DE29818225U1

DE29818225U1 - Shut-off device

Info

Publication number: DE29818225U1
Application number: DE29818225U
Authority: DE
Original assignee: STOREBEST LADENEINRICHTUNG; Dueperthal Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: Storebest & Co Kg De GmbH; Dueperthal Sicherheitstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1998-10-13
Filing date: 1998-10-13
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2008-10-14

Description

Andrejewski, Honke & SozienAndrejewski, Honke & Partners PatentanwältePatent attorneys

European Patent Attorneys European Trademark AttorneysEuropean Patent Attorneys European Trademark Attorneys

Diplom-PhysikerGraduate Physicist Dr. Walter Andrejewski (-1996)Dr. Walter Andrejewski (-1996) Diplom-lngenleurGraduate engineer Dr.-lng. Manfred HonkeDr. Manfred Honke Diplom-PhysikerGraduate Physicist Dr. Karl Gerhard MaschDr. Karl Gerhard Masch Diplom-lngenieurGraduate engineer Dr.-lng. Rainer AlbrechtDr.-lng. Rainer Albrecht Diplom-PhysikerGraduate Physicist Dr. Jörg NunnenkampDr. Jörg Nunnenkamp Diplom-ChemikerGraduate Chemist Dr. Michael RohmannDr. Michael Rohmann Anwaltsakte:Attorney file:

88 645/Ja:Nu D 45127 Essen, Theaterplatz 3 D 45002 Essen, P.O. Box IO 02 54 88 645/Ja:Nu D 45127 Essen, Theaterplatz 3 D 45002 Essen, PO Box IO 02 54

31. August 199831 August 1998

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

1) DÜPERTHAL SICHERHEITSTECHNIK GmbH & Co, Frankenstraße1) DÜPERTHAL SICHERHEITSTECHNIK GmbH & Co, Frankenstrasse

63791 Karlstein / Main63791 Karlstein / Main

2) STOREbest Ladeneinrichtung GmbH & Co. Malmöstraße 12) STOREbest Ladeneinrichtung GmbH & Co. Malmöstraße 1

23560 Lübeck23560 Lubeck

AbsperrvorrichtungShut-off device

•&Ggr;":.•&Ggr;":.

Andrejewski, Honke & Sozien, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Sozien, patent attorneys in Essen

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung, insbesondere Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Zu- und/oder Abluftkanäle von Sicherheits- oder Abzugschränken, vorzugsweise Abzugunterschränken, mit einer Aufnahmevorrichtung mit (Luft-)Durchtrittsöffnung, und mit einem Absperrorgan zum Verschließen der Durchtrittsöffnung, wobei das Absperrorgan in Offenstellung mittels einer Haltevorrichtung gehalten ist und bei vorgegebener Schließtemperatur in Schließstellung schnellt.The invention relates to a shut-off device, in particular a fire protection shut-off device for supply and/or exhaust air ducts of safety or fume cupboards, preferably fume cupboard bases, with a receiving device with (air) passage opening, and with a shut-off element for closing the passage opening, wherein the shut-off element is held in the open position by means of a holding device and snaps into the closed position at a predetermined closing temperature.

Sicherheitsschranke dienen beispielsweise zur Lagerung von Gefahrstoffen wie Säuren, Laugen, brennbaren Stoffen oder dergleichen. So kennt man für die Lagerung von Gefahrstoffen Sicherheitsschränke nach DIN 1295 Teil 1. Zugehörige Zu- und/oder Abluftkanäle dienen zur Belüftung der vorgenannten Schränke und müssen im Brandfall (im Inneren des Sicherheitsbehältnisses) natürlich verschlossen werden.Safety barriers are used, for example, for storing hazardous substances such as acids, alkalis, flammable substances or the like. Safety cabinets in accordance with DIN 1295 Part 1 are used for storing hazardous substances. The associated supply and/or exhaust air ducts are used to ventilate the aforementioned cabinets and must of course be closed in the event of a fire (inside the safety container).

Darüber hinaus sind Feuerschutz-Absperrvorrichtungen für Lüftungskanäle bekannt, bei welchen die zugehörige Lufteintrittsöffnung mittels eines Absperrorgans absperrbar ist. Dieses Absperrorgan wird unter Federbeaufschlagung in Offenstellung gehalten und schnellt bei vorgegebener Temperatur in Schließstellung. Im einzelnen handelt es sich bei dem Absperrorgan um schwenkbar gelagerte Flügelklappen, welche mittels eines Schmelzlots unter Federspannung in Offenstellung gehalten sind und nach dem Bersten des Schmelzlots in Schließstellung schnellen (vgl. FR 22 86 351) .In addition, fire protection shut-off devices for ventilation ducts are known in which the associated air inlet opening can be shut off using a shut-off device. This shut-off device is held in the open position by a spring and quickly closes at a predetermined temperature. In detail, the shut-off device consists of pivoting wing flaps which are held in the open position by a fusible link under spring tension and quickly close after the fusible link bursts (cf. FR 22 86 351).

