des Schaltstößels 11 oder des Schalters 21, z.B. aufgrund der notwendigen großen Toleranzen in der Führung 8 des Schaltstößels 11 im Gehäuse 1, den Schalter 21 sicher.The switching plunger 11 and a guide 8 of the switching plunger 11 described below in a button holder 7 in the housing 1 have a star-shaped cross-section for centering and securing the button 10 according to the invention against rotation, in the embodiment shown with three legs 12 evenly distributed over the circumference, i.e. the legs 12 are arranged at an angle of 120° to one another (see Fig. 4). As can best be seen from Fig. 5, the free end 13 of the switching plunger 11 has the shape of a truncated cone. Alternatively, the free end of the switching plunger could also have the shape of a dome, a spherical cap. Due to the pointed shape, the switching plunger 11 hits the switch 21 safely even if the switching plunger 11 or the switch 21 is offset, e.g. due to the necessary large tolerances in the guide 8 of the switching plunger 11 in the housing 1.

Am unteren Rand der Tasterkappe 15, an dessen Außendurchmesser ist wenigstens ein Rasthaken 16 angeordnet, im Ausführungsbeispiel sind drei Rasthaken 16 gleichmäßig über den Außendurchmesser verteilt, auf, d.h. die Rasthaken 16 sind in einem Winkel von 120° zueinander angeordnet. Die Rasthaken 16 sind auf der gleichen Achse wie die Schenkel 12 des sternförmigen Querschnitts des Schaltstößels 11 angeordnet (siehe Fig. 4). Die Rasthaken 16 weisen Haltenasen 17 auf. Die Rasthaken 16 ragen in Einbaulage wie weiter unten beschrieben durch jeweils einen Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 im Gehäuse 1. Dadurch ist eine Vormontage der Taster 10 in dem Gehäuse 1 möglich, wodurch die Montage der Bedienvorrichtung erleichtert wird. Die nach außen ragende Haltenase 17 begrenzt beim Anschlag an den Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 die Höhe des Tasters 10. Der äußere Abschluß der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, d.h. die vom Benutzer einzusehende Oberfläche der Bedienvorrichtung, wird von einem sogenannten Blendeneinleger 23 gebildet, der üblicherweise auf dem Gehäuse 1 in unterschiedlicher Art und Weise und damit auch mit unterschiedlichster Auftraghöhe mit Kleber 24 aufgeklebt ist (siehe Fig. 2). Durch die Höhenbegrenzung des Tasters 10 mittels der anschlagenden Haltenase 17 wird erreicht, daß unabhängig von unterschiedlichen Kleberdicken des aufgeklebten Blendeneinlegers 23 die Tasterkappen 15 aus dem Blendeneinleger 23 immer gleich weit hervorstehen. Ohne den Anschlag der HaltenaseAt least one locking hook 16 is arranged on the lower edge of the button cap 15, on the outer diameter of which there are at least three locking hooks 16 evenly distributed over the outer diameter, in the exemplary embodiment, i.e. the locking hooks 16 are arranged at an angle of 120° to one another. The locking hooks 16 are arranged on the same axis as the legs 12 of the star-shaped cross section of the switching plunger 11 (see Fig. 4). The locking hooks 16 have retaining lugs 17. In the installed position, as described below, the locking hooks 16 each protrude through an opening 22 of the button holder 7 in the housing 1. This enables pre-assembly of the buttons 10 in the housing 1, which makes assembly of the operating device easier. The outwardly projecting retaining lug 17 limits the height of the button 10 when it stops at the opening 22 of the button holder 7. The outer end of the operating device according to the invention, i.e. the surface of the operating device that the user can see, is formed by a so-called cover insert 23, which is usually glued to the housing 1 in different ways and thus also with different application heights using adhesive 24 (see Fig. 2). By limiting the height of the button 10 by means of the abutting retaining lug 17, it is achieved that, regardless of different adhesive thicknesses of the glued-on cover insert 23, the button caps 15 always protrude the same distance from the cover insert 23. Without the stop of the retaining lug

