DE29805866U1 - Vehicle admission for lifts - Google Patents

Description

Anmelder: Johannes HerrmannApplicant: Johannes Herrmann

Mittelweg 13
93413 ChamMiddleway 13
93413 Cham

"Fahrzeugaufnahme für Hebebühnen""Vehicle holder for lifting platforms"

Unterflurhebebühnen bestehen in der Regel aus Hubstempeln, die in den Boden einer Werkstatt eingelassen sind. An der Oberseite der Hubstempel sind Flachträger befestigt, auf die das anzuhebende Fahrzeug aufgefahren wird. Für jede Spur des Fahrzeugs ist hierzu ein separater Hubstempel mit entsprechendem Flachträger vorgesehen.Underfloor lifting platforms usually consist of lifting rams that are embedded in the floor of a workshop. Flat supports are attached to the top of the lifting rams, onto which the vehicle to be lifted is driven. A separate lifting ram with a corresponding flat support is provided for each lane of the vehicle.

Um derartige Hebebühnen variabel bezüglich des Radstandes sowie der Spurbreite des anzuhebenden Fahrzeugs anzupassen, sind Aufnahmeteile bekanntgeworden (vgl. DE 93 009 89.5), die in Längsrichtung auf dem Flachträger verschiebbar sind und ihrerseits eine in Querrichtung zum Flachträger verschiebbare Schiebeplatte aufweisen. Die Verschiebungsrichtung parallel zum Flachträger, d. h. in Fahrtrichtung des Fahrzeugs dient zur Anpassung an den Radstand, während die Verschiebung der Schiebeplatte in Querrichtung zur Anpassung an die Spurbreite des Fahrzeugs dient.In order to variably adapt such lifting platforms to the wheelbase and track width of the vehicle to be lifted, mounting parts have become known (see DE 93 009 89.5) that can be moved lengthways on the flat support and in turn have a sliding plate that can be moved transversely to the flat support. The direction of movement parallel to the flat support, i.e. in the direction of travel of the vehicle, serves to adapt to the wheelbase, while the displacement of the sliding plate in the transverse direction serves to adapt to the track width of the vehicle.

Die bislang bekanntgewordenen Aufnahmeteile, die auch als sogenannte x/y-Schieber bekannt sind, weisen eine massive, im wesentlichen geschlossene Basisplatte auf, die auf dem Flachträger aufgelegt wird. Die Seitenteile dieser Basisplatte sind nach unten verlängert, so daß sich eine stabile Seitenführung auf dem Flachträger ergibt. An der zum Hubstempel hinweisenden Seite des Aufnahmeteils sind HalteelementeThe previously known mounting parts, which are also known as x/y sliders, have a solid, essentially closed base plate that is placed on the flat support. The side parts of this base plate are extended downwards so that a stable lateral guide is created on the flat support. On the side of the mounting part facing the lifting piston, there are holding elements

vorgesehen, in den Flachträger hintergreifen, so daß ein Abkippen des Aufnahmeteils vom Flachträger vermieden wird, wenn das Aufnahmeteil teilweise über den Flachträger übersteht. In diesem Fall wird durch das Fahrzeuggewicht ein Drehmoment auf das Aufnahmeteil ausgeübt, das einerseits durch das den Flachträger hintergreifende Halteelement und andererseits durch die auf den Boden des Aufnahmeteils drückende Abschlußkante des Flachträgers aufgenommen wird.provided to engage behind the flat support, so that the receiving part is prevented from tipping off the flat support if the receiving part partially protrudes over the flat support. In this case, the weight of the vehicle exerts a torque on the receiving part, which is absorbed on the one hand by the holding element engaging behind the flat support and on the other hand by the end edge of the flat support pressing against the base of the receiving part.

Die Schiebeplatte gleitet auf der Basisplatte und liegt dementsprechend um die Höhe der Basisplatte oberhalb des Flächträgers.The sliding plate slides on the base plate and is therefore located above the surface support by the height of the base plate.

Diese bekannten Aufnahmeelemente weisen ein vergleichsweise hohes Gewicht sowie eine große Auffahrhöhe für das Fahrzeug auf, wodurch sich die Handhabung der Aufnahmeteile erschwert.These known mounting elements have a comparatively high weight and a high drive-on height for the vehicle, which makes handling the mounting parts difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die leichter und flacher ausgestaltet werden kann.The object of the invention is therefore to propose a device that can be made lighter and flatter.

Diese Aufgäbe wird ausgehend von einem Aufnahmeteil der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs gelöst.This task is solved by the characterizing features of the claim, starting from a recording part of the type mentioned in the introduction.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.The features listed in the subclaims enable advantageous embodiments and further developments of the invention.

