DE29801337U1 - Device for heating drinking water - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erhitzen von Trinkwasser mit einem Flüssigkeitsbehälter, einem abgedichtet in den Flüssigkeitsbehälter eingeführten Heizelement und einem im Boden des Flüssigkeitsbehälters befindlichen Ventil, das durch einen Rand einer Öffnung im Boden des Flüssigkeitsbehälters und ein im Inneren des Flüssigkeitsbehälters gehaltenes Element aus elastischem Material gebildet ist.The invention relates to a device for heating drinking water with a liquid container, a heating element sealed into the liquid container and a valve located in the bottom of the liquid container, which is formed by an edge of an opening in the bottom of the liquid container and an element made of elastic material held inside the liquid container.

Eine solche Vorrichtung ist in der WO 96/22 719 beschrieben. Bei der bekannten Vorrichtung weist ein Ventil zum Verschluß eines Flüssigkeits-Vorratsbehälters ein tellerförmiges Element aus elastischem Material für die zweite Dichtfläche auf, das in seinem unbelasteten Zustand im wesentlichen kegelförmig mit zum Inneren des Flüssigkeits-Vorratsbehälters gerichteter Kegelspitze geformt und an dieser Spitze gehalten ist.Such a device is described in WO 96/22 719. In the known device, a valve for closing a liquid storage container has a plate-shaped element made of elastic material for the second sealing surface, which in its unloaded state is essentially conical with the cone tip directed towards the interior of the liquid storage container and is held at this tip.

Es hat sich gezeigt, daß das bekannte Ventil nicht vollständig abdichtet.It has been shown that the known valve does not seal completely.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit einem besser abdichtenden Ventil zu schaffen.The invention was therefore based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning with a better sealing valve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the device according to claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the device according to the invention are the subject of the subclaims.

Im folgenden wird eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben, in der zeigen:In the following, an advantageous embodiment of the device according to the invention is described in more detail with reference to the drawing, in which:

Figur 1 eine Seitenschnittansicht der Vorrichtung im geöffneten Zustand,Figure 1 is a side sectional view of the device in the opened state,

Figur 2 eine Seitenschnittansicht der Vorrichtung im geschlossenen Zustand undFigure 2 is a side sectional view of the device in the closed state and

Figur 3 eine gegenüber den Ansichten der Figuren 1 und 2 um 180° gedrehte Seitenschnittansicht des Wasserbehälters mit Druckfeder und Ventilplatte mit Befestigungsstopfen im auseinandergezogenen Zustand.Figure 3 is a side sectional view of the water tank rotated by 180° compared to the views in Figures 1 and 2 with compression spring and valve plate with fastening plug in the pulled-out state.

Die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Vorrichtung hat ein Gehäuse 1, in dessen Hauptteil sich ein Wasserbehälter 2 befindet. Das Gehäuse 1 ist an seinem in der Zeichnung oben liegenden Ende mit einem Deckel 3 abgeschlossen, der mittig zum Hauptteil des Gehäuses 1 einen vorzugsweise integral mit dem Deckel ausgebildeten, hohlen Ansatz bzw. Dom 4 aufweist. Dieser Dom 4 dient der Führung eines Schaltkegels 5, der durch eine am unteren Ende des Domes 4 und an einer unteren Abschlußfläche des Schaltkegels 5 anliegende Druckfeder 6 vorgespannt ist. Der Schaltkegel 5 ist durch ein Druckstück 7 und eine damit verbundene, aus einem elastischen Material hergestellte Schaltmembran 8, die den Wasserbehälter 2 in der in der Zeichnung gezeigten Lage oben abschließt, gehalten. Dabei ist die Membran 8 auf der dem Schaltkegel 5 zugewandten Seite zwischen einem Kragen des Schaltkegels und einem dem Kragen gegenüberliegenden Flansch am Druckstück und auf der gegenüberliegenden Seite zwischen dem oberen Rand des Wasserbehälters und einem nach innen ragenden Rand des Gehäuses festgelegt. In dem Wasserbehälter 2 befindet sich das durch eine seitliche ÖffnungThe device shown in Figures 1 and 2 has a housing 1, in the main part of which there is a water tank 2. The housing 1 is closed at its top end in the drawing with a cover 3, which has a hollow projection or dome 4, preferably integrally formed with the cover, in the middle of the main part of the housing 1. This dome 4 serves to guide a switching cone 5, which is pre-tensioned by a compression spring 6 resting on the lower end of the dome 4 and on a lower end surface of the switching cone 5. The switching cone 5 is held by a pressure piece 7 and a switching membrane 8 connected to it, made of an elastic material, which closes the water tank 2 at the top in the position shown in the drawing. The membrane 8 is fixed on the side facing the switching cone 5 between a collar of the switching cone and a flange on the pressure piece opposite the collar and on the opposite side between the upper edge of the water tank and an inwardly projecting edge of the housing. The water tank 2 contains the