17 wäre die Unterkante des Blendeneinlegers 23 die Höhenbegrenzung des Tasters 10, was zu einer unterschiedlichen, sichtbaren Tasterhöhe führen würde. Ein weiterer Vorteil der Höhenbegrenzung des Tasters 10 und der damit definierten oberen Hubbegrenzung ist, daß der Taster 10 aufgrund der wenigstens einen Rückstellfeder 14 ständig unter einer Vorspannung durch die Kraft der Rückstellfeder 14 gehalten wird und damit ein Klappern der Taster 10 während des Betriebes des Haushaltgerätes ausgeschlossen ist. Durch die Befestigung des Tasters 10 mit Rasthaken 16, die federnd sind, ist weiterhin im Bedarfsfalle ein Lösen der Taster 10 möglich.17, the lower edge of the panel insert 23 would be the height limit of the button 10, which would lead to a different, visible button height. A further advantage of the height limit of the button 10 and the upper stroke limit defined thereby is that the button 10 is constantly held under a pre-tension by the force of the return spring 14 due to the at least one return spring 14, thus preventing the buttons 10 from rattling during operation of the household appliance. By fastening the button 10 with locking hooks 16, which are springy, it is still possible to release the buttons 10 if necessary.

Oberhalb der Rasthaken 16 weist ein den Rasthaken 16 haltender Fortsatz 18 der Tasterkappe 15 einen Absatz 19 auf, der in Einbaulage einen Anschlag an der Tasteraufnahme 8 des Gehäuses 1 bildet. Mit diesem Anschlag wird der maximale Betätigungsweg des Tasters 10 definiert und damit eine übermäßige Belastung der Rückstellfeder 14 und des Schalters 21 bei Beaufschlagung durch den Taster 10 vermieden.Above the locking hook 16, an extension 18 of the button cap 15 holding the locking hook 16 has a shoulder 19 which, in the installed position, forms a stop on the button holder 8 of the housing 1. This stop defines the maximum actuation path of the button 10 and thus avoids excessive loading of the return spring 14 and the switch 21 when actuated by the button 10.

Am unteren Rand der Tasterkappe 15 sind drei Rückstellfedern 14 am Außendurchmesser der Tasterkappe 15 zwischen den Rasthaken 16 angeordnet. Die Rückstellfedern 14 verjüngen sich zu ihrem freien Ende hin (siehe Fig. 5). Die Form der Rückstellfedern 14 ist so berechnet, daß der Taster 10 in Ruhestellung, d.h. mit der anschlagenden Haltenase 17 ständig unter einer Vorspannung durch die Kraft der Rückstellfeder 14 gehalten wird und damit ein Klappern der Taster 10 während des Betriebes des Haushaltgerätes ausgeschlossen ist.At the lower edge of the button cap 15, three return springs 14 are arranged on the outer diameter of the button cap 15 between the locking hooks 16. The return springs 14 taper towards their free end (see Fig. 5). The shape of the return springs 14 is calculated so that the button 10 is held in the rest position, i.e. with the holding lug 17 abutting, under a pre-tension by the force of the return spring 14, thus preventing the buttons 10 from rattling during operation of the household appliance.

Das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung weist eine Einrichtung zur schwimmenden Lagerung der Leiterplatte 20 auf. Hierzu wird die Leiterplatte 20 auf Stützen 2 des Gehäuses 1 mittels Rasthaken 3, 5 gehalten. Dabei wird die Leiterplatte 20 auf den Stützen 2 aufliegend durch die Rasthaken 3, 5 nahezu kraftfrei in Position gehalten. Die Rasthaken 5 weisen der Leiterplatte 20 gegenüberliegende Halteflächen 6 auf, die im wesentlichen waagrecht verlaufen. Die Leiterplatten werden durch die Rasthaken 6 auf den Stützen 5 aufliegend gehalten. In dem Gehäuse 1 ist wenigstens ein Rasthaken 3, beim gezeigten Gehäuse 1 drei Rasthaken 3, angeordnet, die eine unter einem großen Winkel geneigte, im Ausführungsbeispiel eine unter einem Winkel von etwa 60° zur Waagrechten geneigte, der Leiterplatte 20 gegenüberliegende Haltefläche 4 aufweisenThe housing 1 of the operating device according to the invention has a device for floating mounting of the circuit board 20. For this purpose, the circuit board 20 is held on supports 2 of the housing 1 by means of locking hooks 3, 5. The circuit board 20 rests on the supports 2 and is held in position by the locking hooks 3, 5 with almost no force. The locking hooks 5 have holding surfaces 6 opposite the circuit board 20, which run essentially horizontally. The circuit boards are held resting on the supports 5 by the locking hooks 6. At least one locking hook 3 is arranged in the housing 1, three locking hooks 3 in the housing 1 shown, which have a holding surface 4 inclined at a large angle, in the exemplary embodiment inclined at an angle of approximately 60° to the horizontal, opposite the circuit board 20.