Bei einer derartigen Absperrvorrichtung besteht generell das Problem, daß ggf. Funktionsstörungen auftreten können. Diese lassen sich beispielsweise darauf zurückführen, daß die das Absperrorgan betätigende Feder klemmt, durch auftretende Hitze beschädigt oder unbrauchbar gemacht wurde oder in Folge mechanischer bzw. strömungstechnischer Einwirkungen in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt ist. Auch sind die in Rede stehenden Absperrvorrichtungen relativ ausladend, setzen also der durchströmenden Luft (selbstverständlich kann es sich auch um jedwede andere Gase handeln) einen nicht unerheblichen Widerstand entgegen. - Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.The general problem with such a shut-off device is that malfunctions can occur. This can be attributed, for example, to the spring that activates the shut-off device being jammed, being damaged or rendered unusable by heat, or being impaired in its functionality as a result of mechanical or fluidic influences. The shut-off devices in question are also relatively bulky, meaning they offer considerable resistance to the air flowing through (of course, it can also be any other gas). - The invention aims to remedy this.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Absperrvorrichtung der eingangs beschriebenen Ausgestaltung so weiterzubilden, daß bei robustem Aufbau und geringem Strömungswiderstand eine einwandfreie Funktionsfähigkeit gewährleistet ist.The invention is based on the technical problem of developing a shut-off device of the design described at the beginning in such a way that perfect functionality is guaranteed with a robust structure and low flow resistance.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Absperrvorrichtung vor, daß die Haltevorrichtung als in Offenstellung fixierte und bei Erreichen 5 der Schließtemperatur unter Einwirkung der Schwerkraft des Absperrorgans im Zuge des Verschließens der Durchtrittsöffnung wegschwenkbare Hebelstange ausgeführt ist. Bei dem Absperrorgan handelt es sich üblicherweise um ein Absperrschott, welches das nötige Gewicht für die Schwerkraftaus-0 lösung mitbringt und gleichzeitig feuerfest gestaltet werden kann. Vorzugsweise ist die Hebelstange als Zwei-To solve this problem, the invention proposes that the holding device is designed as a lever rod that is fixed in the open position and can be swung away when the closing temperature is reached under the influence of gravity of the shut-off device during the closing of the passage opening. The shut-off device is usually a shut-off bulkhead that has the necessary weight for the gravity release and can also be made fireproof. The lever rod is preferably designed as a two-

armdrehhebelstange mit das Absperrschott in Offenstellung haltendem Unterstützungsarm und an der Aufnahmevorrichtung angeschlossenem Fixierarm ausgebildet, wobei sich der Fixierarm bei Erreichen der Schließtemperatur von der Aufnahmevorrichtung löst. Dieser Fixierarm kann zweiteilig ausgeführt sein und einen mit der Aufnahmevorrichtung verbundenen Ankerarm und einen über ein Drehlager an den Unterstützungsarm angelenkten Schwenkarm besitzen, wobei Ankerarm und Schwenkarm mittels eines bei Schließtemperatur berstenden Schmelzlotes miteinander verbunden sind.arm rotary lever rod with a support arm that holds the barrier in the open position and a fixing arm connected to the receiving device, whereby the fixing arm detaches from the receiving device when the closing temperature is reached. This fixing arm can be designed in two parts and have an anchor arm connected to the receiving device and a swivel arm that is connected to the support arm via a swivel bearing, whereby the anchor arm and swivel arm are connected to one another by means of a fusible link that bursts at the closing temperature.

Eine besonders kompakte und strömungstechnisch vorteilhafte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstützungsarm und der Fixierarm im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordnet werden, wobei sich das Drehlager im Bereich des rechten Winkels befindet. In die gleiche Richtung zielen Maßnahmen dergestalt, wonach die Hebelstange an einen Ausleger der Aufnahmevorrichtung angeschlossen ist. Dieser Ausleger kann einen in (Luft-)Strömungsrichtung in 0 eine Zu- oder Abluftöffnung des Zu- und Abluftkanals ragenden Auslegerarm aufweisen, an welchen die Hebelstange angeschlossen ist, wobei der Auslegerarm und. die Hebelstange parallel zueinander angeordnet sind, damit der Luft (oder dem Gas) in Strömungsrichtung ein möglichst geringer Widerstand entgegengesetzt wird.A particularly compact and aerodynamically advantageous design is characterized in that the support arm and the fixing arm are arranged essentially at right angles to each other, with the pivot bearing located in the area of the right angle. Measures aim in the same direction in which the lever rod is connected to a boom of the receiving device. This boom can have a boom arm that projects in the (air) flow direction into an air inlet or exhaust opening of the air inlet and exhaust duct, to which the lever rod is connected, with the boom arm and the lever rod being arranged parallel to each other so that the air (or gas) is subjected to as little resistance as possible in the flow direction.

