DE29714995U1 - Device for holding audio and / or video signal carriers - Google Patents

Description

Roland S t e u r e rRoland S t e u r e r

Lindenstr. 64
88512 MengenLindenstrasse 64
88512 quantities

Vorrichtung zum Halten von Audio- und/oder Video-Signal träger &eegr;Device for holding audio and/or video signal carrier &eegr;

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten von Audio- und/oder Video-Signalträgern, insbesondere von Compact-Dises, in einzelnen Fächern mit Fachböden, die an Stapelsäulen angeordnet sind.The invention relates to a device for holding audio and/or video signal carriers, in particular compact disks, in individual compartments with shelves that are arranged on stacking columns.

Audio- und Video-Signalträger gibt es in vielfältiger Form und Ausführung. Dazu zählen Audio- und Videokassetten und insbesondere die sogenannten Compact-Discs. Die Erfindung soll aber auch weitere zukünftige, insbesondere digitale Audio- und Video-Signalträger umfassen.Audio and video signal carriers come in a wide variety of forms and designs. These include audio and video cassettes and, in particular, so-called compact discs. However, the invention is also intended to cover other future, in particular digital, audio and video signal carriers.

Wichtig ist vor allem eine Ordnung dieser Signalträger, wofür entsprechende Halter, Regale und insbesondere Regaltürme entwickelt werden. Beispielsweise zeigt die EP 0 637 028 A2 einen Halter für CD's, der das Öffnen der von ihm aufgenommenen Klapphüllen vereinfacht und erleichtert. Dabei wird das Deckelteil· von einer am HalterahmenIt is particularly important to organize these signal carriers, for which appropriate holders, shelves and especially shelf towers are being developed. For example, EP 0 637 028 A2 shows a holder for CDs that simplifies and facilitates the opening of the folding cases it holds. The cover part is held by a

befindlichen Halteeinrichtung gehalten, aber die umfasste Klapphülle wenigstens an ihrer vollständigen Unterseite und auf der Oberseite in einem Bereich nahe der zu öffnenden Kante freigelassen, so dass die Halterahmen gegenüber dem Halter eine Lage einnehmen können, in der der Raum unterhalb der Klapphülle auf mindestens einigen cm Höhe frei ist. Der Halterahmen weist sich entlang der Seiten der Klapphülle erstreckende, aus elastischem Material bestehende Seitenschenkel auf, die verschwenkbar sein können, verstellbar zueinander und mittels einer Feder in eine Ruhelage gedrückt werden. Ein derartiger Halter ist recht kompliziert aufgebaut.The folding cover is held by a holding device located there, but the enclosed folding cover is left free at least on its entire underside and on the top in an area close to the edge to be opened, so that the holding frame can assume a position relative to the holder in which the space below the folding cover is free for at least a few cm. The holding frame has side legs made of elastic material that extend along the sides of the folding cover and can be pivoted, adjustable relative to one another and pressed into a rest position by means of a spring. A holder of this type has a rather complicated structure.

Aus der DE 296 17 611 Ul ist ein stapelbares CD-Regal bekannt, welches aus einem Grundkörper besteht, von dem eine zylindrische Hauptsäule und zwei zylindrische seitliche Säulen aufragen. In entsprechenden Nuten wird eine Mehrzahl von Stützplatten geführt. Die Stabilität dieses Regals hängt ausschliesslich von der Festlegung der Säulen ab, wobei diese, je langer sie werden, zunehmend leicht nach aussen geschwenkt werden können und dadurch unabsichtlich die Stützplatten freigegeben werden.DE 296 17 611 Ul discloses a stackable CD shelf which consists of a base body from which a cylindrical main column and two cylindrical side columns protrude. A number of support plates are guided in corresponding grooves. The stability of this shelf depends exclusively on the fixing of the columns, whereby the longer they become, the easier they can be swung outwards, thereby inadvertently releasing the support plates.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der oben genannten Art zu entwickeln, bei der die entsprechenden Signalträger sehr einfach aber sicher gehalten werden.The present invention is based on the object of developing a device of the above-mentioned type in which the corresponding signal carriers are held very simply but securely.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass dem Fachboden eine Rückwand und zwei sich gegenüberliegende Seitenwände zugeordnet sind.To solve this problem, the shelf is assigned a rear wall and two opposing side walls.

