DE29817097U1 - Shoe press - Google Patents

Description

TIEDTKE - BÜHLING — &iacgr;&lgr;- :i^:& .""MRTNER «*»>TIEDTKE - BÜHLING —&iacgr;&lgr;- :i ^: &.""MRTNER«*»>

&Ggr; Tledtke - Bühllng - Klnne, POB 201918, D -80019 München ~l Patentanwälte / Vertreter beim EPA * &Ggr; Tledtke - Bühllng - Klnne, POB 201918, D -80019 Munich ~l Patent Attorneys / Representatives at the EPO *

Dipl.-Ing. Harro Tiedtke * Dipl.-Chem. Gerhard Bühling * Dipl.-Ing. Reinhard Kinne * Dipl.-Ing. Hans-Bernd Pellmann * Dipl.-Ing. Klaus Grams * Dipl.-Biol. Dr. Annette Link Dipl.-Ing. Aurel Vollnhals * Dipl.-Ing. Thomas J.A. Leson * Dipl.-Ing. Hans-Ludwig Trösch * Dipl.-Ing. Dr. Georgi Chivarov * Dipl.-Ing. Matthias Grill * Dipl.-Ing. Alexander Kühn * Dipl.-Chem. Dr. Andreas Oser* Dipl.-Ing. Rainer Böckelen * Bavarlarlng 4, D-80336 München Dipl.-Ing. Harro Tiedtke * Dipl.-Chem. Gerhard Bühling * Dipl.-Ing. Reinhard Kinne * Dipl.-Ing. Hans-Bernd Pellmann * Dipl.-Ing. Klaus Grams * Dipl.-Biol. Dr. Annette Link Dipl.-Ing. Aurel Vollnhals * Dipl.-Ing. Thomas JA Leson * Dipl.-Ing. Hans-Ludwig Trösch * Dipl.-Ing. Dr. Georgi Chivarov * Dipl.-Ing. Matthias Grill * Dipl.-Ing. Alexander Kühn * Dipl.-Chem. Dr. Andreas Oser* Dipl.-Ing. Rainer Böckelen * Bavarlarlng 4, D-80336 Munich

Valmet-Karlstad ABValmet-Karlstad AB Karlstad, SchwedenKarlstad, Sweden

23. September 199823 September 1998

DE 22516 /case 2981816DE 22516 /case 2981816

„Schuhpresse""Shoe press"

Telefon: 089 - 544690Telephone: 089 - 544690

Telefax(G3): 089-532611 Telefax(G4): 089 - 5329095 postoffice@tbk- patent.com Deutsche Bank (München) Kto. 286 1060 (BLZ 700 700 10) Dresdner Bank (München) Kto. 3939 844 (BLZ 700 800 00) Postbank (München) Kto. 670-43-804 (BLZ 700 100 80) Dai-lchi-Kangyo Bank (München) Kto. 51 04a (BLZ 700 207 00) Sanwa Bank (Düsseldorf) Kto. 500 047 (BLZ 301 307 00) Fax (G3): 089-532611 Fax (G4): 089 - 5329095 postoffice@tbk- patent.com Deutsche Bank (Munich) Account 286 1060 (bank code 700 700 10) Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 00) Postbank (Munich) Account 670-43-804 (bank code 700 100 80) Dai-lchi-Kangyo Bank (Munich) Account 51 04a (bank code 700 207 00) Sanwa Bank (Düsseldorf) Account 500 047 (bank code 301 307 00)

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schuhpresse für eine Papier- oder Kartonmaschine, mit einem Preßschuh und einer Gegendruckwalze, die dazwischen einen Langspalt für eine Papier- oder Kartonbahn und für ein umlaufendes flexibles Band formen, und mit zumindest einem Belastungszylinder, der zwischen einem in dem Rahmensystem der Schuhpresse enthaltenen horizontalen Balken und dem Preßschuh eingerichtet ist und angepaßt ist, um den Preßschuh gegen die Gegendruckwalze zu pressen, wobei der Preßschuh am Scheitel des Belastungszylinders eingerichtet ist, und einer Vorrichtung zum Sichern des Belastungszylinders an den horizontalen Balken, wobei die Sicherung lösbar ist.The present invention relates to a shoe press for a paper or board machine, with a press shoe and a counter-pressure roller, which form an elongated nip for a paper or board web and for a circulating flexible belt therebetween, and with at least one loading cylinder arranged between a horizontal beam included in the frame system of the shoe press and the press shoe and adapted to press the press shoe against the counter-pressure roller, the press shoe being arranged at the apex of the loading cylinder, and a device for securing the loading cylinder to the horizontal beam, the securing being releasable.

