DE29622834U1

DE29622834U1 - Pointer instrument

Info

Publication number: DE29622834U1
Application number: DE29622834U
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1996-04-19
Filing date: 1996-04-19
Publication date: 1997-07-31
Anticipated expiration: 2006-04-20

Description

Die Erfindung betrifft ein Zeigerinstrument mit einer einen im wesentlichen transparenten Zeiger auslenkenden Zeigerwelle, mit einem unmittelbar in eine Zeigerfahne des Zeigers einstrahlenden Leuchtmittel, mit einem Träger, welcher auf der Zeigerwelle befestigt ist, den Zeiger haltert und Kontaktflächen zur Kontaktierung des Leuchtmittels hat, mit einer Anschlußkontakte für eine Verbindung mit einer Stromversorgung aufweisenden Anschlußhülse und mit Leitern zur Verbindung der Anschlußkontakte und den Kontaktflächen.The invention relates to a pointer instrument with a pointer shaft that deflects a substantially transparent pointer, with a light source that shines directly into a pointer vane of the pointer, with a carrier that is fastened to the pointer shaft, holds the pointer and has contact surfaces for contacting the light source, with a connection sleeve that has connection contacts for connection to a power supply, and with conductors for connecting the connection contacts and the contact surfaces.

Ein solches Zeigerinstrument, bei dem das Leuchtmittel zusammen mit dem Zeiger auf dem Träger befestigt ist und unmittelbar in die Zeigerfahne einstrahlt, ist bekannt. Hierbei weist der Träger einen elektrisch leitenden, mit einem Pol des Leuchtmittels verbundenen Innenkörper und einen elektrisch leitenden, mit dem anderen Pol des Leuchtmittels verbundenen Außenkörper auf, wobei Innenkörper und Außenkörper durch eine Isolation voneinander getrennt sind. Die Anschlußhülse hat einen mit der Zei-Such a pointer instrument, in which the illuminant is attached to the carrier together with the pointer and shines directly into the pointer vane, is known. The carrier has an electrically conductive inner body connected to one pole of the illuminant and an electrically conductive outer body connected to the other pole of the illuminant, with the inner body and outer body being separated from one another by insulation. The connecting sleeve has a pointer-

gerwelle verbundenen Innenkörper und einen Außenkörper, welche durch eine Isolationsschicht voneinander getrennt sind und jeweils Anschlußkontakte aufweisen. Die Stromzufuhr zu den Anschlußkontakten der Anschlußhülse erfolgt durch zwei spiralförmige Federstreifen, welche unter Zwischenschaltung einer Isolationsschicht.sandwichartig aufgebaut sind. Der Innenkörper und der Außenkörper der Anschlußhülse sind jeweils mit einem der Federstreifen verbunden. Die elektrische Verbindung des Trägers mit der Anschlußhülse wird über die Zeigerwelle und über eine zwischen den Außenkörpern des Trägers und der Anschlußhülse angeordnete Druckfeder erreicht.ger shaft and an outer body, which are separated from each other by an insulating layer and each have connecting contacts. The power supply to the connecting contacts of the connecting sleeve is carried out by two spiral-shaped spring strips, which are constructed in a sandwich-like manner with an insulating layer in between. The inner body and the outer body of the connecting sleeve are each connected to one of the spring strips. The electrical connection of the carrier to the connecting sleeve is achieved via the pointer shaft and via a compression spring arranged between the outer bodies of the carrier and the connecting sleeve.

