DE29620699U1 - Mattress frame with a swivel head section attached to it - Google Patents

Description

/ ..»&ldquor;'jiMiUHli.hWiUbiuiuia-'..!:.? ' ,. , ^! ' ■' _k -.' ',!..&igr; &igr;, &iacgr; &Iacgr;'}"» >■(■' &iacgr;"- \·:'&ngr;''■'■'■ k^li)h'':i\'^ffi%%$&'dr/W'iii'*<v *''·*'■■ ' / ..»&ldquor;'jiMiUHli.hWiUbiuiuia-'..!:.? ' ,. , ^! '■' _k -.'',!..&igr;&igr;,&iacgr;&Iacgr;'}"»>■(■'&iacgr;"-\·:'&ngr;''■'■'■ k ^l i)h'':i\'^ffi%%$&'dr/W'iii'*<v *''·*'■■ ' .' ".' "

Die ygrliegende Erfindung betrifft einen Matratzenrahmen mit einem daran schwenk-The invention relates to a mattress frame with a pivotable

"■ '' S7l? 'iiiiS-iltii*: ^flitlllilil'SI';;,!*"!', &iacgr; ■ !,,', &igr; , , ... ; ■ ;■■ ·, ,,,&Igr; &ngr; j&ldquor; ,·, &ldquor;,,. &Lgr;,., |,. ,|&igr;· ,;. t ,·,, ■ ^, | ■&ldquor; ,.,. . ■ &Iacgr;"■ '' S7l? 'iiiiS-iltii*: ^flitlllilil'SI';;,!*"!', &iacgr; ■ !,,', &igr; , , ... ; ■ ;■■ ·, ,,,&Igr;&ngr;j&ldquor; ,·, &ldquor;,,. &Lgr;,., |,. ,|&igr;· ,;. t ,·,, ■ ^, | ■&ldquor; ,.,. . ■ &Iacgr;

bar aogeschlossenen Kopfteil mit integnerter und gegenüber dem Kopfteil schwenkbarer"&trade; Na^en^i^^'^wobei clie SicJiwenKacrTse&eegr;" vom Kopfteil und Nackenstütze parallel zueinander verlaufen und aas Kopfteil sowie die Nackenstütze über im Längsseitenbereicri des i^atratzeliranrnens angeordnete Schwenkbeschläge auf einer gemeirisamen horizontalen druncJsteiiung Sn verschfederie Schrägstellungenclosed headboard with integrated headrest that can be swivelled relative to the headboard, whereby the swivel joints of the headboard and neckrest run parallel to each other and the headboard and neckrest can be adjusted to various inclinations via swivel fittings arranged along the long sides of the mattress on a common horizontal pressure plate

.'! ■ ' "' UJ &iacgr;^: &iacgr;? v*^!' 'JlSIftt'JfTÜiilfßi I (!Ui¹¹MIiH .V ''¹I''¹¹¹: i^!! !:"^! iiv ,"'I I''*· "-7''' ^lj (' '"i" Si^: »*■ '&Lgr;-&tgr;&igr; !"" e""*' ~< 1 »'««&Mgr;.&igr;*!«« nmmamin, mm im »&iacgr; &igr;&iacgr;*&eegr;· 11 ■.'! ■ '"' UJ &iacgr; ^: &iacgr;? v* ^! ''JlSIftt'JfTÜiilfßi I (!Ui ¹¹ MIiH .V '' ¹ I'' ¹¹¹ : i ^! ! !:" ^! iiv ,"'I I''*· "-7'' ' ^lj (''"i" Si ^: »*■ '&Lgr;-&tgr;&igr;!""e""*'~< 1 »'««&Mgr;.&igr;*!«« nmmamin, mm im »&iacgr;&igr;&iacgr;*&eegr;· 11 ■

angehoben werden können, wobei aus der Grundstellung heraus zunächst die Nackenstütze und erst anschließend das Kopfe verschwenkt wird.can be raised, whereby from the basic position the neck support is first swivelled and only then the head.