Eine Schuhpresse mit einer Vorrichtung zur Bewegung eines Preßschuhs relativ zu der Schuhpressenmittellinie, die die Mittellinie der Gegendruckwalze enthält, ist aus Fig. 6 in DE-Al-331 74 57 bekannt, wonach die Vorrichtung ein mit Hydraulikflüssigkeit betätigbares Rohr und eine Feder aufweist. Verschiedenartige weitere Vorrichtungen zur Bewegung des Schwerpunkts der auf den Preßschuh wirkenden Stützkraft relativ zu dem Preßschuh sind in der US-A-4713147 offenbart, in der eine Preßschuhstütze zwischen dem Preßschuh und dem Rahmensystem der Schuhpresse in der Querrichtung relativ zu dem Preßschuh bewegbar ist. In einer Variante ist die Preßschuhstütze ein mit Hydraulikflüssigkeit betätigbarer Belastungszylinder zum Pressen des Preßschuhs gegen die Gegendruckwalze.A shoe press with a device for moving a press shoe relative to the shoe press center line, which contains the center line of the counter-pressure roller, is known from Fig. 6 in DE-Al-331 74 57, according to which the device has a pipe actuated with hydraulic fluid and a spring. Various other devices for moving the center of gravity of the support force acting on the press shoe relative to the press shoe are disclosed in US-A-4713147, in which a press shoe support between the press shoe and the frame system of the shoe press is movable in the transverse direction relative to the press shoe. In one variant, the press shoe support is a loading cylinder actuated with hydraulic fluid for pressing the press shoe against the counter-pressure roller.

Die vorbeschriebenen Möglichkeiten zur Bewegung dienen dazu, eine Variation des Druckprofiles an der Papier- oder Kartonbahn in dem Spalt zwischen dem Preßschuh und der Gegendruckwalze zu gestatten, wobei die Variation ihrerseits auf ein optimales Pressen unterschiedlicher Papier-/Kartonqualitäten abzielt.The movement options described above serve to allow a variation of the pressure profile on the paper or cardboard web in the gap between the press shoe and the counter-pressure roller, whereby the variation in turn aims at an optimal pressing of different paper/cardboard qualities.

Die vorliegende Erfindung basiert auf dieser Variante gemäß US-A-4713147, wobei es deren Aufgabe ist, die Vorrichtung zur Bewegung der Mittellinie des Belastungszylinders relativ zu der Mittellinie der Presse einfacher und*billiger zu machen.The present invention is based on this variant according to US-A-4713147, the object of which is to make the device for moving the center line of the loading cylinder relative to the center line of the press simpler and cheaper.

Die Aufgabe wird mittels einer Schuhpresse der in der Beschreibungseinleitung beschriebenen Art und mit den unterscheidenden Merkmalen gelöst, daß eine exzentrische Einrichtung an - in der Maschinenlaufrichtung gesehen - beiden Seiten des Belastungszylinders/jedes Belastungszylinders eingerichtet ist, wobei, nachdem die Sicherung gelöst ist, mit Hilfe der exzentrischen Einrichtung der Belastungszylinder betätigbar ist, um diesen zur Regulierung des Druckprofils der Schuhpresse in der Maschinenlaufrichtung zu bewegen. Vorteilhafte Ausführungsbeispiele sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved by means of a shoe press of the type described in the introduction to the description and with the distinguishing features that an eccentric device is arranged on both sides of the loading cylinder/each loading cylinder - viewed in the machine direction - whereby, after the safety device has been released, the loading cylinder can be actuated with the aid of the eccentric device in order to move it in the machine direction in order to regulate the pressure profile of the shoe press. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Die Erfindung ist nachstehend ausführlicher anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen 15The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which 15

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels der Erfindung, in der Maschinenlaufrichtung betrachtet, zeigt,Fig. 1 shows a cross-sectional view of a non-limiting embodiment of the invention, viewed in the machine direction,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einer Variante in der Maschinenlaufrichtung zeigt,Fig. 2 shows a cross-sectional view of a variant in the machine direction,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht der Variante entlang der Linie III-III aus Fig. 2 in der Querrichtung zeigt, und 25Fig. 3 shows a cross-sectional view of the variant along the line III-III of Fig. 2 in the transverse direction, and 25

Fig. 4 eine Draufsicht der exzentrischen Platte zeigt, und zwar im Schnitt IV-IV aus Fig. 2.Fig. 4 shows a plan view of the eccentric plate, in section IV-IV of Fig. 2.

Es ist verständlich, daß der Preßschuh einstückig angefertigt ist, während vorzugsweise eine Vielzahl von Belastungszylindern vorhanden sind, die in der Längsrichtung des Preßschuhs in einer Reihe oder in mehreren Reihen verteilt sind, die in der Querrichtung des Preßschuhs beabstandet sind.It is understood that the press shoe is made in one piece, while preferably there are a plurality of loading cylinders distributed in the longitudinal direction of the press shoe in one row or in several rows spaced apart in the transverse direction of the press shoe.

