DE29721822U1

DE29721822U1 - Hedge trimmers with electric motor drive

Info

Publication number: DE29721822U1
Application number: DE29721822U
Authority: DE
Original assignee: FREUND VICTORIA GARTENGERAETE
Current assignee: FREUND VICTORIA GARTENGERAETE
Priority date: 1997-12-10
Filing date: 1997-12-10
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2007-12-11

Description

BUSE · MENTZEL · LUDEWIG PatentanwälteBUSE · MENTZEL · LUDEWIG Patent Attorneys

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. BuseAuthorized representative before the European Patent Office Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

91a _w 91a _w

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

Kennwort: "Doppelte Schneide" Password: "Double Edge"

FREUND VICTORIA Gartengeräte GmbH, Stuttgarter Straße 4,
73614 SchorndorfFREUND VICTORIA Garden Equipment GmbH, Stuttgarter Strasse 4,
73614 Schorndorf

Heckenschere mit elektromotorischem AntriebHedge trimmer with electric motor drive

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heckenschere mit elektromotorischem Antrieb für zwei sich hin- und herbewegende Schneidmesser, und mit einem Handgerät mit zwei Handgriffen, die eine zweifach wirkende Schutzvorrichtung derart beeinflussen, daß ein Ingangsetzen der Schneidmesser erst durch Ergreifen beider Handgriffe ermöglicht wird, und mit einem zwischen der treibenden Welle des mit einem Schalter ausgerüsteten Antriebsmotors und dem Bewegungsmechanismus der Schneidmesser vorgesehenen Getriebe und einer als Kupplung ausgebildeten Trennstelle, wobei die Schneidmesser als sich gegeneinander hin- und herbewegende, Sicherheitsfortsätze aufweisende Ober- und Untermesser ausgebildet sind.The invention relates to a hedge trimmer with an electric motor drive for two reciprocating cutting blades, and with a hand-held device with two handles that influence a double-acting protective device in such a way that the cutting blades can only be started by grasping both handles, and with a gear provided between the drive shaft of the drive motor equipped with a switch and the movement mechanism of the cutting blades and a separating point designed as a coupling, whereby the cutting blades are designed as upper and lower blades that move back and forth against each other and have safety extensions.

Aus dem Stand der Technik sind solche Ausführungsformen von Heckenscheren mit elektromotorischem Antrieb bekannt, bei denen nur eines der sich hin- und herbewegenden Schneidmesser angeschärft ist, z.B. das Obermesser. Dieses Obermesser weist gleichläufig angeordnete Schneiden auf, die mit jeweils zwei spitz zulaufenden Schneidenflächen versehen sind. Das dazugehörige Untermesser weist in der Geometrie ähnliche Gegenelemente auf, die alsFrom the state of the art, such designs of hedge trimmers with electric motor drive are known in which only one of the reciprocating cutting blades is sharpened, e.g. the upper blade. This upper blade has cutting edges arranged in the same direction, each of which is provided with two pointed cutting surfaces. The corresponding lower blade has counter elements similar in geometry, which act as

TELEFON (0202)557022PHONE (0202)557022 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX S 59J 606 wpat d TELEX S 59J 606 wpat d WUPPERTAL 4129 805WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103490014WUPPERTAL103490014 KÖLN 726 34-506COLOGNE 726 34-506 DE 121035988DE 121035988 TELEFAX (0202) 571501FAX (0202) 571501 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 33060098Bank code 33060098 BLZ 370100 50Bank code 370100 50

Buse · Mentzel · Ludewjg·^· .J. .J.. ..* JBuse · Mentzel · Ludewjg·^· .J. .J.. ..* J