Um eine einwandfreie Funktion (und Schwerkraftauslösung) des Absperrorgans bzw. Absperrschottes zu erreichen, weist die Aufnahmevorrichtung seitliche Führungen für das Absperrschott bzw. Absperrorgan auf. Unterstützend wirkt in diesem Zusammenhang die Ausgestaltung der Erfindung, wonachIn order to achieve a perfect function (and gravity release) of the shut-off device or shut-off bulkhead, the receiving device has lateral guides for the shut-off bulkhead or shut-off device. The design of the invention supports this in that

der Ausleger einen an die Aufnahmevorrichtung angeschlossenen Führungsarm für das Absperrorgan aufweist, wobei der Führungsarm zusammen mit einer Grundplatte der Aufnahmevorrichtung einen Führungsschlitz für das Absperrorgan bildet. Dabei kragt der Unterstütungsarm der Hebelstange üblicherweise unter Überbrückung des Führungsschlitzes bis in die Durchtrittsöffnung vor und schließt mit der Außenseite der Grundplatte im wesentlichen bündig ab. Im allgemeinen ist der Unterstützungsarm in Schließrichtung des Absperrschotts (entsprechend regelmäßig der Vertikalrichtung) endseitig des Führungsschlitzes angeordnet, damit das Absperrorgan bzw. Absperrschott einwandfrei in Offenstellung gehalten wird. Denn durch eine solche Anordnung wirkt der Unterstützungsarm gleichsam als führungsschlitzendseitiges Auflager für das Absperrorgan bzw. das Absperrschott.the boom has a guide arm for the shut-off device connected to the receiving device, whereby the guide arm together with a base plate of the receiving device forms a guide slot for the shut-off device. The support arm of the lever rod usually projects into the passage opening, bridging the guide slot, and is essentially flush with the outside of the base plate. In general, the support arm is arranged at the end of the guide slot in the closing direction of the shut-off bulkhead (corresponding to the vertical direction) so that the shut-off device or shut-off bulkhead is held perfectly in the open position. This is because with such an arrangement, the support arm acts as a support for the shut-off device or shut-off bulkhead at the end of the guide slot.

Der Führungsarm und der Auslegerarm des Auslegers können rechtwinklig zueinander angeordnet sein, wobei der Führungsarm im wesentlichen parallel zur Grundplatte und der Auslegerarm in (Luft-)Strömungsrichtung senkrecht zur Grundplatte angeordnet ist. Aus fertigungstechnischer Sicht ist vorteilhaft, daß die Aufnahmevorrichtung, der Ausleger, der Unterstützungsarm sowie das Absperrschott bzw. Absperrorgan im allgemeinen größtenteils aus feuerverzinktem 5 Stahlblech und der Fixierarm aus Messing gefertigt sind.The guide arm and the extension arm of the boom can be arranged at right angles to each other, with the guide arm being arranged essentially parallel to the base plate and the extension arm being arranged perpendicular to the base plate in the (air) flow direction. From a manufacturing point of view, it is advantageous that the receiving device, the boom, the support arm and the barrier or shut-off device are generally made mostly from hot-dip galvanized 5 sheet steel and the fixing arm from brass.

Die letztgenannte Materialauswahl empfiehlt sich deshalb, weil auf diese Weise eine besonders gute Wärmeleitung erreicht wird. Denn der aus Ankerarm und Schwenkarm bestehende Fixierarm mit Schmelzlot zwischen Ankerarm und 0 Schwenkarm funktioniert dann besonders schnell und zuverlässig, wenn im Bereich der Durchtrittsöffnung bzw. im Zu-The latter choice of material is recommended because it achieves particularly good heat conduction. The fixing arm consisting of an anchor arm and swivel arm with fusible link between the anchor arm and swivel arm works particularly quickly and reliably when there is no heat in the area of the passage opening or in the access area.