Der ypriiegendeh Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Matratzenrahmen der gattungsgemaßen Art zu schaffen, der sich einerseits durch preiswert herstellbare 'ühd I Ih^^f ^möplicrlen Pachtungen' hoch belastbare Schwenkbeschläge sowie ahderersels'aaaurch^auszejc daß eine sichere ünS'jgi^^uifage¹'einer auf dem Matratzenr^rnen aufliegenden Wiairatze insbesondere im Ubergängsbereich zwi-The present invention is based on the task of creating a mattress frame of the generic type, which is characterized on the one hand by inexpensively manufactured and highly resilient swivel fittings for mobile use and on the other hand by the fact that a secure support ^of a mattress resting on the mattress frame is possible, particularly in the transition area between

afiaASfi^tlOfawl^liifti-ai-i "■'^:! ^: "·' "■.:.:[■ &Ggr;¹.1 ii¹:*.^; ■! &iacgr; Jl. ■:- S¹ ■ !,ü Si!.? Ul ^ C. I (1·&Ggr;..&Idigr; !1,'.¹Ii I¹¹ !!liaBJtSf inWMM &iacgr;»" ,!,StI¹:. '■.·'.' : 11 ■' ■
em Kopfteil sowie der Nackenstütze gewährleistet ist.afiaASfi^tlOfawl^liifti-ai-i "■' ^: ! ^: "·' "■.:.:[■ &Ggr; ¹ .1 ii ¹ :*.^; ■! &iacgr; Jl. ■:- S ¹ ■ !,ü Si!.? Ul ^ C. I (1·&Ggr;..&Idigr;!1,'. ¹ Ii I ¹¹ !!liaBJtSf inWMM &iacgr;»" ,!,StI ¹ :. '■.·'.' : 11 ■' ■
The headrest and neck support are guaranteed.

Diese ^ufgaDe^wiricli erfindungsgemäß dadurch gelöst, dafe jeder SchwenkbeschiagThis task is solved in accordance with the invention in that each swivel fitting

¹ " ■':^;; &Iacgr; ?JßriimB<:mmimm h ■* ··,: &iacgr; ■ ■■,. ,·&igr; -1^&igr;! ■ ■, &igr; &lgr; t* &igr;,, * m ¹ "■':^;;&Iacgr;?JßriimB<:mmimm h ■* ··, : &iacgr; ■ ■■,. ,·&igr; -1 ^&igr;! ■ ■, &igr;&lgr; t* &igr;,, * m * &bgr; &igr; ■ &igr; ■ &igr; &mgr;, * β &igr; ■ &igr; ■ &igr;μgr;, , , , .,, , , .,

eine Gelenkkette aufweist, die am Matratzenrahmen einerseits und am Kopfteila joint chain that is attached to the mattress frame on the one hand and to the headboard

III WIIIW

jjLiyi'¹¹*¹ jjLiyi' ¹¹ * ¹

1 &iacgr; Ii1 &iacgr; Ii

1010

11. "ti¹ :>■;',". 11. "ti ¹ :>■ ;',".

I. i, ■ &igr; J. A I. i, ■ &igr; J. A

I'j i'l .¹JIl IT .,._..j:I'j i'l . ¹ JIl IT .,._..j:

2020

3030

*!¹! ti* *&iacgr;1&iacgr;«»!^!&tgr;·;&iacgr;^!::-&Ggr;'&iacgr;&iacgr; j*! ¹ ! ti* *&iacgr;1&iacgr;«»!^!&tgr;·;&iacgr; ^! ::-&Ggr;'&iacgr;&iacgr; j

FrankeFrank

r-·r-·

andererseits gelenkig angeschlossen ist und über einen Ausleger das Nackenteil trägt, daß das Nackenteil gegenüber dem Ausleger längs verschiebbar gelagert ist und daß die Gelenkkette einen Mitnehmer trägt, der unterhaKclesKop^eiles liegt urid in Grundstellung einen Abstand zur Unterseite des Kopfteiiesaufweist und daßon the other hand, it is connected in an articulated manner and carries the neck part via an extension arm, that the neck part is mounted so that it can be moved longitudinally relative to the extension arm, and that the articulated chain carries a carrier which lies under the head part and in the basic position is at a distance from the underside of the head part, and that

