DE29802282U1 - Lighting device - Google Patents

Description

Ullrich & NaumannUllrich & Naumann

PatentanwältePatent attorneys

Zugelassene Vertreter vor dem Europäischen Patentamt European Patent and Trademark AttorneysAuthorized representatives before the European Patent Office European Patent and Trademark Attorneys

4056/G/001 Heidelberg, den 10. Februar 1998/js4056/G/001 Heidelberg, 10 February 1998/js

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

von Fraufrom Ms

Erika Krückel
Talstraße 188Erika Krueckel
Talstrasse 188

69198 Schrieshiem69198 Schriesheim

betreffend eineconcerning a

'Beleuchtungsvorrichtung"'Lighting device'

Luisenstraße 14 · 69115 Heidelberg ■ Telefon 0 62 21 / 60 43-0 ■ Telefax 0 62 21 / 60 43Luisenstrasse 14 · 69115 Heidelberg ■ Telephone 0 62 21 / 60 43-0 ■ Fax 0 62 21 / 60 43

-2--2-

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer Kerze und einem zur Aufnahme der Kerze dienenden Kerzenlaufrohr, wobei die Kerze innerhalb des Kerzenlaufrohres gegen einen vorzugsweise ringförmigen inneren Anschlag gedrückt wird, so daß der Kerzendocht zumindest geringfügig aus dem Kerzenlaufrohr herausragt. The invention relates to a lighting device with a candle and a candle tube serving to accommodate the candle, wherein the candle is pressed within the candle tube against a preferably ring-shaped inner stop so that the candle wick protrudes at least slightly from the candle tube.

Beleuchtungsvorrichtungen der hier in Rede stehenden Art sind bereits seit vielen Jahren in den unterschiedlichsten Ausführungsformen bekannt. Lediglich beispielhaft wird hier auf die DE-PS 20 53 527 verwiesen.Lighting devices of the type in question here have been known for many years in a wide variety of designs. Reference is made here to DE-PS 20 53 527 as an example only.

Die bislang bekannten Beleuchtungsvorrichtungen der hier in Rede stehenden Art weisen meist eine äußerst aufwendige Konstruktion auf und sind in der Regel mit einem recht dickwandigen Kerzenlaufrohr ausgestattet, welches "obendrein einen dicken Wachsmantel oder eine wachsähnliche Kunststoffbeschichtung aufweist. Will man jedoch insbesondere auch Tischkerzen mit der hier in Rede stehenden Beleuchtungsvorrichtung nachahmen, so sind den bislang bekannten Beleuchtungsvorrichtungen sehr früh Grenzen gesetzt. Die bekannten Beleuchtungsvorrichtungen eignen sich zwar sehr gut zur Imitation großer bzw. dicker Kerzen, sind jedoch für Kerzen mit geringem Durchmesser aufgrund des dann knappenlnnenraumes nicht geeignet. Die Innenkerze muß mindestens einen Durchmesser von 0,9 bis 1 cm aufweisen und benötigt einen entsprechenden Innenraum im Kerzenlaufrohr.The previously known lighting devices of the type in question here usually have an extremely complex construction and are usually equipped with a fairly thick-walled candle tube, which also has a thick wax coating or a wax-like plastic coating. However, if you want to imitate table candles in particular with the lighting device in question here, the previously known lighting devices are very quickly limited. The known lighting devices are very well suited to imitating large or thick candles, but are not suitable for candles with a small diameter due to the limited interior space. The inner candle must have a diameter of at least 0.9 to 1 cm and requires a corresponding interior space in the candle tube.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß sich eine solche Vorrichtung auch zur Nachahmung bzw. Imitation einer kleinen und somit auch dünnen Tischkerze unterschiedlichster Gestalt eignet.The present invention is therefore based on the object of designing and developing a lighting device of the type mentioned at the outset in such a way that such a device is also suitable for imitating a small and therefore thin table candle of various shapes.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Danach ist eine Beleuchtungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr als vorzugsweise dünnwandiges Rohr, insbesondere aus Aluminium, mit äußerer, dünnwandiger Wachsbeschichtung ausgeführt ist.The above object is achieved by the features of patent claim 1. Accordingly, a lighting device of the generic type is characterized in that the candle tube is designed as a preferably thin-walled tube, in particular made of aluminum, with an external, thin-walled wax coating.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß sich kleine Tischkerzen nur dann mit einer gattungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung nachahmen bzw. imitieren lassen, wennAccording to the invention, it has been recognized that small table candles can only be imitated with a lighting device of the same type if

