DE29811512U1

DE29811512U1 - Kabelführungseinrichtung an Sanierungsschläuchen

Info

Publication number: DE29811512U1
Application number: DE29811512U
Authority: DE
Original assignee: Rothenberger Rohrsanierung GmbH
Current assignee: Rothenberger Rohrsanierung GmbH
Priority date: 1998-06-27
Filing date: 1998-06-27
Publication date: 1999-11-18
Anticipated expiration: 2008-06-28

Description

Beschreibung 360/198

360x198B-8T

Rothenberger Rohrsanierung GmbH
Industriestr, 7
D-65779 Kelkheim

Kabelführungseinrichtung an Sanierungsschläuchen

Die Erfindung betrifft eine Kabelführungseinrichtung für die Fixierung von Kabeln oder Kabelführungskanäien an den Wandungen von Rohrleitungen und Kanal system en.

Es besteht heute ein großer Bedarf an der Sanierung von Rohrleitungen und Kanalsystemen und an der der nachträglichen unterirdischen Verlegung von Kabeln aller Art, wozu Daten- und Telefonleitungen, Überwachungsleitungen mit Metalladern und Glasfasern gehören.

Durch die Druckschrift der Firma ALCATEL Kabel AG & Co., D-31655 Stadthagen, "FAST - The Optical Fibre Cabeling System for Cable Plant in Sewer Tubes" 4/98 ist es bekannt, Glasfaserkabel im Innern, d.h. auf der Abwasserseite von Abwasserrohren, anzuordnen. Zu diesem Zweck sind auf die Innenfläche der Abwasserrohre Spreizringe mit reihenförmigen, aus Edelstahl bestehenden Krallen oder Ankern aufgesetzt und durch radiales Expandieren festgelegt. In die Anker sind bis zu neun einzelne Kabel oder Kabelführungsrohre eingepreßt.

2 Beschreibung 360/198

Hierfür werden außer den zahlreichen Spreizringen ein aufwendiges Verlegungssystem aus einem Roboter, einer Videokamera, einem zentralen Steuersystem mit einem Monitor und Werkzeuge benötigt. Für jeden Rohrdurchmesser muß ein eigenes System von Spreizringen vorrätig gehalten werden. Zunächst müssen in einem ersten Durchgang mittels des Roboters die einzelnen Positionen für die Spreizringe bestimmt und abgespeichert werden. In einem zweiten Durchgang werden in Abhängigkeit von den gespeicherten Positionsdaten die Spreizringe festgelegt, und in mindestens einem dritten Durchgang werden die Kabel und/oder Kabelführungsrohre an den Ankern befestigt. Ein derartiger Roboter mit seinem Steuerungssystem ist eine extrem aufwendige Investition. Als Minimaldurchmesser für den Einsatz der Roboter sind 20 cm angegeben. Ein Maximaldurchmesser ist nicht beziffert, jedoch steigen mit dem Durchmesser die Investitionskosten für das Robotersystem überproportional an.

Dabei sind die Spreizringe mit ihren Ankern und Kabeln bzw. Kabelführungsrohren dem ggf. agressiven Schmutzwasser ausgesetzt und bilden in das Rohrinnere hineinragende Vorsprünge, an denen sich vom Abwasser mitgeführte Feststoffe wie Äste, Putzlappen, Windeln, tote Tiere, etc. verhaken und festsetzen können, die wiederum Verankerungsstellen für weitere Feststoffe bilden können, bis das betreffende Abwasserrohr schließlich verstopft ist. Die Spreizringe befinden sich dabei auch im unteren Teil der Leitungen, der sogenannten "Sohle", die immer unterhalb des Wasserspiegels liegt, so daß die Querschnittsverengung, die beim Stand der Technik mit etwa 2 % angegeben wird, und die Verstopfungsgefahr ständig, und nicht nur bei Wolkenbrüchen bestehen.