Rückwand und Seitenwände gewährleisten, dass der Signalträger auch beim Einschieben ordnungsgemäss geführt wird und sich nicht verkanten kann.The rear wall and side walls ensure that the signal carrier is guided correctly when inserted and cannot become jammed.

-3--3-

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung liegt jedoch darin, dass zumindest von den Seitenwänden, bevorzugt aber auch von der Rückwand, ein Ring abragt, der eine Innenöffnung aufweist, in die eine dem Ring zugeordnete Stapelsäule eingeschoben ist. Deshalb besitzt dieser Ring einen Innendurchmesser, der grosser ist als der Aussendurchmesser der Stapelsäule. Dabei ist es nicht unbedingt notwendig, dass der Ring gänzlich geschlossen ist, es genügt an sich, dass er sich zumindest über mehr als 180° erstreckt. Ein gänzlich geschlossener Ring hat allerdings den Vorteil, dass die Sicherheit der Festlegung des Trägerelementes an den Stapelsäulen nochmals verbessert ist.Another important feature of the invention, however, is that a ring protrudes at least from the side walls, but preferably also from the rear wall, which ring has an inner opening into which a stacking column associated with the ring is inserted. This ring therefore has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the stacking column. It is not absolutely necessary for the ring to be completely closed; it is sufficient that it extends at least over more than 180°. However, a completely closed ring has the advantage that the security of the attachment of the support element to the stacking columns is further improved.

Um ein Einsetzen der Signalträger in das Trägerelement zu erleichtern, ist vorgesehen, dass dieses schräg nach hinten geneigt verläuft. Aus diesem Grunde verlaufen die Ebenen, in denen die Ringe angeordnet sind, nicht in der gleichen Ebene wie der Fachboden, sondern sind schräg geneigt dazu.To make it easier to insert the signal carriers into the carrier element, it is intended that this runs diagonally backwards. For this reason, the levels in which the rings are arranged do not run in the same level as the shelf, but are diagonally inclined to it.

Ein derartiges Trägerelement kann einstückig aus Kunststoff im Spritzgiessverfahren hergestellt werden, was sehr vorteilhaft ist. Ohne Schwierigkeit kann durch ein derartiges Trägerelement ein sehr hoher Regalturm entstehen, ohne dass dadurch die Stabilität leidet. Die Stapelsäulen sind, in welcher Entfernung von einer Grundplatte auch immer, durch die Ringe gehalten.Such a support element can be manufactured in one piece from plastic using an injection molding process, which is very advantageous. A very high shelf tower can be created without difficulty using such a support element, without compromising stability. The stacking columns are held in place by the rings, regardless of the distance from a base plate.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Halten von insbesondere Compact-Discs ist ausserordentlich variabel gestaltbar. Zum einen ist es möglich, eine beliebige Anzahl von Trägerelementen übereinander aufzureihen und so die Vorrichtung beliebig zu erweitern. Zu diesem Zweck ist auch vorgesehen, dass die Stapelsäulen entweder in beliebigerThe device according to the invention for holding compact discs in particular can be designed in an extremely variable manner. On the one hand, it is possible to line up any number of carrier elements one above the other and thus extend the device as desired. For this purpose, it is also provided that the stacking columns can be arranged either in any

-4--4-

Länge gefertigt werden oder aber verlängerbar ausgestaltet sind. Hierzu bietet es sich an, dass eine nachfolgende Stapelsäule einen Gewindestift aufweist, der in eine Gewindebohrung der vorhergehenden Stapelsäule einschraubbar ist.length or can be designed to be extendable. For this purpose, it is advisable for a subsequent stacking column to have a threaded pin that can be screwed into a threaded hole in the previous stacking column.

