DE29809145U1

DE29809145U1 - Device for connecting flat parts

Info

Publication number: DE29809145U1
Application number: DE29809145U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-20
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 1998-08-20
Anticipated expiration: 2008-05-21

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden flächiger Teile, insbesondere zur Herstellung einer Kabeltrommel, wobei die Teile vorzugsweise parallel zueinander durch ein Distanzteil beabstandet und über ein sich durch das Distanzteil und die beiden Teile hindurch erstreckendes, vorzugsweise einen einseitigen Anschlag aufweisendes, insbesondere einseitig gebördeltes Rohr zusammengehalten sind.The invention relates to a device for connecting flat parts, in particular for producing a cable drum, wherein the parts are preferably spaced parallel to one another by a spacer and held together by a tube extending through the spacer and the two parts, preferably having a stop on one side, in particular being flanged on one side.

Grundsätzlich dient die hier beanspruchte Vorrichtung ganz allgemein zum Verbinden flächiger Teile, wobei dabei wesentlich ist, daß diese Teile im wesentlichen parallel zueinander beabstandet sind. Dazu ist zwischen diesen Teilen ein Distanzteil oder dgl. angeordnet. Dabei kann es sich bspw. um die Seitenteile bzw. Flanschteile einer aus Holz, Kunststoff oder Metall gefertigten Kabeltrommel oder Spule handeln, die den Abnehmern, so bspw. den Kabelproduzenten, zur Selbstmontage in Einzelteilen geliefert wird. Folglich ist es auf Seiten der Kabelhersteller erforderlich, die in Einzelteilen gelieferten Kabeltrommeln bzw. Spulen mit einer geeigneten Vorrichtung, nämlich mit einer Vorrichtung der hier in Rede stehenden Art, zusammenzubauen bzw. zu montieren.Basically, the device claimed here is used in general for connecting flat parts, whereby it is essential that these parts are essentially parallel to one another. For this purpose, a spacer or similar is arranged between these parts. This can be, for example, the side parts or flange parts of a cable drum or spool made of wood, plastic or metal, which is supplied to the customer, such as the cable manufacturer, in individual parts for self-assembly. Consequently, it is necessary for the cable manufacturer to assemble or install the cable drums or spools supplied in individual parts using a suitable device, namely a device of the type in question here.

Eine solche Kabeltrommel bzw. Spule besteht aus zwei meist kreisscheibenförmigen Flanschteilen bzw. Scheiben, die unter Einbeziehung eines dazwischen angeordneten Kerns mittels mehrerer Rohre zusammengehalten werden. Diese Rohre erstrekken sich von den Flanschteilen durch den als Distanzteil dienenden Kern hindurch bis hin zum gegenüberliegenden Flanschteil bzw. durch dieses hindurch. Die Rohre dienen demnach zum Zusammenhalten der Einzelteile der Kabeltrommel. Bereits vor der Montage weisen die Rohre an einem freien Ende einen Anschlag auf, der in Form einer Bördelung ausgebildet sein kann. Mit dem gegenüberliegenden Ende werden die Rohr durch das Flanschteil, den Kern und das gegenüberliegende Flanschteil hindurchgesteckt, so daß die Bördelung an einem der Flanschteile zur Anlage kommt. Auf der gegenüberliegenden Seite ragt das Rohr mit dem freien Ende aus dem gegenüberliegenden Flanschteil nach außen heraus.Such a cable drum or coil consists of two flange parts or discs, usually in the form of circular disks, which are held together by means of several tubes, including a core arranged between them. These tubes extend from the flange parts through the core, which serves as a spacer, to the opposite flange part or through it. The tubes therefore serve to hold the individual parts of the cable drum together. Even before assembly, the tubes have a stop on one free end, which can be in the form of a flange. The opposite end of the tube is pushed through the flange part, the core and the opposite flange part, so that the flange comes into contact with one of the flange parts. On the opposite side, the free end of the tube protrudes outwards from the opposite flange part.

Bislang hat man den Zusammenhalt der Einzelteile der Kabeltrommel dadurch erreicht, daß man das herausragende freie Ende des Rohrs ebenfalls umgebördelt hat, nämlich durch aufwendiges Hämmern mit einem zum Bördeln geeigneten Werkzeug. Dieser Arbeitsgang verursacht aufgrund des mehrfachen Hämmerns erheblichenUp to now, the individual parts of the cable drum have been held together by flanging the protruding free end of the tube, namely by laborious hammering with a tool suitable for flanging. This process causes considerable wear and tear due to the multiple hammering.