Nachteilig bei einem solchen Zeigerinstrument ist, daß die Anschlußhülse und der Träger aus sehr vielen Bauteilen bestehen, welche aufwendig herzustellen und zu montieren sind. Weiterhin sind zwischen der Stromversorgung und dem Leuchtmittel unnötig viele Kontaktstellen vorhanden, welche die Funktionssicherheit des Zeigerinstrumentes beeinträchtigen. Da die Druckfeder den Träger und die Anschlußhülse auseinanderdrückt, müssen diese, um eine dauerhafte Versorgung des Leuchtmittels mit elektrischem Strom sicherzustellen, besonders fest mit der Zeigerwelle verbunden sein.The disadvantage of such a pointer instrument is that the connection sleeve and the carrier consist of a large number of components, which are complex to manufacture and assemble. Furthermore, there are an unnecessary number of contact points between the power supply and the light source, which impairs the functional reliability of the pointer instrument. Since the compression spring pushes the carrier and the connection sleeve apart, they must be particularly firmly connected to the pointer shaft in order to ensure that the light source is continuously supplied with electrical current.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Zeigerinstrument der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß es einfach aufgebaut ist und eine besonders hohe Funktionssicherheit hat.The invention is based on the problem of designing a pointer instrument of the type mentioned above in such a way that it is simply constructed and has a particularly high level of functional reliability.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Anschlußhülse an ihrem dem Zeiger zugewandten Ende den Träger bildet, daß die Leiter von den Anschlußkontakten bis zu den Kontaktflächen durchgehend verlaufen und daß die Anschlußhülse aus einem nicht leitfähigen Kunststoff und die Leiter, die Kontaktflächen und die An-This problem is solved according to the invention in that the connecting sleeve forms the carrier at its end facing the pointer, that the conductors run continuously from the connecting contacts to the contact surfaces and that the connecting sleeve is made of a non-conductive plastic and the conductors, the contact surfaces and the

·· ft ft ««*t II ·«·t·· ft ft ««*t II ·«·t

Schlußkontakte aus leitfähigem Kunststoff hergestellt sind.Final contacts are made of conductive plastic.

Durch diese Gestaltung ist das erfindungsgemäße Zeigerinstrument besonders einfach aufgebaut. Die Stromzufuhr zu dem Leuchtmittel erfolgt.dadurch nicht mehr wie bei dem bekannten Zeigerinstrument über die in der Regel aus Metall gefertigte Zeigerwelle oder über die Druckfeder, sondern über die von den Anschlußkontakten bis zu den Kontaktflächen durchgehenden Leiter. Hierdurch wird die Anzahl der Kontaktstellen so gering wie möglich gehalten, was die Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Zeigerinstrumentes erhöht. Die Verwendung von elektrisch leitendem Kunststoff trägt ebenfalls der Funktionssicherheit des Zeigerinstruments bei, da elektrisch leitender Kunststoff nicht wie beispielsweise Metall auf Dauer von einer elektrisch isolierenden Oxidschicht überzogen wird. Ein weiterer Vorteil der Anschlußhülse besteht darin, daß sie ein besonders geringes Gewicht hat, so daß sie die Bewegung des Zeigers kaum durch ihre Massenträgheit zu behindern vermag. Die Anschlußhülse läßt sich beispielsweise vollständig durch KunststoffSpritzguß herstellen, so daß eine anschließende Montage entfällt. Hierdurch ist die Anschlußhülse besonders kostengünstig gestaltet.This design makes the pointer instrument according to the invention particularly simple. The power supply to the light source is no longer via the pointer shaft, which is usually made of metal, or via the compression spring, as is the case with the known pointer instrument, but via the conductors that run from the connection contacts to the contact surfaces. This keeps the number of contact points as low as possible, which increases the functional reliability of the pointer instrument according to the invention. The use of electrically conductive plastic also contributes to the functional reliability of the pointer instrument, since electrically conductive plastic is not permanently covered by an electrically insulating oxide layer like metal, for example. A further advantage of the connection sleeve is that it is particularly light, so that its inertia can hardly hinder the movement of the pointer. The connection sleeve can, for example, be manufactured entirely by plastic injection molding, so that subsequent assembly is not necessary. This makes the connection sleeve particularly cost-effective.

Das erfindungsgemäße Zeigerinstrument läßt sich einfach montieren, wenn die Anschlußkontakte als Steckkontakte ausgebildet sind. Hierdurch wird die Anschlußhülse zur Montage einfach auf die Zeigerwelle aufgesteckt.The pointer instrument according to the invention can be easily installed if the connection contacts are designed as plug contacts. This means that the connection sleeve is simply slid onto the pointer shaft for installation.

Die Anschlußhülse ist besonders platzsparend gestaltet und hat dabei eine gute mechanische Verbindung mit dem Zeiger, wenn sie gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung pilzförmig gestaltet ist und den Zeiger mit seinem Hutbereich haltert.The connecting sleeve is designed to be particularly space-saving and has a good mechanical connection with the pointer if, according to an advantageous development of the invention, it is designed mushroom-shaped and holds the pointer with its hat area.