und/oder Abluftkanal auftretende Hitze oder Feuer möglichst rasch zu einem Bersten des Schmelzlotes führt. Dies ist durch die gute Wärmeleitfähigkeit von Messing gegeben, so daß der Fixierarm bzw. das ihn zusammenhaltende Schmelzlot praktisch verzögerungsfrei reagiert. - Schließlich kann das Absperrorgan eine feuerfeste Beschichtung aufweisen, die ggf. mit einer umlaufenden Brandschutzdichtung kombiniert wird.and/or exhaust air duct, heat or fire causes the fusible link to burst as quickly as possible. This is due to the good thermal conductivity of brass, so that the fixing arm or the fusible link holding it together reacts practically without delay. - Finally, the shut-off device can have a fireproof coating, which can be combined with a surrounding fire protection seal if necessary.

Im Ergebnis wird eine Absperrvorrichtung beschrieben, die besonders robust aufgebaut ist und praktisch ohne Fehlfunktion arbeitet. Denn auf komplizierte Haltevorrichtungen, wie z. B. Federn, wird bewußt verzichtet. Vielmehr reicht das Gewicht des Absperrorgans bzw. Absperrschotts aus, die Hebelstange wegzuschwenken, wenn zuvor der Fixierarm von der Aufnahmevorrichtung gelöst wurde. Dies erfolgt mit Erreichen der Schließtemperatur, weil dann Ankerarm und Schwenkarm durch das gleichsam als Klebeverbindung wirkende Schmelzlot nicht mehr miteinander verbunden sind bzw. eine Einheit bilden. Dabei verbleibt der Ankerarm an dem Ausleger, während der Schwenkarm zusammen mit dem Unterstützungsarm um das Drehlager verschwenkt wird, und zwar unter Wirkung der Schwerkraft des Absperrorgans.As a result, a shut-off device is described that is particularly robust and works practically without malfunctions. This is because complicated holding devices, such as springs, are deliberately dispensed with. Instead, the weight of the shut-off device or shut-off bulkhead is sufficient to swing the lever rod away if the fixing arm has previously been released from the holding device. This occurs when the closing temperature is reached, because then the anchor arm and swivel arm are no longer connected to one another or form a unit due to the fusible link, which acts as an adhesive connection. The anchor arm remains on the boom, while the swivel arm is swiveled around the pivot bearing together with the support arm, under the effect of the gravity of the shut-off device.

5 Verformungen einzelner Bauteile der beschriebenen Absperrvorrichtung können praktisch nicht auftreten bzw. sind unkritisch, weil die Wärmeleitfähigkeit des aus Messing bestehenden Fixierarmes viel größer als die der übrigen Elemente ausgeführt ist. Mit anderen Worten wird im Bereich 0 des Fixierarmes die Schließtemperatur relativ rasch erreicht, so daß das Schmelzlot problemlos zu fließen5 Deformations of individual components of the described shut-off device can practically not occur or are not critical because the thermal conductivity of the fixing arm made of brass is much greater than that of the other elements. In other words, the closing temperature is reached relatively quickly in the area 0 of the fixing arm, so that the fusible link can flow without any problems.

Andrejewski, Honlce & Sozi en, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honlce & Sozi en, patent attorneys in Essen

anfängt. Die vorgenannte Schließtemperatur kann dabei im Bereich zwischen 60 und 80 ⁰C, vorzugsweise bei ca. 70 ⁰C, liegen. Jedenfalls treten Fehlfunktionen durch die Schwerkraftauslösung mittels des Absperrschotts praktisch nicht auf, wobei zusätzlich der Strömungswiderstand besonders gering gehalten werden kann. Hierin sind die wesentlichen Vorteile der Erfindung zu sehen.begins. The above-mentioned closing temperature can be in the range between 60 and 80 ⁰ C, preferably around 70 ⁰ C. In any case, malfunctions due to gravity release by means of the shut-off bulkhead practically do not occur, and the flow resistance can also be kept particularly low. This is where the main advantages of the invention can be seen.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigenIn the following, the invention is explained in more detail using a drawing which merely represents an exemplary embodiment; showing

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Absperrvorrichtung inFig. 1 a shut-off device according to the invention in

perspektivischer Ansicht,
15perspective view,
15

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1, eingebaut in einen Sicherheitsschrank,Fig. 2 is a longitudinal section through the article according to Fig. 1, installed in a safety cabinet,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 2 undFig. 3 is a cross-section through the article according to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Frontansicht des Gegenstandes nach Fig. 2 aus Richtung X.Fig. 4 is a front view of the object according to Fig. 2 from direction X.