-3--3-

das Kerzenlaufrohr von vornherein dünnwandig ausgeführt ist. Dazu eignet sich insbesondere Aluminium, wobei eine hinreichende Stabilität auch bei dünnwandiger Ausgestaltung erhalten bleibt. Dieses dünnwandige Rohr wird in weiter erfindungsgemäßer Weise mit einer echten Wachsbeschichtung versehen, so daß der äußere Eindruck einer Kerze entsteht. Bei einer Innenkerze von 0,9 mm Durchmesser, einem geringen Spalt bzw. Spiel zwischen der Innenwandung des Kerzenlaufrohrers und der Innenkerze und unter Zugrundelegung des in erfindungsgemäßer Weise vorgesehenen dünnwandigen Rohres nebst Wachsbeschichtung lassen sich Kerzen mit einem Außendurchmesser ab etwa 1,5 cm realisieren, wobei die meisten Tischkerzen einen weitaus größeren Außendurchmesser aufweisen. Dies läßt klar erkennen, daß sich die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ganz besonders zur Imitation von Tischkerzen beliebiger Gestalt verwenden läßt, wobei unterschiedliche Profile — als Kerzenlaufrohr — einsetzbar sind.the candle tube is designed with thin walls from the outset. Aluminum is particularly suitable for this, whereby sufficient stability is maintained even with thin walls. This thin-walled tube is provided with a real wax coating in accordance with the invention, so that the external impression of a candle is created. With an inner candle of 0.9 mm diameter, a small gap or play between the inner wall of the candle tube and the inner candle, and based on the thin-walled tube provided in accordance with the invention together with the wax coating, candles with an outer diameter of around 1.5 cm or more can be made, although most table candles have a much larger outer diameter. This clearly shows that the lighting device according to the invention can be used particularly to imitate table candles of any shape, whereby different profiles - as a candle tube - can be used.

In besonders vorteilhafter Weise und zum Erhalt eines dauerhaften äußeren Erscheinungsbildes könnte das Kerzenlaufrohr bzw. die Wachsbeschichtung mit einem besonderen Oberflächenschutz versehen sein. Dabei kann es sich bspw. um ein härteres Wachs oder um einen Lack handeln, der jedoch in Farbe und Konsistenz dem Kerzenwachs angepaßt ist.In a particularly advantageous way and to maintain a long-lasting external appearance, the candle tube or the wax coating could be provided with a special surface protection. This could be a harder wax or a varnish, for example, which is adapted to the candle wax in color and consistency.

Wie bereits zuvor erwähnt, sollte es sich bei der Wachsbeschichtung um ein Wachs mit gleicher oder ähnlicher Konsistenz und mit gleichem Aussehen wie das Kerzenwachs der Innenkerze bzw. der zu imitierenden Kerze handeln. Dies hat den Vorteil, daß sich das Kerzenlaufrohr überhaupt nicht von dem Außenmantel einer herkömmlichen Kerze unterscheiden läßt.As already mentioned, the wax coating should be a wax with the same or similar consistency and the same appearance as the candle wax of the inner candle or the candle to be imitated. This has the advantage that the candle tube cannot be distinguished at all from the outer casing of a conventional candle.