Fig. 1 zeigt eine Schuhpresse für die Pressenpartie einer Papier- oder Kartonmaschine, wobei die Maschine die herkömmlichen Schuhpressenkomponenteh aufweist, nämlich Preßschuh 1 und Gegendruckwalze 2, die eine Drehrichtung R hat,Fig. 1 shows a shoe press for the press section of a paper or board machine, the machine having the conventional shoe press components, namely press shoe 1 and counter-pressure roller 2, which has a direction of rotation R,

wobei zwischen diesen ein Langspalt N geformt ist, in dem eine zu entwässernde Papier- oder Kartonbahn W zusammen mit einem umlaufenden flexiblen Pressenband 3 und einem oder zwei Pressenfilzen F verläuft, von denen einer gezeigt ist. Ein horizontaler Balken 4, der Teil des Rahmensystems 5 der Schuhpresse ist, hat zwischen seiner dem Preßschuh zugewandten Seite und der gegenüberliegenden Seite des Preßschuhs eine Vielzahl von Belastungszylindern 6, die in einer Reihe in der Längsrichtung der Schuhpresse eingerichtet sind und die einen Zylinderteil 7 und einen Kolben 8 haben, wobei der letztere lösbar an den Balken 4 in einer Weise angebracht ist, die später ausführlicher beschrieben wird. Der Preßschuh 1 ist in diesem Falle lose an dem Belastungszylinderteil 7 eingerichtet, das in einer als solchen bekannten Weise in seiner dem Preßschuh 1 zugewandten Oberfläche eine hydrostatische Abteilung haben kann, und zwar für ein schwebendes Halten des Preßschuhs. In dem Kolben 8 erstreckt sich ein horizontaler Kanal 9, der in der Längsrichtung des Schuhs (Querrichtung) geformt ist und die Arbeitskammern 10 der Belastungszylinder über einen vertikalen Kanal 11 im Kolben 8 mit Hydraulikflüssigkeit, beispielsweise Öl, versorgen soll, wobei der Kanal 9 den Arbeitskammern aller Belastungszylinder gemeinsam ist, während ein vertikaler Kanal 11 für jede Arbeitskammer vorhanden ist, der den gemeinsamen Kanal 9 mit der Arbeitskammer verbindet. Ein O-Ring 12 dichtet zwischen dem Kolben 8 und dem Zylinderteil 7.between which a long gap N is formed in which a paper or cardboard web W to be dewatered runs together with a circulating flexible press belt 3 and one or two press felts F, one of which is shown. A horizontal beam 4, which is part of the frame system 5 of the shoe press, has between its side facing the press shoe and the opposite side of the press shoe a plurality of loading cylinders 6 arranged in a row in the longitudinal direction of the shoe press and which have a cylinder part 7 and a piston 8, the latter being detachably attached to the beam 4 in a manner which will be described in more detail later. The press shoe 1 is in this case loosely attached to the loading cylinder part 7, which in a manner known as such can have a hydrostatic compartment in its surface facing the press shoe 1, namely for holding the press shoe in suspension. In the piston 8 there extends a horizontal channel 9 which is formed in the longitudinal direction of the shoe (transverse direction) and is intended to supply the working chambers 10 of the loading cylinders with hydraulic fluid, for example oil, via a vertical channel 11 in the piston 8, the channel 9 being common to the working chambers of all the loading cylinders, while a vertical channel 11 is present for each working chamber which connects the common channel 9 with the working chamber. An O-ring 12 seals between the piston 8 and the cylinder part 7.

Einmal mehr sei auf Fig. 1 bezug genommen. Der gemeinsame Kanal 9 ist in einer separaten horizontalen Leiste 14 geformt, wobei die vertikalen Kanäle 11 aus zwei Kanalteilen 11' und H'' bestehen, der Kanalteil II¹ durch die Wand der Leiste zu dem Kanal 9 in der Leiste gebohrt ist und der Kanalteil 11'' in den Kolben 8■gebohrt ist. In dieser Weise können vertikale Kanäle 11' im voraus in die Leiste 14 gebohrt werden und zur Anwendung danach abgedichtet werden, sofern beispielsweise weitere Belastungszylinder 6 zu montieren sind, oder können diese lediglich zu solchen Anlässen gebohrt werden. Die Leiste 14 formt somit ein Teil aller Kolben 8,*wobei zur Verbindung der Kolbenteile Schrauben 15 vorgesehen sind.Referring once again to Fig. 1, the common channel 9 is formed in a separate horizontal bar 14, the vertical channels 11 consisting of two channel parts 11' and 11'', the channel part II ¹ being drilled through the wall of the bar to the channel 9 in the bar and the channel part 11'' being drilled into the piston 8. In this way, vertical channels 11' can be drilled in the bar 14 in advance and sealed for use thereafter, if, for example, further loading cylinders 6 are to be mounted, or can be drilled only for such occasions. The bar 14 thus forms part of all the pistons 8, with screws 15 being provided for connecting the piston parts.