5 In den Figuren ist eine Absperrvorrichtung, nach dem Ausführungsbeispiel eine Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Zu- und/oder Abluftkanäle 1 von Sicherheits- oder Abzugsschränken 2 gezeigt. Der jeweilige Zu- und/oder Abluftkanal 1 ist ebenso wie der Sicherheits- oder Abzugsschrank 2 nur teilweise dargestellt. Man erkennt, daß der Sicherheitsoder Abzugsschrank 2 außenwandseitig mehrlagig ausgeführt5 The figures show a shut-off device, according to the embodiment a fire protection shut-off device for supply and/or exhaust air ducts 1 of safety or fume cupboards 2. The respective supply and/or exhaust air duct 1, as well as the safety or fume cupboard 2, is only shown in part. It can be seen that the safety or fume cupboard 2 is designed with multiple layers on the outside wall.

&iacgr; J&iacgr; J

Andrejewski, Honke & Sozi en, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Sozi en, patent attorneys in Essen

ist, um die nötige Feuerwiderstandsfähigkeit zu erreichen. Die dargestellte Absperrvorrichtung weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau eine Aufnahmevorrichtung 3 mit einer Durchtrittsöffnung 4 sowie ein Absperrorgan 5 zum Verschließen der Durchtrittsöffnung 4 auf.in order to achieve the necessary fire resistance. The basic structure of the shut-off device shown comprises a receiving device 3 with a passage opening 4 and a shut-off device 5 for closing the passage opening 4.

Das vorgenannte Absperrorgan 5 ist in Offenstellung (vgl. Fig. 1 und 2) mittels einer Haltevorrichtung gehalten und schnellt bei vorgegebener Schließtemperatur in Schließstellung, wie dies gestrichelt in Fig. 1 dargestellt ist.The aforementioned shut-off device 5 is held in the open position (see Fig. 1 and 2) by means of a holding device and snaps into the closed position at a predetermined closing temperature, as shown in dashed lines in Fig. 1.

Bei der Haltevorrichtung handelt es sich um eine in Offenstellung fixierte und bei Erreichen der Schließtemperatur unter Einwirkung der Schwerkraft des Absperrorgans 5 im Zuge des Verschließens der Durchtrittsöffnung 4 wegschwenkbare Hebelstange 6. Vorliegend beträgt die Schließtemperatur ca. 70 ⁰C. Das Absperrorgan 5 ist als rechteckförmiges Absperrschott 5 ausgeführt.The holding device is a lever rod 6 which is fixed in the open position and which can be pivoted away when the closing temperature is reached under the influence of gravity of the shut-off device 5 during the closing of the passage opening 4. In this case, the closing temperature is approximately 70 ^° C. The shut-off device 5 is designed as a rectangular shut-off bulkhead 5.

0 Bei der Hebelstange 6 handelt es sich im einzelnen um eine Zweiarmdrehhebelstange 6 mit das Absperrorgan bzw. Absperrschott 5 in Offenstellung haltendem Unterstützungsarm 6a und an der Aufnahmevorrichtung 3 angeschlossenem Fixierarm 6b. Bei Erreichen der Schließtemperatur löst sich der 5 Fixierarm 6b von der Aufnahmevorrichtung 3, wie dies gestrichelt in Fig. 2 dargestellt ist. In der Offenstellung ruht das Absperrorgan bzw. Absperrschott 5 in horizontaler Lage auf dem Unterstützungsarm 6a. Sobald die Schließtemperatur von ca. 70 ⁰C erreicht wird, verschwenkt die Hebel-0 stange 6 bzw. der Fixierarm 6b unter Einwirkung der Schwerkraft des Absperrschotts 5.0 The lever rod 6 is a two-arm rotary lever rod 6 with a support arm 6a that holds the shut-off device or bulkhead 5 in the open position and a fixing arm 6b connected to the receiving device 3. When the closing temperature is reached, the fixing arm 6b detaches from the receiving device 3, as shown in dashed lines in Fig. 2. In the open position, the shut-off device or bulkhead 5 rests in a horizontal position on the support arm 6a. As soon as the closing temperature of approx. 70 ⁰ C is reached, the lever rod 6 or the fixing arm 6b pivots under the influence of the gravity of the bulkhead 5.

Zu diesem Zweck ist der Fixierarm 6b zweiteilig ausgeführt und weist einen mit der Aufnahmevorrichtung 3 verbundenen Ankerarm 7 und einen über ein Drehlager 8 an den Unterstützungsarm 6a angelenkten Schwenkarm 9 auf. Ankerarm 7 und Schwenkarm 9 sind mittels eines bei Schließtemperatur berstenden Schmelzlotes miteinander verbunden.For this purpose, the fixing arm 6b is designed in two parts and has an anchor arm 7 connected to the receiving device 3 and a swivel arm 9 hinged to the support arm 6a via a pivot bearing 8. The anchor arm 7 and the swivel arm 9 are connected to one another by means of a fusible link that bursts at the closing temperature.