Dementsprechend zeichnet sich ein erfindungsgemäßes Aufnahmeteil dadurch aus, daß in dem Bereich, in dem die querverschiebbare Schiebeplatte sich oberhalb des Flachträgers befindet, kein tragendes Bodenelement an dem Aufnahmeteil mehr vorgesehen wird.Accordingly, a receiving part according to the invention is characterized in that in the area in which the transversely displaceable sliding plate is located above the flat support, no supporting floor element is provided on the receiving part.

Hierdurch wird eine erhebliche Menge an Material gespart, was zu einer drastischen Gewichtseinsparung führt. Weiterhin wird durch diese Maßnahme eine flachere Bauweise möglich, da die bisher vorgesehene Höhe des Bodens entfällt.This saves a considerable amount of material, which leads to a drastic reduction in weight. Furthermore, this measure enables a flatter construction, as the previously planned height of the floor is no longer required.

Der Erfindung liegt hierbei die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß im Falle eines auftretenden Kippmoments des Aufnahmeteils bei nicht vollständig auf den Flachträger aufgeschobenem Zustand eine Abstützung der vorderen Kante des Flachteils an der querverschiebbaren Schiebeplatte ausreicht, sofern nur die Halterung der Schiebeplatte an dem längsverschiebbaren Aufnahmeteil sowie die Schiebeplatte selbst eine ausreichende Stabilität aufweist.The invention is based on the surprising discovery that in the event of a tipping moment occurring in the receiving part when it is not completely pushed onto the flat support, supporting the front edge of the flat part on the transversely displaceable sliding plate is sufficient, provided that the mounting of the sliding plate on the longitudinally displaceable receiving part and the sliding plate itself are sufficiently stable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die querverschiebbare Schiebeplatte daher in einer Schwalbenschwanzführung geführt, so daß entsprechende Kräfte über die gesamte Breite des Aufnahmeteils flächig aufgenommen werden.In a preferred embodiment of the invention, the transversely displaceable sliding plate is therefore guided in a dovetail guide so that corresponding forces are absorbed over the entire width of the receiving part.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Profil der Schwalbenschwanzführung auch oberhalb des Flachträgers, beispielsweise mittels eines Radius, hintergreifend ausgebildet. Hierdurch wird die Schiebeplatte auch in diesem Bereich nach unten hin abgestützt. Durch die Ausbildung dieses Radius werden zudem etwaige Spannungen reduziert.In an advantageous embodiment of the invention, the profile of the dovetail guide is also designed to engage behind the flat support, for example by means of a radius. This also supports the sliding plate downwards in this area. The design of this radius also reduces any tensions.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der offene Zwischenraum zwischen den parallel zum Flachträger verlaufenden Streben des Aufnahmeteils mit Hilfe eines dünnen Abdeckblechs abgedeckt. Dieses Blech hat keine tragenden Funktionen mehr, sondern dient zum einen der Bildung einer Gleitfläche für die querverschiebbare Aufnahmeplatte. Zum andern dient dieses Abdeckblech zur Verbesserung der Arbeitssicherheit. Weiterhin wird durch die genannte Abdeckung der Unterbau vor Verschmutzungen geschützt.In a further advantageous embodiment of the invention, the open space between the struts of the support part that run parallel to the flat support is covered with a thin cover plate. This plate no longer has a load-bearing function, but serves to form a sliding surface for the transversely movable support plate. This cover plate also serves to improve work safety. Furthermore, the cover protects the substructure from dirt.

Dieses Blech kann auf unterschiedliche Weise befestigt, z. B. verschraubt oder gerastet bzw. geclipst werden. Hierzu sind ggf. entsprechende Blechdurchzüge vorzusehen.This sheet can be attached in different ways, e.g. screwed, snapped or clipped. For this purpose, appropriate sheet metal passages must be provided if necessary.

Die parallel zum Flachträger verlaufenden Seitenstreben des Aufnahmeteils können je nach Anforderung an die Belastbarkeit aus einer oder mehreren Versteifungsrippen bestehen.The side struts of the support part, which run parallel to the flat beam, can consist of one or more stiffening ribs, depending on the load-bearing requirements.

Bevorzugt wird an der querverschiebbaren Aufnahmeplatte weiterhin ein Anschlag vorgesehen. Dieser Anschlag wird in einer besonderen Ausführungsform an der Unterseite der Aufnahmeplatte befestigt, beispielsweise verschraubt. Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Herausziehen der Schiebeplatte verhindert.Preferably, a stop is also provided on the transversely movable mounting plate. In a special embodiment, this stop is attached to the underside of the mounting plate, for example screwed. This prevents the sliding plate from being pulled out accidentally.