Vorteilhafterweise ist die Leiste 14 aus Aluminium (Legierung) angefertigt, das extrudierbar ist, um die angestrebte Schnittform der Leiste 14 und den angestrebten Durchmesser des gemeinsamen Kanals 9 zu erhalten. Wenn die vertikalen Kanäle 11' gebohrt werden, wird an dem Ende dieser Kanäle 11' ein Raum für eine O-Dichtung II'¹' eingerichtet. Der Kanal 9 wird von einer (nicht gezeigten) Quelle an einem seiner Enden mit Hydraulikflüssigkeit versorgt.Advantageously, the bar 14 is made of aluminium (alloy) which can be extruded to obtain the desired sectional shape of the bar 14 and the desired diameter of the common channel 9. When the vertical channels 11' are drilled, a space for an O-seal II' ¹ ' is provided at the end of these channels 11'. The channel 9 is supplied with hydraulic fluid from a source (not shown) at one of its ends.

Eine weitere Möglichkeit einer gemeinsamen Versorgung einer Vielzahl von Belastungszylindern 6 ist in den Fig. 2 und 3 gezeigt, wonach eine Schuhpresse mit zumindest zwei Belastungszylindern 6 angedeutet ist, wobei zwei gezeigt sind.Another possibility of a common supply of a plurality of loading cylinders 6 is shown in Figs. 2 and 3, which indicate a shoe press with at least two loading cylinders 6, two of which are shown.

Der gemeinsame Kanal 9 ist aus Bohrungen 9' in den Kolben 8 und aus Kanalkomponenten 9'' geformt, die sich zwischen den Belastungszylindern 6 erstrecken und die Bohrungen 9' wechselseitig verbinden. Die Kanalkomponente 9'¹' ist ein T-Stück, von dem ein durch strichpunktierte Linien angedeuteter Schenkel dazu dient, den Kanal 9 mit einer Hydraulikflüssigkeitsquelle zu verbinden. Die Enden der Kanalkomponenten 9'' sind einfach in die Bohrungen 9' eingesetzt, die ausgeweitete Enden 9a mit einem Anschlag 9b und einem O-Ring 9c für Dichtzwecke haben. Dieses Ausführungsbeispiel gestattet in einer vorteilhaften Weise eine Verbindung der Hydraulikflüssigkeitsquelle in dem Kanal 9 zwischen zwei optionalen benachbarten Belastungszylindern 6 und gestattet ebenso in vorteilhafter Weise die Absorption von durch eine Wärmeverformung verursachten Kräften. Ansonsten werden für die gleichen Preßschuhkomponenten die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet.The common channel 9 is formed from bores 9' in the piston 8 and from channel components 9'' which extend between the loading cylinders 6 and mutually connect the bores 9'. The channel component 9' ¹ ' is a T-piece, one leg of which, indicated by dotted lines, serves to connect the channel 9 to a hydraulic fluid source. The ends of the channel components 9'' are simply inserted into the bores 9' which have flared ends 9a with a stop 9b and an O-ring 9c for sealing purposes. This embodiment advantageously allows a connection of the hydraulic fluid source in the channel 9 between two optional adjacent loading cylinders 6 and also advantageously allows the absorption of forces caused by thermal deformation. Otherwise, the same reference numerals as in Fig. 1 are used for the same press shoe components.

Das Sichern der Kolben 8 an dem Balken 4 wird erfindungsgemäß in einer solchen Weise bewirkt, daß die Belastungszylinder 6, falls erwünscht, relativ zu dem Preßschuh 1 in der Maschinenlaufrichtung bewegbar sind, wodurch die Mittellinien Cl der Belastungszylinder 6 relativ zu äer Mittellinie C2 derThe securing of the pistons 8 to the beam 4 is effected according to the invention in such a way that the loading cylinders 6 are, if desired, movable relative to the press shoe 1 in the machine direction, whereby the center lines C1 of the loading cylinders 6 are relative to the center line C2 of the

Schuhpresse bewegt werden. Dies kann aufgrund der vorbeschriebenen Gründe erwünscht sein.Shoe press can be moved. This may be desirable for the reasons described above.