'"' " ¹KiIi¹'¹!¹" !&iacgr;,/&iacgr; 1i;i ■','Ji :,.·.■ &igr; ,&igr; . ■ , ■ ■ ■ ,, ■ ■ ,'.&igr;.,'¹¹ &igr; rM/'-, Ti,".[!",&iacgr;-,-,&Igr;&igr; <-rf I¹*«' UWMBM^Hll tij«* &iacgr; n*iur.ii i'.H c i &tgr;. ' ■ - ■ ¹Mi' ' ■ »i ''"'" ¹ KiIi ¹ ' ¹ ! ¹ "!&iacgr;,/&iacgr;1i;i■','Ji :,.·.■ &igr;,&igr; . ■ , ■ ■ ■ ,, ■ ■ ,'.&igr;.,' ¹¹ &igr;rM/'-,Ti,".[!",&iacgr;-,-,&Igr;&igr;<-rf I ¹ *«' UWMBM^Hll tij«* &iacgr; n*iur.ii i'.H ci &tgr;. ' ■ - ■ ¹ Mi'' ■ »i '

mit der Gelenkkette einerseits und dem Nackenteil andererseits eine Lasche gekoppelt ist derart, daß bei einer Verschwenkung des Wackehteiies aus seiner Grundstellung heraus gleichzeitig eine AbstahäsvergroäeVung^ljm'Ko'pleii erfolgt.a tab is coupled to the joint chain on the one hand and the neck part on the other hand in such a way that when the wobble part is swivelled out of its basic position, the distance between the two parts increases at the same time.

Die für einen erfindungsgemäßen Matratzen rahmen benötigtenSchwehkbeschläge können aus einfach herstellbaren Teilen kostengünstig aufgebaut seih und bieten gleichzeitig eine gute Abstützung des Kopfteiles sowie ^er^ackehstutze bzw. eineThe swivel fittings required for a mattress frame according to the invention can be constructed inexpensively from easily manufactured parts and at the same time offer good support for the headboard as well as back support or a

'"■.■' !,"I Jl!: .T11" r!l,¹¹::¹·!'«^:'i!'|,*[, ,'""1 ■ . ]' ,',",,■'■ I ■ &Iacgr;" ,1,1!!¹¹'" ,!■"■■ 'ti ¹J¹I ■'' »11 "»tH !"'ti'- -Süfi".,,T'',',.IIt.■ Ilt^tH9)MMHHKHH IK.HtWWW^rJl&igr; I¹I■ ■-, &igr;· j. , ' '"■.■'!,"I Jl!: .T11" r!l, ¹¹ :: ¹ ·!'« ^: 'i!'|,*[, ,'""1 ■ . ]' ,', ",,■'■ I ■ &Iacgr;" ,1,1!! ¹¹ '",!■"■■'ti ¹ J ¹ I ■'' »11 "»tH !"'ti'- -Süfi". ,,T'',',.IIt.■ Ilt^tH9)MMHHKHH IK.HtWWW^rJl&igr; I ¹ I■ ■-, &igr;· j. , '

hohe Belastbarkeit dieser genannten Bauteile in allen denkbaren Belastungsnchtun-high load capacity of these components in all conceivable load conditions

" >',■ "'· !j'"I¹':. ¹IVj'¹'.!''!'!"¹'¹: H'¹¹^¹: ■: ■ &igr; ! i"' ■' ':- v./"^¹ i-i·· &iacgr;&iacgr;)!*!! &iacgr;·¹ ,¹H₁Vr-IT,¹;"! iittilillWlfliaillilHtpjeiiilirfw¹**»**¹'·*!!*!· '.'■ ' '">',■"'·!j'"I ¹ ':. ¹ IVj' ¹ '.!''!'!" ¹ ' ¹ : H' ¹¹ ^ ¹ : ■: ■ &igr; ! i"'■'':-v./"^ ¹ ii·· &iacgr;&iacgr;)!*!! &iacgr;· ¹ , ¹ H ₁ Vr-IT, ¹ ;"! iittillWlfliaillilHtpjeiiilirfw ¹ **»** ¹ '·*!!*!· '.'■ ''

gen. Gleichzeitig ist sichergestellt, daß eine aufliegende Matratze auch im Bereich des hochgestellten Kopfteiles und der entsprechend hochgestelten NackenstützeAt the same time, it is ensured that a mattress placed on top also in the area of the raised headboard and the correspondingly raised neck support

g t Aflg t Afl

iht iiht i

eine gute Auflage findet und daß es nicht zu einem Überstehen der Matratze über das Nackenteil hinaus kommen kann, da durch das Ve'recnieDen des ^Jackenteilesa good support and that the mattress cannot protrude beyond the neck part, since the folding of the jacket part