:. \ztp9sp3204 · :. \ztp9sp3204 ·

(siehe Fig. 3). Die Stützen 2 sind als auf beiden Seiten der Rasthaken 3, 5 angeordnete Rippen ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind sowohl die Rasthaken 3, 5 als auch die Stützen 2 mit dem Gehäuse 1 einstückig gefertigt.(see Fig. 3). The supports 2 are designed as ribs arranged on both sides of the locking hooks 3, 5. In the embodiment shown, both the locking hooks 3, 5 and the supports 2 are manufactured in one piece with the housing 1.

Wie schon erläutert, gehören zu den auf der Leiterplatte 20 angeordneten Funktionsteilen auch die Schalter 21, die über den Schaltstößel 11, z.B. bei der Programmwahl, durch den Benutzer beaufschlagt werden. Durch die unter einem großen Winkel geneigte Haltefläche 4 der sogenannten „weichen" Rasthaken 3 ist es der Leiterplatte 20 möglich, bei einer zu großen Belastung, z.B. durch den Schaltstößel 11, auszuweichen, wobei bei Beendigung der zu großen Belastung die Leiterplatte 20 aufgrund der Neigung der Haltefläche 4 wieder in die Ursprungslage zurückgedrückt wird. Damit ist auf einfache Art und Weise die erfindungsgemäß notwendige schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 geschaffen. As already explained, the functional parts arranged on the circuit board 20 also include the switches 21, which are actuated by the user via the switching plunger 11, e.g. when selecting a program. The holding surface 4 of the so-called "soft" locking hooks 3, which is inclined at a large angle, enables the circuit board 20 to give way when there is too much stress, e.g. from the switching plunger 11, and when the excessive stress is removed, the circuit board 20 is pushed back into its original position due to the inclination of the holding surface 4. This creates the floating support of the circuit board 20 required according to the invention in a simple manner.

Das Gehäuse 1 weist für die Taster 10 jeweils eine Tasteraufnahme 7 auf. Diese Tasteraufnahme 7 ist im Gehäuse 1 als eine topfförmige Vertiefung mit einem trichterförmigen Ende und einem oberhalb des trichterförmigen Endes angeordneten Absatz 9 gestaltet (siehe Fig. 2). An ihren trichterförmigen Ende weist die Tasteraufnahme 7 einen Durchbruch 8 auf, der als Führung des Schaltstößels 11 wirkt und an diesen angeglichen einen sternförmigen Querschnitt aufweist. Der Absatz 9 bildet in Einbaulage des Tasters 10 mit dem Absatz 19 einen Anschlag an der Tasteraufnahme 7 des Gehäuses. Mit diesem Anschlag wird der maximale Betätigungsweg des Tasters 10 definiert und damit eine übermäßige Belastung des Schalters 21 bei Beaufschlagung durch den Taster 11 vermieden. Die Tasteraufnahme 7 weist weiterhin Durchbrüche 22 für die Rasthaken 16 auf, deren nach außen ragende Haltenasen 17 in Einbaulage auf der Innenseite des Absatzes 9 der Tasteraufnahme 7 den oberen Anschlag für das Anheben des Tasters durch die Rückstellfedern 14 bilden und ermöglicht so ein genaues Anpassen von oberhalb des Gehäuses 1 angeordneten Blenden. Die nach außen ragende Haltenase 17 begrenzt beim Anschlag an den Durchbruch 22 der Tasteraufnahme 7 die Höhe des Tasters 10 in der Tasteraufnahme 7.The housing 1 has a button holder 7 for each button 10. This button holder 7 is designed in the housing 1 as a pot-shaped recess with a funnel-shaped end and a shoulder 9 arranged above the funnel-shaped end (see Fig. 2). At its funnel-shaped end, the button holder 7 has an opening 8 which acts as a guide for the switching plunger 11 and has a star-shaped cross-section aligned with it. When the button 10 is installed, the shoulder 9 forms a stop with the shoulder 19 on the button holder 7 of the housing. This stop defines the maximum actuation path of the button 10 and thus prevents excessive loading of the switch 21 when actuated by the button 11. The button holder 7 also has openings 22 for the locking hooks 16, whose outwardly projecting retaining lugs 17, when installed on the inside of the shoulder 9 of the button holder 7, form the upper stop for lifting the button by the return springs 14 and thus enable precise adjustment of the panels arranged above the housing 1. The outwardly projecting retaining lug 17 limits the height of the button 10 in the button holder 7 when it stops against the opening 22 of the button holder 7.