Die Lage der Trägerelemente in der erfindungsgemässen Vorrichtung kann bestimmt werden. Der Einfachheit halber geschieht dies durch Hülsen, welche auf die Stapelsäulen aufgeschoben werden. Hierdurch ist zum einen ein Abstand eines ersten Trägerelementes von einer Grundplatte bestimmbar, zum anderen werden die Trägerelemente zwischen zwei Hülsen an einer Stapelsäule festgelegt.The position of the support elements in the device according to the invention can be determined. For the sake of simplicity, this is done by sleeves which are pushed onto the stacking columns. This allows the distance of a first support element from a base plate to be determined, and the support elements are fixed between two sleeves on a stacking column.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
5Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which shows in
5

Figur 1 eine Seitenansicht eines Teils der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Halten von Audio- und/oder Video-Signalträgern;Figure 1 is a side view of part of the device according to the invention for holding audio and/or video signal carriers;

Figur 2 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Trägerelement;Figure 2 is a plan view of a carrier element according to the invention;

Figur 3 eine perspektivische Ansicht des Trägerelementes
gemäss Figur 2.Figure 3 a perspective view of the support element
according to Figure 2.

Gemäss Figur 1 weist eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Halten von nicht näher gezeigten Audio- und/oder Video-Signalträgern eine Grundplatte 1 auf, von der Stapelsäulen 2.1, 2.2 aufragen. Bevorzugt sind drei Stapelsäulen im Dreieck zueinander angeordnet, wobei jedoch im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäss Figur 1 nur zwei Stapelsäulen 2.1 und 2.2 gezeigt sind. Jede Stapelsäule 2.1, 2.2 besitzt einen Durchmesser dj..According to Figure 1, a device according to the invention for holding audio and/or video signal carriers (not shown in detail) has a base plate 1 from which stacking columns 2.1, 2.2 protrude. Preferably, three stacking columns are arranged in a triangle relative to one another, although in the present embodiment according to Figure 1 only two stacking columns 2.1 and 2.2 are shown. Each stacking column 2.1, 2.2 has a diameter dj..

Auf die Stapelsäulen 2.1, 2.2 sind Trägerelemente 3 aufgesteckt, wobei sich, wie in Figur 1 angedeutet, mehrere Trägerelemente 3 übereinander befinden können.Support elements 3 are placed on the stacking columns 2.1, 2.2, whereby, as indicated in Figure 1, several support elements 3 can be located one above the other.

Ein Trägerelement 3 weist gemäss den Figuren 2 und 3 einen Fachboden 4 auf, der mit einer Vielzahl von Bodenöffnungen 5 versehen sein kann. Auf diese Weise wird Gewicht und Material eingespart, ohne dass die Tragfunktion des Fachbodens 4 beeinträchtigt wird.According to Figures 2 and 3, a support element 3 has a shelf 4 which can be provided with a plurality of floor openings 5. In this way, weight and material are saved without impairing the supporting function of the shelf 4.

Auf den Fachboden 4 sind randwärtig eine Rückwand 6 sowie an die Rückwand 6 anschliessend zwei Seitenwände 7.1 und 7.2 aufgesetzt. Die Seitenwände 7.1 und 7.2 lassen nach vorne hin eine Einschuböffnung 8 offen, in die ein entsprechender Audio-und/oder Video-Signalträger eingeschoben werden kann. Zum besseren Führen dieses Audio- und/oder Video-Signalträgers sind die beiden Seitenwände 7.1 und 7.2 nahe der Einschuböffnung 8 mit einer Einschubfase 9 versehen.A rear wall 6 is placed on the edge of the shelf 4, as well as two side walls 7.1 and 7.2 attached to the rear wall 6. The side walls 7.1 and 7.2 leave an insertion opening 8 open at the front, into which a corresponding audio and/or video signal carrier can be inserted. To better guide this audio and/or video signal carrier, the two side walls 7.1 and 7.2 are provided with an insertion bevel 9 near the insertion opening 8.