Amboß ausgebildet sind, d.h. also keine Schneidflächen besitzen, und die im weiteren ungeschärfte Sicherheitsfortsätze aufweisen. Eine solche Ausführungsform hat an sich den Vorteil, daß die Schneidenanordnung vorschriftsmäßig an jeder Seite abgestumpfte Sicherheitsfortsätze aufweist. Nachteilig sind jedoch die wenig zufriedenstellenden Schneidergebnisse mit derartigen Heckenscheren.Anvil-shaped blades, i.e. they have no cutting surfaces and also have unsharpened safety extensions. Such a design has the advantage that the blade arrangement has blunt safety extensions on each side as required. The disadvantage, however, is the unsatisfactory cutting results with hedge trimmers of this type.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Ausführungsformen von Heckenscheren mit elektromotorischem Antrieb unter Beibehaltung der bisherigen Vorteile in der Weise zu verbessern, daß die Schneidqualität wesentlich erhöht wird, ohne daß die gewünschte Heckenschere wesentlich aufwendiger und kostspieliger als bisher hergestellt werden muß.The invention is based on the object of improving the known embodiments of hedge trimmers with electric motor drive while retaining the previous advantages in such a way that the cutting quality is significantly increased without the desired hedge trimmer having to be manufactured in a significantly more complex and expensive manner than before.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sowohl das Obermesser als auch das Untermesser mit Schneidenflächen aufweisenden Schneiden versehen ist, und daß im Bereich der Sicherheitsfortsätze des Ober- und des Untermessers die Schneidenflächen unterbrochen sind, wobei die die Schneidmesser bildenden Ober- und Untermesser identisch ausgebildet sind. Es wird durch diese Ausgestaltung erstmalig mit einfachen Mitteln eine Heckenschere mit elektromotorischem Antrieb für zwei sich hin- und herbewegende Schneidmesser geschaffen, die gute Schneidergebnisse liefert, ohne daß deren Schneidmesser wesentlich aufwendiger und kostspieliger in der Herstellung als bisher sind. Die Schneidmesser weisen dabei vorschriftsmäßig Sicherheitsfortsätze auf. Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform wird durch das Vorsehen von Schneidenflächen aufweisenden Schneiden sowohl am Obermesser als auch am Untermesser ein im Vergleich zu früheren Ausführungsformen sehr glatter, sauberer Schnitt erzielt. Außerdem wird durch die identische Ausgestaltung von Ober- und Untermesser die Herstellung gegenüber bekannten Ausführungsformen weder aufwendiger noch kostspieliger, da nunmehr nur noch ein Werkzeug benötigt wird. Auch hinsichtlich der Reinigung und Montage ergeben sich hierdurch Vorteile.This object is achieved according to the invention in that both the upper blade and the lower blade are provided with cutting edges with cutting surfaces, and in that the cutting surfaces are interrupted in the area of the safety extensions of the upper and lower blades, whereby the upper and lower blades forming the cutting blades are identically designed. This design creates for the first time, using simple means, a hedge trimmer with an electric motor drive for two reciprocating cutting blades that delivers good cutting results without the cutting blades being significantly more complex and expensive to manufacture than before. The cutting blades have safety extensions as required. In the embodiment according to the invention, the provision of cutting edges with cutting surfaces on both the upper blade and the lower blade results in a very smooth, clean cut compared to previous embodiments. In addition, the identical design of the upper and lower blades means that production is neither more complex nor more expensive than known embodiments, since only one tool is now required. This also offers advantages in terms of cleaning and assembly.

Buse · Mentzel · Lude\vjg · _#. ·Buse · Mentzel · Lude\vjg · _# . ·

Bei der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das Ober- und das Untermesser gegenläufig angeordnete Schneiden mit jeweils zwei spitz zulaufenden Schneidenflächen auf, wobei jeweils an einer Seite des Ober- und des Untermessers an jeder Schneide ein Sicherheitsfortsatz angeordnet ist. Auf diese Weise ist mit konstruktiv einfachen Mitteln eine identische Ausbildung von Ober- und Untermesser realisiert, wobei die jeweils einander gegenüberliegenden Sicherheitsfortsätze sich am Ober- bzw. Untermesser befinden.In the preferred embodiment of the present invention, the upper and lower blades have opposing cutting edges, each with two tapered cutting surfaces, with a safety extension being arranged on one side of the upper and lower blades on each cutting edge. In this way, an identical design of the upper and lower blades is achieved using structurally simple means, with the safety extensions facing each other being located on the upper and lower blades.

Zweckmäßig ist es, daß das Ober- und das Untermesser über Befestigungselemente an einem Messerbalken und an einem Gegenbalken festgelegt ist. Dabei empfiehlt es sich, daß die Befestigungselemente durch über am Messerbalken in gleichmäßigen Abständen angeformten, jeweils ein Gewinde aufweisende Anschläge und jeweils einer darin festgelegten, durch den Gegenbalken und das Ober- und das Untermesser hindurchgeführten Schraube, wie z.B. Maschinenschraube, gebildet sind.It is advisable for the upper and lower blades to be secured to a blade bar and a counter bar using fastening elements. It is recommended that the fastening elements are formed by stops formed at regular intervals on the blade bar, each with a thread, and a screw, such as a machine screw, fixed in each stop and passing through the counter bar and the upper and lower blades.