Lärm. Darüber hinaus besteht stets die Gefahr, daß die bspw. aus Holz bestehende Kabeltrommel, insbesondere das Flanschteil, beim Bördeln bzw. Hämmern beschädigt wird. Außerdem ist nach der bislang bekannten Methode eine automatische Montage der Kabeltrommel nicht möglich. Schließlich rufen die hier erforderlichen Arbeitsgänge - es sind meist drei oder gar vier Rohre zum Zusammenhalt der Kabeltrommel erforderlich - eine erhebliche Verletzungsgefahr hervor.Noise. In addition, there is always the risk that the cable drum, which is made of wood, for example, especially the flange part, will be damaged during flanging or hammering. In addition, automatic assembly of the cable drum is not possible using the method known to date. Finally, the work steps required here - three or even four pipes are usually required to hold the cable drum together - pose a considerable risk of injury.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden flächiger Teile, insbesondere zur Herstellung einer Kabeltrommel, derart auszugestalten und weiterzubilden, daß die Verbindung der Teile mit einfachen Mitteln unter Ausschluß der Verletzungsgefahr der Bedienungsperson, vor allem aber unter Auslassung des bislang erforderlich gewesenen Hämmerns, möglich ist.The present invention is therefore based on the object of designing and developing a device for connecting flat parts, in particular for producing a cable drum, in such a way that the connection of the parts is possible using simple means while excluding the risk of injury to the operator, but above all without the hammering that was previously necessary.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Danach ist eine Vorrichtung der gattungsbildenden Art gekennzeichnet durch eine in das freie Ende des Rohrs einsteckbare Verformungseinheit, die eine Klemmeinrichtung zum innenseitigen Spannen des Rohrs und eine Zugeinrichtung zum Ziehen des gespannten Rohrs gegen ein das freie Ende des Rohrs bördelndes Mundstück umfaßt.The above object is achieved by the features of claim 1. Accordingly, a device of the generic type is characterized by a deformation unit that can be inserted into the free end of the tube and that comprises a clamping device for tensioning the tube on the inside and a pulling device for pulling the tensioned tube against a mouthpiece that flanges the free end of the tube.

Erfindungsgemäß ist demnach erkannt worden, daß sich die Teile - wie auch bereits im Stand der Technik geschehen - ohne weiteres auch weiterhin durch Bördeln eines durch die Teile hindurchragenden Rohrs festlegen bzw. fixieren lassen. Diese Methode stellt nach wie vor eine geeignete Maßnahme zum Verbinden solcher Teile, insbesondere zum Bau einer Kabeltrommel, dar. Erfindungsgemäß ist weiterhin erkannt worden, daß man zum endseitigen Bördeln eines eingesteckten Rohrs eine ganz besondere Verformungseinheit verwenden kann, die nämlich in das freie Ende des Rohrs eingesteckt wird. Diese Verformungseinheit ist auf den Innendurchmesser des Rohrs abgestimmt.According to the invention, it has therefore been recognized that the parts - as already done in the prior art - can still be fixed or secured by flanging a pipe that protrudes through the parts. This method still represents a suitable measure for connecting such parts, in particular for building a cable drum. According to the invention, it has also been recognized that a very special deformation unit can be used to flang the end of an inserted pipe, which is inserted into the free end of the pipe. This deformation unit is matched to the inner diameter of the pipe.

Die Verformungseinheit umfaßt eine besondere Klemmeinrichtung, die im eingesteckten Zustand der Verformungseinheit zum innenseitigen Spannen des Rohrs dient. Des weiteren umfaßt die Verformungseinheit eine Zugeinrichtung zum Ziehen des gespannten Rohrs gegen ein das freie Ende des Rohrs bördelndes Mundstück,The deformation unit comprises a special clamping device which, when the deformation unit is inserted, serves to clamp the inside of the pipe. The deformation unit also comprises a pulling device for pulling the clamped pipe against a mouthpiece which crimps the free end of the pipe.

I Φ 4 I I ti · · « ·I φ 4 I I ti · · « ·

■ 4*4 fr · · ···· &igr;■ 4*4 fr · · ···· &igr;

welches ebenfalls der Verformungseinheit zugeordnet ist. Zum endseitigen Bördeln des Rohrs wird demnach die Verformungseinheit vom freien Ende des Rohrs her in das Rohr eingesteckt. Danach findet der Klemmvorgang statt, wobei - je nach Klemmkraft - eine zumindest geringfügige Aufweitung des Rohrs - von innen heraus - stattfindet. Dabei krallt sich die Klemmeinrichtung an der Innenwandung des Rohrs fest, so daß in einem nächsten Schritt das Rohr gegen das Mundstück mit geeignetem Profil gezogen wird. Das Mundstück ist dabei derart ausgelegt bzw. dimensioniert und gestaltet, daß das Rohr zu dem Teil hin gebördelt wird. Die Verformungsstrecke ist dabei derart auszulegen, daß das Rohr mit den dann beidseitig angelegten Bördelungen kraft- und formschlüssig an den Teilen anliegt, so daß diese unter Einbeziehung des mittigen Distanzteils fest miteinander verbunden sind.which is also assigned to the deformation unit. To flange the end of the pipe, the deformation unit is inserted into the pipe from the free end of the pipe. The clamping process then takes place, whereby - depending on the clamping force - the pipe expands at least slightly - from the inside. The clamping device grips the inner wall of the pipe so that in the next step the pipe is pulled against the mouthpiece with a suitable profile. The mouthpiece is designed or dimensioned and designed in such a way that the pipe is flanged towards the part. The deformation section is designed in such a way that the pipe with the flanges then applied on both sides rests against the parts in a force-fitting and form-fitting manner so that they are firmly connected to one another, including the central spacer.