Die Spreizringe mit ihren Ankern und Kabeln bzw. Kabelführungsrohren verhindert aber vor allem eine spätere Teilsanierung von Altrohren, wenn bei diesen z.B. die Trennfugen zwischen einzelnen Leitungsabschnitten abgedichtet werden müssen: Diese Abdichtung erfolgt durch Dichtungskörper, sogenannten "Packern", die beiderseits der jeweiligen Trennfuge angeordnet und expandiert werden, um ein Gel einzuspritzen, das sich anschließend in den Trennfugen zu einer elastomeren Masse verfestigt.

3 Beschreibung 360/198

Dieses nachträgliche Reparaturverfahren und jede andere "punktförmige" Reparatur werden durch das bekannte System ausgeschlossen.

Beim Stand der Technik ist eine vorherige Sanierung nicht erforderlich, eine nachträgliche aber auch nicht mehr möglich. Natürlich lassen sich die bekannten Spreizringe mit den Ankern auch nachträglich auf der Innenfläche eines bereits ausgehärteten Sanierungsschlauchs anbringen. Sanierungsschläuche der unterschiedlichsten Art und deren Herstellverfahren, die mindestens eine mit einem durch sichtbares Licht, UV-Strahlung und/oder Wärme aushärtbaren Harz getränkte Einlage aus der Gruppe Faser- und Gewebematten besitzen und die von mindestens einer gegenüber dem Harz undurchlässigen Folienhülle umgeben und durch ein Druckmedium an die Wandungen anpreßbarsind, sind gleichfalls bekannt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelführungseinrichtung der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, für deren Installation kein aufwendiges Robotersystem mit allen Peripheriegeräten benötigt wird, für die keine Systeme von Spreizringen benötigt werden, und die keine in den Rohrinnenraum hineinragenden Befestigungsmittel für Kabel bzw. Kabelführungsrohre aufweisen, die dem Schmutzwasser ausgesetzt sind und an denen sich Feststoffe verfangen können. Außerdem sollen auch noch nachträgliche Sanierungen möglich sein, wenn eine bereits sanierte Leitung durch Geländesetzungen und/oder Bauarbeiten oder neue Anschlüsse beschädigt derden sollte.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei einer Kabeiführungseinrichtung der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß durch

a) einen Sanierungsschlauch, der mindestens eine mit einem aushärtbaren Harz getränkte Einlage aus der Gruppe Faser- und Gewebematten besitzt und von mindestens einer gegenüber dem Harz undurchlässigen Folienhülle umgeben und durch ein Druckmedium an die Wandungen anpreßbar ist, und durch

b) die Anbringung der Kabel oder Kabelführungskanäle auf der Außenseite des Sanierungsschlauchs.

• ·

Beschreibung 360/198

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, eine Kabeiführungseinrichtung anzugeben, durch die ein Sanierungsvorgang mit einer Kabelverlegung oder einer Verlegung von Kabelführungsrohren kombinert werden kann.

Mit dem Erfindungsgegenstand wird die gestellet Aufgabe in vollem Umfange gelöst:

Es werden weder teure Spreizringe noch ein aufwendiges Verlegungssystem mit einem Roboter, einer Videokamera, einem zentralen Steuersystem mit einem Monitor und spezielle Werkzeuge benötigt. Auch ist es nicht erforderlich, ganze Systeme von Spreizringen vorrätig zu halten und zunächst in einem ersten Durchgang die einzelnen Positionen für die Spreizringe zu bestimmen und abzuspeichern und in einem zweiten Durchgang Spreizringe zu transportieren und in Abhängigkeit von den gespeicherten Positionsdaten festzulegen. Schließlich erübrigt es sich, in mindestens einem dritten Durchgang die Kabel und/oder Kabelfüh rungs rohre zu tranportieren und an den Ankern zu befestigen.