In weiter vorteilhafter Weise und unter Berücksichtigung einer einfachen technischen Konstruktion weist das Kerzenlaufrohr einen sich bis zum Anschlag hin erstreckenden zylindrischen Durchgang auf, der letztendlich als Magazin für die Innenkerze dient. Zur Bildung des inneren Anschlags könnte sich der zylindrische Durchgang zum vorderen Ende hin konisch verjüngen, wobei dadurch eine Art Schulter als Anschlag entsteht. Beim Abbrennen der Innenkerze gleitet die Innenkerze mit dem Schmelzvorgang des Wachses entlang dieser Schulter, so daß der brennende Docht stets außerhalb des vorderen Endes des Kerzenlaufrohres angeordnet ist. Letztendlich wird die Innenkerze beim Flüssigwerden des Kerzenwachses nach vorne ge-In a further advantageous manner and taking into account a simple technical design, the candle tube has a cylindrical passage extending to the stop, which ultimately serves as a magazine for the inner candle. To form the inner stop, the cylindrical passage could taper conically towards the front end, thereby creating a kind of shoulder as a stop. When the inner candle burns, the inner candle slides along this shoulder as the wax melts, so that the burning wick is always located outside the front end of the candle tube. Ultimately, the inner candle is pushed forward as the candle wax liquefies.

-4--4-

schoben, so daß sich außerhalb des Kerzenlaufrohrers die bei Kerzen übliche Lache aus geschmolzenem Kerzenwachs bildet.pushed so that the usual pool of melted candle wax forms outside the candle runner.

Zur Bildung der zuvor beschriebenen Lache aus geschmolzenem Kerzenwachs und zur quasi Verschmelzung zwischen Innenkerze und Kerzenlaufrohr bzw. äußerer Wachsbeschichtung weist das vordere Ende des Kerzenlaufrohres eine im Sinne eines Trichters ausgebildete, nach innen abfallende Kreisringfläche auf, die das angeschmolzene Kerzenwachs der Innenkerze aufnimmt und dabei den Docht der Innenkerze sowie das darum angeordnete Wachs zumindest geringfügig nach außen gleiten läßt.In order to form the previously described pool of melted candle wax and to virtually fuse the inner candle and the candle tube or outer wax coating, the front end of the candle tube has a circular ring surface shaped like a funnel that slopes inwards and receives the melted candle wax of the inner candle, allowing the wick of the inner candle and the wax arranged around it to slide outwards at least slightly.

Unter konstruktiven Gesichtspunkten ist es von besonderem Vorteil, wenn der innere Anschlag und die äußere Kreisringfläche eine bauliche Einheit bilden. Dabei könnte der innere Anschlag und die äußere Kreisringfläche als separates Bauteil mit dem eigentlichen Kerzenlaufrohr verbunden bzw. verbindbar sein. So ließe sich dieses Bauteil bspw. an das eigentliche Kerzenlaufrohr anschrauben bzw. in das eigentliche Kerzenlaufrohr hineinschrauben. Die äußere Wachsbeschichtung würde das an- bzw. eingeschraubte Bauteil selbstverständlich umfassen, so daß insoweit keine Abstufung und schon gar kein Fremdmaterial von außerhalb erkannt wird.From a design point of view, it is particularly advantageous if the inner stop and the outer circular ring surface form a structural unit. The inner stop and the outer circular ring surface could be connected or connectable to the actual candle tube as a separate component. This component could, for example, be screwed onto the actual candle tube or screwed into the actual candle tube. The outer wax coating would of course cover the component that is screwed on or in, so that no gradation and certainly no foreign material from the outside is detected.

Entsprechend der Ausgestaltung des Durchganges innerhalb des Kerzenlaufrohres könnte das Kerzenlaufrohr eine im Querschnitt zylindrische Außenfläche aufweisen. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, das Kerzenlaufrohr mit einer im Querschnitt beliebig profilierten Außenfläche auszustatten. Alternativ ist es denkbar, insbesondere im Hinblick auf herkömmliche Tischkerzen, das Kerzenlaufrohr mit einer sich zum vorderen Ende hin im Querschnitt verjüngenden Außenfläche auszustatten. Insoweit ließe sich eine elegante Tischkerze ideal nachahmen, nämlich eine Tischkerze, die zum Docht hin zumindest weitgehend zugespitzt verläuft.Depending on the design of the passage inside the candle tube, the candle tube could have an outer surface with a cylindrical cross-section. It is also conceivable, however, to equip the candle tube with an outer surface with any profile in cross-section. Alternatively, it is conceivable, particularly with regard to conventional table candles, to equip the candle tube with an outer surface with a cross-section that tapers towards the front end. In this respect, an elegant table candle could be ideally imitated, namely a table candle that is at least largely tapered towards the wick.