Nach einem weiteren Vorschlag der vorliegenden Erfindung weist das Ober- und das Untermesser zur Durchführung der jeweiligen Schraube, wie z.B. Maschinenschraube, und zur Erzielung einer verschiebbaren Lagerung jeweils in gleichmäßigen Abständen angeordnete Führungsschlitze auf. Es empfiehlt sich dabei, daß die Anschläge des Messerbalkens seitliche Führungsanschläge für die Führungsschlitze des Ober- und des Untermessers aufweisen.According to a further proposal of the present invention, the upper and lower blades each have guide slots arranged at equal intervals for the passage of the respective screw, such as a machine screw, and for achieving a movable bearing. It is recommended that the stops of the blade bar have lateral guide stops for the guide slots of the upper and lower blades.

Nach einem weiteren Vorschlag der vorliegenden Erfindung weisen zur Aufnahme der Schneidenanordnung in dem Handgerät mit dem elektromotorischen Antrieb der Messer- und der Gegenbalken endseitig mehrere Bohrungen und das Ober- und das Untermesser endseitig entsprechende Führungsschlitze zum Durchgriff von in dem Handgerät befindlichen Aufnahmezapfen od.dgl. auf.According to a further proposal of the present invention, in order to accommodate the cutting arrangement in the hand-held device with the electric motor drive, the knife and counter bars have several holes at their ends and the upper and lower knives have corresponding guide slots at their ends for the passage of receiving pins or the like located in the hand-held device.

«1 f*«t«1 f*«t

Buse · Meatzel · Ludewfc · ·Buse · Meatzel · Ludewfc · ·

Nach einem letzten Vorschlag der vorliegenden Erfindung weist der Gegenbalken im Bereich des Durchtrittes für die mit dem Anschlag des Messerbalkens zusammenwirkende Schraube in seinem mittleren Bereich eine den Gegenbalken in Richtung des Ober- bzw. Untermessers beaufschlagende Biegefeder auf. Es werden dadurch das Ober- und das Untermesser durch Federdruck aufeinander gedrückt, so daß sich kein Spalt mehr zwischen Ober- und Untermesser ergibt, d.h. es wird ein besserer Schnitt erzielt. Mit einer solch verbesserten Schneidleistung lassen sich insbesondere feinere Materialien bearbeiten.According to a final proposal of the present invention, the counter bar has a bending spring in its middle area in the area of the passage for the screw that interacts with the stop of the knife bar, which acts on the counter bar in the direction of the upper and lower blades. The upper and lower blades are thus pressed against one another by spring pressure, so that there is no longer a gap between the upper and lower blades, i.e. a better cut is achieved. With such improved cutting performance, finer materials in particular can be processed.

Mk Die Erfindung ist in den Figuren der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: Mk The invention is illustrated in the figures of the drawing in several embodiments. They show:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Heckenschere mit elektromotorischem Antrieb in einer perspektivischen schematischen Darstellung,Fig. 1 the hedge trimmer according to the invention with electric motor drive in a perspective schematic representation,

Fig. 2 die Schneidenanordnung der erfindungsgemäßen Heckenschere in einer Oberansicht,Fig. 2 the cutting arrangement of the hedge trimmer according to the invention in a top view,

Fig. 3 die Schneidenanordnung der erfindungsgemäßen Heckenschere in einer Unteransicht,Fig. 3 the cutting arrangement of the hedge trimmer according to the invention in a bottom view,

Fig. 4 die Schneidenanordnung der erfindungsgemäßen Heckenschere in einem Schnitt gemäß der Linie IV - IV der Fig 3,Fig. 4 shows the cutting arrangement of the hedge trimmer according to the invention in a section along the line IV - IV of Fig. 3,

Fig. 5 ein Schneidmesser der erfindungsgemäßen Heckenschere in einer Draufsicht, teilweise weggebrochen,Fig. 5 a cutting blade of the hedge trimmer according to the invention in a top view, partially broken away,

Fig. 6 eine weggebrochene Oberansicht der Schneidenanordnung einer abgewandelten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Heckenschere,Fig. 6 is a broken-away top view of the cutting arrangement of a modified embodiment of the hedge trimmer according to the invention,

Buse · Mentzel · Ludeni^ *..* .J. .!.. «,* I Buse · Mentzel · Ludeni^ *..* .J. .!.. «,* I

Fig. 7 den Gegenbalken der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 6 im Querschnitt, in einer weggebrochenen Darstellung.Fig. 7 shows the counter beam of the modified embodiment according to Fig. 6 in cross section, in a broken away view.