darin eingeführte Heizelement 9, das durch O-Ringe 10 gegen den Wasserbehälter 2 abgedichtet ist. Am in der Zeichnung unten liegenden Ende ist das Gehäuse 1 an einer Trichterführung 11 befestigt, in der ein Trichter 12 verschiebbar geführt ist. Dieser ,Trichter 12 weist eine zentral angeordnete Öffnung auf, die durch eine Ventilsitzhülse 13 begrenzt ist. Der Trichter 12 ist durch eine aus einem elastischen Material gefertigte Ventilmembran 14, die in der aus der Zeichnung ersichtlichen Lage den Boden des Wasserbehälters 2 bildet, und die am inneren Ende zwischen dem am weitesten nach innen ragenden Endstück des Trichters 12 und dem oberen Teil der Ventilsitzhülse 13 und am gegenüberliegenden Ende zwischen Wasserbehälter 2 und Trichterführung 11 befestigt ist, gehalten. Der Trichteröffnung gegenüber 5 befindet sich im Inneren des Wasserbehälters 2 eine an einem Befestigungsstopfen 15 montierte Ventilplatte 16. Hierfür weist der Stopfen 15 an seinem, nach unten ragenden Kopf 1 5a eine umlaufende Nut 15b auf, in der die eine Öffnung aufweisende Dichtplatte 16 festgelegt ist. Der Befestigungsstopfen 15 ist mittels eines nach oben ragenden Halses 15c, in dem eine längliche Ausnehmung 1 5d ausgebildet ist, in einer Öffnung 17a eines Steges 17 festgeklemmt, der sich quer durch den Wasserbehälter 2 erstreckt, wie am besten in Figur 3 ersichtlich. Vorteilhaft ist der Steg 17 integral mit dem Wasserbehälter 2 ausgebildet. Der Klemmsitz des Befestigungsstopfens 15 ist aufgrund der Abmessungen des Halses 15c, der länglichen Ausnehmung 1 5d und der Öffnung 17a im Steg derart, daß der Stopfen 15 sowohl zu einer axialen als auch zu einer kreiseiförmigen Bewegung um. seine Längsachse in der Lage ist. Der Steg 17 weist im mittleren Teilstück, in dem sich die Öffnung 17a befindet, einen in der Ansicht der Figur 3 nach oben ragenden Sockel 17b auf. Um diesen Sockel 17b herum liegt eine Druckfeder 18, die im geschlossenen Zustand gegen die Dichtplatte 16 drückt. Bei geöffnetem Ventil bildet die Ventilplatte 16 eine flache Platte, wie in Figur 1 ersichtlich.heating element 9 inserted therein, which is sealed against the water tank 2 by O-rings 10. At the end at the bottom in the drawing, the housing 1 is attached to a funnel guide 11 in which a funnel 12 is slidably guided. This funnel 12 has a centrally arranged opening which is delimited by a valve seat sleeve 13. The funnel 12 is held by a valve membrane 14 made of an elastic material, which in the position shown in the drawing forms the bottom of the water tank 2 and which is attached at the inner end between the end piece of the funnel 12 which projects furthest inwards and the upper part of the valve seat sleeve 13 and at the opposite end between the water tank 2 and the funnel guide 11. Opposite the funnel opening 5, inside the water tank 2 there is a valve plate 16 mounted on a fastening plug 15. For this purpose, the plug 15 has a circumferential groove 15b on its downwardly projecting head 15a, in which the sealing plate 16 having an opening is fixed. The fastening plug 15 is clamped in an opening 17a of a web 17 by means of an upwardly projecting neck 15c in which an elongated recess 15d is formed, which web extends transversely through the water tank 2, as can best be seen in Figure 3. The web 17 is advantageously formed integrally with the water tank 2. The clamping fit of the fastening plug 15 is such, due to the dimensions of the neck 15c, the elongated recess 15d and the opening 17a in the web, that the plug 15 is capable of both an axial and a circular movement around its longitudinal axis. The web 17 has a base 17b in the middle section, in which the opening 17a is located, which projects upwards in the view of Figure 3. A compression spring 18 is located around this base 17b, which presses against the sealing plate 16 when closed. When the valve is open, the valve plate 16 forms a flat plate, as can be seen in Figure 1.