Dabei sind die Kabel bzw. Kabelführungsrohre nicht dem ggf. agressiven Schmutzwasser ausgesetzt und bilden keine in das Rohrinnere hineinragenden Vorsprünge, an denen sich vom Abwasser mitgeführte Feststoffe wie Äste, Putzlappen, Windeln, tote Tiere, etc. verhaken und festsetzen können, die wiederum Verankerungsstellen für weitere Feststoffe bilden können, und eine Verstopfungsgefahr des betreffenden Abwasserrohres ist zuverlässig beseitigt. Mit dem Erfindungsgegenstand können auch Rohrleitung mit Innendurchmessern von weniger als 20 cm saniert und mit Kabein ausgerüstet werden. Die Längen der in einem Zuge zu sanierenden Rohrleitungen liegen zwischen 20 und 100 m, im Mittel etwa bei 50 m.

Zum besseren Verständnis wird auf folgendes verwiesen: Bei den zu sanierenden Leitungssystemen handelt es sich in der Regel um sogenannte "Freispiegel-Leitungen", in denen das Abwasser im Normalfall nur
bis zu einer bestimmten Höhe, dem "Freispiegel" steht oder fließt. Hierbei

5 Beschreibung 360/198

verursacht der Erfindungsgegenstand jedenfalls durch die Leitungsverlegung im Scheitel der Leitung keine Strömungsverengung. Selbst bei voller Kanalfüllung bei sogenannten "Jahrhundertregen", die neuerdings aber mehrmals im Jahr vorkommen, verursacht der Erfindungsgenstand keine merkliche Beeinträchtigung des Strömungsquerschnitts und vor allem auch keine Verhakungsgefahr für Festkörper im - glatten - Scheitelbereich.

Vor allem aber können auch noch nachträgliche Sanierungen erfolgen, wenn z.B. eine bereits sanierte Leitung durch Geländesetzungen und/oder Bauarbeiten oder neue Anschlüsse beschädigt werden sollte.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn im Zuge weiterer Ausgestaltungen der Erfindung - entweder alternativ, einzeln oder in Kombination:

* die Kabel oder Kabelführungskanäle mit einem Befestigungsmittel auf der Außenseite des Sanierungsschlauchs gehalten sind,

* das Befestigungsmittel aus mindestens einem Klebeband besteht, das die Kabel oder Kabelführungskanäle auf der dem Sanierungsschlauch abgekehrten Seite umgibt,

* das Befestigungsmittel aus mindestens einem doppelseitig klebenden Klebeband besteht, das zwischen den Kabeln oder Kabelführungskanälen und dem Sanierungsschlauch angeordnet ist,

* die Kabelführungskanäle aus Einzelrohren bestehen,

* mehrere Kabelführungskanäle in einem Profilstrang angeordnet sind.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes und ihre Vorteile werden nachfolgend anhand er Figuren 1 bis 6 näher erläutert.

Beschreibung " " 360/198

Es zeigen:

Figur 1 einen Querschnitt durch einen Sanierungsschlauch mit daran befestigten Kabelführungskanälen in zusammengefaltetem und gerade in eine Rohrleitung eingezogenem Zustand,

Figur 2 eine fertig sanierte Rohrleitung nach dem Auftreiben des Gegenstandes nach Figur 1 durch ein Druckmedium,

Figur 3 den oberen Teil von Figur 2 in vergrößertem Maßstab,
Figur 4 eine erste Alternative zu Figur 3,
Figur 5 eine zweite Alternative zu Figur 3 und

Figur 6 die Herstellung und Handhabung des Erfindungsgegenstandes auf einer Baustelle.

In Figur 1 ist gestrichelt der untere Teil einer Rohrleitung 1 gezeigt, auf dem in zusammengefaltetem Zustand ein Sanierungsschlauch 2 aufgelegt ist, der gas- und flüssigkeitsdicht einen Hohlraum 3 umgibt, von dem nur zwei Ausschnitte entlang der beiden Faltlinien 4 zu sehen sind. Der Sanierungsschlauch 2 kann nach einem der bekannten Herstellverfahren erzeugt worden sein und besitzt mindestens eine mit einem aushärtbaren Harz getränkte Einlage 5 aus der Gruppe Faser- und Gewebematten und ist innen und außen von je einer gegenüber dem Harz undurchlässigen Folienhülle 6 bzw. 7 umgeben.