Das Leuchtmittel könnte beispielsweise ein Glühfaden sein. Das Leuchtmittel hat jedoch einen besonders niedrigen Energieverbrauch und vermag den Zeiger gut auszuleuchten, wenn es ein LED-Chip ist. Weiterhin hat ein solcher LED-Chip eine im Vergleich zu anderen Leuchtmitteln besonders hohe Lebensdauer,. so. d_aß ein Austausch des Leuchtmittels während der Lebensdauer des Zeigerinstruments nur selten oder überhaupt nicht erfolgen muß.The light source could be a filament, for example. However, the light source has a particularly low energy consumption and is able to illuminate the pointer well if it is an LED chip. Furthermore, such an LED chip has a particularly long service life compared to other light sources, so that the light source only needs to be replaced rarely or not at all during the service life of the pointer instrument.

Die Zeigerfahne wird besonders gut ausgeleuchtet, ohne daß sich der Montageaufwand des Zeigerinstrumentes erhöht, wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung auf dem dem Zeiger zugewandten Ende der Anschlußhülse Reflektoren aus elektrisch leitfähigem Kunststoff angeordnet sind und wenn zumindest zwei Reflektoren als Kontaktflächen zur Kontaktierung des Leuchtmittels ausgebildet sind.The pointer flag is particularly well illuminated without increasing the assembly effort of the pointer instrument if, according to an advantageous development of the invention, reflectors made of electrically conductive plastic are arranged on the end of the connection sleeve facing the pointer and if at least two reflectors are designed as contact surfaces for contacting the light source.

Das Leuchtmittel ist leicht auszuwechseln, wenn die Anschlußhülse gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung an ihrem dem Zeiger zugewandten Ende eine senkrecht stehende, im Querschnitt C-förmige, nach oben und in Richtung Zeigerfahne offene Fassung mit darin angeordneten Kontaktflächen hat und wenn das Leuchtmittel auf einer Platine angeordnet ist, welche zum Einschieben in die Fassung ausgebildet ist. Hierdurch läßt sich die Anschlußhülse als Standartbauteil für unterschiedliche Zeigerinstrumente fertigen, welche unterschiedlich helle oder verschieden farbige Zeiger haben sollen.The light source is easy to replace if the connection sleeve, according to another advantageous development of the invention, has a vertical socket with a C-shaped cross section and open upwards and in the direction of the pointer flag at its end facing the pointer, with contact surfaces arranged therein, and if the light source is arranged on a circuit board which is designed to be inserted into the socket. This allows the connection sleeve to be manufactured as a standard component for different pointer instruments which are to have pointers of different brightness or different colors.

Um die Helligkeit insbesondere von Leuchtdioden einzustellen, werden diesen häufig Abgleichswiderstände vorgeschaltet. Diese Abgleichswiderstände gestalten sich besonders einfach, wenn auf der Oberfläche der Anschlußhülse ein flächiger Abgleichswiderstand aufgetragen ist. Ein solcher flächiger Abgleichswiderstand läßt sich bei-In order to adjust the brightness of light-emitting diodes in particular, trimming resistors are often connected in front of them. These trimming resistors are particularly easy to create if a flat trimming resistor is applied to the surface of the connection sleeve. Such a flat trimming resistor can be used, for example,

spielsweise mit einem Laserstrahl abtragen, bis der gewünschte Widerstandswert und damit die gewünschte Helligkeit des Leuchtmittels erreicht ist.for example, with a laser beam until the desired resistance value and thus the desired brightness of the lamp is reached.

Häufig schwenkt der Zeiger des erfindungsgemäßen Zeigerinstrumentes nur über einen Bereich von 120° bis 270°. Dann gestaltet sich die elektrische Verbindung der Anschlußhülse mit der Stromversorgung gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn die Anschlußhülse aus leitfähigem Kunststoff angespritzte, wellenförmige Drähte hat. Dank der Wellenform lassen sich die Drähte leicht biegen und strecken, wodurch die Bewegung der Zeigerwelle nicht behindert wird.The pointer of the pointer instrument according to the invention often only swings over a range of 120° to 270°. Then, according to another advantageous development of the invention, the electrical connection of the connection sleeve to the power supply is particularly simple if the connection sleeve has molded-on, wave-shaped wires made of conductive plastic. Thanks to the wave shape, the wires can be easily bent and stretched, which means that the movement of the pointer shaft is not hindered.