In weiter vorteilhafter Weise umfaßt die Klemmeinrichtung einen gegen die Innenwandung des Rohrs drückbaren Spreizdübel und die Zugeinrichtung eine den Spreizdübel in Richtung des Mundstücks ziehende Zugstange. Der Spreizdübel dient demnach zum Verspannen bzw. Aufweiten des Rohrs. Nach dem Verspannen wirkt die Zugeinrichtung als Zugmittel, um nämlich das freie Ende des Rohrs gegen das Mundstück bzw. in das Mundstück hinein zu ziehen. Dabei findet die endseitige Verformung bzw. Bördelung statt.In a further advantageous manner, the clamping device comprises an expansion dowel that can be pressed against the inner wall of the pipe and the pulling device comprises a pull rod that pulls the expansion dowel in the direction of the mouthpiece. The expansion dowel is therefore used to clamp or expand the pipe. After clamping, the pulling device acts as a pulling means, namely to pull the free end of the pipe against the mouthpiece or into the mouthpiece. This is where the end deformation or flanging takes place.

Der Spreizdübel ist in weiter vorteilhafter Weise auf der Zugstange verschiebbar angeordnet und durch Verschieben geeigneter Spreizmittel spreizbar. Die Spreizmittel weisen im vorderen Bereich der Zugstange angeordnete Zugmittel auf, mit deren Hilfe der Spreizdübel gegen einen ebenfalls auf der Zugstange angeordneten Anschlag drückbar und dabei spreizbar ist. Im Konkreten könnten die Zugmittel und der Anschlag jeweils einem auf der Zugstange verschiebbar angeordneten Montagefinger zugeordnet sein, wobei mindestens einer der Montagefinger gegen den anderen Montagefinger verschiebbar ist. Dadurch wird die Spreizung des Spreizdübels hervorgerufen, wobei die Zugmittel und der Anschlag - beide gemeinsam oder jeweils nur eines dieser Bauteile - keilartig ausgebildet und zum Spannen des Rohrs unter den Spreizdübel schiebbar sind.The expansion dowel is also advantageously arranged so that it can be moved on the pull rod and can be expanded by moving suitable expansion means. The expansion means have traction means arranged in the front area of the pull rod, with the help of which the expansion dowel can be pressed against a stop also arranged on the pull rod and can be expanded in the process. In concrete terms, the traction means and the stop could each be assigned to an assembly finger arranged so that it can be moved on the pull rod, with at least one of the assembly fingers being able to be moved against the other assembly finger. This causes the expansion dowel to expand, with the traction means and the stop - both together or just one of these components - being designed like a wedge and being able to be pushed under the expansion dowel to tension the pipe.

In besonders vorteilhafter Weise weist der Spreizdübel um die Zugstange herum angeordnete Segmente auf, wobei es sich dabei um mindestens zwei Segmente han-In a particularly advantageous manner, the expansion anchor has segments arranged around the tension rod, whereby there are at least two segments.

dein kann. In der Praxis hat sich herausgestellt, daß die Teilung in drei oder vier Segmente von besonderem Vorteil ist, zumal sich diese Segmente einfach um die Zugstange herum legen, aufspreizen und wieder in die angelegte Position zurückverbringen lassen.In practice, it has been shown that dividing it into three or four segments is particularly advantageous, especially since these segments can be easily placed around the pull rod, spread out and returned to their original position.

Zum wirkungsvollen Verkrallen des Spreizdübels an der Innenwandung des Rohrs weisen die Segmente eine Oberflächenstruktur mit Krallwirkung auf. Dabei könnte es sich bspw. um eine erhöhte Oberflächenrauhigkeit handeln. Ebenso ist es denkbar, daß die Segmente an der Oberfäche eine in Zugrichtung gerichtete Struktur, vorzugsweise eine Zahnung, Schuppung, haifischhautähnliche Struktur oder dgl. aufweisen. Jedenfalls muß durch die Oberflächenstruktur der Segmente des Spreizdübels sichergestellt sein, daß beim Aufspreizen des Spreizdübels eine hinreichende Haftung zwischen der Oberfläche der Segmente bzw. des Spreizdübels und der Innenwandung des Rohrs gewährleistet ist. Erst danach ist ein Ziehen des Rohr gegen das Mundstück und somit eine Verformung bzw. Bördelung des freien Ende des Rohrs möglich.In order to effectively grip the expansion anchor onto the inner wall of the pipe, the segments have a surface structure with a claw effect. This could, for example, be an increased surface roughness. It is also conceivable that the segments have a structure on the surface that is directed in the direction of tension, preferably a toothing, scaling, shark skin-like structure or the like. In any case, the surface structure of the segments of the expansion anchor must ensure that when the expansion anchor is expanded, there is sufficient adhesion between the surface of the segments or the expansion anchor and the inner wall of the pipe. Only then is it possible to pull the pipe against the mouthpiece and thus deform or flang the free end of the pipe.