Insbesondere anhand der Fig. 1 erkennt man, daß der Unterstützungsarm 6a und der Fixierarm 6b im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordnet sind, wobei sich das Drehlager 8 im Bereich des rechten Winkels befindet. Die gesamte Hebelstange 6, folglich Unterstützungsarm 6a, Fixierarm 6b, Ankerarm 7, Drehlager 8 und Schwenkarm 9 sind an einen Ausleger 10 angeschlossen. Dieser Ausleger 10 besitzt einen in Strömungsrichtung S in eine Zu- und/oder Abluftöffnung 11 ragenden Auslegerarm 12, an welchen die Hebelstange 6 bzw. die vorgenannten Bauteile angeschlossen sind. Auslegerarm 12 und Hebelstange 6 bzw. Unterstützungs-0 arm 6a und Fixierarm 6b sind parallel zueinander in Strömungsrichtung S angeordnet, wie insbesondere die Fig. 3 deutlich macht.In particular, it can be seen from Fig. 1 that the support arm 6a and the fixing arm 6b are arranged essentially at right angles to one another, with the pivot bearing 8 being in the area of the right angle. The entire lever rod 6, and thus the support arm 6a, fixing arm 6b, anchor arm 7, pivot bearing 8 and swivel arm 9 are connected to a boom 10. This boom 10 has a boom arm 12 which projects in the flow direction S into an air inlet and/or exhaust opening 11, to which the lever rod 6 or the aforementioned components are connected. Boom arm 12 and lever rod 6 or support arm 6a and fixing arm 6b are arranged parallel to one another in the flow direction S, as is particularly clear from Fig. 3.

Zur Führung des Absperrschotts 5 weist die Aufnahmevorrichtung 3 seitliche Führungen 13 auf. Zusätzlich findet sich ein endseitiger Anschlag 14, welcher das Absperrschott 5 in Schließstellung hält. Zusammen mit einer Grundplatte 15 der Aufnahmevorrichtung 3 formen die vorgenannten Elemente gleichsam eine Vertikalführung mit Anschlag für das 0 Absperrschott 5. Der Ausleger 10 besitzt einen an die Aufnahmevorrichtung 3 angeschlossenen Führungsarm 16, wobeiTo guide the barrier 5, the receiving device 3 has lateral guides 13. In addition, there is an end stop 14 which holds the barrier 5 in the closed position. Together with a base plate 15 of the receiving device 3, the aforementioned elements form a vertical guide with a stop for the barrier 5. The boom 10 has a guide arm 16 connected to the receiving device 3, whereby

der Führungsarm 16 zusammen mit der Grundplatte 15 der Aufnahmevorrichtung 3 einen Führungsschlitz 17 für das Absperrschott 5 bildet (vgl. insbesondere Fig. 2 und 3).the guide arm 16 together with the base plate 15 of the receiving device 3 forms a guide slot 17 for the shut-off bulkhead 5 (cf. in particular Fig. 2 and 3).

Anhand der Fig. 2 erkennt man, daß der Unterstützungsarm 6a der Hebelstange 6 unter Überbrückung des vorgenannten Führungsschlitzes 17 bis in die Durchtrittsöffnung 4 vorkragt und mit der Außenseite der Grundplatte 15 bündig abschließt. Aus dieser Darstellung ergibt sich auch, daß der Unterstützungsarm 6a in Schließrichtung des Absperrschotts 5 (entsprechend der Vertikalrichtung V) endseitig des Führungsschlitzes 17 plaziert ist. Der Führungsarm 16 und der Auslegerarm 12 des Auslegers 10 sind rechtwinklig zueinander angeordnet, wobei der Führungsarm 16 im wesentliehen parallel zur Grundplatte 5 und der Auslegerarm 12 in Strömungsrichtung S senkrecht zur Grundplatte 5 angeordnet ist.From Fig. 2 it can be seen that the support arm 6a of the lever rod 6 projects into the passage opening 4, bridging the aforementioned guide slot 17, and is flush with the outside of the base plate 15. This illustration also shows that the support arm 6a is placed at the end of the guide slot 17 in the closing direction of the barrier 5 (corresponding to the vertical direction V). The guide arm 16 and the extension arm 12 of the extension arm 10 are arranged at right angles to one another, with the guide arm 16 being arranged essentially parallel to the base plate 5 and the extension arm 12 being arranged perpendicular to the base plate 5 in the flow direction S.

