DE29705701U1 - Reusable containers - Google Patents

Description

MehrwegbehälterReusable containers

Die Erfindung betrifft einen Mehrwegbehälter für umweltgefährdende Flüssigkeiten,The invention relates to a reusable container for environmentally hazardous liquids,

Zum Transport von umweltgefährdenden Flüssigkeiten wie Mineralöl oder Chemikalien werden üblicherweise einwandige spezielle Transportbehälter verwendet, während für die Lagerung derartiger Flüssigkeiten beim Verbraucher zweischalige Lagerbehälter vorgeschrieben sind oder die Behältnisse in einer flüssigkeitsdichten Auffangwanne aufgestellt werden müssen.Single-walled special transport containers are usually used to transport environmentally hazardous liquids such as mineral oil or chemicals, while double-walled storage containers are required for the storage of such liquids at the consumer’s premises or the containers must be placed in a liquid-tight drip tray.

Das Umfüllen der Flüssigkeiten von Transport- in Lagerbehälter bzw. umgekehrt ist aufwendig und nicht unproblematisch, da z. B. beim Auspumpen eines Behälters Leckagen auftreten können, durch die die Flüssigkeit in die Umwelt gelangen kann.Transferring liquids from transport containers to storage containers or vice versa is time-consuming and not without problems, since, for example, when pumping out a container, leaks can occur through which the liquid can escape into the environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mehrwegbehälter für umweltgefährdende Flüssigkeiten zu schaffen, mit dem sowohl eine stationäre Lagerung wie auch ein Transport möglich ist und der eine verbesserte Handhabung aufweist.The invention is based on the object of creating a reusable container for environmentally hazardous liquids, with which both stationary storage and transport are possible and which has improved handling.

Der erfindungsgemäße Mehrwegbehälter besteht aus einem als Stahlkonstruktion ausgeführten, auf Eingriffskörpern für die Gabeln eines Gabelstaplers ruhenden Behältermantel mit Anschlagösen für Kranlastaufnahmen und einer in Gebrauchslage des Behälters gesehen oberen, mittels eines Deckels verschließbaren Beschickungsöffnung, wobei ein vom Behältermantel umgebener Innentank aus Kunststoff vorgesehen ist, der imThe reusable container according to the invention consists of a container shell made of steel, resting on engagement bodies for the forks of a forklift truck, with lifting eyes for crane loads and an upper loading opening, seen in the position of use of the container, which can be closed by means of a lid, whereby an inner tank made of plastic is provided which is surrounded by the container shell and which

Behältermantel mit Hilfe von Befestigungsmitteln, Stützen oder Haltestreben fixiert ist und in seinem Boden eine Sumpfeindrückung aufweist, die sich in Gebrauchslage unter den Tankboden erstreckt, wobei weiterhin der Innentank einen verschließbaren oberen Stutzen zum Befüllen und Entleeren des Tanks aufweist.The tank shell is fixed by means of fastening means, supports or supporting struts and has a sump depression in its base which extends under the tank base in the position of use, whereby the inner tank also has a closable upper nozzle for filling and emptying the tank.

Der erfindungsgemäße Mehrwegbehälter besteht also aus einem im wesentlichen als Transportbehälter konzipierten Stahlaußenmantel, der mit Hilfe eines Gabelstaplers oder eines Kranes transportiert werden kann. Im Inneren dieser Stahlkonstruktion ist ein Kunststoffinnentank mit Hilfe von geeigneten Befestigungsmitteln abgestützt und fixiert, so daß eine Relativbewegung zwischen Innentank und Behältermantel nicht möglich ist. Auf diese Weise wird ein doppelschaliger Behälter geschaffen, der nicht nur transportiert werden kann, sondern auch für eine stationäre Lagerung von umweltgefährdenden Flüssigkeiten geeignet ist.The reusable container according to the invention therefore consists of a steel outer shell that is essentially designed as a transport container and can be transported using a forklift or a crane. Inside this steel construction, a plastic inner tank is supported and fixed using suitable fastening means so that relative movement between the inner tank and the container shell is not possible. In this way, a double-shell container is created that can not only be transported, but is also suitable for stationary storage of environmentally hazardous liquids.