Von jeder Seitenwand 7.1 bzw. 7.2 ragt nahe der Einschuböffnung 8 ein Ring 10.1 bzw. 10.2 ab, der über einen Ringhalter 11.1 bzw. 11.2 mit der Seitenwand 7.1 bzw. 7.2 verbunden ist. Jeder Ring 10.1 bzw. 10.2 umschliesst eine Innenöffnung 12, die einen Durchmesser d2 aufweist, der grosser ist als der Durchmesser di der Stapelsäule 2.A ring 10.1 or 10.2 protrudes from each side wall 7.1 or 7.2 near the insertion opening 8 and is connected to the side wall 7.1 or 7.2 via a ring holder 11.1 or 11.2. Each ring 10.1 or 10.2 encloses an inner opening 12 which has a diameter d2 that is larger than the diameter di of the stacking column 2.

Auch der Rückwand 6 soll ein Ring 13 zugeordnet sein, der über einen weiteren Ringhalter 11.3 mit der Rückwand 6 verbunden ist. Ein Durchmesser einer Innenöffnung dieses Ringes 13 entspricht ebenfalls in etwa dem Durchmesser seiner ihm zugeordneten Stapelsäule.The rear wall 6 should also be assigned a ring 13, which is connected to the rear wall 6 via another ring holder 11.3. A diameter of an inner opening of this ring 13 also corresponds approximately to the diameter of the stacking column assigned to it.

Insgesamt ist vorgesehen, dass das gesamte Trägerelement 3 einstückig aus Kunststoff im Spritzgiessverfahren hergestellt wird.Overall, it is intended that the entire carrier element 3 is manufactured in one piece from plastic using the injection molding process.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:The operation of the present invention is as follows:

Eine Mehrzahl von Trägerelementen 3 wird in beliebiger Anzahl übereinander auf die Stapelsäulen 2.1 und 2.2 aufgeschoben, wobei die Stapelsäulen 2.1 und 2.2 durch die Innenöffnungen 12 der Ringe 10.1, 10.2 und 13 hindurchgreifen. Auf diese Weise werden die TrägerelementeA plurality of support elements 3 are pushed in any number one above the other onto the stacking columns 2.1 and 2.2, whereby the stacking columns 2.1 and 2.2 reach through the inner openings 12 of the rings 10.1, 10.2 and 13. In this way, the support elements

»· ·· «t »to»· ·· «t »to

3 gesichert an den Stapelsäulen 2.1 und 2.2 gehalten, wobei ihre Anzahl verändert werden kann.3 are held securely on the stacking columns 2.1 and 2.2, whereby their number can be changed.

Damit ein Audio- und/oder Video-Signalträger von der Vorrichtung gesichert gehalten werden kann, sollte der Fachboden 4 schräg angeordnet sein. Dies geschieht dadurch, dass eine Ebene E, welche von den Ringen 10.1, 10.2 und 13 ausgebildet wird, nicht in der Ebene des Fachbodens 4 verläuft, sondern der Fachboden 4 zu dieser Ebene E schräg angestellt ist, wie dies insbesondere in Figur 1 erkennbar ist. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Audio- und/oder Video-Signalträger beim Einsetzen in die Einschuböffnung 8 nach hinten zu Rückwand 6 gleitet und an dieser anliegt.In order for an audio and/or video signal carrier to be held securely by the device, the shelf 4 should be arranged at an angle. This is achieved by a plane E, which is formed by the rings 10.1, 10.2 and 13, not running in the plane of the shelf 4, but rather the shelf 4 being inclined to this plane E, as can be seen in particular in Figure 1. This ensures that the audio and/or video signal carrier slides backwards to the rear wall 6 when inserted into the insertion opening 8 and rests against it.