Die erfindungsgemäße Heckenschere mit elektromotorischem Antrieb ist generell mit 10 bezeichnet. Sie besteht aus einem Handgerät 11 und einer darin einsetzbaren Schneidenanordnung 12, siehe Fig. 1 der Zeichnung. Die erfindungsgemäße Heckenschere 10 dient zum Antrieb für zwei sich hin- und herbewegende Schneidmesser 13, und das Handgerät weist zwei Handgriffe 14 und 15 auf, die eine zweifach wirkende Schutzvorrichtung derart beeinflussen, daß ein Ingangsetzen der Schneidmesser 13 erst durch Ergreifen beider Handgriffe 14 und 15 ermöglicht wird. Die erfindungsgemäße Heckenschere 10 ist außerdem mit einem zwischen der treibenden Welle des mit einem Schalter ausgerüsteten Antriebsmotors und dem Bewegungsmechanismus der Schneidmesser 13 vorgesehenen Getriebe und mit einer als Kupplung ausgebildeten Trennstelle versehen. Die Schneidmesser 13 sind als sich gegeneinander hin- und herbewegende, Sicherheitsfortsätze 18 -aufweisende Ober- und Untermesser 16 und 17 ausgebildet.The hedge trimmer according to the invention with electric motor drive is generally designated 10. It consists of a hand-held device 11 and a cutting arrangement 12 that can be inserted therein, see Fig. 1 of the drawing. The hedge trimmer 10 according to the invention serves to drive two reciprocating cutting blades 13, and the hand-held device has two handles 14 and 15 that influence a double-acting protective device in such a way that the cutting blades 13 can only be started by grasping both handles 14 and 15. The hedge trimmer 10 according to the invention is also provided with a gear provided between the drive shaft of the drive motor equipped with a switch and the movement mechanism of the cutting blades 13 and with a separating point designed as a clutch. The cutting blades 13 are designed as upper and lower blades 16 and 17 that move back and forth against each other and have safety extensions 18.

Bei der erfindungsgemäßen Heckenschere 10 ist, siehe insbesondere die Fig. 2 bis 4 der Zeichnungen, sowohl das Obermesser 16 als auch das Untermesser 17 mit Schneidenflächen 21 aufweisenden Schneiden 19, 20 versehen, und im Bereich der Sicherheitsfortsätze 18 des Ober- und des Untermessers 16 und 17 sind die Schneidenflächen 21 unterbrochen ausgebildet. Bei der erfmdungsgemäßen Heckenschere 10 sind die die Schneidmesser 13 bildenden Ober- und Untermesser 16 und 17 identisch ausgebildet.In the hedge trimmer 10 according to the invention, see in particular Fig. 2 to 4 of the drawings, both the upper blade 16 and the lower blade 17 are provided with cutting edges 19, 20 having cutting surfaces 21, and in the area of the safety extensions 18 of the upper and lower blades 16 and 17, the cutting surfaces 21 are interrupted. In the hedge trimmer 10 according to the invention, the upper and lower blades 16 and 17 forming the cutting blades 13 are of identical design.

Bei dem in den Figuren der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Ober- und das Untermesser 16, 17 gegenläufig angeordnete Schneiden 19, 20 mit jeweils zwei spitz zulaufenden Schneidenflächen 21 auf, wobei jeweils an einer Seite des Ober- und des Untermessers 16, 17, siehe auch Fig. 5, an jeder Schneide 19, 20 ein Sicherheitsfortsatz 18 angeordnet ist.In the embodiment shown in the figures of the drawing, the upper and lower blades 16, 17 have cutting edges 19, 20 arranged in opposite directions, each with two tapered cutting surfaces 21, with a safety extension 18 being arranged on each cutting edge 19, 20 on one side of the upper and lower blades 16, 17 (see also Fig. 5).