"'''i",:''-'!- '"^:" -&Mgr;''·' ■ ' ■;■■■.■■ ■■■■'■ ■:.■■■".■ ·■: ^!"/"'&iacgr;&Igr;&Igr; ■-. ''■ &iacgr; .'.'I.¹:-&idigr;&Mgr;&igr;#*&idigr;*&iacgr;&idigr;&Igr;'«V, ¹IIiI ¹I'-*¹,'■-■''■.,'■:.■"'''i",:''-'!- '" ^: "-&Mgr;''·' ■ '■;■■■.■■■■■■'■■:.■■■".■ ·■: ^! "/"'&iacgr;&Igr;&Igr; ■-. ''■ &iacgr;.'.'I. ¹ :-&idigr;&Mgr;&igr;#*&idigr;*&iacgr;&idigr;&Igr;'«V, ¹ IIiI ¹ I'-* ¹ ,'■-■''■.,'■:.■

gegenüber dem Kopfteil während des Hochschwenkens gleichzeitig eine Längsver-opposite the headboard during the upward swinging, a longitudinal

,. , ■■' '' "'"i'..,. V¹¹ ■■' ■■ ''"I¹'' &Tgr; ■ ■ i.^vli; K,. , ■■'''"'"i'..,. V ¹¹ ■■' ■■ ''"I ¹ ''&Tgr; ■ ■ i. ^vl i; K

Schiebung stattfindet.Shifting takes place.

Weitere Merkmal der Erfindung sind Gegenstand von Unteranspruchen"Further features of the invention are the subject of subclaims"

""&igr;. &Iacgr;'&idigr;&Iacgr;&idiagr;',&iacgr; &igr;',,&igr;,&lgr;!'!,!,';,^,;: ,; .*: ' ■'■ ,, · &iacgr; ¹^ ■ ■■ ,''¹¹I¹I¹ :: &ggr;,&iacgr;&uacgr; &iacgr; ■ ■.: :&iacgr; "I ·^:&ngr;: ⁱ.^pi'^l!Ä(iillirt'l^*iiiiiit^|/r(iⁱl.^;iS'Hiiiⁱ¹¹;¹.'¹Ii' ,1 ■ ■ '.■/■, ""&igr;. &Iacgr;'&idigr;&Iacgr;&idiagr;',&iacgr;&igr;',,&igr;,&lgr;!'!,!,';,^,;:,; .*: '■'■ ,, · &iacgr; ¹ ^ ■ ■■ ,'' ¹¹ I ¹ I ¹ :: &ggr;,&iacgr;&uacgr; &iacgr; ■ ■.: :&iacgr;"I · ^: &ngr;: ⁱ . ^p i'^l!Ä(iillirt'l^*iiiiiit ^| /r(i ⁱ l. ^; iS'Hiii ⁱ¹¹ ; ¹ .' ¹ Ii' ,1 ■ ■ '.■/■,

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings and are described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1-3Shown are: Fig. 1-3

J'¹'¹ ■ ■._&igr; ■ , ■ '. ¹^¹"¹-, ■ _'■ '■■{ 'S ^ii;'!; ; , .'j¹:¹.¹..¹! "''!'Hfft^AiWi^iii^flS"¹^-¹^¹'¹.^ ■' : " -¹^';J' ¹ ' ¹ ■ ■. _&igr; ■ , ■ '. ¹ ^ ¹ " ¹ -, ■ _'■ '■■{ 'S ^ii; '!;; , .'j ¹ : ¹ . ¹ .. ¹ ! "''!'Hfft^AiWi^iii^flS" ¹ ^- ¹ ^ ¹ ' ¹ .^ ■' : " - ¹ ^';

schematisch dargestellte Seitenansichten eines erfindungsgemäßen lyiatratzenrahmens im Kopfteilbereich uncl In '^verschiedenen Ver-schematically illustrated side views of a lydiatrazene frame according to the invention in the head part area and in '^various versions

¹ :< " ' ' r" &igr; f; ' 'i ;!"^WWHl '^ ft ¹ :<"''r"&igr;f;''i;!"^WWHl'^ ft

. : ,r ; , ; :<^WWIfHl.. : ,r ; , ; :<^WWIfHl.