Die Sicherungsvorrichtung besteht in den veranschaulichten Ausführungsbeispielen aus einer zweckmäßigen Anzahl von Schrauben 16 und Schraubenplatten 18 an in der Maschinenlaufrichtung gegenüberliegenden Seiten eines jeden Kolbens 8 und aus einer Nut 19, die an jeder dieser Kolbenseite in dem Kolben 8 geformt ist. Die Löcher 18' der Platten 18 lassen die Schrauben 16 durch, die in den Balken 4 geschraubt werden, wobei die Platten 18 mit den Nuten 19 in den Seiten der Kolben 8 in Eingriff treten, so daß, wenn die Schrauben mittels der Schraubenköpfe 16' festgemacht werden, die letzteren die Platten 18 zwischen sich und dem Balken 4 klemmen, wodurch der Kolben 8 fest an den Balken 4 gesichert ist.The securing device in the illustrated embodiments consists of a suitable number of screws 16 and screw plates 18 on opposite sides in the machine direction of each piston 8 and of a groove 19 formed in the piston 8 on each of these piston sides. The holes 18' of the plates 18 allow the screws 16 to pass through which are screwed into the beam 4, the plates 18 engaging the grooves 19 in the sides of the pistons 8, so that when the screws are tightened by means of the screw heads 16', the latter clamp the plates 18 between themselves and the beam 4, whereby the piston 8 is firmly secured to the beam 4.

Die Platten 18 sind identisch polygonal und, wie gezeigt, exzentrisch. Die Mittellinie Cl der Belastungszylinder 6 kann somit relativ zu der Mittellinie C2 der Schuhpresse bewegt werden, und zwar, falls erwünscht, durch Lockern der Schrauben 16 mittels ihrer Köpfe 16' und durch Drehen der Platten um die Schrauben 16, um die erwünschte Verstellung des Belastungszylinders 6 in der erwünschten Bewegungsrichtung (Maschinenlaufrichtung) zu gestatten. Sofern der Belastungszylinder 6 in Fig. 1 beispielsweise in der Laufrichtung der Papierbahn zu bewegen ist, wird die rechte Platte 18 um ihre Schraube 16 in derartiger Weise gedreht, daß deren weiter weg von der Schraubenachse positionierte Seitenkante mit der rechten Nut 19 in Eingriff tritt, und die linke Platte 18 um ihre Schraube 16 derart gedreht wird, daß deren entsprechend näher an der Schraubenachse positionierte Seitenkante mit der linken Nut 19 in Eingriff tritt.The plates 18 are identically polygonal and, as shown, eccentric. The center line C1 of the loading cylinders 6 can thus be moved relative to the center line C2 of the shoe press, if desired, by loosening the screws 16 by means of their heads 16' and by rotating the plates about the screws 16 to allow the desired adjustment of the loading cylinder 6 in the desired direction of movement (machine direction). If the loading cylinder 6 in Fig. 1 is to be moved in the direction of travel of the paper web, for example, the right-hand plate 18 is rotated about its screw 16 in such a way that its side edge positioned further away from the screw axis engages the right-hand groove 19, and the left-hand plate 18 is rotated about its screw 16 in such a way that its side edge positioned correspondingly closer to the screw axis engages the left-hand groove 19.

Die exzentrischen Platten 18 können einander identisch sein oder von zwei Arten sein, die zueinander spiegelbildlich sind. Fig. zeigt die Platten und die Leiste 14, die teilweise in eine Aussparung in den Balken 4 gelegt ist, was natürlich nicht notwendig ist, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist. In demThe eccentric plates 18 can be identical to each other or can be of two types that are mirror images of each other. Fig. shows the plates and the strip 14, which is partially placed in a recess in the beam 4, which is of course not necessary, as can be seen from Figs. 2 and 3. In the

Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 stehen die Platten 18 mit den Nuten 19 in der gemeinsamen Leiste 14 in Eingriff. Das Umfangsteil der Platten, das nicht mit den Nuten 19 in Eingriff treten soll, kann kreisförmig sein.
5In the embodiment according to Fig. 1, the plates 18 engage with the grooves 19 in the common strip 14. The peripheral part of the plates which is not intended to engage with the grooves 19 can be circular.
5

In einer zu den exzentrischen Platten bestehenden Alternative kann beispielsweise ein einzelnes exzentrisch geflanschtes Teilquerstück oder eine Leiste an den jeweiligen Seiten der Belastungszylinder eingerichtet werden, um mit einem Flansch mit den Nuten 19 in den Kolben 8 in Eingriff zu treten und um mit einem anderen Flansch in den Balken 4 geschraubt zu werden, in welchem Falle die erwünschte Bewegung der Belastungszylinder durch Drehung der Stangen um ihre Längsachsen bewirkt werden kann, nachdem die Schrauben gelockert sind.In an alternative to the eccentric plates, for example, a single eccentrically flanged cross-piece or bar may be arranged on the respective sides of the loading cylinders, one flange to engage the grooves 19 in the piston 8 and another flange to be screwed into the beam 4, in which case the desired movement of the loading cylinders can be effected by rotation of the rods about their longitudinal axes after the screws are loosened.

Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, in dem die Komponenten 18, 18' keine Platten, sondern zwei exzentrisch geflanschte Teilquerstücke/-leisten sind, die im Querschnitt gezeigt sind und somit allen Belastungszylindern gemeinsam sind.Fig. 2 shows a further embodiment in which the components 18, 18' are not plates, but two eccentrically flanged partial cross pieces/bars, which are shown in cross section and are thus common to all loading cylinders.

Die Bewegung der Belastungszylinder wird nach dem Lockern der Schrauben 16 dadurch bewirkt, daß die Stäbe 18 und 18' Plätze ändern, woraufhin die Schrauben 16 wieder befestigt werden. Eine derartige Anordnung gestattet somit eine Bewegung der Belastungszylinder zwischen zwei Positionen in der Maschinenlaufrichtung.The movement of the loading cylinders is effected after loosening the screws 16 by the rods 18 and 18' changing places, after which the screws 16 are refastened. Such an arrangement thus allows movement of the loading cylinders between two positions in the machine direction.

Wenn, im Gegensatz zu den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen, es wünschenswert ist, eine feststehende Verbindung zwischen den Belastungszylindern und dem Preßschuh zu haben, kann die feststehende Verbindung mit Hilfe von Sicherungsvorrichtungen der gezeigten Bauarten bewirkt werden.If, in contrast to the previously described embodiments, it is desirable to have a fixed connection between the loading cylinders and the press shoe, the fixed connection can be achieved by means of securing devices of the types shown.

Durch ein Anordnen des gemeinsamen Kanals 9 zur Versorgung der Arbeitskammer/Arbeitskammern 10 wird in einer vorteilhaften Weise erreicht, daß der Balken 4 nicht mittels einer entsprechenden Bohrung geschwächt wird. Die Anordnung zur Versorgung einer oder mehrerer hydrostatischer Abteilungen 21, die in der Seite des der Gegendruckwalze 2 zugewandtenBy arranging the common channel 9 for supplying the working chamber/working chambers 10, it is advantageously achieved that the beam 4 is not weakened by means of a corresponding bore. The arrangement for supplying one or more hydrostatic compartments 21, which are arranged in the side of the counter-pressure roller 2 facing

Preßschuhs 1 eingerichtet sind, mit Hydraulikflüssigkeit zur Schmierung des Pressenbands 3 dient demselben Zweck. Die Abteilungen 21 werden über eine Rohrleitung 22 mit Hydraulikflüssigkeit versorgt, dessen
Hydraulikflüssigkeitsleitbohrung 22' (die Hydraulikflüssigkeitsquelle ist nicht gezeigt) an jede Abteilung angeschlossen ist, und zwar mittels eines in dem Preßschuh geformten Kanals 23 und eines Durchgangsloches 22'', der in der Wand der Rohrleitung 22 geformt ist und als eine Drossel entworfen werden kann. Die Rohrleitung 22 ist an einer Seite, in diesem Falle der stromaufwärtigen Seite, des Preßschuhs angebracht, und zwar mit Hilfe von Rohrleitungsflanschen 24 und Schrauben 25. Die Rohrleitung 22 kann allen Abteilungen 21 gemeinsam sein (Fig. 1) oder kann für jede Abteilung 21 (Fig. 2) separat sein, in welchem Falle die separaten Rohrleitungen 22 über Rohrleitungskomponenten 22a, wie etwa die Kanalkomponenten 9'¹, miteinander in Verbindung stehen, wodurch es möglich ist, die durch die Rohrleitung 22 ausgeübten, durch Wärme verursachten Verformungskräfte zu absorbieren.Press shoe 1, with hydraulic fluid for lubricating the press belt 3 serves the same purpose. The compartments 21 are supplied with hydraulic fluid via a pipeline 22, the
Hydraulic fluid guide bore 22' (the hydraulic fluid source is not shown) is connected to each compartment by means of a channel 23 formed in the press shoe and a through hole 22'' formed in the wall of the pipe 22 which can be designed as a throttle. The pipe 22 is attached to one side, in this case the upstream side, of the press shoe by means of pipe flanges 24 and bolts 25. The pipe 22 can be common to all compartments 21 (Fig. 1) or can be separate for each compartment 21 (Fig. 2), in which case the separate pipes 22 communicate with each other via pipe components 22a, such as the channel components 9' ¹ , whereby it is possible to absorb the heat-induced deformation forces exerted by the pipe 22.