Um eine flache Bauweise zu gewährleisten, wird in die Seitenstreben des Aufnahmeteils an der Vorderseite jeweils eine Nut eingearbeitet, durch die dieser Anschlag hindurchgleiten kann.In order to ensure a flat design, a groove is machined into the side struts of the receiving part on the front through which this stop can slide.

Im Falle einer zusätzlich vorgesehenen Abdeckung wird diese Abdeckung mit einer entsprechenden Abkantung versehen, die in die Geometrie der Nut paßt und somit die Nut abdeckt.In the case of an additional cover, this cover is provided with a corresponding bevel that fits into the geometry of the groove and thus covers the groove.

Der Gegenanschlag für den an der Unterseite der querverschiebbaren Aufnahmeplatte befindlichen Anschlag wird hierbei bevorzugt im Bereich der vorderen Nuten der Seitenstreben angeordnet. Gegenanschläge können beispielsweise durch Befestigungsschrauben eines Abdeckbleches gebildet werden.The counter stop for the stop located on the underside of the transversely movable support plate is preferably arranged in the area of the front grooves of the side struts. Counter stops can be formed, for example, by fastening screws of a cover plate.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird der Anschlag der Schiebeplatte dadurch gebildet, daß in die Schiebeplatte randseitig eine Nut oder Auskerbung eingearbeitet wird. Ein in diese Nut bzw. Auskerbung einragendes Anschlagelement wird am Aufnahmeteil von der Unterseite her befestigt, beispielsweiseIn a further development of the invention, the stop of the sliding plate is formed by working a groove or notch into the edge of the sliding plate. A stop element protruding into this groove or notch is attached to the receiving part from the underside, for example

verschraubt. Diese Bauweise ermöglicht es, das Aufnahmeteil weiter auf den Flachträger aufzuschieben. Zudem ergibt sich hierbei eine im wesentlichen ebene Ausgestaltung des Abdeckbleches, wodurch wiederum das Aussehen sowie die Arbeitssicherheit verbessert und die Verschmutzungsgefahr verringert werden. Außerdem entfällt die o.a. Nut in den Seitenstreben, wodurch deren Stabilität verbessert wird. Durch mittiges Anbringen des Anschlages im Aufnahmeteil sowie eine symmetrische Nut bzw. Kerbung an der Schiebeplatte ergibt sich zu beiden Seiten bezüglich der Längsrichtung des Flachträgers die gleiche maximale Verschiebemöglichkeit durch die Schiebeplatte. Sofern an beiden Seiten der Schiebeplatte die entsprechende Nut bzw. Einkerbung vorgesehen wird, ist die Einbaulage beliebig und braucht daher bei der Montage nicht berücksichtigt werden.screwed. This design allows the receiving part to be pushed further onto the flat support. This also results in a substantially flat design of the cover plate, which in turn improves the appearance and work safety and reduces the risk of contamination. In addition, the above-mentioned groove in the side struts is no longer required, which improves their stability. By centrally attaching the stop in the receiving part and a symmetrical groove or notch on the sliding plate, the same maximum sliding possibility is achieved on both sides with regard to the longitudinal direction of the flat support through the sliding plate. If the corresponding groove or notch is provided on both sides of the sliding plate, the installation position is arbitrary and therefore does not need to be taken into account during assembly.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird eine Arretierung des Aufnahmeteils an der Unterseite vorgesehen, mittels der das Aufnahmeteil am Flachträger fixiert wird. Diese Arretierung wird vorzugsweise durch die Verwendung eines entsprechend harten Materials stabilisiert. Sie kann vollständig aus einem entsprechend harten Material ausgebildet oder durch Einlegeteile, beispielsweise durch einen Stahlstift, der in eine entsprechende Bohrung eingeschlagen wird, verstärkt werden.In a further development of the invention, a locking mechanism of the receiving part is provided on the underside, by means of which the receiving part is fixed to the flat support. This locking mechanism is preferably stabilized by using a suitably hard material. It can be made entirely from a suitably hard material or reinforced by inserts, for example a steel pin that is driven into a corresponding hole.