In einem seitlichen Ansatz des Gehäuses 1 befindet sich ein Stecker 19 zur Verbindung mit einer Stromquelle.In a side attachment of the housing 1 there is a plug 19 for connection to a power source.

Eine Leuchtdiode 20 zeigt an, ob das Heizelement 9 an- oder abgeschaltet ist. Der Mikroschalter 21 dient dem Anschalten des Heizelementes 9 bei mit Flüssigkeit gefülltem und, wie in Figur 2 gezeigtem, geschlossenem Wasserbehälter 2 und dem Abschalten des Heizelementes 9, wenn die Flüssigkeit im Wasserbehälter 2 ausreichend erhitzt und der Wasserbehälter 2 wieder geöffnet ist. Die erhitzte Flüssigkeit läuft dann in den in Figur 2 gezeigten Behälter 22.A light-emitting diode 20 indicates whether the heating element 9 is switched on or off. The microswitch 21 is used to switch on the heating element 9 when the water tank 2 is filled with liquid and closed as shown in Figure 2 and to switch off the heating element 9 when the liquid in the water tank 2 is sufficiently heated and the water tank 2 is opened again. The heated liquid then flows into the tank 22 shown in Figure 2.

Zum Eingießen des zu erhitzenden Trinkwassers wird die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung um 180° gedreht und die Flüssigkeit dann durch den Trichter 12 in den Behälter 2 gegossen. Danach wird der Trichter 12 bei der gegenüber Figur 1 um 180° gedrehten Vorrichtung nach unten gedruckt, bis das aus der Ventilsitzhülse 13 und der Ventilplatte 16 bestehende Ventil geschlossen ist. Die Vorrichtung wird dann in die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Position zurückgedreht und auf den in Figur 2 gezeigten Behälter 22 gestülpt, damit die erhitzte Flüssigkeit beim Öffnen des Ventils in diesen Behälter 22 auslaufen kann.To pour in the drinking water to be heated, the device shown in Figure 1 is rotated by 180° and the liquid is then poured into the container 2 through the funnel 12. The funnel 12 is then pressed downwards with the device rotated by 180° compared to Figure 1 until the valve consisting of the valve seat sleeve 13 and the valve plate 16 is closed. The device is then rotated back to the position shown in Figures 1 and 2 and placed over the container 22 shown in Figure 2 so that the heated liquid can flow into this container 22 when the valve is opened.

Die Teile 1, 2, 3 ,4, 5, 7, 11, 12, 13 und 15 der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind vorzugsweise aus einem geeigneten starren Kunststoff hergestellt, der im Falle des Wasserbehälters vorteilhaft durchsichtig ist.The parts 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12, 13 and 15 of the device according to the invention are preferably made of a suitable rigid plastic, which in the case of the water container is advantageously transparent.