Auf denjenigen Teilumfang, der nach dem Auftreiben durch das Druckmedium (siehe die Pfeile) schließlich im Scheitelbereich der Rohrleitung 1 liegt (Figur 2), ist mittels eines doppelseitigen Klebebandes 8 ein elastischer Profilstrang 9 aufgeklebt, in dem sechs Kabelführungskanäle 10 angeordnet sind. Das doppelseitige Klebeband 8 braucht nicht durchgehend zu sein, viemehr ist es möglich, dieses Klebeband in Längs- und Querrichtung zu unterteilen, da es nach der Handhabung, dem Handling,

• ·

7 Beschreibung 360/198

des Sanierungsschlauchs 2 gemäß Figur 6 keine Fixierung der Kabel und/oder Kabelführungsrohe mehr gewährleisten muß. Diese Aufgabe übernehmen nach dem Aushärten der Sanierungsschlauch einerseits und die Rohrleitung 1 andererseits.

Figur 2 zeigt die fertig sanierte Rohrleitung 1 nach dem Auftreiben des Gegenstandes nach Figur 1 durch ein Druckmedium wie Wasser oder Luft, ggf. in angewärmtem Zustand, und nach dem Aushärten des Harzes. Es ist zu erkennen, daß der Profilstrang 9 zwischen dem Sanierungsschlauch 2 und der Rohrleitung 1 unverrückbar - und gegen das Abwasser im Hohlraum 3 geschützt - im Scheitelbereich 11 der Rohrleitung 1 eingeklemmt bzw. "eingefroren" ist. Die innere Oberfläche des Sanierungsschlauchs 2 ist in Längsrichtung glatt und lediglich in Umfangsrichtung leicht wellig, so daß weder die Strömung behindert wird, noch sich Feststoffe verfangen können. Der Querschnitt des Hohlraumes 3 wird unterhalb des Freispiegels durch die Leitungsverlegung überhaupt nicht, der Querschnitt des Hohlraums 3 wird oberhalb des Freispiegels durch die Leitungsverlegung nur sehr geringfügig verengt.

Figur 3 zeigt dies sehr viel deutlicher und auch, daß der elastische Profilstrang 9 sich mit entgegengesetzter Krümmungsrichtung verformt hat und daß die Seitenkanten 9a des Profilstranges 9 kleilförmig zugespitzt ausgebildet sind, um ein hohlraumfreies Anschmiegen des Sanierungsschlauchs 2 zu erleichtern.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 4 und 5 ist der Profilstrang 9 durch vier einzelne Kabeführungskanäle 12 in Form von Rohren ersetzt; die Anzahl kann jedoch, ausgehend von einem einzigen Rohr, nahezug beliebig sein, und ansteile der Rohre können auch die - nicht gezeigten - Kabel unmittelbar eingeschlossen sein. Hohlräume 13 können nach dem Aushärten des Sanierungsschlauch 2 mit einem gut fließfähigen aber seinerseits aushärtbaren Harz ausgespritzt werden, was jedoch nicht besonders dargestellt ist.

8 Beschreibung· 360/198

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 4 sind die Kabeiführungskanäle 12 während der Handhabung durch ein doppelseitig klebendes Klebeband 8 gehalten, das zwischen den Kabelführungskanälen 12 und dem Sanierungsschlauch 2 angeordnet ist wie in den Figuren 1 bis 3 auch.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 5 sind die Kabelführungskanäle 12 durch ein einseitig klebendes Klebeband 8a gehalten das die Kabelführungskanäle 12 auf der dem Sanierungsschlauch 2 abgekehrten Seite umgibt.