Damit die Segmente im Ruhezustand sicher an der Zugstange anliegen, werden diese durch Ringe auf der Zugstange zusammengehalten, wobei diese Ringe um die Segmente herum gelegt sind. Diese Ringe sind in vorteilhafter Weise als Gummiringe ausgeführt, die in ringförmig ausgebildete Nuten oder Ausnehmungen des Spreizdübels lagern.To ensure that the segments rest securely on the pull rod when at rest, they are held together by rings on the pull rod, whereby these rings are placed around the segments. These rings are advantageously designed as rubber rings, which are seated in ring-shaped grooves or recesses in the expansion anchor.

Hinsichtlich der mechanischen Funktionsweise bzw. Betätigbarkeit der Vorrichtung ist es von Vorteil, wenn die Verformungseinheit mit der Zugstange über das Mundstück in ein hermetisches Gehäuse mündet. Dieses Gehäuse ist auf der der Verformungseinheit zugewandten Seite durch das Mundstück abgeschlossen, wobei es sich bei dem Mundstück vorzugsweise um ein massiv ausgebildetes Mundstück handelt, welches quasi als Amboß dient. Die Verformungseinheit erstreckt sich mit der Zugstange durch das Mundstück hindurch in das Gehäuse hinein.With regard to the mechanical functioning or operability of the device, it is advantageous if the deformation unit with the pull rod opens into a hermetic housing via the mouthpiece. This housing is closed off on the side facing the deformation unit by the mouthpiece, whereby the mouthpiece is preferably a solid mouthpiece which serves as an anvil. The deformation unit extends with the pull rod through the mouthpiece into the housing.

Nach Spreizung des Spreizdübels ist es erforderlich, daß die Spreizung während des Ziehens aufrechterhalten wird. Dazu ist innerhalb des Gehäuses eine zur Aufrechterhaltung der Spreizung des Spreizdübels dienende, zwischen einem Gegenlager undAfter the expansion anchor has been expanded, it is necessary that the expansion is maintained during the pulling process. For this purpose, a retaining ring is provided inside the housing to maintain the expansion of the expansion anchor, between a counter bearing and

dem Gehäuse wirkende Feder angeordnet, wobei es sich hier vorzugsweise um eine Spiralfeder handelt. Diese Feder beaufschlagt den auf der Zugstange verschiebbar angeordneten Montagefinger mit den dort vorgesehenen Zugmitteln, und zwar während die Zugstange entgegen der Spannrichtung des Montagefingers - in entgegengesetzte Richtung - ziehbar ist. Damit ist ein Verspannen des Spreizdübels während des Zugvorgangs gewährleistet, so daß ein sicheres Bördeln des freien Endes des Rohrs stattfinden kann.A spring acting on the housing is arranged, which is preferably a spiral spring. This spring applies the tension means provided to the assembly finger, which is arranged so that it can be moved on the pull rod, while the pull rod can be pulled in the opposite direction to the tensioning direction of the assembly finger. This ensures that the expansion anchor is tensioned during the pulling process, so that the free end of the pipe can be securely flanged.

Zum Rückstellen des Montagefingers ist eine weitere Feder, eine Rückstellfeder, vorgesehen, die zwischen dem Gegenlager der Feder und dem Mundstück angeordnet ist. Diese Rückstellfeder ist wesentlich kleiner und von der Federkraft her schwächer dimensioniert als die zur Aufrechterhaltung der Spannung dienende Feder.To reset the mounting finger, another spring, a return spring, is provided, which is arranged between the spring's counter bearing and the mouthpiece. This return spring is significantly smaller and has a weaker spring force than the spring used to maintain the tension.

Zum Anschluß der Verformungseinheit an eine entsprechende Betätigungseinrichtung endet die Zugstange in einem besonderen Adapter zum Anschluß an einen Betätigungsmechanismus einer Betätigungseinrichtung. Dieser Adapter kann im Bereich der Feder bzw. innerhalb der Feder angeordnet sein. Jedenfalls dient der Adapter als Anschlußteil für geeignete Betätigungseinrichtungen, so daß die Verformungseinheit mehr oder weniger an herkömmliche Betätigungseinrichtungen anschließbar ist.To connect the deformation unit to a corresponding actuating device, the pull rod ends in a special adapter for connection to an actuating mechanism of an actuating device. This adapter can be arranged in the area of the spring or inside the spring. In any case, the adapter serves as a connection part for suitable actuating devices, so that the deformation unit can be connected to more or less conventional actuating devices.