Für das Abdeckblech wird vorzugsweise ein strukturgewalztes, beispielsweise ein geripptes Blech verwendet, wodurch das Blech bei gleichen Ausmaßen härter wird und somit dünner ausgebildet werden kann. Hierdurch ergibt sich eine entsprechende Materialeinsparung. Zudem wird hierdurch eine griffige Trittfläche bei seitlichem Versatz der Schiebeplatte gewährleistet.For the cover plate, a rolled sheet, such as a ribbed sheet, is preferably used, which makes the sheet harder while maintaining the same dimensions and can therefore be made thinner. This results in a corresponding saving of material. In addition, this ensures a non-slip tread surface when the sliding plate is offset to the side.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Aufnahmeteil gemäß derFig. 1 is a plan view of a receiving part according to the

Erfindung mit eingesetzter SchiebeplatteInvention with inserted sliding plate

Fig.2 eine Draufsicht von unten auf ein Aufnahmeteil gemäß Fig. 1Fig.2 a plan view from below of a receiving part according to Fig. 1

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Aufnahmeteils ohne SchiebeplatteFig. 3 a side view of a receiving part without sliding plate

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Aufnahmeteil gemäß der ErfindungFig. 4 a cross section through a receiving part according to the invention

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Schiebeplatte in Längsrichtung des FlachträgersFig. 5 a section through a sliding plate in the longitudinal direction of the flat carrier

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Schiebeplatte gemäß Fig. 5,Fig. 6 is a plan view of a sliding plate according to Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt durch eine Schiebeplatte mit einer senkrecht zur Schnittlinie gemäß Fig. 5 stehenden Schnittlinie,Fig. 7 shows a section through a sliding plate with a cutting line perpendicular to the cutting line according to Fig. 5,

Fig. 8 eine Ausschnittsvergrößerung aus Fig. 5, Fig. 9 eine Draufsicht auf eine Schiebeplatte von unten,Fig. 8 is an enlarged detail of Fig. 5, Fig. 9 is a plan view of a sliding plate from below,

Fig. 10 eine Ansicht von unten auf ein Aufnahmeteil mit Schiebeplatte gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel,Fig. 10 a view from below of a receiving part with sliding plate according to another embodiment,

Fig. 11 eine Schnittdarstellung des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 10,Fig. 11 is a sectional view of the embodiment according to Fig. 10,

Fig. 12 eine Detaillösung der Struktur eines Aufnahmeteils undFig. 12 a detailed solution of the structure of a receiving part and

Fig. 13 eine Variante der Ausführung gemäß Fig. 12.Fig. 13 shows a variant of the embodiment according to Fig. 12.

Die Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 umfaßt ein Aufnahmeteil 2, indemThe device 1 according to Fig. 1 comprises a receiving part 2 in which

_7-_7-

eine Schiebeplatte 3 in Richtung des Doppelpfeils Q verschiebbar gelagert ist. Das Aufnahmeteil 2 ist in Richtung des Doppelpfeils L auf einem nicht näher dargestellten Flachträger einer Hebebühne verschiebbar aufzuschieben. Der Flachträger wird hierbei innerhalb von zwei Seitenstreben 4 des Aufnahmeteils 2 geführt, von denen in der Darstellung gemäß Fig. 1 eine durch die Schiebeplatte 3 verdeckt ist. Der Zwischenraum 5 zwischen den Seitenstreben 4 ist erfindungsgemäß offen ausgebildet/ d. h. hier befindet sich kein tragendes Bodenelement.a sliding plate 3 is mounted so that it can move in the direction of the double arrow Q. The receiving part 2 can be pushed onto a flat support of a lifting platform (not shown in detail) in the direction of the double arrow L. The flat support is guided within two side struts 4 of the receiving part 2, one of which is covered by the sliding plate 3 in the illustration according to Fig. 1. The space 5 between the side struts 4 is designed to be open according to the invention, i.e. there is no supporting floor element here.

In der Ansicht von unten sind beide Seitenstreben 4 a/b erkennbar. Die beiden Seitenstreben 4 a/b werden in Querrichtung durch einen vorderen Querträger 6 sowie einen hinteren Querträger 7 verbunden. Sowohl die Seitenstreben 4 a/b als auch die Querträger 6, 7 können materialsparende Strukturen mit entsprechenden Ausnehmungen aufweisen. Insbesondere sind die Seitenstreben 4 a/b hierzu mit Längsrippen 8, 9 versehen, deren Anzahl je nach den Anforderungen der Stabilität zu wählen ist.Both side struts 4 a/b can be seen in the view from below. The two side struts 4 a/b are connected in the transverse direction by a front cross member 6 and a rear cross member 7. Both the side struts 4 a/b and the cross members 6, 7 can have material-saving structures with corresponding recesses. In particular, the side struts 4 a/b are provided with longitudinal ribs 8, 9, the number of which is to be selected depending on the stability requirements.