fchwenkpositionen von Kopfteil und Nackenstütze,swivel positions of headrest and neckrest,

Fig. 4-7Fig.4-7

schematisch dargestellte Seitenansichten des KopfteilbereichesSchematically illustrated side views of the headboard area

!'■.&ldquor;■""V.iiihl;;¹,,::",!¹¹¹ !,',"..I." :"■... &igr; j", ,j,;¹ !'■.&ldquor;■""V.iiihl;; ¹ ,,::",! ¹¹¹ !,',"..I.":"■...&igr;j",,j,; ¹

eines Matratzenrahmens nach einem weiteren Ausführungsbeispie! der Erfindung, gezeigt in verschiedenen Verschwenkpositionen von Kopfteil und Nackenstütze.a mattress frame according to a further embodiment of the invention, shown in different pivoting positions of the head part and neck support.

In den Zeichnungen ist durchgehend mit dem Bezugszeichen 1 ein Matratzenrahmen bezeichnet, der mit einem daran schwenkbar angeschlossenen Kopfteil 2 mitIn the drawings, reference numeral 1 designates a mattress frame which is connected to a pivoting headboard 2 with

¹ '!'.■■ &iacgr; ·', &Idigr; ' "^{! :} ■ ■ '■ ■ ^! ■ ' ' " &ngr;-' i'^: [! ■.■■■:■ .&igr; '&igr;¹;·,;'; '^^,'!!'flpf^ti':!!':,; Ilii ■■■■-! ¹ '!'.■■ &iacgr;·',&Idigr;'" ^{! :} ■ ■ '■ ■ ^! ■ ''"&ngr;-'i' ^: [! ■.■■■:■ .&igr;'&igr;¹;·,;';'^^,'!!'flpf^ti':!!':,; Ilii ■■■■-!

integrierter und gegenüber dem Kopfteil 2 schwenkbarer Nackenstütze 3 ausgestattetintegrated and pivoting neck support 3 opposite the headrest 2

¹; ' ¹ ; '

ist.is.

,: *_ .,j/jj.jjjit:i|!; 1UiIf¹^kILi;&tgr;?:;.■!, '{■·'.<,. ,: *_ .,j/jj.jjjit:i|!; 1UiIf ¹ ^kILi;&tgr;?:;.■!, '{■·'.<,.

.,.k- f &iacgr; ;t":-;,:;'&igr;;;_;,;,!!'in,:U-tääf'-tyi'^j. t-~->v'· &iacgr;&igr;&iacgr;^;;^;'&iacgr;&iacgr;«^r" \ \\k&igr;HI iliiW&igr; lu.,. k- f &iacgr;;t":-;,:;'&igr;;;_;,;,!!'in,:U-tääf'-tyi' ^j . t-~->v'· &iacgr;&igr;&iacgr;^;;^;'&iacgr;&iacgr;« ^r " \ \\k &igr;HI iliiW&igr; lu

FrankeFrank

BeschreibungDescription

Die Schwenkachsen vom Kopfteil 2 und Nackenstütze 3 laufen parallel zueinander. Die Verschwenkung bzw. Verstellung des Kopfteiles 2 und der Nackenstütze 3 erfolgt über im Längsseitenbereich des Matratzenrahmens 1 angeordnete und noch näher zu beschreibende Schwenkbeschläge 4.The swivel axes of the headboard 2 and neck support 3 run parallel to each other. The swiveling or adjustment of the headboard 2 and the neck support 3 is carried out via swivel fittings 4 arranged in the long side area of the mattress frame 1 and to be described in more detail below.

Beim Ausfunrungsbeispiei der Erfindung 'gemäß" den Figuren &Idigr;-3" Besteht jederIn the embodiment of the invention 'according to' the figures &Idigr;-3' each

Schwenkbesentag¹ 4' aus einer Gelenkkette '^,""'die eihereei^aTf^O'atzenrahmeh' &idiagr;'"'Swivel broom day ¹ 4' from a joint chain '^,""'the eihereei^aTf^O'atzenrahmeh'&idiagr;'"'