Um eine bessere Entnahme des Audio- und/oder Video-Signalträgers zu bewirken, sollte dem Fachboden 4 noch eine vorstehende Zunge 14 angeformt sein. Wenn der Audio- und/oder Video-Signalträger auf dieser Zunge 14 aufliegt, steht er über eine Randkante 15 des Fachbodens 4 hervor und kann so besser ergriffen werden.In order to facilitate removal of the audio and/or video signal carrier, a protruding tongue 14 should be formed on the shelf 4. When the audio and/or video signal carrier rests on this tongue 14, it protrudes over an edge 15 of the shelf 4 and can thus be gripped more easily.

In Figur 1 ist desweiteren erkennbar, dass die Lage der Trägerelemente 3 an den Stapelsäulen 2.1 bzw. 2.2 höhenmässig bestimmt werden kann. Hierzu sind Hülsen 16.1 bis 16.4 vorgesehen, zwischen denen die jeweiligen Ringe 10.1, 10.2 bzw. 13 eingespannt werden können. Diese Hülsen 16.1 bis 16.4 sind auf die Stapelsäulen 2.1 bzw. 2.2 aufgeschoben und können durch entsprechende Madenschrauben 17 an den Stapelsäulen 2.1 bzw. 2.2 festgelegt werden.In Figure 1 it can also be seen that the position of the support elements 3 on the stacking columns 2.1 and 2.2 can be determined in terms of height. For this purpose, sleeves 16.1 to 16.4 are provided, between which the respective rings 10.1, 10.2 and 13 can be clamped. These sleeves 16.1 to 16.4 are pushed onto the stacking columns 2.1 and 2.2 and can be fixed to the stacking columns 2.1 and 2.2 using corresponding grub screws 17.

Die Stapelsäulen 2.1 bzw. 2.2 können in beliebiger Länge gefertigt werden. Denkbar ist auch, dass sie verlängerbar ausgestaltet sind, wobei hierzu in eine Stirnfläche 18 der Stapelsäule eine Gewindebohrung 19 eingeformt ist. Eine nachfolgende Stapelsäule besitzt stirnwärtig einenThe stacking columns 2.1 and 2.2 can be manufactured in any length. It is also conceivable that they are designed to be extendable, whereby a threaded hole 19 is formed in a front surface 18 of the stacking column. A subsequent stacking column has a

Gewindestift, der in diese Gewindebohrung 19 eingeschraubt werden kann. In dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist in die Gewindebohrung 19 ein nicht näher gekennzeichneter Gewindestift an einer Abschlusskappe 20 eingesetzt.Threaded pin that can be screwed into this threaded hole 19. In the embodiment shown in Figure 1, a threaded pin (not further identified) on an end cap 20 is inserted into the threaded hole 19.

DR. PETER WEISS S, DIPL.-ING. A. BRECHTDR. PETER WEISS S, DIPL.-ING. A. BRECHT

Patentanwälte European Patent AttorneyPatent Attorneys European Patent Attorney

Aktenzeichen: 5144.5Reference number: 5144.5

Datum: 19.08.1997Date: 19.08.1997

PositionszahlenlistePosition number list

11 GrundplatteBase plate 2929 5757 Durchschnitt StapelsäuleAverage stacking column 22 StapelsäuleStacking column 3030 5858 Durchschnitt von 12Average of 12 33 TrägerelementSupport element 3131 5959 Ebenelevel 44 FachbodenFold bottom 3232 6060 55 BodenöffnungFloor opening 3333 6161 66 RückwandBack wall 3434 6262 77 SeitenwandSide wall 3535 6363 88th EinschuböffnungSlot opening 3636 6464 99 EinschubfaseInsertion chamfer 3737 6565 1010 Ringring 3838 6666 1111 RinghalterRing holder 3939 6767 1212 InnenöffnungInside opening 4040 6868 1313 Ringring 4141 6969 1414 ZangeTongs 4242 dithe 1515 Randkanteedge 4343 d_{2 d2} 1616 HülsenPods 4444 EE 1717 MadenschraubeGrub screw 4545 1818 StirnflächeFrontal area 4646 1919 GewindebohrungThreaded hole 4747 2020 AbschlusskappeEnd cap 4848 2121 4949 2222 5050 2323 5151 2424 5252 2525 5353 2626 5454 2727 5555 2828 5656