Im Bereich des hinteren Querträgers 7 sind an den Seitenstreben 4 a/b Fortsätze 10 a, b angebracht, die den nicht näher dargestellten Flachträger in aufgeschobenem Zustand des Aufnahmeteils 2 hintergreifen. An der Unterseite des hinteren Querträgers 7 ist ein Arretierungsbolzen 11 in den hinteren Querträger 7 eingelassen. Dieser Arretierungsbolzen 11 wird in einer bevorzugten Ausführungsform austauschbar ausgebildet. Er kann beispielsweise aus einem höher belastbaren Material ausgeführt werden als die übrigen Bauelemente des Aufnahmeteils 2. Er könnte jedoch ohne weiteres auch in einem Gießverfahren bereits in das Aufnahmeteil 2 eingegossen werden. Der Arretierungsbolzen 11 dient dazu, das längsverschiebbare Aufnahmeteil 2 am Flachträger zu fixieren. Hierzu wird das Aufnahmeteil 2 am vorderen Ende im Bereich des vorderen Querträgers 6 nach unten abgekippt. Hierdurch wird der Arretierungsbolzen 11 aus entsprechenden Bohrungen imIn the area of the rear cross member 7, extensions 10 a, b are attached to the side struts 4 a/b, which engage behind the flat support (not shown in detail) when the receiving part 2 is pushed on. On the underside of the rear cross member 7, a locking bolt 11 is embedded in the rear cross member 7. In a preferred embodiment, this locking bolt 11 is designed to be replaceable. It can, for example, be made from a material that can withstand higher loads than the other components of the receiving part 2. However, it could also easily be cast into the receiving part 2 using a casting process. The locking bolt 11 serves to fix the longitudinally displaceable receiving part 2 to the flat support. To do this, the receiving part 2 is tilted downwards at the front end in the area of the front cross member 6. This causes the locking bolt 11 to come out of corresponding holes in the

Flachträger abgehoben, so daß die gesamte Vorrichtung 1 entsprechend am Flachträger in Längsrichtung verschoben werden kann.Flat support is lifted so that the entire device 1 can be moved longitudinally on the flat support.

In Fig. 3 ist erkennbar, daß der vordere Querträger 6 mit einer Auffahrschräge 12 versehen ist, die vorteilhafterwexse verzahnt wird. Der hintere Querträger 7 ist an seiner ebenfalls als Fahrfläche dienenden oberen Seite geriffelt.In Fig. 3 it can be seen that the front cross member 6 is provided with a ramp 12, which is advantageously toothed. The rear cross member 7 is grooved on its upper side, which also serves as a driving surface.

Die Seitenstrebe 4 ist mit einer Griffmulde 13 zur erleichterten Handhabung des Aufnahmeteils 2 versehen. Zudem wird durch die Griffmulde 13 Material und somit Gewicht und Kosten eingespart.The side strut 4 is provided with a recessed grip 13 to facilitate handling of the receiving part 2. In addition, the recessed grip 13 saves material and thus weight and costs.

In der Darstellung gemäß Fig. 13 ist weiterhin die Schwalbenschwanzführung 14 für die Aufnahme der Schiebeplatte gut erkennbar. Das Schwalbenschwanzprofil 14 endet an der Unterseite mit einem Radius 15, so daß das Profil 14 auch im offenen Zwischenraum 5 die einzusetzende Schiebeplatte 3 untergreift.In the illustration according to Fig. 13, the dovetail guide 14 for holding the sliding plate is also clearly visible. The dovetail profile 14 ends on the underside with a radius 15, so that the profile 14 also grips under the sliding plate 3 to be inserted in the open space 5.

Im vorderen Bereich, d. h. unmittelbar angrenzend an den vorderen Querträger 6 ist eine Nut 16 zur Aufnahme eines Anschlages der Schiebeplatte 3 in die Seitenstreben 4 a/b eingearbeitet. Diese Nut 16 ist insbesondere in Fig. 3 deutlich erkennbar.In the front area, i.e. immediately adjacent to the front cross member 6, a groove 16 for receiving a stop of the sliding plate 3 is incorporated into the side struts 4 a/b. This groove 16 is clearly visible in Fig. 3 in particular.

Ein Abdeckblech 17 (vgl. Fig. 3) dient, wie bereits einleitend erwähnt, zur Bildung einer Gleitfläche für die Schiebeplatte 3 sowie als Schmutzabdeckung. Weiterhin dient die Abdeckplatte 17 der Arbeitssicherheit. Die Abdeckplatte 17 kann beispielsweise mit einer schmutzabweisenden und/oder gleitfähigen Oberfläche beschichtet werden. In Frage kommen hierbei beispielsweise eine Beschichtung aus Teflon. Die Abdeckplatte 17 ist mit einem Bug bzw. einer Abkantung versehen, so daß sie auch in die Nut 16 paßt.A cover plate 17 (see Fig. 3) serves, as already mentioned in the introduction, to form a sliding surface for the sliding plate 3 and to cover dirt. The cover plate 17 also serves to ensure safety at work. The cover plate 17 can, for example, be coated with a dirt-repellent and/or slippery surface. A Teflon coating, for example, is possible here. The cover plate 17 is provided with a bend or a bevel so that it also fits into the groove 16.