Bu.se · Mentzel · Ludewig'..* .1..!.. ..* JBu.se · Mentzel · Ludewig'..* .1..!.. ..* J

Das Ober- und das Untermesser 16, 17 ist, siehe Fig. 2 bis 4 der Zeichnung, über Befestigungselemente 22 an einem Messerbalken 23 und an einem Gegenbalken 24 festgelegt. Die Befestigungselemente 22 sind, siehe insbesondere Fig. 4, durch über am Messerbalken 23 in gleichmäßigen Abständen angeformten, jeweils ein Gewinde aufweisende Anschläge 25 und jeweils einer darin festgelegten, durch den Gegenbalken 24 und das Ober- und das Untermesser 16, 17 hindurchgeführten Schraube 26, wie z.B. Maschinenschraube, gebildet. Das Ober- und das Untermesser 16, 17 weist zur Durchführung der jeweiligen Schraube 26, wie z.B. Maschinenschraube, und zur Erzielung einer verschiebbaren Lagerung jeweils in gleichmäßigen Abständen angeordnete Führungsschlitze 27 auf. Die Anschläge 25 des Messerbalkens 23 weisen, siehe insbesondere Fig. 3 der Zeichnung, seitliche Führungsanschläge 31 für die Führungsschlitze 27 des Ober- und des Untermessers 16, 17 auf.The upper and lower blades 16, 17 are, see Fig. 2 to 4 of the drawing, secured to a blade beam 23 and to a counter beam 24 via fastening elements 22. The fastening elements 22 are, see in particular Fig. 4, formed by stops 25 formed on the blade beam 23 at regular intervals, each with a thread and a screw 26, such as a machine screw, secured therein and guided through the counter beam 24 and the upper and lower blades 16, 17. The upper and lower blades 16, 17 have guide slots 27 arranged at regular intervals for the respective screw 26, such as a machine screw, and to achieve a movable bearing. The stops 25 of the knife bar 23 have, see in particular Fig. 3 of the drawing, lateral guide stops 31 for the guide slots 27 of the upper and lower knives 16, 17.

Zur Aufnahme der Schneidenanordnung 12 in dem Handgerät 1 1 mit dem elektromotorischen Antrieb weisen, siehe Fig. 2 und 3 der Zeichnung, der Messer- und der Gegenbalken 23, 24 endseitig mehrere Bohrungen 28 und das Ober- und das Untermesser 16, 17 endseitig entsprechende Führungsschlitze 29, siehe Fig. 5, zum Durchgriff von in dem Handgerät befindlichen Aufnahmezapfen od.dgl., auf.To accommodate the cutting arrangement 12 in the hand-held device 11 with the electric motor drive, see Fig. 2 and 3 of the drawing, the knife and counter bars 23, 24 have several holes 28 at the end and the upper and lower knives 16, 17 have corresponding guide slots 29 at the end, see Fig. 5, for the passage of receiving pins or the like located in the hand-held device.

Der Messerbaiken 23 weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel außerdem, siehe Fig. 2 und 3 der Zeichnung, an seinem freien Ende ein abgerundetes Schutzstück 30 z.B. gegen ein Hineinfassen in die Schneidenanordnung auf. Das abgerundete Schutzstück 30 ist dabei über übliche, nicht bezeichnete Befestigungsmittel an dem Messerbalken 23 festgelegt.In the embodiment shown, the knife bar 23 also has, see Fig. 2 and 3 of the drawing, a rounded protective piece 30 at its free end, e.g. to prevent anyone from reaching into the cutting arrangement. The rounded protective piece 30 is secured to the knife bar 23 using conventional, non-designated fastening means.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Heckenschere 10 weist, siehe Fig. 6 und 7 der Zeichnung, der Gegenbalken 24 im Bereich des Durchtrittes 32 für die mit dem Anschlag 25 des MesserbalkensIn a modified embodiment of the hedge trimmer 10 according to the invention, see Fig. 6 and 7 of the drawing, the counter bar 24 in the area of the passage 32 for the stop 25 of the blade bar

Buse · Mentzel · Lude^fe ·.,» ::Buse · Mentzel · Lude^fe ·.,» ::