Der neuartige Mehrwegbehälter zeichnet sich u. a. dadurch aus, daß er im unteren Boden eine Sumpfeindrückung aufweist, durch die der Tankinhalt z. B. mittels einer Tauchlanze oder eines Ansaugrohres, der durch einen oberen Stutzen zum Befüllen und Entleeren des Tankes geführt wird, vollständig entleert werden kann. Dazu ist die Sumpfeindrückung vorzugsweise kugelkalottenförmig ausgebildet, so daß sich am tiefsten Punkt der Kugelkalotte die Restflüssigkeit sammelt und restlos abgepumpt werden kann.The new reusable container is characterized, among other things, by the fact that it has a sump depression in the bottom through which the tank contents can be completely emptied, for example using a dip lance or a suction pipe that is led through an upper nozzle for filling and emptying the tank. For this purpose, the sump depression is preferably designed in the shape of a spherical cap, so that the remaining liquid collects at the lowest point of the spherical cap and can be completely pumped out.

Damit beim Entleeren die gesamte Restflüssigkeit in die Kugelkalotte läuft, ist der Boden des Innentanks zweckmäßigerweise zur Sumpfeindrückung hin abfallend ausgebildet.To ensure that all residual liquid flows into the spherical cap during emptying, the bottom of the inner tank is designed to slope downwards towards the sump.

Um den Innentank gegen den Boden des äußeren Stahlbehälters bei dieser Ausbildung sicher abstützen zu können, sind zwischen den geneigten Bodenbereichen und dem Boden des äußeren Behälterraantels Keile vorgesehen, die vor dem Einsetzen des Innentanks in den Stahlbehälter eingelegt werden.In order to be able to securely support the inner tank against the bottom of the outer steel container in this design, wedges are provided between the inclined bottom areas and the bottom of the outer container shell, which are inserted into the steel container before the inner tank is inserted.

Im oberen Bereich kann die Fixierung des Innentanks beispielsweise mit Hilfe von Querstreben erfolgen, die sich gegen die Oberseite des Innentanks anlegen und mit gegenüberliegenden Seitenwänden des Außenmantels verbunden sind.
5In the upper area, the inner tank can be fixed, for example, with the help of cross braces that rest against the top of the inner tank and are connected to opposite side walls of the outer shell.
5

Der obere, im Innentank vorgesehene Stutzen zum Befüllen und Entleeren des Tankes ist vorzugsweise als sich nach oben konisch verjüngender Hohlzapfen ausgebildet, so daß eine restlose Entleerung des erfindungsgemäßen Behälters auch dadurch möglich ist, daß er beispielsweise mit Hilfe eines drehbar gelagerten GreifWerkzeuges ergriffen und gedreht wird. Dabei ist die Oberseite ebenfalls so ausgebildet, daß der flüssige Inhalt zwangsläufig durch den Einfüllstützen nach außen entleert wird.The upper nozzle provided in the inner tank for filling and emptying the tank is preferably designed as a hollow pin that tapers conically upwards, so that the container according to the invention can also be completely emptied by, for example, gripping and turning it with the help of a rotatably mounted gripping tool. The upper side is also designed in such a way that the liquid content is inevitably emptied outwards through the filler neck.

Um die Behälter übereinander stapeln zu können, ist zumindest der äußere Behältermantel so ausgebildet, daß er. sich nach unten konisch verjüngt. Dadurch können die Eingriffskörper für den Gabelstapler passend in Stapelfüße eingesetzt werden, die auf der Außenseite des oberen Deckels des Außenbehälters befestigt werden.In order to be able to stack the containers on top of each other, at least the outer container shell is designed in such a way that it tapers conically downwards. This means that the engaging bodies for the forklift can be inserted into stacking feet that are attached to the outside of the upper lid of the outer container.

Um ein Auslaufen des Tankinhaltes beim Umkippen der Behälter zu vermeiden, ist der obere Stutzen vorzugsweise mit Hilfe 5 eines Schraubdeckels dicht verschlossen, wobei vorzugsweise Ösen zum Anbringen einer Plombe vorhanden sind. Dadurch ist auch der Zugriff eines Unberechtigten feststellbar.In order to prevent the tank contents from leaking out when the container is tipped over, the upper nozzle is preferably sealed using a screw cap, preferably with eyelets for attaching a seal. This also makes it possible to detect access by unauthorized persons.