Durch die schwimmende Lagerung der Leiterplatte 20 ist es möglich einen Taster 10 einstückig herzustellen, da die Leiterplatte 20 bei zu hoher Belastung durch den Taster 10Due to the floating mounting of the circuit board 20, it is possible to manufacture a button 10 in one piece, since the circuit board 20 is not subjected to excessive load by the button 10.

ausweichen kann und somit durch die Verformung nicht aus ihrer Lagerung springt oder bricht. Durch die Zusammenfassung der Einzelteile eines Tasters 10 ist nur ein Teil zu montieren und zu fertigen, was den Montageaufwand und die Ausfallrate verringert. Mit der Erfindung ist auf einfache Art und Weise eine Bedienvorrichtung der eingangs genannten Art geschaffen, bei der der Montageaufwand und die Ausfallrate verringert wird.can give way and thus does not jump out of its bearing or break due to the deformation. By combining the individual parts of a button 10, only one part needs to be assembled and manufactured, which reduces the assembly effort and the failure rate. The invention creates an operating device of the type mentioned at the beginning in a simple manner, in which the assembly effort and the failure rate are reduced.

Claims (16)

1. Bedienvorrichtung, insbesondere von Haushaltgeräten, mit einem Taster zur Aufnahme in einem Gehäuse und zum Beaufschlagen von in dem Gehäuse auf einer Leiterplatte angeordneten Schaltern, dadurch gekennzeichnet, daß der einstückig hergestellte Taster (10) aus wenigstens einem Schaltstößel (11), wenigstens einer Rückstellfeder (14) und wenigstens einer Tasterkappe (15) besteht, und daß die Leiterplatte (20) in dem Gehäuse (1) schwimmend gelagert ist. 1. Operating device, in particular of household appliances, with a button for receiving in a housing and for actuating switches arranged in the housing on a circuit board, characterized in that the button ( 10 ) manufactured in one piece consists of at least one switching plunger ( 11 ), at least one return spring ( 14 ) and at least one button cap ( 15 ), and that the circuit board ( 20 ) is mounted in a floating manner in the housing ( 1 ). 2. Bedienvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltstößel (11) und eine Führung (8) des Schaltstößels (11) in einer Tasteraufnahme (7) in dem Gehäuse (1) einen sternförmigen Querschnitt aufweist. 2. Operating device according to claim 1, characterized in that the switching plunger ( 11 ) and a guide ( 8 ) of the switching plunger ( 11 ) in a button receptacle ( 7 ) in the housing ( 1 ) have a star-shaped cross-section. 3. Bedienvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltstößel (11) einen sternförmigen Querschnitt mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten Schenkeln (12) aufweist. 3. Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching plunger ( 11 ) has a star-shaped cross-section with three legs ( 12 ) evenly distributed over the circumference. 4. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (13) des Schaltstößels (11) die Form eines Kegelstumpfes aufweist. 4. Operating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free end ( 13 ) of the switching plunger ( 11 ) has the shape of a truncated cone. 5. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Schaltstößels die Form einer Kuppe aufweist. 5. Operating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free end of the switching plunger has the shape of a dome. 6. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Tasterkappe (15) wenigstens ein Rasthaken (16) mit nach außen ragender Haltenase (17) angeordnet ist, der in Einbaulage durch wenigstens einen Durchbruch (22) der Tasteraufnahme (7) im Gehäuse (1) ragt. 6. Operating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one latching hook ( 16 ) with an outwardly projecting retaining lug ( 17 ) is arranged on the button cap ( 15 ), which in the installed position projects through at least one opening ( 22 ) of the button receptacle ( 7 ) in the housing ( 1 ). 7. Bedienvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Rasthaken (16) haltender Fortsatz (18) oberhalb des Rasthakens (16) einen Absatz (19) aufweist, der in Einbaulage einen Anschlag an der Tasteraufnahme (7) des Gehäuses (1) bildet. 7. Operating device according to claim 6, characterized in that an extension ( 18 ) holding the latching hook ( 16 ) has a shoulder ( 19 ) above the latching hook ( 16 ) which, in the installed position, forms a stop on the button holder ( 7 ) of the housing ( 1 ). 8. Bedienvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens eine Rasthaken (16) am Außendurchmesser der Tasterkappe (15) angeordnet ist. 8. Operating device according to claim 7, characterized in that the at least one locking hook ( 16 ) is arranged on the outer diameter of the button cap ( 15 ). 9. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß drei Rasthaken (16) gleichmäßig über den Außendurchmesser verteilt am Außendurchmesser der Tasterkappe (15) angeordnet sind, wobei die Rasthaken (16) auf den gleichen Achsen wie die Schenkel (12) des sternförmigen Querschnitts des Schaltstößels (11) angeordnet sind. 9. Operating device according to one of claims 6 to 8, characterized in that three locking hooks ( 16 ) are arranged evenly distributed over the outer diameter on the outer diameter of the button cap ( 15 ), wherein the locking hooks ( 16 ) are arranged on the same axes as the legs ( 12 ) of the star-shaped cross section of the switching plunger ( 11 ). 10. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder (14) am Außendurchmesser der Tasterkappe (15) zwischen den Rasthaken (16) angeordnet sind. 10. Operating device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the return spring ( 14 ) is arranged on the outer diameter of the button cap ( 15 ) between the locking hooks ( 16 ). 11. Bedienvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder (14) sich zu ihrem freien Ende hin verjüngt. 11. Operating device according to claim 10, characterized in that the return spring ( 14 ) tapers towards its free end. 12. Bedienvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte (20) in dem Gehäuse (1) der Bedienvorrichtung in Einbaulage mittels einer Anzahl von Rasthaken (3, 5) auf Stützen (2) in Position gehalten wird, und daß wenigstens ein Rasthaken (3) eine unter einem großen Winkel geneigte, der Leiterplatte (20) gegenüberliegende Haltefläche (4) aufweist. 12. Operating device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the circuit board ( 20 ) in the housing ( 1 ) of the operating device is held in position in the installed position by means of a number of locking hooks ( 3 , 5 ) on supports ( 2 ), and that at least one locking hook ( 3 ) has a holding surface ( 4 ) inclined at a large angle and located opposite the circuit board ( 20 ). 13. Bedien- bzw. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel der unter einem großen Winkel geneigten Haltefläche (4) etwa 60° zur Waagrechten beträgt. 13. Operating or display device according to claim 12, characterized in that the angle of the holding surface ( 4 ) inclined at a large angle is approximately 60° to the horizontal. 14. Bedien- bzw. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere wenigstens eine Rasthaken (5) eine im wesentlichen waagrechte Haltefläche (6) aufweist. 14. Operating or display device according to claim 12 or 13, characterized in that the further at least one latching hook ( 5 ) has a substantially horizontal holding surface ( 6 ). 15. Bedien- bzw. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (2) als auf beiden Seiten der Rasthaken (3, 5) angeordnete Rippen ausgebildet sind. 15. Operating or display device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the supports ( 2 ) are designed as ribs arranged on both sides of the locking hooks ( 3 , 5 ). 16. Bedien- bzw. Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Rasthaken (3, 5) als auch die Stützen (2) mit dem Gehäuse (1) einstückig gefertigt sind. 16. Operating or display device according to one of claims 1 to 15, characterized in that both the locking hooks ( 3 , 5 ) and the supports ( 2 ) are manufactured in one piece with the housing ( 1 ).