Alternativ können die Rohrleitung 22 oder die Rohrleitungen 22 und die Verbindungsrohrleitungen 22a zwischen dem Preßschuh und der gegenüberliegenden Seite der Belastungszylindern 6 befindliche hydrostatische Abteilungen 26 versorgen, und zwar über (durch gestrichelte Linien angedeutete) in dem Preßschuh geformte Kanäle 27 und in der Rohrleitung/den Rohrleitungen geformte Bohrungen, oder können für diesen Zweck eine weitere Rohrleitung oder eine Vielzahl weiterer Rohrleitungen mit Verbindungsrohrleitungen an der gegenüberliegenden Längsseitenkante des Preßschuhs eingerichtet werden.Alternatively, the pipe line 22 or the pipe lines 22 and the connecting pipe lines 22a can supply hydrostatic compartments 26 located between the press shoe and the opposite side of the loading cylinders 6, namely via channels 27 (indicated by dashed lines) formed in the press shoe and bores formed in the pipe line(s), or a further pipe line or a plurality of further pipe lines with connecting pipe lines on the opposite longitudinal side edge of the press shoe can be arranged for this purpose.

Die erfinderische Schuhpresse ist ebenso aufThe inventive shoe press is also on

Kalandrierbetriebsweisen in einer Papier- oder Kartonmaschine anwendbar.
35Calendering operations in a paper or board machine.
35

Es ist eine Schuhpresse für eine Papier- oder Kartonmaschine beschrieben worden, und zwar mit einem Preßschuh 1 und einer Gegendruckwalze 2, die dazwischen einen Langspalt N für eineA shoe press for a paper or board machine has been described, namely with a press shoe 1 and a counter-pressure roller 2, which has an extended nip N between them for a

Papier- oder Kartonbahn und für ein umlaufendes flexibles Band formen, und mit zumindest einem Belastungszylinder 6, der zwischen einem in dem Rahmensystem 4, 5 der Schuhpresse enthaltenen horizontalen Balken 4 und dem Preßschuh 1 eingerichtet ist und angepaßt ist, um den Preßschuh 1 gegen die Gegendruckwalze 2 zu pressen. Der Preßschuh ist am Scheitel des Belastungszylinders eingerichtet, wobei eine Vorrichtung zum Sichern des Belastungszylinders 6 an den horizontalen Balken 4 vorhanden ist, wobei die Sicherung lösbar ist. Mit Hilfe einer exzentrischen Einrichtung 16, 18, 19, die an - in der Maschinenlaufrichtung gesehen - beiden Seiten des Belastungszylinders/jedes Belastungszylinders 6 eingerichtet ist, ist, nachdem die Sicherung gelöst ist, der Belastungszylinder betätigbar, um diesen in der Maschinenlaufrichtung zur Regulierung des Druckprofils der Schuhpresse zu bewegen.Paper or cardboard web and for forming a revolving flexible belt, and with at least one loading cylinder 6 arranged between a horizontal beam 4 contained in the frame system 4, 5 of the shoe press and the press shoe 1 and adapted to press the press shoe 1 against the counter-pressure roller 2. The press shoe is arranged at the apex of the loading cylinder, with a device for securing the loading cylinder 6 to the horizontal beam 4, the securing being releasable. By means of an eccentric device 16, 18, 19 arranged on both sides of the loading cylinder/each loading cylinder 6, seen in the machine direction, the loading cylinder can be actuated after the securing is released in order to move it in the machine direction to regulate the pressure profile of the shoe press.

Claims (10)