Die Aufnahmevorrichtung 3, der Ausleger 10, der Unterstützungsarm 6a sowie das Absperrschott 5 sind größtenteils aus feuerverzinktem Stahlblech gefertigt. Der Fixierarm 6b besteht dagegen aus Messing (in Verbindung mit dem Schmelzlot). Das Absperrschott 5 besitzt eine feuerfeste Beschichtung 5' , welche dem Zu- und/oder Abluftkanal 1 zugewandt 5 ist. Auf der anderen Seite des Absperrschotts 5 - der Durchtrittsöffnung 4 zugewandt - findet sich eine aufschäumbare Brandschutzdichtung, die im einzelnen nicht dargestellt ist. Eine solche Dichtung zeichnet sich durch eine außerordentlich große Quellfähigkeit bei einer bestimmten 0 Temperatur aus und sorgt dafür, daß das Absperrschott 5 (inThe support device 3, the boom 10, the support arm 6a and the barrier 5 are mostly made of hot-dip galvanized sheet steel. The fixing arm 6b, on the other hand, is made of brass (in connection with the fusible link). The barrier 5 has a fireproof coating 5', which faces the supply and/or exhaust air duct 1. On the other side of the barrier 5 - facing the passage opening 4 - there is a foamable fire protection seal, which is not shown in detail. Such a seal is characterized by an extraordinarily high swelling capacity at a certain temperature and ensures that the barrier 5 (in

1010

der Regel kurz nach Erreichen der Schließtemperatur) vollständig gegenüber der Grundplatte 15 abgedichtet wird.(usually shortly after the closing temperature is reached) is completely sealed against the base plate 15.

Claims

Andrejewski, Honke & Sozien, Patentanwälte in Essen Schut zansprücheAndrejewski, Honke & Sozien, patent attorneys in Essen Protection claims

1. Absperrvorrichtung, insbesondere Feuerschutz-Absperrvorrichtung für Zu- und/oder Abluftkanäle (1) von Sicherheits- oder Abzugschränken (2), mit einer Aufnahmevorrichtung (3) mit Durchtrittsöffnung (4), und mit einem Absperrorgan (5) zum Verschließen der Durchtrittsöffnung (4) , wobei das Absperrorgan (5) in Offenstellung mittels einer Haltevorrichtung gehalten ist und bei vorgegebener Schließtemperatur in Schließstellung schnellt, dadurch gekennzeichnet , daß die Haltevorrichtung als in Offenstellung fixierte und bei Erreichen der Schließtemperatur unter Einwirkung der Schwerkraft des Absperrorgans (5) im Zuge des Verschließens der Durchtrittsöffnung (4) wegschwenkbare Hebelstange (6) ausgeführt ist.1. Shut-off device, in particular a fire protection shut-off device for supply and/or exhaust air ducts (1) of safety or fume cupboards (2), with a receiving device (3) with a passage opening (4), and with a shut-off element (5) for closing the passage opening (4), wherein the shut-off element (5) is held in the open position by means of a holding device and snaps into the closed position at a predetermined closing temperature, characterized in that the holding device is designed as a lever rod (6) which is fixed in the open position and can be pivoted away under the influence of the gravity of the shut-off element (5) when the closing temperature is reached in the course of closing the passage opening (4).

2. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (5) als Absperrschott (5) ausgebildet ist.2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the shut-off element (5) is designed as a shut-off bulkhead (5).

3. Absperrvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelstange (6) als Zweiarmdrehhebelstange (6) mit das Absperrorgan (5) in Offenstellung haltendem Unterstützungsarm (6a) und an der Aufnahme-5 vorrichtung (3) angeschlossenem Fixierarm (6b) ausgebildet ist, wobei sich der Fixierarm (6b) bei Erreichen der Schließtemperatur von der Aufnahmevorrichtung (3) löst.3. Shut-off device according to claim 1 or 2, characterized in that the lever rod (6) is designed as a two-arm rotary lever rod (6) with a support arm (6a) holding the shut-off device (5) in the open position and a fixing arm (6b) connected to the receiving device (3), the fixing arm (6b) being released from the receiving device (3) when the closing temperature is reached.

4. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Shut-off device according to one of claims 1 to 3,

0 dadurch gekennzeichnet, daß der Fixierarm (6b) zweiteilig ausgeführt ist und einen mit der Aufnahmevorrichtung (3)0 characterized in that the fixing arm (6b) is designed in two parts and has a receiving device (3)

verbundenen Ankerarm (7) und einen über ein Drehlager (8) an den Unterstützungsarm (6a) angelenkten Schwenkarm aufweist, wobei der Ankerarm (7) und der Schwenkarm (9) mittels eines bei Schließtemperatur berstenden Schmelzlotes miteinander verbunden sind.connected anchor arm (7) and a swivel arm articulated to the support arm (6a) via a pivot bearing (8), wherein the anchor arm (7) and the swivel arm (9) are connected to one another by means of a fusible link which bursts at the closing temperature.

5. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstützungsarm (6a) und der Fixierarm (6b) im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordnet sind, wobei sich das Drehlager (8) im Bereich des rechten Winkels befindet.5. Shut-off device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support arm (6a) and the fixing arm (6b) are arranged substantially at right angles to each other, the pivot bearing (8) being located in the region of the right angle.

6. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelstange (6) an einen Ausleger (10) der Aufnahmevorrichtung (3) angeschlossen ist.6. Shut-off device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lever rod (6) is connected to an arm (10) of the receiving device (3).

7. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (10) einen in Strömungsrichtung (S) in eine Zu- oder Abluftöffnung (11) des Zu- und/oder Abluftkanals (1) ragenden Auslegerarm (12) aufweist, an welchen die Hebelstange (6) angeschlossen ist, wobei der Auslegerarm (12) und die Hebelstange (6) parallel zueinander angeordnet sind.7. Shut-off device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the boom (10) has a boom arm (12) which projects in the flow direction (S) into an air inlet or exhaust opening (11) of the air inlet and/or exhaust duct (1), to which the lever rod (6) is connected, the boom arm (12) and the lever rod (6) being arranged parallel to one another.

8. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung (3) seitliche Führungen (13) für das Absperrorgan (5) aufweist.8. Shut-off device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving device (3) has lateral guides (13) for the shut-off device (5).

0 0

9. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (10) einen an die9. Shut-off device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the boom (10) has a

Aufnahmevorrichtung (3) angeschlossenen Führungsartn (16) für das Absperrorgan (5) aufweist, wobei der Führungsarm (16) zusammen mit einer Grundplatte (15) der Aufnahmevorrichtung (3) einen Führungsschlitz (17) für das Absperrorgan (5) bildet.Receiving device (3) connected guide arm (16) for the shut-off device (5), wherein the guide arm (16) together with a base plate (15) of the receiving device (3) forms a guide slot (17) for the shut-off device (5).

10. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstützungsarm (6a) der Hebelstange (6) unter Überbrückung des Führungsschlitzes10. Shut-off device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support arm (6a) of the lever rod (6) by bridging the guide slot

(17) bis in die Durchtrittsöffnung (4) vorkragt und mit der Außenseite der Grundplatte (15) im wesentlichen bündig abschließt.(17) projects into the through-opening (4) and is essentially flush with the outside of the base plate (15).

11. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterstützungsarm (6a) in Schließrichtung (V) des Absperrorgans (5) endseitig des Führungsschlitzes (17) angeordnet ist.11. Shut-off device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support arm (6a) is arranged at the end of the guide slot (17) in the closing direction (V) of the shut-off device (5).

12. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11,12. Shut-off device according to one of claims 1 to 11,

0 dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsarm (16) und der Auslegerarm (12) des Auslegers (10) rechtwinklig zueinander angeordnet sind, wobei der Führungsarm (16) im wesentlichen parallel zur Grundplatte (5) und der Auslegerarm (12) in Strömungsrichtung (S) senkrecht zur Grundplatte (15) angeordnet ist.0 characterized in that the guide arm (16) and the boom arm (12) of the boom (10) are arranged at right angles to each other, the guide arm (16) being arranged essentially parallel to the base plate (5) and the boom arm (12) being arranged perpendicular to the base plate (15) in the flow direction (S).

13. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung (3) , der Ausleger (10), der Unterstützungsarm (6a) sowie das 0 Absperrorgan (5) größtenteils aus Stahlblech und der Fixierarm (6b) aus Messing gefertigt sind.13. Shut-off device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the receiving device (3), the boom (10), the support arm (6a) and the shut-off element (5) are mostly made of sheet steel and the fixing arm (6b) is made of brass.

14. Absperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13,14. Shut-off device according to one of claims 1 to 13,

dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (5) einecharacterized in that the shut-off device (5) has a

feuerfeste Beschichtung (5¹) ggf. in Verbindung mit einer umlaufenden Brandschutzdichtung aufweist.fire-resistant coating (5 ¹ ), if necessary in conjunction with a surrounding fire protection seal.