So ist es bspw. möglich, daß der Betätigungsmechanismus ein Hydraulik-/Pneumatikgehäuse mit einem Hydraulik-/Pneumatikkolben umfaßt. Insoweit könnte es sich bei der Betätigungseinrichtung um ein vorzugsweise pneumatisch betriebenes, ggf. modifiziertes Handnietgerät konventioneller Bauart handeln, wobei die Verformungseinheit adaptiert ist. Ebenso ist es möglich, daß es sich bei der Betätigungseinrichtung um ein vorzugsweise pneumatisch betriebenes, ggf. modifiziertes Standnietgerät handelt, d.h. um ein Standgerät, welches sich insbesondere zur automatischen, zumindest aber halbautomatischen Montage eignet.For example, it is possible for the actuating mechanism to comprise a hydraulic/pneumatic housing with a hydraulic/pneumatic piston. In this respect, the actuating device could be a preferably pneumatically operated, possibly modified hand riveting device of conventional design, with the deformation unit adapted. It is also possible for the actuating device to be a preferably pneumatically operated, possibly modified, stand-alone riveting device, i.e. a stand-alone device that is particularly suitable for automatic, or at least semi-automatic assembly.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Schutzansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der ErfindungThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made, on the one hand, to the claims subordinate to claim 1 and, on the other hand, to the following explanation of a preferred embodiment of the invention.

• » » &agr; • » » &agr; &phgr;&phgr; » · &igr;» · &igr;

anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigenbased on the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the invention based on the drawing, generally preferred embodiments and further developments of the teaching are also explained. In the drawing show

Fig. 1 in einer schematischen Ansicht eine Kabeltrommel, bestehend aus zweiFig. 1 in a schematic view a cable drum consisting of two

flächigen Flanschteilen und einem dazwischen angeordneten Distanzteil
zum Aufrollen des Kabels,flat flange parts and a spacer part arranged between them
for rolling up the cable,

Fig. 2 in einer schematischen Ansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 2 shows a schematic view of an embodiment of a device according to the invention,

Fig. 3 in einer vergrößerten Seitenansicht, geschnitten, einen zum SpannenFig. 3 in an enlarged side view, cut, a clamping

dienenden Spreizdübel mit Oberflächenstruktur undexpansion anchor with surface structure and

Fig. 4 den Gegenstand aus Fig. 3 im Querschnitt, wobei sich der SpreizdübelFig. 4 shows the object from Fig. 3 in cross section, with the expansion anchor

aus insgesamt drei Segmenten zusammensetzt.consists of a total of three segments.

Fig. 1 zeigt lediglich beispielhaft eine Kabeltrommel 1 in schematischer Darstellung, die aus zwei flächigen Flanschteilen 2 und einem dazwischen angeordneten, zylindrischen Distanzteil 3 zusammengesetzt ist. Die Teile der Kabeltrommel 1 werden über sich durch die Teile hindurch erstreckende Rohre 4 zusammengehalten, wobei die Rohre 4 endseitig gebördelt sind und die Teile der Kabeltrommel 1 kraft-/formschlüssig zusammenhalten.Fig. 1 shows a cable drum 1 in a schematic representation, purely as an example, which is composed of two flat flange parts 2 and a cylindrical spacer part 3 arranged between them. The parts of the cable drum 1 are held together by tubes 4 extending through the parts, whereby the tubes 4 are flanged at the ends and hold the parts of the cable drum 1 together in a force-fitting/positive-fitting manner.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verbinden flächiger Teile 2, wobei es sich dabei um die Flanschteile 2 einer Kabeltrommel 1 handeln kann, die unter Einbeziehung des Distanzteils 3 mittels Rohren 4 zusammengehalten werden. Folglich dient eine solche Vorrichtung vorzugsweise zur Herstellung einer Kabeltrommel.Fig. 2 shows an embodiment of a device according to the invention for connecting flat parts 2, which can be the flange parts 2 of a cable drum 1, which are held together by means of tubes 4, including the spacer part 3. Consequently, such a device is preferably used for producing a cable drum.

Erfindungsgemäß umfaßt die Vorrichtung eine das freie Ende des Rohrs 4 einsteckbare Verformungseinheit 5, die eine Klemmeinrichtung 6 zum innenseitigen SpannenAccording to the invention, the device comprises a deformation unit 5 which can be inserted into the free end of the tube 4 and which has a clamping device 6 for internal clamping

·&diams;·&diams; ········ ·.··.· * 4 ·* 4 · • · ·· · 9 ·9 · 88th ····

des Rohrs 4 und eine Zugeinrichtung 7 zum Ziehen des gespannten Rohrs 4 gegen ein das freie Ende 8 des Rohrs 4 bördelndes Mundstück 9 umfaßt.of the tube 4 and a pulling device 7 for pulling the tensioned tube 4 against a mouthpiece 9 which crimps the free end 8 of the tube 4.

Die Klemmeinrichtung 6 umfaßt wiederum einen gegen die Innenwandung des Rohrs 4 drückbaren Spreizdübel 10, der in den Fig. 3 und 4 besonders dargestellt ist. Zu der Zugeinrichtung 7 gehört eine den Spreizdübel 10 in Richtung des Mundstücks 9 ziehende Zugstange 11.The clamping device 6 in turn comprises an expansion dowel 10 which can be pressed against the inner wall of the pipe 4 and which is shown in particular in Fig. 3 and 4. The pulling device 7 includes a pull rod 11 which pulls the expansion dowel 10 in the direction of the mouthpiece 9.