23 zusammenwirkende Schraube 26 in seinem mittleren Bereich eine den Gegenbalken 24 in Richtung des Ober- bzw. Untermessers 16, 17 beaufschlagende Biegefeder 33 auf. Es werden dadurch das Ober- und Untermesser 16, 17 durch Federdruck aufeinander gedrückt, so daß sich kein Spalt mehr zwischen Ober- und Untermesser 16, 17 ergibt, d.h. es wird ein besserer Schnitt erzielt. Mit einer solch verbesserten Schneidleistung lassen sich insbesondere feinere Materialien bearbeiten.23, the screw 26, which interacts with the cutting blade 16, has a bending spring 33 in its middle area which acts on the counter-beam 24 in the direction of the upper and lower blades 16, 17. The upper and lower blades 16, 17 are thereby pressed against one another by spring pressure, so that there is no longer a gap between the upper and lower blades 16, 17, i.e. a better cut is achieved. With such improved cutting performance, finer materials in particular can be processed.

Die erfindungsgemäße Heckenschere 10 liefert gute Schneidergebnisse, ohne daß deren Schneidmesser 13 wesentlich aufwendiger und kostspieliger in der Herstellung sind. Die Schneidmesser 13 weisen dabei vorschriftsmäßig Sicherheitsfortsätze 18 auf. Es wird bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform einer Heckenschere 10 durch das Vorsehen von Schneidenflächen 21 aufweisenden Schneiden 19, 20 sowohl an Obermesser 16 als auch an Untermesser 17 ein im Vergleich zu früheren Ausführungsformen sehr glatter, sauberer Schnitt erzielt. Durch die identische Ausgestaltung von Obermesser 16 und Untermesser 17 wird die Herstellung gegenüber bekannten Ausführungsformen weder aufwendiger noch kostspieliger, da nunmehr nur noch ein Werkzeug benötigt wird. Es wirkt sich dies auch positiv auf die Reinigung und Montage der erfindungsgemäßen Heckenschere 10, insbesondere derer Schneidmesser 13, aus.The hedge trimmer 10 according to the invention delivers good cutting results without its cutting blades 13 being significantly more complex and expensive to manufacture. The cutting blades 13 have safety extensions 18 as required. In the embodiment of a hedge trimmer 10 according to the invention, a very smooth, clean cut is achieved in comparison to previous embodiments by providing cutting surfaces 21 on both the upper blade 16 and the lower blade 17. Due to the identical design of the upper blade 16 and the lower blade 17, manufacture is neither more complex nor more expensive than known embodiments, since only one tool is now required. This also has a positive effect on the cleaning and assembly of the hedge trimmer 10 according to the invention, in particular its cutting blades 13.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung, diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei Abänderungen und Ausbildungen möglich. So können insbesondere die Schneiden 19 und 20 der Schneidmesser 13 eine andere Ausgestaltung haben, als in den Figuren der Zeichnung dargestellt. Weiterhin denkbar sind auch andere Ausführungen der dargestellten Schneidenanordnung 12 an sich sowie eine Verwendung bei anderen Geräten als dem dargestellten Handgerät 11.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention, and is not limited to this. In fact, many other modifications and designs are possible. In particular, the cutting edges 19 and 20 of the cutting blades 13 can have a different design than that shown in the figures of the drawing. Other designs of the cutting arrangement 12 shown are also conceivable, as is use with devices other than the hand-held device 11 shown.

" * ^a Wuppertal." * ^a Wuppertal.

Kennwort: "Doppelte Schneide" Password: "Double Edge"

FREUND VICTORIA Gartengeräte, Stuttgarter Straße 4, 73614 SchorndorfFREUND VICTORIA Garden Tools, Stuttgarter Straße 4, 73614 Schorndorf

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 - Heckenschere (mit elektromotorischem Antrieb)10 - Hedge trimmer (with electric motor drive)

11 - Handgerät (von 10)11 - Handheld (of 10)

12 - Schneidenanordnung12 - Cutting arrangement

13 - Schneidmesser13 - Cutting blade

14 - Handgriff (von 11)14 - Handle (of 11)

15 - Handgriff (von 11)15 - Handle (of 11)

16 - Obermesser16 - Upper blade

17 - Untermesser17 - Lower blade

18 - Sicherheitsfortsatz18 - Safety extension

19 - Schneide (von 16)19 - Cutting edge (of 16)