Die Kontaktierung der Anschlußhülse mit der Stromversorgung des Zeigerinstrumentes gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders platzsparend, wenn an den Anschlußkontakten der Anschlußhülse eine bifilare Schraubenfeder mit einer schwachen Federkraft angelötet ist.According to another advantageous development of the invention, the contacting of the connection sleeve with the power supply of the pointer instrument is particularly space-saving if a bifilar helical spring with a weak spring force is soldered to the connection contacts of the connection sleeve.

Bei über einen besonders großen Bereich schwenkenden Zeigern kann die Anschlußhülse wie bei dem bekannten Zeigerinstrument mit Spiralfedern kontaktiert werden, welche dann an der Anschlußhülse angelötet oder angesteckt werden müßten. Diese Spiralfedern könnten entweder eine besonders schwache Federkraft besitzen oder paarweise und gegensinnig angeordnet sein. Die Kontaktierung der Anschlußhülse mit der Stromversorgung gestaltet sich jedoch konstruktiv besonders einfach, wenn das Zeigerinstrument eine flexible, spiralförmige Folie mit aufgedruckten Leiterbahnen hat und die Leiterbahnen mit der Stromversorgung und den Anschlußkontakten der Anschlußhülse verlötet oder verklemmt sind. Eine solche Folie ist besonders ko-For pointers that swing over a particularly large range, the connection sleeve can be contacted with spiral springs, as in the well-known pointer instrument, which would then have to be soldered or plugged into the connection sleeve. These spiral springs could either have a particularly weak spring force or be arranged in pairs and in opposite directions. However, the contacting of the connection sleeve with the power supply is particularly simple in terms of construction if the pointer instrument has a flexible, spiral-shaped foil with printed conductors and the conductors are soldered or clamped to the power supply and the connection contacts of the connection sleeve. Such a foil is particularly co-

stengünstig herstellbar und hat eine kaum wahrnehmbare Federkraft.It is inexpensive to manufacture and has a barely perceptible spring force.

Die Kontaktierung der Anschlußhülse mit der Stromversorgung gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn zwischen der Anschlußhülse und der Stromversorgung ein Streifen einer Heißklebefolie mit darauf aufgedruckten Leiterbahnen angeordnet ist, wobei die Heißklebefolie in einer Grundstellung des Zeigers zwischen der Stromversorgung und der Anschlußhülse U-förmig geschwungen ist. Durch ein Erwärmen der Heißklebefolie bei gleichzeitigem Anpressen auf die Anschlußkontakte der Anschlußhülse und der Stromversorgung ist diese befestigt und gleichzeitig kontaktiert.According to another advantageous development of the invention, the contacting of the connection sleeve with the power supply is particularly simple if a strip of hot-melt adhesive film with printed conductor tracks is arranged between the connection sleeve and the power supply, whereby the hot-melt adhesive film is curved in a U-shape in a basic position of the pointer between the power supply and the connection sleeve. By heating the hot-melt adhesive film and simultaneously pressing it onto the connection contacts of the connection sleeve and the power supply, it is attached and contacted at the same time.

Die Anschlußhülse ist gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung schnell zu montieren und zu demontieren, wenn die Anschlußhülse auf ihrem Umfang in unterschiedlicher Höhe umlaufende Schleifringe hat, gegen die vorgespannte, mit der Stromversorgung des Zeigerinstrumentes verbundene Kontaktfedern anliegen. Da hierbei die Anzahl der Schleifringe nur durch die Abmessungen der Anschlußhülse begrenzt ist, lassen sich hierbei sehr einfach mehrere Leuchtmittel einsetzen und unterschiedlich ansteuern. Beispielsweise können mehrere Leuchtmittel mit unterschiedlichen Farben eingesetzt werden und der Zeiger kann bei verschiedenen Zuständen unterschiedlich farbig leuchten.According to another advantageous development of the invention, the connection sleeve can be quickly assembled and disassembled if the connection sleeve has slip rings running around its circumference at different heights, against which pre-tensioned contact springs connected to the power supply of the pointer instrument rest. Since the number of slip rings is only limited by the dimensions of the connection sleeve, it is very easy to use several lamps and control them differently. For example, several lamps with different colors can be used and the pointer can light up in different colors in different states.