Fig. 2 zeigt andeutungsweise, daß der Spreizdübel 10 auf der Zugstange 11 verschiebbar angeordnet und durch Verschieben von Spreizmitteln 12 spreizbar ist. Diese Spreizmittel 12 weisen im vorderen Bereich der Zugstange 11 angeordnete Zugmittel 13 auf, mit deren Hilfe der Spreizdübel 10 gegen einen ebenfalls auf der Zugstange 11 angeordneten Anschlag 14 drückbar und dabei spreizbar ist. Die Zugmittel 13 und der Anschlag 14 sind jeweils auf einem auf der Zugstange 11 verschiebbar angeordneten Montagefinger 15, 16 angeordnet bzw. diesem zugeordnet. Mindestens einer der beiden Montagefinger 15, 16 ist gegen den anderen Montagefinger 15, 16 verschiebbar, so daß durch Wirkung der Zugmittel 13 und des Anschlags 14 ein Spreizen des Spreizdübels 10 möglich ist.Fig. 2 shows in an indicative manner that the expansion dowel 10 is arranged on the pull rod 11 so that it can be displaced and can be expanded by moving expansion means 12. These expansion means 12 have tension means 13 arranged in the front area of the pull rod 11, with the aid of which the expansion dowel 10 can be pressed against a stop 14 also arranged on the pull rod 11 and can be expanded in the process. The tension means 13 and the stop 14 are each arranged on or associated with an assembly finger 15, 16 arranged so that it can be displaced on the pull rod 11. At least one of the two assembly fingers 15, 16 can be displaced against the other assembly finger 15, 16, so that the expansion dowel 10 can be spread by the action of the tension means 13 and the stop 14.

In Fig. 2 ist angedeutet, daß die Zugmittel 13 und der Anschlag 14 keilartig ausgebildet sind und zum Spannen des Rohrs 4 unter den Spreizdübel 10 schiebbar sind.In Fig. 2 it is indicated that the tension means 13 and the stop 14 are wedge-shaped and can be pushed under the expansion dowel 10 to tension the pipe 4.

Die Fig. 3 und 4 zeigen besonders deutlich, daß der Spreizdübel 10 um die Zugstange 11 herum angeordnete Segmente 17 umfaßt. Bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel setzt sich der Spreizdübel 10 aus insgesamt drei Segmenten 17 zusammen, wobei diese Segmente 17 zur Erzeugung einer Krallwirkung eine ganz besondere Oberflächenstruktur aufweisen, nämlich eine in Zugrichtung 18 gerichtete Zahnung 19.Figures 3 and 4 show particularly clearly that the expansion dowel 10 comprises segments 17 arranged around the tension rod 11. In the embodiment chosen here, the expansion dowel 10 is made up of a total of three segments 17, whereby these segments 17 have a very special surface structure to produce a claw effect, namely a toothing 19 directed in the tension direction 18.

Damit die Segmente 17 des Spreizdübels 10 nicht von der Zugstange 11 wegfallen, sind diese mit zwei Gummiringen 20 auf der Zugstange 11 zusammengehalten, wobei die Gummiringe 20 in Nuten 21 liegen.To ensure that the segments 17 of the expansion anchor 10 do not fall off the tension rod 11, they are held together with two rubber rings 20 on the tension rod 11, whereby the rubber rings 20 lie in grooves 21.

«··■> « »01 «··■> « »01

Fig. 2 läßt sich des weiteren entnehmen, daß die Verformungseinheit 5 mit der Zugstange 11 über das Mundstück 9 in ein Gehäuse 22 mündet. Auf der der Verformungseinheit 5 zugewandten Seite ist das Gehäuse 22 durch das massiv ausgebildete Mundstück 9 abgeschlossen. Die Verformungseinheit 5 erstreckt sich gemeinsam mit der Zugstange 11 durch das Mundstück 9 hindurch in das Gehäuse 22.Fig. 2 also shows that the deformation unit 5 with the pull rod 11 opens into a housing 22 via the mouthpiece 9. On the side facing the deformation unit 5, the housing 22 is closed off by the solid mouthpiece 9. The deformation unit 5 extends together with the pull rod 11 through the mouthpiece 9 into the housing 22.

Innerhalb des Gehäuses 22 ist eine zur Aufrechterhaltung der Spreizung des Spreizdübels 10 dienende, zwischen einem Gegenlager 23 und dem Gehäuse 22 wirkende Feder 24 angeordnet. Diese Feder 24 beaufschlagt den auf der Zugstange 11 verschiebbar angeordneten Montagefinger 15 bzw. 16 und somit die Zugmittel 13, während die Zugstange 11 entgegen der Spannrichtung des Montagefingers 15 bzw. 1 - in entgegengesetzte Richtung - ziehbar ist.A spring 24 is arranged within the housing 22 to maintain the expansion of the expansion dowel 10 and acts between a counter bearing 23 and the housing 22. This spring 24 acts on the assembly finger 15 or 16, which is arranged displaceably on the pull rod 11, and thus on the pulling means 13, while the pull rod 11 can be pulled against the tensioning direction of the assembly finger 15 or 1 - in the opposite direction.