Zur Druckbeaufschlagung der Kerze könnte innerhalb des Kerzenlaufrohres eine vorzugsweise als Spiralfeder ausgebildete Feder angeordnet sein, die sich auf der dem unteren Ende der Kerze abgewandten Seite an einem Verschlußteil des Kerzenlaufrohres abstützt. Auf der der Innenkerze zugewandten Seite könnte die Feder einen die Anlagefläche für die Kerze aufweisenden Bolzen umfassen, so daß dort die Innenkerze flächig aufgenommen und zum freien Ende hin gedruckt wird.To apply pressure to the candle, a spring, preferably designed as a spiral spring, could be arranged inside the candle tube, which is supported on the side facing away from the lower end of the candle on a closure part of the candle tube. On the side facing the inner candle, the spring could enclose a bolt with the contact surface for the candle, so that the inner candle is received there flat and pressed towards the free end.

-5--5-

Im Rahmen einer besonders einfachen Konstruktion ist es von Vorteil, wenn die Feder auf der einen Seite mit dem Bolzen und auf der anderen Seite mit dem Verschlußteil vorzugsweise lösbar verbunden ist, wobei dazu die Federenden in entsprechende Eingriffsbereiche eingreifen können. Jedenfalls ist es im Hinblick auf eine einfache Fertigung und im Hinblick auf ein preiswertes Material von Vorteil, wenn das Verschlußteil und/oder der Bolzen aus Aluminium gefertigt sind. Andere Materialien kommen selbstverständlich ebenso in Frage.In the context of a particularly simple design, it is advantageous if the spring is connected to the bolt on one side and to the locking part on the other side, preferably detachably, whereby the spring ends can engage in corresponding engagement areas. In any case, in terms of simple production and inexpensive material, it is advantageous if the locking part and/or the bolt are made of aluminum. Other materials are of course also possible.

Zum sicheren Einsatz des Verschlußteils könnte am unteren Ende des Kerzenlaufrohres ein Innengewinde und am Verschlußteil ein damit korrespondendierendes Außengewinde augebildet sein, so daß das Verschlußteil in das Kerzenlaufrohr einschraubbar ist. Die beiden miteinander korrespondierenden Gewinde könnten dabei eine steile Gewindessteigung aufweisen, so daß sich das Verschlußteil mit einer oder gar einer halben Umdrehung sicher aufschrauben läßt. Im Falle üblicher Gewindegänge ist der Schraubaufwand entsprechend größer.To ensure safe use of the closure part, an internal thread could be formed at the lower end of the spark plug tube and a corresponding external thread on the closure part so that the closure part can be screwed into the spark plug tube. The two corresponding threads could have a steep thread pitch so that the closure part can be securely screwed on with one or even half a turn. In the case of conventional threads, the screwing effort is correspondingly greater.

Ebenso ist es denkbar, daß das Verschlußteil mittels einer Verrastung, bspw. mittels Bajonettanschluß, mit dem Kerzenlaufrohr verbindbar ist. Übliche Verbindungstechniken lassen sich hier grundsätzlich anwenden.It is also conceivable that the closure part can be connected to the spark plug tube by means of a locking mechanism, e.g. by means of a bayonet connection. Conventional connection techniques can generally be used here.

Nun dient das Verschlußteil nicht ausschließlich zum Verschließen des Kerzenlaufrohrs. Vielmehr könnte das Verschlußteil ein Basisteil aufweisen, welches bei völlig eingeschraubtem Verschlußteil aus dem' Kerzenlaufrohr — als Basis — zumindest geringfügig herausragt und für einen sicheren Stand des Kerzenlaufrohres bzw. der imitierten Kerze sorgt. Damit man das Basisteil — als solches — nicht oder nur wenig erkennt, könnte dieses dem Außendurchmesser des Kerzenlaufrohres zumindest weitgehend angepaßt sein. Darüber hinaus könnte das Basisteil zum formschlüssigen Einsetzen in einen Kerzenhalter dienen, wobei der Durchmesser des Basisteils und die Aufnahme des Kerzenhalters selbstverständlich aufeinander abgestimmt sind. Ein unbeabsichtigtes Umfallen der Kerze im Kerzenhalter ist somit weitgehend vermieden.Now the closure part is not only used to close the candle tube. Instead, the closure part could have a base part which, when the closure part is fully screwed in, protrudes at least slightly from the candle tube - as a base - and ensures that the candle tube or the imitation candle stands securely. So that the base part - as such - is not or only slightly recognizable, it could be at least largely adapted to the outer diameter of the candle tube. In addition, the base part could be used for form-fitting insertion into a candle holder, whereby the diameter of the base part and the candle holder's receptacle are of course coordinated with one another. An accidental falling over of the candle in the candle holder is thus largely avoided.