Die Anschlußhülse hat keine mechanische Verbindung zur Stromversorgung des Zeigerinstrumentes, wenn die Anschlußhülse eine erste Spule hat, welche einer zweiten Spule des Zeigerinstrumentes gegenüberliegt, wobei die zweite Spule zum Aufbauen eines Magnetfeldes und zur Erzeugung eines elektrischen Stroms in der ersten SpuleThe connection sleeve has no mechanical connection to the power supply of the pointer instrument if the connection sleeve has a first coil which is opposite a second coil of the pointer instrument, the second coil being used to build up a magnetic field and to generate an electric current in the first coil

ausgebildet ist. Diese Gestaltung ist besonders bei Zeigern vorteilhaft, die eine möglichst geringe Eigendämpfung besitzen sollen. Weiterhin ist hierbei die Gefahr einer Verschmutzung von Schleifringen oder ein Bruch von Federn und Folien ausgeschlossen.This design is particularly advantageous for pointers that should have as little inherent damping as possible. Furthermore, the risk of contamination of slip rings or breakage of springs and foils is eliminated.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows for numerous embodiments. To further clarify its basic principle, several of them are shown in the drawing and are described below. This shows in

Fig.l eine Schnittdarstellung durch einen oberenFig.l a sectional view through an upper

Bereich eines erfindungsgemäßen Zeigerinstrumentes mit einem auf einer Anschlußhülse befestigten Zeiger,Area of a pointer instrument according to the invention with a pointer attached to a connection sleeve,

Fig.2 eine Draufsicht auf die Anschlußhülse aus Figur 1,Fig.2 a top view of the connecting sleeve from Figure 1,

Fig.3 eine Anschlußhülse mit darauf angeordneten
Abgleichswiderständen,Fig.3 a connecting sleeve with arranged thereon
trimming resistors,

Fig.4 eine Anschlußhülse mit einer Fassung für ein auf einer Platine befestigtes Leuchtmittel,Fig.4 a connection sleeve with a socket for a lamp mounted on a circuit board,

Fig.5 eine Schnittdarstellung durch einen oberen
Bereich eines Zeigerinstrumentes mit einer
gekröpften Anschlußhülse.Fig.5 a sectional view through an upper
Area of a pointer instrument with a
cranked connection sleeve.

Die Figur 1 zeigt einen Ausschnitt eines Zeigerinstrumentes mit einem Zifferblatt 1, welches von einer auf einer Zeigerwelle 2 aufgesteckten Anschlußhülse 3 durchdrungen ist. Auf der Anschlußhülse 3 ist ein Zeiger 4 befestigt. Der Zeiger 4 hat im Bereich der Anschlußhülse 3 eine Kappe 5 aus einem lichtundurchlässigen Material. Unterhalb des Zifferblattes 1 ist eine Platine 6 mit KontaktenFigure 1 shows a section of a pointer instrument with a dial 1, which is penetrated by a connecting sleeve 3 placed on a pointer shaft 2. A pointer 4 is attached to the connecting sleeve 3. The pointer 4 has a cap 5 made of an opaque material in the area of the connecting sleeve 3. Below the dial 1 is a circuit board 6 with contacts

7, 8 für eine Stromversorgung angeordnet. Auf der Oberseite der Anschlußhülse 3 befindet sich ein aufrecht stehender Reflektor 9 mit einem Leuchtmittel· 10, die in eine Ausnehmung 11 des Zeigers 4 hineinragen. Der Reflektor 9 und das Leuchtmittel 10 sind so ausgerichtet, daß von ihnen abgestrahltes- Licht unmittelbar in eine Zeigerfahne 12 des Zeigers 4 einstrahlt.7, 8 for a power supply. On the top of the connection sleeve 3 there is an upright reflector 9 with a light source 10, which protrudes into a recess 11 of the pointer 4. The reflector 9 and the light source 10 are aligned in such a way that the light emitted by them shines directly into a pointer vane 12 of the pointer 4.