Der Innentank ist vorzugsweise nach einem Kunststoffblasformverfahren hergestellt, wobei es sich bei diesem Herstellungsverfahren anbietet, den oberen Stutzen bzw. die Sumpfeindrükkung einstückig mit dem Tank auszubilden, da die Entformung des Tankes bei diesem Verfahren problemlos möglich ist.The inner tank is preferably manufactured using a plastic blow molding process, whereby it is advisable in this manufacturing process to form the upper nozzle or the sump impression as one piece with the tank, since the tank can be easily removed from the mold using this process.

Aus Korrosionsschutzgründen kann es vorteilhaft sein, den Behälteraußenmantel zu verzinken und/oder mit Kunststoff zu beschichten, wodurch gleichzeitig auch ein ansprechendes Äußeres des Mehrwegcontainers gegeben ist.For reasons of corrosion protection, it can be advantageous to galvanize the outer casing of the container and/or coat it with plastic, which at the same time gives the reusable container an attractive appearance.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird im nachfolgenden anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawing and is explained in detail below using the drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Mehrwegbehälters mit eingesetztem Innentank undFig. 1 is a perspective view of a reusable container with inserted inner tank and

Fig. 2 einen Schnitt durch den Innentank.Fig. 2 a section through the inner tank.

Der in den Figuren dargestellte Mehrwegbehälter besteht aus einem als Schweißkonstruktion ausgeführten äußeren Behältermantel 1, der auf hohlen Eingriffskörpern 2 zum Einführen von Staplergabeln ruht.The reusable container shown in the figures consists of an outer container shell 1 designed as a welded construction, which rests on hollow engaging bodies 2 for the insertion of forklift forks.

Eine weitere Transportmöglichkeit ist durch zwei versenkte, ausziehbare Anschlagösen 3 für einen Krantransport gegeben.Another transport option is provided by two recessed, extendable lifting eyes 3 for crane transport.

Der Behältermantel· 1 verjüngt sich nach unten konisch, so daß einzelne Behälter aufeinandergestapelt werden können, wobei auf dem oberen Deckel 4 vier Stapelfuße 5 vorgesehen sind. Der Deckel 4 ruht auf Querstützen 6, 7, die gleichzeitig den vom Behältermantel 1 umgebenen Innentank 8 fixieren. Der Innentank 8 ist mit Hilfe eines Schraubdeckels 9 verschließbar, wobei der Schraubdeckel 9" auf einen Stutzen 10 aufgeschraubt wird, der sich konisch nach oben verjüngt, so daß eine vollständige Entleerung des gekippten Behäiters möglich ist.The container shell 1 tapers conically downwards so that individual containers can be stacked on top of one another, whereby four stacking feet 5 are provided on the upper lid 4. The lid 4 rests on cross supports 6, 7, which simultaneously fix the inner tank 8 surrounded by the container shell 1. The inner tank 8 can be closed with the aid of a screw cap 9, whereby the screw cap 9" is screwed onto a nozzle 10 which tapers conically upwards so that the tilted container can be completely emptied.

Die Ausbildung des Innentanks 8 ist in der Schnittdarstellung gemäß Fig. 2 gezeigt.The design of the inner tank 8 is shown in the sectional view according to Fig. 2.

Der untere Boden 11 weist eine kugelkalottenförmige Sumpfeindrückung 12 auf, so daß sich Restfiüssigkeit voilständig in der Kugelkalotte sammelt und etwa mit Hilfe eines Saugrohres abgepumpt werden kann. Das Saugrohr kann dabei bei stehendem Behäiter nach Entfernen des Schraubdeckels 9 durch den Stutzen 10 geführt werden.The lower base 11 has a spherical cap-shaped sump depression 12 so that residual liquid collects completely in the spherical cap and can be pumped out using a suction pipe. The suction pipe can be guided through the nozzle 10 when the container is standing after removing the screw cap 9.