Ebenso ist es denkbar, daß das Basisteil zumindest bereichsweise einen Magneten umfaßt, so daß sich das Kerzenlaufrohr sicher innerhalb eines Kerzenständers positionieren läßt, wobei die dortige Aufnahme ebenfalls einen gegenpoligen Magneten oder zumindest aber magnetisiertes Material aufzuweisen hat.It is also conceivable that the base part includes a magnet at least in part, so that the candle tube can be securely positioned within a candle holder, whereby the receptacle there also has to have an opposite-polar magnet or at least magnetized material.

Im Rahmen einer weiteren alternativen Ausgestaltung ist es möglich, daß das Basisteil in einen Kerzenhalter hineingeschraubt oder hineingerastet wird. Auch insoweit wäre ein sicherer Stand der Beleuchtungsvorrichtung auf bzw. in einem Kerzenhalter gewährleistet.As part of a further alternative design, it is possible for the base part to be screwed or snapped into a candle holder. This would also ensure that the lighting device is securely positioned on or in a candle holder.

Schließlich ist es auch denkbar, das Basisteil als integralen Bestandteil eines Kerzenhalters auszugestalten. Insoweit würde der Kerzenhalter ein oberes Anschlußteil aufweisen, welches die Funktion des Basisteils bzw. des Verschlußteils übernimmt. Mittels des kompletten Kerzenhalters ließe sich das Kerzenlaufrohr gegen die Kraft der innerhalb des Kerzenlaufrohrs angeordneten Feder schließen, so daß das Kerzenlaufrohr mit dem Kerzenhalter eine funktionale Einheit bildet.Finally, it is also conceivable to design the base part as an integral part of a candle holder. The candle holder would then have an upper connecting part that takes on the function of the base part or the closure part. The complete candle holder could be used to close the candle tube against the force of the spring arranged inside the candle tube, so that the candle tube forms a functional unit with the candle holder.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the subordinate claims and on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are also explained. The drawing shows

die einzige Figur in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeithe only figure in a schematic representation of an embodiment

spiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung, wobei dort das Verschlußteil mit einem Kerzenständer funktional verbunden ist.example of a lighting device according to the invention, wherein the closure part is functionally connected to a candle holder.

Die einzige Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung mit einer Innenkerze 1 und einem zur Aufnahme der Innenkerze 1 dienenden Kerzenlaufrohr 2. Die Innenkerze wird innerhalb des Kerzenlaufrohres 2 gegen einen ringförmigen inneren Anschlag 3 gedrückt, so daß der Kerzendocht 4 aus dem Kerzenlaufrohr 2 herausragt.The single figure shows an embodiment of a lighting device according to the invention with an inner candle 1 and a candle tube 2 serving to accommodate the inner candle 1. The inner candle is pressed within the candle tube 2 against an annular inner stop 3 so that the candle wick 4 protrudes from the candle tube 2.

Erfindungsgemäß ist das Kerzenlaufrohr 2 als dünnwandiges Rohr ausgebildet, wobei dieses mit einer wiederum dünnwandigen Wachsbeschichtung 5 versehen ist. Das dünnwandige Kerzenlaufrohr 2 ist aus Aluminium gefertigt. Bei der Wachsbe-According to the invention, the candle tube 2 is designed as a thin-walled tube, which is provided with a thin-walled wax coating 5. The thin-walled candle tube 2 is made of aluminum.

schichtung 5 handelt es sich um ein Wachs mit gleicher Konsistenz und mit gleichem Aussehen wie das Kerzenwachs der Innenkerze 1.Layer 5 is a wax with the same consistency and the same appearance as the candle wax of the inner candle 1.