Figur 6 zeigt die Herstellung und Handhabung des Erfindungsgegstandes auf einer Baustelle 14. In einen Einstiegsschacht 15, dessen Mannlochdeckel abgenommen ist und von dem zwei seitliche Rohrleitungen 16 und 17 abgehen, wird von einem Fahrzeug 18 ein mäanderförmig gefalteter und gestapelter Sanierungsschlauch 2 abgelassen und mittels einer Seilwinde und eines Zugseils von einem der nächstiegenden Einsteigsschächte aus in die Rohrleitung 17 eingezogen, was an sich bekannt ist. Dabei wird der im senkrechten Abschnitt 2a weitgehend flache Sanierungsschlauch 2 etwa halbkreisförmig um seine Längsachse gebogen und auf dem Sohlenbereich 19 der Rohrleitung 1 abgelegt, wie dies in Figur 1 gezeigt ist.

Synchron zur Einzugsbewegung wird noch einer Vorratsrolle 20 entweder ein Bündel von Einzelrohren oder ein Profilstrang 9 abgezogen, und wiederum synchron wird von einer Vorratsrolle 21 ein doppelseitig klebendes Klebeband 8 abgezogen und mittels Andruckrollen 22 mit den Einzelrohren oder dem Profilstrang 9 vereint. Alternativ kann auch von einer Vorratsrolle 21a ein einseitig klebendes Klebeband 8a abgezogen werden, was gestrichelt dargestellt ist. Auf einem silikonbeschichteten Trägerband können auch nur Streifen bzw. Abschnitte von Klebebändern zugeführt werden.

Schließlich wird der vorkonfektionierte Verbund aus Einzelrohren oder Profilstrang mit dem Sanierungsschlauch verbunden, was über einen weiteren Satz von Andruckrollen 23 geschehen kann. Der dadurch herge-

Beschreibung 360/198

stellte Gesamtverbund ermöglich eine einwandfreie Handhabung auch an

unzugänglichen Stellen der Rohrleitungen 1, 16 und

BezuQSzeichenliste:

1 Rohrleitung

2 Sanierungsschlauch 2a senkrechter Abschnitt

3 Hohlraum

4 Faltlinien

5 Einlage

6 äußere Folienhülle

7 innere Folienhülle

8 doppelseitiges Klebeband 8a einseitiges Klebeband

9 Profi I strang 9a Seitenkanten

10 Kabelführungskanäle

11 Scheitelbereich

12 Kabelführungskanäle

13 Hohlräume

14 Baustelle

15 Einstiegsschacht

16 Rohrleitung

17 Rohrleitung

18 Fahrzeug

19 Sohlenbereich

20 Vorratsrolle

21 Vorratsrolle 21a Vorratsrolle

22 Andruckrollen

23 Andruckrollen.

Claims

1. Kabelführungseinrichtung für die Fixierung von Kabeln oder Kabelführungskanälen (12) an den Wandungen von Rohrleitungen (1) und Kanalsystemen gekennzeichnet durch

a) einen Sanierungsschlauch (2), der mindestens eine mit einem aushärtbaren Harz getränkte Einlage (5) aus der Gruppe Faser- und Gewebematten besitzt und von mindestens einer gegenüber dem Harz undurchlässigen Folienhülle (7, 8) umgeben und durch ein Druckmedium an die Wandung anpreßbar ist, und durch

b) die Anbringung der Kabel oder Kabelführungskanäle (12) auf der Außenseite des Sanierungsschlauchs (2).

2. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabel oder Kabelführungskanäle (12) mit einem Befestigungsmittel (8, 8a) auf der Außenseite des Sanierungsschlauchs (2) gehalten sind.

3. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel aus mindestens einem Klebeband (8a) besteht, das die Kabel oder Kabelführungskanäle (12) auf der dem Sanierungsschlauch (2) abgekehrten Seite umgibt.

4. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel aus mindestens einem doppelseitig klebenden Klebeband (8) besteht, das zwischen den Kabeln oder Kabelführungskanälen (12) und dem Sanierungsschlauch (2) angeordnet ist.

5. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelführungskanäle (12) aus Einzelrohren bestehen.

6. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Kabelführungskanäle (12) in einem Profilstrang (9) angeordnet sind.

7. Kabelführungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten (9a) des Profilstrangs (9) keilförmig zugespitzt sind.