SchutzansprücheProtection claims 1. Schuhpresse für eine Papier- oder Kartonmaschine, mit einem Preßschuh (1) und einer Gegendruckwalze (2), die dazwischen1. Shoe press for a paper or board machine, with a press shoe (1) and a counter-pressure roller (2) which 15 einen Langspalt (N) für eine Papier- oder Kartonbahn und für ein umlaufendes flexibles Band (3) formen, und mit zumindest einem Belastungszylinder (6), der zwischen einem in dem Rahmensystem (4, 5) der Schuhpresse enthaltenen horizontalen Balken (4) und dem Preßschuh (1) eingerichtet ist und angepaßt ist, um den15 form a long gap (N) for a paper or cardboard web and for a circulating flexible belt (3), and with at least one loading cylinder (6) which is arranged between a horizontal beam (4) contained in the frame system (4, 5) of the shoe press and the press shoe (1) and is adapted to 20 Preßschuh (1) gegen die Gegendruckwalze (2) zu pressen, wobei der Preßschuh am Scheitel des Belastungszylinders eingerichtet ist, und einer Vorrichtung zum Sichern des Belastungszylinders (6) an den horizontalen Balken (4), wobei die Sicherung lösbar ist, gekennzeichnet durch eine exzentrische Einrichtung (16, 18,20 press shoe (1) against the counter-pressure roller (2), the press shoe being arranged at the apex of the loading cylinder, and a device for securing the loading cylinder (6) to the horizontal beam (4), the securing being releasable, characterized by an eccentric device (16, 18, 25 18^r, 19) an - in der Maschinenlaufrichtung gesehen - beiden Seiten des Belastungszylinders/jedes Belastungszylinders (6), wobei, nachdem die Sicherung gelöst ist, mit Hilfe der exzentrischen Einrichtung der Belastungszylinder betätigbar ist, um diesen zur Regulierung des Druckprofils der Schuhpresse in25 18 ^r , 19) on both sides of the loading cylinder/each loading cylinder (6) as seen in the machine direction, whereby, after the safety device has been released, the loading cylinder can be actuated by means of the eccentric device in order to adjust the latter for regulating the pressure profile of the shoe press in der Maschinenlaufrichtung zu bewegen.the machine direction. 2. Schuhpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Einrichtung (16, 18, 18", 19) in der Sicherungsvorrichtung enthalten ist.2. Shoe press according to claim 1, characterized in that the eccentric device (16, 18, 18", 19) is contained in the safety device. 3. Schuhpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Einrichtung (16'·, 18, 18', 19) zumindest3. Shoe press according to claim 1 or 2, characterized in that the eccentric device (16'·, 18, 18', 19) at least (18, 18')(18, 18') ?£7 TelefaX(G4): 089-5329095 ?£7 Fax(G4): 089-5329095 [email protected][email protected] Dresdner Bank (München) Kto. 3939 844 (BLZ 700 800 00) Postbank (München) Kto. 670- 43 -804 (BLZ 700 100 80) Dai-Ichi-Kangyo Bank (München) Kto. 51 042 (BLZ 700 207 00) Sanwa Bank (Düsseldorf) Kto. 500 047 (BLZ 301 307 00)Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 00) Postbank (Munich) Account 670- 43 -804 (bank code 700 100 80) Dai-Ichi-Kangyo Bank (Munich) Account 51 042 (bank code 700 207 00) Sanwa Bank (Düsseldorf) Account 500 047 (bank code 301 307 00) -10--10- ändernden exzentrischen Weise geflanscht sind und an den - in der Maschinenlaufrichtung gesehen - jeweiligen Seiten der Belastungszylinder eingerichtet sind und die allen Belastungszylindern gemeinsam sind, wobei der Flansch der Profllteilquerstücke (18, 18') mit in den Seiten der Belastungszylinder geformten Nuten (19) in Eingriff steht.are flanged in a changing eccentric manner and are arranged on the respective sides of the loading cylinders - viewed in the machine direction - and which are common to all loading cylinders, the flange of the profile part cross pieces (18, 18') engaging with grooves (19) formed in the sides of the loading cylinders. 4. Schuhpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Einrichtung Platten (18) mit einem exzentrischen Umfang aufweist, die mit einem Kantenteil mit in gegenüberliegenden Seiten des Kolbens (8) des Belastungszylinders (6) geformte Nuten (19) in Eingriff treten und die um in den horizontalen Balken (4) geschraubte Schrauben4. Shoe press according to claim 1 or 2, characterized in that the eccentric device comprises plates (18) with an eccentric circumference, which engage with an edge part with grooves (19) formed in opposite sides of the piston (8) of the loading cylinder (6) and which are adapted to be screwed into the horizontal beam (4) by screws (16) drehbar sind.
15(16) are rotatable.
15 5. Schuhpresse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang der Platten (18) ein Polygon ausbildet.5. Shoe press according to claim 4, characterized in that the circumference of the plates (18) forms a polygon. 6. Schuhpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch6. Shoe press according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeichnet, daß die Arbeitskammer des Belastungszylinders (6) mittels eines in dem Kolben (8) des Belastungszylinders geformten horizontalen Kanals (9) mit Hydraulikflüssigkeit versorgt wird.characterized in that the working chamber of the loading cylinder (6) is supplied with hydraulic fluid by means of a horizontal channel (9) formed in the piston (8) of the loading cylinder. 7. Schuhpresse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der horizontale Kanal (9) in einer Leiste (14) geformt ist, die ein Teil des Kolbens (8) formt, oder, sofern eine Vielzahl von Belastungszylindern eingerichtet ist, ein Teil formt, das allen Kolben (8) gemeinsam ist.7. Shoe press according to claim 6, characterized in that the horizontal channel (9) is formed in a bar (14) which forms a part of the piston (8) or, if a plurality of loading cylinders are arranged, forms a part which is common to all the pistons (8). 8. Schuhpresse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (19) in einer Leiste (14) geformt sind.8. Shoe press according to claim 7, characterized in that the grooves (19) are formed in a bar (14). 9. Schuhpresse nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (14) aus Aluminium angefertigt ist.9. Shoe press according to claim 7 or 8, characterized in that the bar (14) is made of aluminum. 10. Schuhpresse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (14) extrudiert ist.10. Shoe press according to claim 9, characterized in that the strip (14) is extruded.