Die Anschlußhülse 3 ist aus nicht leitfähigem Kunststoff gefertigt hat von Anschlußkontakten 13, 14 an ihrer Unterseite bis zu Kontaktflächen 15, 16 an ihrer Oberseite durchgehende Leiter 17, 18 aus leitfähigem Kunststoff. Zur Versorgung des Leuchtmittels mit elektrischer Energie sind an den Anschlußkontakten 13, 14 der Anschlußhülse 3 wellenförmige Drähte 19, 20 aus leitfähigem Kunststoff angespritzt.The connection sleeve 3 is made of non-conductive plastic and has continuous conductors 17, 18 made of conductive plastic from the connection contacts 13, 14 on its underside to the contact surfaces 15, 16 on its upper side. To supply the lamp with electrical energy, wave-shaped wires 19, 20 made of conductive plastic are molded onto the connection contacts 13, 14 of the connection sleeve 3.

Die Figur 2 zeigt die Anschlußhülse 3 aus Figur 1 von oben. Hier ist deutlich zu erkennen, daß auf der Anschlußhülse 3 zwei Reflektoren 9a, 9b angeordnet sind, welche gleichzeitig Kontaktflächen 15, 16 für das Leuchtmittel 10 darstellen. Das Leuchtmittel 10 ist hier ein auf die Reflektoren 9a, 9b aufgebondeter LED-Chip.Figure 2 shows the connection sleeve 3 from Figure 1 from above. Here it can be clearly seen that two reflectors 9a, 9b are arranged on the connection sleeve 3, which simultaneously represent contact surfaces 15, 16 for the light source 10. The light source 10 here is an LED chip bonded to the reflectors 9a, 9b.

Die Figur 3 zeigt mehrere auf der Oberseite der Anschlußhülse 3 aufgebrachte Abgleichswiderstände 21 - 23, die jeweils mit einem Leuchtmittel 24 - 26 verbunden sind. Die Abgleichswiderstände 21 - 2 3 können durch ein Abtragen mittels eines Laserstrahls verändert werden, so daß sich damit eine gleichmäßige Helligkeit der Leuchtmittel 24 - 26 einstellen läßt. Die Anschlußkontakte 13, 14 der Anschlußhülse 3 sind mit auf eine flexible spiralförmige Folie 27 gedruckten Leiterbahnen 28, 29 verlötet. Das andere Ende der Folie 27 ist zur Stromversorgung mit der Platine 6 verbunden.Figure 3 shows several trimming resistors 21 - 23 applied to the top of the connection sleeve 3, each of which is connected to a light source 24 - 26. The trimming resistors 21 - 23 can be changed by removing them using a laser beam, so that a uniform brightness of the light sources 24 - 26 can be set. The connection contacts 13, 14 of the connection sleeve 3 are soldered to conductor tracks 28, 29 printed on a flexible spiral-shaped film 27. The other end of the film 27 is connected to the circuit board 6 for the power supply.

In Figur 4 hat die Anschlußhülse 3 eine an ihrem dem in Figur 1 dargestellten Zeiger 4 zugewandten Ende eine senkrecht stehende und im Querschnitt C-förmige Fassung 30 mit darin eingearbeiteten Kontaktflächen 31, 32. Diese Fassung 30 ist zur Aufnahme eines auf einer Platine 33 angeordneten Leuchtmittels 34 ausgebildet. Die Platine 33 ist in die Fassung 30 eingeschoben und gleichzeitig mit den Kontaktflächen 31, 32 in der Anschlußhülse 3 kontaktiert. Die elektrische Verbindung der Anschlußhülse 3 mit der Stromversorgung erfolgt über um die Anschlußhülse 3 umlaufende Schleifringe 35, 36, an welcher auf der Platine 6 befestigte Kontaktfedern 37, 38 anliegen.In Figure 4, the connection sleeve 3 has a vertically positioned socket 30 with a C-shaped cross-section at its end facing the pointer 4 shown in Figure 1, with contact surfaces 31, 32 incorporated therein. This socket 30 is designed to accommodate a light source 34 arranged on a circuit board 33. The circuit board 33 is inserted into the socket 30 and at the same time is contacted with the contact surfaces 31, 32 in the connection sleeve 3. The electrical connection of the connection sleeve 3 to the power supply is made via slip rings 35, 36 running around the connection sleeve 3, against which contact springs 37, 38 attached to the circuit board 6 rest.