20 - Schneide (von 17)20 - Cutting edge (of 17)

21 - Schneidenfläche (von 19, 20)21 - Cutting surface (of 19, 20)

22 - Befestigungselement (für 16, 17)22 - Fastening element (for 16, 17)

23 - Messerbalken23 - Knife bar

24 - Gegenbalken24 - Counter beam

25 - Anschlag (an 23)25 - Stop (at 23)

26 - Schraube26 - Screw

27 - Führungsschlitz (von 16, 17 für 26)27 - Guide slot (from 16, 17 for 26)

28 - Bohrung (von 23, 24)28 - Bore (of 23, 24)

29 - Führungsschlitz (von 16, 17, endseitig)29 - Guide slot (from 16, 17, end)

30 - abgerundetes Schutzstück30 - rounded protective piece

31 - seitlicher Führungsanschlag31 - side guide stop

32 - Durchtritt (von 24 für 26)32 - Passing (from 24 to 26)

33 - Biegefeder (von 24)33 - Bending spring (of 24)

TELEFON (0202) 55 70 22TELEPHONE (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8 591606 wpatdTELEX 8 591606 wpatd WUPPERTAL 4129805WUPPERTAL4129805 WUPPERTAL 103 490014WUPPERTAL103 490014 KÖLN 72634-506COLOGNE 72634-506 DE !21035988EN !21035988 TELEFAX (0202) 5715 0!FAX (0202) 5715 0! BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 33060098Bank code 33060098 BLZ 370100 50Bank code 370100 50

Claims

• ····

91a &bgr;, &diams;,91a &bgr;, &diams;,

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

Kennwort: "Doppelte Schneide" Password: "Double Edge"

Schutzansprüche:Protection claims:

1.) Heckenschere mit elektromotorischem Antrieb für zwei sich hin- und herbewegende Schneidmesser, und mit einem Handgerät, mit zwei Handgriffen, die eine zweifach wirkende Schutzvorrichtung derart beeinflussen, daß ein Ingangsetzen der Schneidmesser erst durch Ergreifen beider Handgriffe ermöglicht wird, und mit einem zwischen der treibenden Welle des mit einem Schalter ausgerüsteten Antriebsmotors und dem Bewegungsmechanismus der Schneidmesser vorgesehenen Getriebe und einer als Kupplung ausgebildeten Trennstelle, wobei die Schneidmesser als sich gegeneinander hin- und herbewegende, Sicherheitsfortsätze aufweisende Ober- und Untermesser ausgebildet sind,1.) Hedge trimmer with electric motor drive for two reciprocating cutting blades, and with a hand-held device, with two handles that influence a double-acting safety device in such a way that the cutting blades can only be started by grasping both handles, and with a gear provided between the drive shaft of the drive motor equipped with a switch and the movement mechanism of the cutting blades and a separation point designed as a coupling, whereby the cutting blades are designed as upper and lower blades that move back and forth against each other and have safety extensions,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß sowohl das Obermesser (16) als auch das Untermesser (17) mit Schneidenflächen (21) aufweisenden Schneiden (19, 20) versehen ist, und daß im Bereich der Sicherheitsfortsätze (18) des Ober- und desthat both the upper blade (16) and the lower blade (17) are provided with cutting edges (19, 20) having cutting surfaces (21), and that in the area of the safety extensions (18) of the upper and lower blades

TELEFON (0202)55 7022PHONE (0202)55 7022 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8591606 wpatdTELEX 8591606 wpatd WUPPERTAL 4129805WUPPERTAL4129805 WUPPERTAL 103 490014WUPPERTAL103 490014 KÖLN 726 34-506COLOGNE 726 34-506 DE 121035988DE 121035988 TELEFAX (0202) 571501FAX (0202) 571501 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 33060098Bank code 33060098 BLZ 37010050Bank code 37010050

Buse · Mentzel · Ludewig. · · · · · ·Buse · Mentzel · Ludewig. · · · · · ·

Untermessers (16, 17) die Schneidenflächen (21) unterbrochen sind, wobei die die Schneidmesser (13) bildenden Ober- und Untermesser (16, 17) identisch ausgebildet sind.Lower blade (16, 17) the cutting surfaces (21) are interrupted, whereby the upper and lower blades (16, 17) forming the cutting blades (13) are identically designed.