Lippert, Stachow, Schmidt & PartnerLippert, Stachow, Schmidt & Partner

Patentanwcitte Frankervforsier Straße 135-137Patent Application Frankfurtervorsier Straße 135-137

D-51427 Bergisch Gladbach So/kb 27. März 1997D-51427 Bergisch Gladbach So/kb 27 March 1997

Horst Schulte 58840 Plettenberg Horst Schulte 58840 Plettenberg

MehrwegbehälterReusable containers

BezugszeichenlisteList of reference symbols

15 1 Behältermantel15 1 Container shell

2 Eingriffskörper2 engagement bodies

3 Anschlagösen3 lifting eyes

4 Deckel4 lids

5 Stapelfüße 20 6 Querstütze5 Stacking feet 20 6 Cross support

7 Querstütze7 Cross support

8 Innentank8 Inner tank

9 Schraubdeckel9 screw cap

10 Stutzen10 nozzles

25 11 unterer Boden25 11 lower floor

12 Sumpfeindrückung12 Sump pressure

Claims (1)

MehrwegbehälterReusable containers AnsprücheExpectations Mehrwegbehälter für umweltgefährdende Flüssigkeiten, mit einem als Stahlkonstruktion ausgeführten, auf Eingriffskörpern (2) für die Gabeln eines Gabelstaplers ruhenden Behältermaritel (1) mit Anschlagösen (3) für Kranlastaufnahmen und einer in Gebrauchslage des Behälters gesehen oberen, mittels eines Deckels (4) verschließbaren Beschikkungsöffnung, wobei ein vom Behältermantel (1) umgebener Innentank (8) aus Kunststoff vorgesehen ist, der im Behältermantel (1) mit Hilfe von Befestigungsmitteln, Stützen oder Haltestreben (6) fixiert ist und in seinem Boden (11) e»ine Sumpf eindrückung (12) aufweist, die sich in Gebrauchslage unter den Tankboden erstreckt, wobei weiterhin der Innentank (8) einen verschließbaren oberen Stutzen (10) zum Befüllen und Entleeren des Tanks aufweist.Reusable container for environmentally hazardous liquids, with a container casing (1) made of steel construction, resting on engaging bodies (2) for the forks of a forklift truck, with lifting eyes (3) for crane loads and an upper loading opening, seen in the position of use of the container, which can be closed by means of a lid (4), wherein an inner tank (8) made of plastic is provided which is surrounded by the container casing (1), which is fixed in the container casing (1) by means of fastening means, supports or retaining struts (6) and has a sump depression (12) in its base (11) which extends under the tank base in the position of use, where the inner tank (8) also has a closable upper nozzle (10) for filling and emptying the tank. Mehrwegbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sumpfeindrückung (12) kugelkalottenförmig ausgebildet ist.Reusable container according to claim 1, characterized in that the sump depression (12) is spherical cap-shaped. 3. Mehrwegbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß der obere Stutzen (10) durch einen sich nach oben konisch verjüngenden Hohlzapfen gebildet ist.3. Reusable container according to claim 1 or 2, characterized
characterized in that the upper nozzle (10) is formed by a hollow pin tapering conically towards the top. • · 1· 1 4. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a durch gekennzeichnet, daß der Stutzen4. Reusable container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle (10) und die Sumpf eindrückung (12) einstückig mit dem Innentank (8) ausgebildet sind.(10) and the sump depression (12) are formed integrally with the inner tank (8). 5· Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Behältermantel (1) und/oder der Innentank (8) in Gebrauchslage gesehen nach unten verjüngen.
105· Reusable container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container shell (1) and/or the inner tank (8) taper downwards when viewed in the position of use.
10 6. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (4) auf seiner Außenseite Stapelfüße (5) trägt.6. Reusable container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lid (4) has stacking feet (5) on its outside. 7. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß für den Innentank (8) als verplombbarer Schraubverschluß (9) ausgebildet ist.7. Reusable container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure for the inner tank (8) is designed as a sealable screw closure (9). 8. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden8. Reusable container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom (11) des Innentanks (8) zur Sumpf eindrückung (12) hin geneigt ausgebildet ist.(11) of the inner tank (8) is inclined towards the sump depression (12). 9. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Innentank (8) nach einem Kunststoffblasformverfahren hergestellt ist.9. Reusable container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner tank (8) is manufactured using a plastic blow molding process. 10. Mehrwegbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichne t, daß der Behältermantel (1) verzinkt und/oder kunststoffbeschichtet ist.10. Reusable container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container casing (1) is galvanized and/or plastic-coated.