Zwischen dem Gegenlager 23, der Feder 24 und dem Mundstück 9 ist eine Rückstellfeder 25 zum Rückstellen des Montagefingers 15 bzw. 16 vorgesehen.Between the counter bearing 23, the spring 24 and the mouthpiece 9, a return spring 25 is provided for resetting the mounting finger 15 or 16.

Fig. 2 zeigt des weiteren, daß die Zugstange 11 im Bereich der Feder 24 in einem Adapter 26 zum Anschluß an einen nicht näher gezeigten Betätigungsmechanismus einer Betätigungseinrichtung 27 endet. Der Betätigungsmechanismus könnte ein Hydraulik-/Pneumatikgehäuse mit einem Hydraulik-/Pneumatikkolben umfassen. Dabei ist es denkbar, daß die Betätigungseinrichtung als modifiziertes Handnietgerät oder Standnietgerät ausgebildet ist.Fig. 2 also shows that the pull rod 11 ends in the area of the spring 24 in an adapter 26 for connection to an actuating mechanism of an actuating device 27 (not shown in detail). The actuating mechanism could comprise a hydraulic/pneumatic housing with a hydraulic/pneumatic piston. It is conceivable that the actuating device is designed as a modified hand riveting device or a stationary riveting device.

Hinsichtlich weiterer Merkmale, die den Figuren nicht entnehmbar sind, wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen. With regard to further features that cannot be seen in the figures, reference is made to the general part of the description in order to avoid repetition.

Claims

• · ·• ···«■·· ·-·• · *• ··*· ·10 Schutzansprüche• · ·• ···«■·· ·-·• · *• ··*· ·10 Protection claims

1. Vorrichtung zum Verbinden flächiger Teile, insbesondere zur Herstellung einer Kabeltrommel (1), wobei die Teile (2) vorzugsweise parallel zueinander durch ein Distanzteil (3) beabstandet und über ein sich durch das Distanzteil (3) und die beiden Teile (2) hindurch erstreckendes, vorzugsweise einen einseitigen Anschlag aufweisendes, insbesondere einseitig gebördeltes Rohr (4) zusammengehalten sind,
gekennzeichnet durch eine in das freie Ende (8) des Rohrs (4) einsteckbare Verformungseinheit (5), die eine Klemmeinrichtung (6) zum innenseitigen Spannen des Rohrs (4) und eine Zugeinrichtung (7) zum Ziehen des gespannten Rohrs (4) gegen ein das freie Ende (8) des Rohrs (4) bördelndes Mundstück (9) umfaßt. 1. Device for connecting flat parts, in particular for producing a cable drum (1), wherein the parts (2) are preferably spaced parallel to one another by a spacer (3) and held together by a tube (4) extending through the spacer (3) and the two parts (2), preferably having a stop on one side, in particular being flanged on one side,
characterized by a deformation unit (5) which can be inserted into the free end (8) of the tube (4) and which comprises a clamping device (6) for tensioning the inside of the tube (4) and a pulling device (7) for pulling the tensioned tube (4) against a mouthpiece (9) which flanges the free end (8) of the tube (4).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung (6) einen gegen die Innenwandung des Rohrs (4) drückbaren Spreizdübel (10) und die Zugeinrichtung (7) eine den Spreizdübel (10) in Richtung des Mundstücks (9) ziehende Zugstange (11) umfaßt.2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping device (6) comprises an expansion dowel (10) that can be pressed against the inner wall of the pipe (4) and the pulling device (7) comprises a pull rod (11) that pulls the expansion dowel (10) in the direction of the mouthpiece (9).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizdübel (10) auf der Zugstange (11) verschiebbar angeordnet und durch Verschieben von Spreizmitteln (12) spreizbar sind.3. Device according to claim 2, characterized in that the expansion dowel (10) is arranged displaceably on the pull rod (11) and can be expanded by moving expansion means (12).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spreizmittel (12) im vorderen Bereich der Zugstange (11) angeordnete Zugmittel (13) aufweisen, mit deren Hilfe der Spreizdübel (10) gegen einen ebenfalls auf der Zugstange (11) angeordneten Anschlag (14) drückbar und dabei spreizbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the expansion means (12) have tension means (13) arranged in the front region of the pull rod (11), with the aid of which the expansion dowel (10) can be pressed against a stop (14) also arranged on the pull rod (11) and can thereby be expanded.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugmittel (13) und der Anschlag (14) jeweils einem auf der Zugstange (11) verschiebbar angeordneten Montagefinger (15, 16) zugeordnet sind und daß mindestens einer der Montagefinger (15,16) gegen den anderen Montagefinger (15,16) verschiebbar ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the traction means (13) and the stop (14) are each assigned to a mounting finger (15, 16) arranged displaceably on the pull rod (11) and that at least one of the mounting fingers (15, 16) is displaceable against the other mounting finger (15, 16).