Die einzige Figur zeigt des weiteren, daß das Kerzenlaufrohr 2 einen sich bis zum inneren Anschlag 3 hin erstreckenden zylindrischen Durchgang 6 aufweist. Dieser Durchgang 6 verjüngt sich zur Bildung des inneren Anschlags 3 zum vorderen Ende hin konisch. Das vordere Ende des Kerzenlaufrohres 2 weist eine im Sinne eines Trichters ausgebildete, nach innen abfallende Kreisringfläche 7 auf, die zur Ansammlung des geschmolzenen Kerzenwachses dient.The single figure also shows that the candle tube 2 has a cylindrical passage 6 extending to the inner stop 3. This passage 6 tapers conically towards the front end to form the inner stop 3. The front end of the candle tube 2 has an inwardly sloping circular ring surface 7 designed in the form of a funnel, which serves to collect the melted candle wax.

Bei dem in der einzigen Figur gezeigten Ausführungsbeispiel ist der innere Anschlag 3 in das Kerzenlaufrohr 2 eingesetzt und gemeinsam mit dem Kerzenlaufrohr 2 mit Wachs beschichtet.In the embodiment shown in the single figure, the inner stop 3 is inserted into the candle tube 2 and coated with wax together with the candle tube 2.

Bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel weist das Kerzenlaufrohr 2 eine im Querschnitt zylindrische Außenfläche 8 auf. Beliebige andere Ausgestaltungen sind denkbar, wobei der Durchgang 6 zur Aufnahme der Innenkerze 1 stets zylindrisch ausgeführt sein sollte.In the embodiment chosen here, the candle tube 2 has an outer surface 8 that is cylindrical in cross section. Any other configurations are conceivable, whereby the passage 6 for receiving the inner candle 1 should always be cylindrical.

Zur Druckbeaufschlagung der Innenkerze 1 ist innerhalb des Kerzenlaufrohres 2 eine Spiralfeder 9 angeordnet, die sich auf der dem unteren Ende der Innenkerze 1 abgewandten Seite an einem Verschlußteil 10 des Kerzenlaufrohres 2 abstützt. Auf der der Innenkerze 1 zugewandten Seite ist ein Bolzen 11 vorgesehen, der wiederum eine Anlagefläche 12 für die Innenkerze 1 aufweist. Die Spiralfeder 9 ist auf der einen Seite mit dem Bolzen 11 und auf der anderen Seite mit dem Verschlußteil 10 lösbar verbunden. Sowohl das Verschlußteil 10 als auch der Bolzen 11 sind aus Aluminium gefertigt.To apply pressure to the inner candle 1, a spiral spring 9 is arranged inside the candle tube 2, which is supported on the side facing away from the lower end of the inner candle 1 on a closure part 10 of the candle tube 2. On the side facing the inner candle 1, a bolt 11 is provided, which in turn has a contact surface 12 for the inner candle 1. The spiral spring 9 is detachably connected to the bolt 11 on one side and to the closure part 10 on the other side. Both the closure part 10 and the bolt 11 are made of aluminum.

Die einzige Figur läßt zumindest andeutungsweise erkennen, daß das Verschlußteil 10 in das untere Ende des Kerzenlaufrohres 2 eingeschraubt ist. Ein Basisteil 13 ragt bei völlig eingeschraubtem Verschlußteil 10 aus dem Kerzenlaufrohr 2 — als Basis — heraus, wobei das Basisteil 13 dem Außendurchmesser des Kerzenlaufrohres 2 angepaßt ist.The single figure at least indicates that the closure part 10 is screwed into the lower end of the candle tube 2. A base part 13 protrudes from the candle tube 2 - as a base - when the closure part 10 is completely screwed in, with the base part 13 being adapted to the outer diameter of the candle tube 2.