In der Darstellung gemäß Fig. 4 ist die Rippenstruktur 8,9 sowie die Fortsätze 10a/b zum Hintergreifen des in die Nuten einfahrenden Flachträgers der Hebebühne in den Seitenstreben 4a/b veranschaulicht.In the illustration according to Fig. 4, the rib structure 8,9 as well as the extensions 10a/b for engaging behind the flat support of the lifting platform that moves into the grooves are illustrated in the side struts 4a/b.

Die Schiebeplatte 3 gemäß Fig. 5 weist eine geriffelte Fahrfläche 19 auf. Die Fahrfläche 19 der Schiebeplatte 3 wird bevorzugt ebenso wie die Fahrflächen bzw. die Auffahrschräge der Querträger 6, 7 mit einer Riffelung versehen. Die Riffelung wird vorteilhafterweise abgerundet. Die nach oben hin ragenden Abrundungen dienen der Vermeidung eines Verletzungsrisikos, die nach unten zum Plattengrund hinragenden Abrundungen verringern die im Material auftretenden Spannungen und erhöhen somit die Belastbarkeit der Platte.The sliding plate 3 according to Fig. 5 has a grooved running surface 19. The running surface 19 of the sliding plate 3 is preferably provided with a groove, just like the running surfaces or the ramp of the cross beams 6, 7. The groove is advantageously rounded. The rounded areas protruding upwards serve to prevent the risk of injury, the rounded areas protruding downwards to the base of the plate reduce the tensions occurring in the material and thus increase the load-bearing capacity of the plate.

Weiterhin befindet sich an der Unterseite der Schiebeplatte 3 eine Ausnehmung 20, die wiederum zur Materialeinsparung vorgesehen ist.Furthermore, there is a recess 20 on the underside of the sliding plate 3, which is again intended to save material.

Wie in der Draufsicht gemäß Fig. 6 erkennbar ist, ist die Schiebeplatte 3 an ihrer Oberseite mit einer Griffmulde 21 versehen. Sowohl in Fig. 5 als auch Fig. 6 sind die Auflageflächen 22a/b zur Auflage an dem Schwalbenschwanzprofil 14 des Aufnahmeteils 2 bei Belastung, beispielsweise bei aufgefahrenem Kraftfahrzeug erkennbar.As can be seen in the top view according to Fig. 6, the sliding plate 3 is provided with a grip recess 21 on its upper side. In both Fig. 5 and Fig. 6, the support surfaces 22a/b for resting on the dovetail profile 14 of the receiving part 2 when loaded, for example when a motor vehicle has driven onto it, can be seen.

Die Ausschnxttsvergrößerung gemäß Fig. 8 zeigt das nach unten hin über einen Radius 23 abgerundete Profil der Schiebeplatte 3, so daß die Schiebeplatte 3 durch das entsprechend ausgebildete Schwalbenschwanzprofil 14 des Aufnahmeteils über die gesamte Querrichtung Untergriffen wird.The enlarged detail according to Fig. 8 shows the profile of the sliding plate 3 rounded downwards over a radius 23, so that the sliding plate 3 is gripped by the correspondingly designed dovetail profile 14 of the receiving part over the entire transverse direction.

An der Unterseite der Schiebeplatte 3 sind zwei Aufnahmen 24a/b zur Befestigung eines nicht näher dargestellten Anschlagblocks vorgesehen. Hierzu sind jeweils zwei Führungsbohrungen 25 sowie eine Gewindebohrung 26 angebracht. Ein entsprechenderOn the underside of the sliding plate 3, two mounts 24a/b are provided for fastening a stop block (not shown in detail). Two guide holes 25 and a threaded hole 26 are provided for this purpose. A corresponding