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugmittel (13) und der Anschlag (14) keilartig ausgebildet und zum Spannen des Rohrs (4) unter den Spreizdübel (10) schiebbar sind.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the pulling means (13) and the stop (14) are wedge-shaped and can be pushed under the expansion dowel (10) to tension the pipe (4).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizdübel (10) um die Zugstange (11) herum angeordnete Segmente (17) aufweist. 7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the expansion dowel (10) has segments (17) arranged around the pull rod (11).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizdübel (10) mindestens zwei den Spreizdübel (10) bildende Segmente (17) umfaßt.8. Device according to claim 7, characterized in that the expansion dowel (10) comprises at least two segments (17) forming the expansion dowel (10).

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizdübel (10) drei oder vier den Spreizdübel (10) bildende Segmente (17) umfaßt.9. Device according to claim 7, characterized in that the expansion dowel (10) comprises three or four segments (17) forming the expansion dowel (10).

10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (17) eine Oberflächenstruktur mit Krallwirkung aufweisen.10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the segments (17) have a surface structure with a claw effect.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (17) eine Oberfläche mit erhöhter Oberflächenrauhigkeit aufweisen.11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the segments (17) have a surface with increased surface roughness.

12. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (17) an der Oberfläche eine in Zugrichtung (18) gerichtete Struktur, vorzugsweise eine Zahnung (19), Schuppung oder dgl., aufweisen.12. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the segments (17) have a structure on the surface directed in the pulling direction (18), preferably a toothing (19), scaling or the like.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (17) durch um diese gelegte Ringe (20) auf der Zugstange (11) zusammengehalten werden.13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the segments (17) are held together on the pull rod (11) by rings (20) placed around them.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe als Gummiringe (20) ausgeführt sind.14. Device according to claim 13, characterized in that the rings are designed as rubber rings (20).

15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekenneichnet, daß die Ringe in ringförmig ausgebildete Nuten (21) oder Ausnehmungen des Spreizdübels (10) eingesetzt sind.15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the rings are inserted into ring-shaped grooves (21) or recesses of the expansion dowel (10).

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Verformungseinheit mit der Zugstange (11) über das Mundstück (9) in ein Gehäuse (22) mündet.16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the deformation unit with the pull rod (11) opens into a housing (22) via the mouthpiece (9).

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (22) auf der der Verformungseinheit zugewandten Seite durch das vorzugsweise massiv ausgebildete Mundstück (9) abgeschlossen ist.17. Device according to claim 16, characterized in that the housing (22) is closed on the side facing the deformation unit by the preferably solid mouthpiece (9).

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verformungseinheit mit der Zugstange (11) durch das Mundstück (9) hindurch in das Gehäuse (22) hinein erstreckt.18. Device according to claim 17, characterized in that the deformation unit with the pull rod (11) extends through the mouthpiece (9) into the housing (22).

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Gehäuses (22) eine zur Aufrechterhaltung der Spreizung des Spreizdübels (10) dienende, zwischen einem Gegenlager (23) und dem Gehäuse (22) wirkende Feder (24) angeordnet ist.19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that a spring (24) serving to maintain the expansion of the expansion dowel (10) and acting between a counter bearing (23) and the housing (22) is arranged within the housing (22).

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (24) den auf der Zugstange (11) verschiebbar angeordneten Montagefinger (15, 16) mit den Zugmitteln (13) beaufschlagt, während die Zugstange (11) entgegen der Spannrichtung des Montagefingers (15,16) - in entgegengesetzte Richtung - ziehbar ist.20. Device according to claim 19, characterized in that the spring (24) loads the assembly finger (15, 16) slidably arranged on the pull rod (11) with the pulling means (13), while the pull rod (11) can be pulled against the tensioning direction of the assembly finger (15, 16) - in the opposite direction.

21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gegenlager (23), der Feder (24) und dem Mundstück (9) eine Rückstellfeder (25) zum Rückstellen des Montagefingers (15,16) wirkt.21. Device according to claim 19 or 20, characterized in that a return spring (25) acts between the counter bearing (23), the spring (24) and the mouthpiece (9) to return the mounting finger (15, 16).

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (11) im Bereich der Feder (24) in einem Adapter (26) zum Anschluß an einen Betätigungsmechanismus einer Betätigungseinrichtung (27) endet.22. Device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the pull rod (11) ends in the region of the spring (24) in an adapter (26) for connection to an actuating mechanism of an actuating device (27).

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsmechanismus ein Hydraulik-/Pneumatikgehäuse mit einem Hydraulik-/Pneumatikkolben umfaßt.23. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that the actuating mechanism comprises a hydraulic/pneumatic housing with a hydraulic/pneumatic piston.

· ·»· ft· ·»· ft

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Betätigungseinrichtung (27) um ein vorzugsweise pneumatisch betriebenes, ggf. modifiziertes Handnietgerät handelt.24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the actuating device (27) is a preferably pneumatically operated, possibly modified, hand riveting device.

25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Betätigungseinrichtung (27) um ein vorzugsweise pneumatisch betriebenes, ggf. modifiziertes Standnietgerät handelt.25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the actuating device (27) is a preferably pneumatically operated, optionally modified, stationary riveting device.