Claims (11)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Halten von Audio- und/oder Video-Signalträgern, insbesondere von Compact-Discs, in einzelnen Fächern mit Fachboden (4), die an Stapelsäulen (2.1, 2.2) angeordnet sind,1. Device for holding audio and/or video signal carriers, in particular compact discs, in individual compartments with shelves (4) which are arranged on stacking columns (2.1, 2.2), dadurch gekennzeichnet,characterized, dass dem Fachboden (4) eine Rückwand (6) und zwei sich gegenüberliegende Seitenwände (7.1, 7.2) zugeordnet sind.
15that the shelf (4) is assigned a rear wall (6) and two opposite side walls (7.1, 7.2).
15 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass von den Seitenwänden (7.1, 7.2) jeweils ein Ring (10.1, 10.2) abragt, der einen Innendurchmesser (cb) aufweist, der grosser ist als ein Durchmesser (di) der Stapelsäule (2.1) .2. Device according to claim 1, characterized in that a ring (10.1, 10.2) protrudes from each of the side walls (7.1, 7.2), which ring has an inner diameter (cb) that is larger than a diameter (di) of the stacking column (2.1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringe (10.1, 10.2) in einer Ebene (E) liegen, die in Gebrauchslage etwa waagerecht angeordnet ist, während der Fachboden (4) schräg nach oben dazu verläuft.3. Device according to claim 2, characterized in that the rings (10.1, 10.2) lie in a plane (E) which is arranged approximately horizontally in the position of use, while the shelf (4) runs obliquely upwards thereto. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückwand (6) ein weiterer Ring (13) zugeordnet ist, zu dessen Ebene der Fachboden (4) schräg nach unten verläuft.4. Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the rear wall (6) is assigned a further ring (13), to the plane of which the shelf (4) runs obliquely downwards. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring als geschlossener Ring (10.1, 10.2, 13) ausgebildet ist.5. Device according to one of claims 2 - 4, characterized in that the ring is designed as a closed ring (10.1, 10.2, 13). &bgr;. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stapelsäulen (2.1, 2.2) auf einer Grundplatte (1) aufstehen.
5β. Device according to at least one of claims 1 - 5, characterized in that the stacking columns (2.1, 2.2) stand on a base plate (1).
5 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Seitenwand (7.1, 7.2) nahe einer Einschuböffnung (8) eine Einschubfase (9) aufweist.7. Device according to at least one of claims 1-6, characterized in that each side wall (7.1, 7.2) has an insertion bevel (9) near an insertion opening (8). 8. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - I₁ dadurch gekennzeichnet, dass der Fachboden (4) in der Nähe der Einschuböffnung (8) eine vorstehende Zunge (14) aufweist.8. Device according to at least one of claims 1 - I ₁ , characterized in that the shelf (4) has a protruding tongue (14) in the vicinity of the insertion opening (8). 9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 4 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringe {10.1, 10.2, 13) zwischen Hülsen (16.1 - 16.4) eingespannt sind.9. Device according to at least one of claims 4 - 8, characterized in that the rings (10.1, 10.2, 13) are clamped between sleeves (16.1 - 16.4). 10. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stapelsäulen (2.1, 2.2) verlängerbar sind.10. Device according to at least one of claims 1-9, characterized in that the stacking columns (2.1, 2.2) are extendable. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Stapelsäule (2.1, 2.2) in einer Stirnfläche (18) eine Gewindebohrung (19) aufweist, in die ein Gewindestift einer nachfolgenden Stapelsäule oder einer Abschlusskappe (20) passt.11. Device according to claim 10, characterized in that a stacking column (2.1, 2.2) has a threaded bore (19) in an end face (18) into which a threaded pin of a subsequent stacking column or an end cap (20) fits.