Die Figur 5 zeigt eine abgekröpfte Anschlußhülse 39, welche an ihrem dem Zeiger 4 zugewandten Ende wie in Figur 1 beschrieben gestaltet ist. Durch die Verwendung der abgekröpften Anschlußhülse 39 kann in einem radial inneren Bereich des Zeigerinstruments ein LCD-Bildschirm 40 angeordnet werden, während sich das Zifferblatt 1 in einem radial äußeren Bereich befindet. Die Versorgung des in Figur 1 dargestellten Leuchtmittels 10 mit elektrischem Strom erfolgt über eine in der Anschlußhülse 39 befindlichen erste Spule 41 und eine auf der Platine 6 angeordneten zweiten Spule 42. Diese Spulen 41, 42 sind einander gegenüberliegend angeordnet, so daß der elektrische Strom durch Induktion von der zweiten Spule 42 auf die erste Spule 41 übertragen wird.Figure 5 shows a bent connection sleeve 39, which is designed as described in Figure 1 at its end facing the pointer 4. By using the bent connection sleeve 39, an LCD screen 40 can be arranged in a radially inner area of the pointer instrument, while the dial 1 is located in a radially outer area. The supply of electrical current to the lighting device 10 shown in Figure 1 is carried out via a first coil 41 located in the connection sleeve 39 and a second coil 42 arranged on the circuit board 6. These coils 41, 42 are arranged opposite one another, so that the electrical current is transferred from the second coil 42 to the first coil 41 by induction.

Claims

t^pisprüchet^pi sayings

1. Zeigerinstrument mit einer einen im wesentlichen transparenten Zeiger auslenkenden Zeigerwelle, mit einem unmittelbar in eine Zeigerfahne des Zeigers einstrahlenden Leuchtmittel, mit einem Träger, welcher auf der Zeigerwelle befestigt ist, den Zeiger haltert und Kontaktflächen zur Kontaktierung des Leuchtmittels hat, mit einer Anschlußkontakte für eine Verbindung mit einer Stromversorgung aufweisenden Anschlußhülse und mit Leitern zur Verbindung der Anschlußhülse und dem Träger, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) an ihrem dem Zeiger (4) zugewandten Ende den Träger (3a) gebildet, daß die Leiter (17, 18) von den Anschlußkontakten (13, 14) bis zu den Kontaktflächen (15, 16) durchgehend verlaufen und daß die Anschlußhülse (3, 39) aus einem nicht leitfähigen Kunststoff und die Leiter (17, 18), die Kontaktflächen (15, 16) und die Anschlußkontakte (13, 14) aus leitfähigem Kunststoff hergestellt sind.1. Pointer instrument with a pointer shaft deflecting a substantially transparent pointer, with a light source radiating directly into a pointer vane of the pointer, with a carrier which is fastened to the pointer shaft, holds the pointer and has contact surfaces for contacting the light source, with a connecting sleeve having connection contacts for connection to a power supply and with conductors for connecting the connecting sleeve and the carrier, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) forms the carrier (3a) at its end facing the pointer (4), that the conductors (17, 18) run continuously from the connection contacts (13, 14) to the contact surfaces (15, 16) and that the connecting sleeve (3, 39) is made of a non-conductive plastic and the conductors (17, 18), the contact surfaces (15, 16) and the connection contacts (13, 14) are made of conductive plastic.

2. Zeigerinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkontakte (13, 14) als Steckkontakte ausgebildet sind.2. Pointer instrument according to claim 1, characterized in that the connection contacts (13, 14) are designed as plug contacts.

3. Zeigerinstrument nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) pilzförmig3. Pointer instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) is mushroom-shaped

gestaltet ist und den Zeiger (4) mit seinem Hutbereich haltert.and holds the pointer (4) with its hat area.

4. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (10, 24 - 26, 34) ein LED-Chip ist.4. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lighting means (10, 24 - 26, 34) is an LED chip.

5. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem dem Zeiger (4) zugewandten Ende der Anschlußhülse (3, 39) Reflektoren (9a, 9b) aus elektrisch leitfähigem Kunststoff angeordnet sind und daß zumindest zwei Reflektoren (9a, 9b) als Kontaktflächen (15, 16) zur Kontaktierung des Leuchtmittels (10, 24 - 26, 34) ausgebildet sind.5. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that reflectors (9a, 9b) made of electrically conductive plastic are arranged on the end of the connecting sleeve (3, 39) facing the pointer (4) and that at least two reflectors (9a, 9b) are designed as contact surfaces (15, 16) for contacting the lighting means (10, 24 - 26, 34).

6. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) an ihrem dem Zeiger (4) zugewandten Ende eine senkrecht stehende, im Querschnitt C-förmige, nach oben und in Richtung Zeigerfahne (12) offene Fassung (30) mit darin angeordneten Kontaktflächen (31, 32) hat, und daß das Leuchtmittel (34) auf einer Platine (33) angeordnet ist, welche zum Einschieben in die Fassung (30) ausgebildet ist.6. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) has at its end facing the pointer (4) a vertically standing socket (30) which is C-shaped in cross section and open upwards and in the direction of the pointer flag (12) and has contact surfaces (31, 32) arranged therein, and that the lighting means (34) is arranged on a circuit board (33) which is designed to be inserted into the socket (30).

7. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberfläche der Anschlußhülse (3, 39) ein flächiger Abgleichwiderstand (21, 23) aufgetragen ist.7. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that a flat balancing resistor (21, 23) is applied to the surface of the connecting sleeve (3, 39).

8. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) aus leitfähigem Kunststoff angespritzte, wellenförmige Drähte (19, 20) hat.8. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) made of conductive plastic has molded-on, wave-shaped wires (19, 20).

1 O ·1 O ·

9. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Anschlußkontakten (13, 14) der Anschlußhülse (3, 39) eine bifilare Schraubenfeder mit einer schwachen Federkraft angelötet ist.9. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that a bifilar helical spring with a weak spring force is soldered to the connection contacts (13, 14) of the connection sleeve (3, 39).

10. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeigerinstrument eine flexible, spiralförmige Folie (27) mit aufgedruckten Leiterbahnen (28, 29) hat und die Leiterbahnen (28, 29) mit der Stromversorgung und den Anschlußkontakten (13, 14) der Anschlußhülse (3, 39) verlötet oder verklemmt sind.10. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pointer instrument has a flexible, spiral-shaped film (27) with printed conductor tracks (28, 29) and the conductor tracks (28, 29) are soldered or clamped to the power supply and the connection contacts (13, 14) of the connection sleeve (3, 39).

11. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Anschlußhülse (3, 39) und der Stromversorgung ein Streifen einer Heißklebefolie mit darauf aufgedruckten Leiterbahnen angeordnet ist, wobei die Heißklebefolie in einer Grundstellung des Zeigers (4) zwischen der Stromversorgung und der Anschlußhülse (3, 39) U-förmig geschwungen ist.11. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that a strip of hot-melt adhesive film with conductor tracks printed thereon is arranged between the connecting sleeve (3, 39) and the power supply, the hot-melt adhesive film being curved in a U-shape in a basic position of the pointer (4) between the power supply and the connecting sleeve (3, 39).

12. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) auf ihrem Umfang in unterschiedlicher Höhe umlaufende Schleifringe (35, 36) hat, gegen die vorgespannte, mit der Stromversorgung (Platine 6) des Zeigerinstrumentes verbundene Kontaktfedern (37, 38) anliegen. 12. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) has slip rings (35, 36) running around its circumference at different heights, against which pre-stressed contact springs (37, 38) connected to the power supply (circuit board 6) of the pointer instrument rest.

13. Zeigerinstrument nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (3, 39) eine erste Spule (41) hat, welche einer zweiten Spule (42) des Zeigerinstrumentes gegenüberliegt, wobei die zweite Spule (42) zum Aufbauen eines Ma-13. Pointer instrument according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting sleeve (3, 39) has a first coil (41) which is opposite a second coil (42) of the pointer instrument, the second coil (42) being used to build up a ma-

gnetfeldes und zur Erzeugung eines elektrischen Stroms in der ersten Spule (41) ausgebildet ist.magnetic field and for generating an electric current in the first coil (41).