_ 10 -_ 10 -

Anschlagblock wird mit entsprechenden Führungsstiften in die Führungsbohrungen 25 eingesteckt und am Innengewinde 26 verschraubt. Hierbei kann wahlweise die Aufnahme 24a oder 24b gewählt werden, so daß ein und dieselbe Schiebeplatte 3 unabhängig von der Auszugsrichtung aus dem Aufnahmeteil 2 verwendet werden kann.The stop block is inserted into the guide holes 25 with the appropriate guide pins and screwed onto the internal thread 26. Either the holder 24a or 24b can be selected so that one and the same sliding plate 3 can be used regardless of the direction of extraction from the holder part 2.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zeichnet sich durch ein erheblich reduziertes Gewicht sowie durch niedrigere Herstellungskosten aufgrund der vorgenommenen Materialeinsparung aus. Diese Maßnahmen sind durch die erfindungsgemäße Erkenntnis möglich, daß im Zwischenbereich 5 kein geschlossenes Bodenteil erforderlich ist. Die durch die Auflagekante des Flachträgers der Hebebühne auftretenden Kräfte werden bei einer Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung durch die Unterseite der Schiebeplatte 3 aufgenommen und über die Auflageflachen 22a/b an das Aufnahmeteil 2 abgeleitet. Durch das Entfernen des üblicherweise am Aufnahmeteil 2 vorgesehenen Bodenteils wird außerdem die Gesamthöhe der Vorrichtung 1 und somit auch die Auffahrhöhe des Kraftfahrzeugs verringert.The device 1 according to the invention is characterized by a significantly reduced weight and lower manufacturing costs due to the material savings made. These measures are possible due to the inventive finding that no closed floor part is required in the intermediate area 5. The forces arising from the support edge of the flat support of the lifting platform in a device 1 according to the invention are absorbed by the underside of the sliding plate 3 and diverted to the receiving part 2 via the support surfaces 22a/b. By removing the floor part usually provided on the receiving part 2, the overall height of the device 1 and thus also the drive-on height of the motor vehicle is reduced.

In der Darstellung gemäß den Fig. 10 und 11 ist eine weitere Ausbildung des Anschlags der Schiebeplatte 3 veranschaulicht. Eine schräge Nut oder Kerbung 27 an der Unterseite der Schiebeplatte 3 im Randbereich dient zur Aufnahme eines in etwa mittig am Aufnahmeteil 2 befestigten Anschlags 28. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschlag in Form eines abgewinkelten Bleches ausgebildet und am Aufnahmeteil 2 verschraubt. Durch die mittige Anordnung besteht eine gleichmäßige Verschiebbarkeit der Schiebeplatte 3 in beide Richtungen beidseits des Aufnahmeteils 2. Durch die flache Ausgestaltung des Anschlags 28 müssen nunmehr die Seitenstreben 4 nicht mehr genutet werden, wodurch sich eine größere Stabilität ergibt. Die Schiebeplatte 3 ist auf der der Nut 27 gegenüberliegenden Seite mit einer weiteren Nut 29 versehen, deren Form der Nut 27 entspricht. Somit ist die Einbaulage derIn the illustration according to Fig. 10 and 11, a further design of the stop of the sliding plate 3 is illustrated. An oblique groove or notch 27 on the underside of the sliding plate 3 in the edge area serves to accommodate a stop 28 attached approximately centrally to the receiving part 2. In the illustrated embodiment, the stop is designed in the form of an angled sheet and is screwed to the receiving part 2. Due to the central arrangement, the sliding plate 3 can be moved evenly in both directions on both sides of the receiving part 2. Due to the flat design of the stop 28, the side struts 4 no longer need to be grooved, which results in greater stability. The sliding plate 3 is provided with a further groove 29 on the side opposite the groove 27, the shape of which corresponds to the groove 27. The installation position of the

Schiebeplatte 3 in das Aufnahmeteil 2 beliebig und braucht bei der Montage nicht berücksichtigt werden.Sliding plate 3 can be inserted into the receiving part 2 as desired and does not need to be taken into account during assembly.