Das Basisteil 13 ist bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel mit einem lediglich angedeuteten Kerzenhalter 14 verbunden, so daß sich das Verschlußteil 10 durchIn the embodiment shown here, the base part 13 is connected to a merely indicated candle holder 14, so that the closure part 10 can be

-8--8th-

Drehen des Kerzenhalters 14 aus dem Kerzenlaufrohr 2 entfernen läßt. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, daß das Basisteil 13 zum Einsetzen in einen separaten Kerzenhalter 14 dient. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird ansonsten auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen.Turning the candle holder 14 can remove it from the candle tube 2. However, it is also conceivable that the base part 13 is used for insertion into a separate candle holder 14. To avoid repetition, reference is made to the general part of the description.

Claims (25)

• 4 * « 4 «4 ♦··· 4 -9- Schutzansprüche• 4 * « 4 «4 ♦··· 4 -9- Protection claims 1. Beleuchtungsvorrichtung mit einer Kerze (1) und einem zur Aufnahme der Kerze (1) dienenden Kerzenlaufrohr (2), wobei die Kerze (1) innerhalb des Kerzenlaufrohres (2) gegen einen vorzugsweise ringförmigen inneren Anschlag (3) gedrückt wird, so daß der Kerzendocht (4) zumindest geringfügig aus dem Kerzenlaufrohr (2) herausragt,1. Lighting device with a candle (1) and a candle tube (2) serving to hold the candle (1), wherein the candle (1) is pressed within the candle tube (2) against a preferably ring-shaped inner stop (3) so that the candle wick (4) protrudes at least slightly from the candle tube (2), dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr (2) als vorzugsweise dünnwandiges Rohr, insbesondere aus Aluminium, mit äußerer, dünnwandiger Wachsbeschichtung (5) ausgeführt ist.characterized in that the candle tube (2) is designed as a preferably thin-walled tube, in particular made of aluminum, with an external, thin-walled wax coating (5). 2. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wachsbeschichtung (5) mit einem Oberflächenschutz versehen ist. '2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the wax coating (5) is provided with a surface protection. ' 3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Wachsbeschichtung (5) um ein Wachs mit gleicher oder ähnlicher Konsistenz und mit gleichem Aussehen wie das Kerzenwachs handelt.3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the wax coating (5) is a wax with the same or similar consistency and with the same appearance as the candle wax. 4. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr (2) einen sich bis zum Anschlag hin erstreckenden zylindrischen Durchgang (6) aufweist.4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the candle tube (2) has a cylindrical passage (6) extending as far as the stop. 5. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Durchgang (6) zur Bildung des inneren Anschlags (3) zum vorderen Ende hin konisch verjüngt.5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the passage (6) tapers conically towards the front end to form the inner stop (3). 6. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende des Kerzenlaufrohres (2) eine im Sinne eines Trichters ausgebildete, nach innen abfallende Kreisringfläche (7) aufweist.6. Lighting device according to claim 4 or 5, characterized in that the front end of the candle tube (2) has an annular surface (7) designed in the form of a funnel and sloping inwards. 7. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Anschlag (3) und die äußere Kreisringfläche (7) eine bauliche Einheit bilden.7. Lighting device according to claim 6, characterized in that the inner stop (3) and the outer circular ring surface (7) form a structural unit. • *• * • ·· -10--10- 8. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Anschlag (3) und die äußere Kreisringfläche (7) als separates Bauteil mit dem eigentlichen Kerzenlaufrohr (2) verbindbar sind.8. Lighting device according to claim 6 or 7, characterized in that the inner stop (3) and the outer circular ring surface (7) can be connected as a separate component to the actual candle tube (2). 9. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Anschlag (3) und die äußere Kreisringfläche (7) als separates Bauteil an das eigentliche Kerzenlaufrohr (2) anschraubbar sind.9. Lighting device according to claim 7 or 8, characterized in that the inner stop (3) and the outer circular ring surface (7) can be screwed as a separate component to the actual candle tube (2). 10. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr (2) eine im Querschnitt zylindrische Außenfläche (8) aufweist.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the candle tube (2) has an outer surface (8) with a cylindrical cross section. 11. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr (2) eine im Querschnitt profilierte Außenfläche (8) aufweist.11. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the candle tube (2) has an outer surface (8) with a profiled cross section. 12. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kerzenlaufrohr (2) eine sich zum vorderen Ende hin im Querschnitt verjüngende Außenfläche (8) aufweist.12. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the candle tube (2) has an outer surface (8) tapering in cross-section towards the front end. 13. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zur Druckbeaufschlagung der Kerze (1) innerhalb des Kerzenlaufrohres (2) eine vorzugsweise als Spiralfeder (9) ausgebildete Feder angeordnet ist, die sich auf der dem unteren Ende der Kerze (1) abgewandten Seite an einem Verschlußteil (10) des Kerzenlaufrohres (2) abstützt.13. Lighting device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a spring, preferably designed as a spiral spring (9), is arranged inside the candle tube (2) to apply pressure to the candle (1), which is supported on the side facing away from the lower end of the candle (1) on a closure part (10) of the candle tube (2). 14. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder auf der der Kerze (1) zugewandten Seite einen eine Anlagefläche (12) für die Kerze (1) aufweisenden Bolzen (11) umfaßt.14. Lighting device according to claim 13, characterized in that the spring on the side facing the candle (1) comprises a bolt (11) having a contact surface (12) for the candle (1). 15. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder auf der einen Seite mit dem Bolzen (11) und auf der anderen Seite mit dem Verschlußteil (10) vorzugsweise lösbar verbunden ist.15. Lighting device according to claim 14, characterized in that the spring is connected on one side to the bolt (11) and on the other side to the closure part (10), preferably in a detachable manner. 16. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (10) und/oder der Bolzen (11) aus Aluminium gefertigt sind.16. Lighting device according to claim 14 or 15, characterized in that the closure part (10) and/or the bolt (11) are made of aluminum. -11 --11 - 17. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Kerzenlaufrohres (2) ein Innengewinde und am Verschlußteil (10) ein damit korrespondierendes Außengewinde ausgebildet ist, so daß das Verschlußteil (10) in das Kerzenlaufrohr (2) einschraubbar ist.17. Lighting device according to one of claims 13 to 16, characterized in that an internal thread is formed at the lower end of the candle tube (2) and a corresponding external thread is formed on the closure part (10), so that the closure part (10) can be screwed into the candle tube (2). 18. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden miteinander korrespondierenden Gewinde eine steile Gewindesteigung aufweisen. 18. Lighting device according to claim 17, characterized in that the two mutually corresponding threads have a steep thread pitch. 19. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (10) mittels Bajonettanschluß mit dem Kerzenlaufrohr (2) verbindbar ist.19. Lighting device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the closure part (10) can be connected to the candle tube (2) by means of a bayonet connection. 20. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (10) ein Basisteil (13) aufweist, welches bei völlig eingeschraubtem Verschlußteil (10) aus dem Kerzenlaufrohr (2) - als Basis - herausragt. 20. Lighting device according to one of claims 13 to 19, characterized in that the closure part (10) has a base part (13) which protrudes from the candle tube (2) - as a base - when the closure part (10) is completely screwed in. 21. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Basisteil (13) dem Außendurchmesser des Kerzenlaufrohres (2) zumindest weitgehend angepaßt ist.21. Lighting device according to claim 20, characterized in that the base part (13) is at least largely adapted to the outer diameter of the candle tube (2). 22. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß Basisteil (13) zum formschlüssigen Einsetzen in einen Kerzenhalter (14) dient.22. Lighting device according to claim 20 or 21, characterized in that the base part (13) serves for positive insertion into a candle holder (14). 23. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Basisteil (13) zumindest bereichsweise einen Magneten umfaßt.23. Lighting device according to one of claims 20 to 22, characterized in that the base part (13) comprises a magnet at least in some areas. 24. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Basisteil (13) in einen Kerzenhalter (14) hineinschraubbar ist.24. Lighting device according to one of claims 20 to 22, characterized in that the base part (13) can be screwed into a candle holder (14). 25. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Basisteil (13) integraler Bestandteil eines Kerzenhalters (14) ist.25. Lighting device according to claim 20, characterized in that the base part (13) is an integral part of a candle holder (14).