Dieser Anmeldung ist eine Bezugszeichenliste beige-5 fügt.A list of reference symbols is attached to this application.

20 34520 345

BezugszeichenlisteList of reference symbols

Gehäuse 1Housing 1

Wasserbehälter 2 Deckel 3Water tank 2 Lid 3

Dom 4Cathedral 4

Schaltkegel 5 Druckfeder 6 Druckstück 7 Schaltmembran 8 Heizelement 9 O-Ringe &Iacgr; 0 Trichterführung Trichter 12 Ventilsitzhülse Ventilmembran 14 Befestigungsstopfen Kopf des Stopfens 1 5a Nut im Stopfenkopf 15b Hals des Stopfens 15c Ausnehmung im Stopfenhals 15d Endstück des Halses 15e Ventilplatte 16 Steg 17Switching cone 5 Pressure spring 6 Pressure piece 7 Switching membrane 8 Heating element 9 O-rings &Iacgr; 0 Funnel guide Funnel 12 Valve seat sleeve Valve membrane 14 Fastening plug Head of plug 1 5a Groove in plug head 15b Neck of plug 15c Recess in plug neck 15d End piece of neck 15e Valve plate 16 Web 17

Stegöffnung 17a Stegsockel '17b Druckfeder 18 Stecker 19 Leuchtdiode 20 Mikroschalter 21 Behälter 22Bridge opening 17a Bridge base '17b Pressure spring 18 Plug 19 LED 20 Micro switch 21 Container 22

Claims (4)

20 34520 345 SchutzansprücheProtection claims 1 . Vorrichtung zum Erhitzen von Trinkwasser mit einem Flüssigkeitsbehälter, einem abgedichtet in den Flüssig-0 keitsbehälter eingeführten Heizelement und einem am Boden des Flüssigkeitsbehälters befindlichen Ventil, das durch einen Rand einer Öffnung im Boden und ein Element aus elastischem Material im Inneren des Flüssigkeitsbehälters gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Element aus 5 elastischem Material eine im unbelasteten Zustand flache Ventilplatte (16) ist, an der eine Druckfeder (18) anliegt, und die von einem Befestigungsstopfen (15) getragen ist.1. Device for heating drinking water with a liquid container, a heating element introduced in a sealed manner into the liquid container and a valve located at the bottom of the liquid container, which is formed by an edge of an opening in the bottom and an element made of elastic material inside the liquid container, characterized in that the element made of elastic material is a valve plate (16) which is flat in the unloaded state, against which a compression spring (18) rests, and which is carried by a fastening plug (15). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsstopfen (15) von einem quer durch den2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening plug (15) is formed by a transversely through the Wasserbehälter (2) verlaufenden Steg (17) derart getragen ist, daß der Stopfen (15) sowohl zwischen zwei Anschlägen axial verschiebbar als auch um seine Längsachse zu einer Kreiselbewegung in der Lage ist.
25Water tank (2) extending web (17) is supported in such a way that the plug (15) is both axially displaceable between two stops and capable of a rotary movement about its longitudinal axis.
25 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Teil des Steges, von dem der Befestigungsstopfen (15) getragen ist, gegen die Öffnung des Wasserbehälters (2) hin einen Sockel (17b) aufweist, um den herum die an der Ventilplatte (16) anliegende Druckfeder (18) angeordnet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the middle part of the web, by which the fastening plug (15) is carried, has a base (17b) towards the opening of the water container (2), around which the compression spring (18) resting on the valve plate (16) is arranged. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die eine Dichtfläche des Ventils bildende Rand der Öffnung von einer Ventilsitzhülse (13) gebildet wird, die den Trichter (12) an der Ventilmembran (14) befestigt.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the edge of the opening forming a sealing surface of the valve is formed by a valve seat sleeve (13) which fastens the funnel (12) to the valve membrane (14).