Weiterhin können in das Aufnahmeteil Abkantungen 30 (vergleiche Fig. 12 und 13) eingearbeitet werden, so daß das Abdeckblech 17 an den Rändern wenigstens teilweise in das Aufnahmeteil 2 einsenkbar ist/ wodurch sich zum einen ein sicherer Sitz des Abdeckblechs und zum andern eine verminderte Bauhöhe unter Vermeidung einer eventuellen Stolperkante ergibt. Ebenfalls können am Aufnahmeteil 2 umlaufend eine Abrundung 31 oder eine Fase 32 z. B. aus Sicherheitsgründen vorgesehen werden.Furthermore, bevels 30 (see Fig. 12 and 13) can be incorporated into the receiving part so that the cover plate 17 can be at least partially sunk into the receiving part 2 at the edges, which results in a secure fit of the cover plate and a reduced construction height while avoiding any tripping hazard. A rounding 31 or a bevel 32 can also be provided all around the receiving part 2, e.g. for safety reasons.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 Vorrichtungcontraption 22 AufnähmeteilRecording part 33 SchiebeplatteSliding plate 44 SeitenstrebeSide brace 55 ZwischenraumSpace 66 vorderer Querträgerfront cross member 77 hinterer Querträgerrear cross member 88th LängsrippeLongitudinal rib 99 LängsrippeLongitudinal rib 1010 FortsatzExtension 1111 ArretierungsbolzenLocking bolt 1212 AuffahrschrägeRamp 1313 GriffmuldeGrip recess 1414 SchwalbenschwanzprofilDovetail profile 1515 Radiusradius 1616 NutGroove 1717 AbdeckblechCover plate 1818 NutGroove 1919 FahrflächeDriving surface 2020 AusnehmungRecess 2121 GriffmuldeGrip recess 2222 AuflageflächeSupport surface 2323 Radiusradius 2424 AnschlagbefestigungStop fastening 2525 FührungsbohrungGuide hole 2626 Innengewindeinner thread 2727 NutGroove 2828 Anschlagattack 2929 NutGroove 3030 AbkantungBending 3131 AbrundungRounding 3232 Fasechamfer

Claims (14)

Ansprüche:Expectations: 1. Aufnahmeteil zum Aufschieben auf einen Flachträger einer Hebebühne, an dem eine quer verschiebbare Schiebeplatte gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bereich (5), in dem die quer verschiebbare Schiebeplatte (3) sich oberhalb . des Flachträgers befindet, kein tragendes Bodenelement an dem Aufnahmeteil (2) vorgesehen ist.1. Support part for sliding onto a flat beam of a lifting platform, on which a transversely displaceable sliding plate is mounted, characterized in that in the area (5) in which the transversely displaceable sliding plate (3) is located above . the flat beam, no supporting floor element is provided on the support part (2). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebeplatte (3) in einer Schwalbenschwanzführung (14) am Aufnahmeteil geführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the sliding plate (3) is guided in a dovetail guide (14) on the receiving part. 3. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil der Schwalbenschwanzführung (14) im Randbereich auch oberhalb des Flachträgers hintergreifend ausgebildet ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the dovetail guide (14) is designed to engage behind the flat support in the edge region as well. 4. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil der Schwalbenschwanzführung (14) im Randbereich einen Radius ( 15) aufweist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the dovetail guide (14) has a radius (15) in the edge region. 5. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,, daß der oberhalb des Flachträgers befindliche Bereich (5) des Aufnahmeteils (2) mit Hilfe einer nicht tragenden Abdeckung (17) abgedeckt ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the area (5) of the receiving part (2) located above the flat support is covered by means of a non-supporting cover (17). 6. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum Flachträger verlaufende Seitenstreben am Aufnahmeteil (2) vorgesehen sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that side struts running parallel to the flat support are provided on the receiving part (2). 7. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenstreben (4 a/b) ein oder mehrere Versteifungsrippen (8, 9)aufweisen.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side struts (4 a/b) have one or more stiffening ribs (8, 9). 8. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag unterhalb der Schiebeplatte (3) vorgesehen ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stop is provided below the sliding plate (3). 9. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Seitenstrebe eine Aufnahmenut (16) für den Anschlag der Schiebeplatte (3) aufweist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one side strut has a receiving groove (16) for the stop of the sliding plate (3). 10. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (17) einen Bug für die Aufnahme des Anschlags aufweist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (17) has a bow for receiving the stop. .11. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gegenanschlag im Bereich der Nut (16) einer Seitenstrebe angeordnet ist..11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a counter-stop is arranged in the region of the groove (16) of a side strut. 12. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein in eine Nut 27 der Schiebeplatte (3) ragender Anschlag 28 am Aufnahmeteil (2) vorgesehen ist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stop 28 projecting into a groove 27 of the sliding plate (3) is provided on the receiving part (2). 13. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag der Schiebeplatte (3) in dem vom Hubstempel wegweisenden Bereich des Aufnahmeteils in der Nähe eines Querträgers (6) mit Auffahrschräge (12) angeordnet ist.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stop of the sliding plate (3) is arranged in the area of the receiving part facing away from the lifting ram in the vicinity of a cross member (6) with a ramp (12). 14. Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüchen, daß . eine Arretierung (11) aus einem gegenüber dem Material des Aufnahmeteils (2) härteren Material zur Arretierung in Längsrichtung L vorgesehen ist.14. Device according to one of the preceding claims, in that . a locking device (11) made of a harder material than the material of the receiving part (2) is provided for locking in the longitudinal direction L.