2.) Heckenschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ober- und das Untermesser (16, 17) gegenläufig angeordnete Schneiden (19, 20) mit jeweils zwei spitz zulaufenden Schneidenflächen (21) aufweist, wobei jeweils an einer Seite des Ober- und des Untermessers (16, 17) an jeder Schneide (19, 20) ein Sicherheitsfortsatz (18) angeordnet ist.2.) Hedge trimmer according to claim 1, characterized in that the upper and lower blades (16, 17) have opposing cutting edges (19, 20) each with two tapered cutting surfaces (21), whereby a safety extension (18) is arranged on each cutting edge (19, 20) on one side of the upper and lower blades (16, 17).

3.) Heckenschere nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ober- und das Untermesser (16, 17) über Befestigungselemente (22) an einem Messerbalken (23) und an einem Gegenbalken (24) festgelegt ist.3.) Hedge trimmer according to one of claims 1 to 2, characterized in that the upper and lower blades (16, 17) are fixed to a blade bar (23) and to a counter bar (24) via fastening elements (22).

4.) Heckenschere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (22) durch über am Messerbalken (23) in gleichmäßigen Abständen angeformte, jeweils ein Gewinde aufweisende Anschläge (25) und jeweils einer darin festgelegten, durch den Gegenbalken (24) und das Ober- und das Untermesser (16, 17) hindurchgeführten Schraube (26), wie z.B. Maschinenschraube, gebildet sind.4.) Hedge trimmer according to claim 3, characterized in that the fastening elements (22) are formed by stops (25) formed on the blade bar (23) at regular intervals, each having a thread, and a screw (26), such as a machine screw, fixed therein and guided through the counter-bar (24) and the upper and lower blades (16, 17).

5.) Heckenschere nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ober- und das Untermesser (16, 17) zur Durchführung der jeweiligen Schraube (26), wie z.B. Maschinenschraube, und zur Erzielung einer verschiebbaren Lagerung jeweils in gleichmäßigen Abständen angeordnete Führungsschlitze (27) aufweist.5.) Hedge trimmer according to claim 4, characterized in that the upper and lower blades (16, 17) each have guide slots (27) arranged at regular intervals for the passage of the respective screw (26), such as a machine screw, and for achieving a displaceable bearing.

6.) Heckenschere nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (25) des Messerbalkens (23) seitliche Führungsanschläge (31)6.) Hedge trimmer according to claim 5, characterized in that the stops (25) of the blade bar (23) are lateral guide stops (31)

Buse · Mentzel · Ludewife &idigr; &iacgr; * * .* * **&idigr; &idigr;Buse · Mentzel · Ludewife &idigr;&iacgr; * * .* * **&idigr;&idigr;

für die Führungsschlitze (27) des Ober- und des Untermessers (16, 17) aufweisen.for the guide slots (27) of the upper and lower blades (16, 17).

7.) Heckenschere nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufnahme der Schneidenanordnung (12) in dem Handgerät (11) mit dem elektromotorischen Antrieb der Messer- und der Gegenbalken (23, 24) endseitig mehrere Bohrungen (28) und das Ober- und das Untermesser (16, 17) endseitig entsprechende Führungsschlitze (29) zum Durchgriff von in dem Handgerät befindlichen Aufnahmezapfen od.dgl., aufweisen.7.) Hedge trimmer according to one of claims 1 to 6, characterized in that, in order to accommodate the cutting arrangement (12) in the hand-held device (11) with the electric motor drive, the blade and counter bars (23, 24) have several holes (28) at the end and the upper and lower blades (16, 17) have corresponding guide slots (29) at the end for the passage of receiving pins or the like located in the hand-held device.

8.) Heckenschere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenbalken (24) im Bereich des Durchtrittes (32) für die mit dem Anschlag (25) des Messerbalkens (23) zusammenwirkende Schraube (26) in seinem mittleren Bereich eine den Gegenbalken (24) in Richtung des Oberbzw. Untermessers (16, 17) beaufschlagende Biegefeder (33) aufweist.8.) Hedge trimmer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the counter beam (24) in the area of the passage (32) for the screw (26) interacting with the stop (25) of the blade beam (23) has in its middle area a bending spring (33) which acts on the counter beam (24) in the direction of the upper or lower blade (16, 17).