: &ldquor;:. , :,&ldquor;, &ggr; /..&igr; -f : _: .. >&ldquor;, ;:,m- ,.It «· \ &igr; ■ ;&ldquor; J <■ ,<; t,», vatwititoMimitMsiiitotJxvv · ;,;i ;;;..■.»,:.■.: &ldquor;:. , :,&ldquor;, &ggr;/..&igr; -f : _: .. > &ldquor;, ;:,m- ,.It « · \ &igr;■;&ldquor; J <■ ,<; t,», vatwititoMimitMsiiitotJxvv · ;,;i ;;;..■.»,:.■.

und andererseits am Kopfteil 2 gelenkig angeschlossen ist und einen Ausleger 6and on the other hand is connected to the head part 2 in an articulated manner and has a boom 6

. ' ■■ . ■ ■■■■■;' ■■■■ ■' ■ .. &iacgr; , &ldquor; ■ ;"■ ■ ■' :j.j &igr;. ' ■■ . ■ ■■■■■;' ■■■■ ■' ■ .. &iacgr; , &ldquor;■;"■ ■ ■' :j.j &igr;

aufweist, welcher das Nackenteil 3 tragt.which supports the neck part 3.

Die am Kopfteil 2 schwenkbar angeschlossene Lasche 7 der öeienki<ette 5 ist mitThe tab 7 of the oil box 5, which is pivotably connected to the head part 2, is

', ' ,&ldquor; &iacgr;: &idiagr;.' ■■■ J ■" '..',,.. ', ■ ■ , : : , ■ ' :&ldquor;': ■■■:...-...:;; ■ j ils Il ;&ldquor;,;',, ::, ; "&igr; &ldquor;, &igr;;,' ill &ldquor;1: "I 3««liMill«l »LSi'IL ■ tiWi+ii ti ■■ i&ldquor;« ■ *■ r ■.·'■.■, : ,', ' ,&ldquor;&iacgr;:&idiagr;.' ■■■ J ■" '..',,.. ', ■ ■ , : : , ■ ' :&ldquor;': ■■■:...-...:;; ■ j ils Il ;&ldquor;,;',, ::, ; "&igr;&ldquor;,&igr;;,' ill &ldquor;1: "I 3««liMill«l »LSi'IL ■ tiWi+ii ti ■■ i&ldquor;« ■ *■ r ■.·'■.■, : ,

einem Mitnehmer 8 ausgestattet, der unterhalb des Kopfteiles 2 liegt und, wie Figur 1 besonders cjeutlich zeigt, bei in Grundstellung befindlicher Position des gesamten Schwenkbeschlages 4 einen Abstand zur Unterseite ^es Kopielies 2 auiweist.a driver 8 which is located below the head part 2 and, as Figure 1 clearly shows, has a distance to the underside of the copy 2 when the entire swivel fitting 4 is in the basic position.

Die Verbindung zwischen der Nackenstütze 3 und dem Ausleger 6 eier Gelenkkette 5 ist so gewählt, daß eine Längsverschiebung der Nackenstütze 3 moglic! ist.The connection between the headrest 3 and the boom 6 of an articulated chain 5 is selected so that a longitudinal displacement of the headrest 3 is possible.

Wie die Figuren 1-3 deutlich zeigen, ist an einer Verlängerung 9a einer Schubstange 9 der Gelenkkette 5 eine Lasche 10 angeschiossen, d^ der Nackenstutze | gelenkig angeschlossen ist.As Figures 1-3 clearly show, a link 10 is connected to an extension 9a of a push rod 9 of the articulated chain 5, to which the neck support | is connected in an articulated manner.

Die Funktion der in den Figuren 1-3 gezeigten KostruJ<tion isVwie Yoigt:The function of the construction shown in Figures 1-3 is as follows:

Am Matratzenrahmen 1 ist in an sich bekannter Weise eine Weile Ii befestigt, mit der eine Lasche 12 der Gelenkkette 5 fest verbunden 1st. Diese Lasche 12 ist gelenkig mit der schon erwähnten Schubstange 9 verbunden.A bracket Ii is attached to the mattress frame 1 in a manner known per se, to which a tab 12 of the articulated chain 5 is firmly connected. This tab 12 is articulated to the push rod 9 already mentioned.

Über die Welle 11 bzw. über einen an dieser Welle 11 be^tigten'Tlefcei 13 kann die Lasche 12 im «Sipne des Doppelpfeiles Ä betätigt werden. Entsprechend wird die Schubstange 9 im Sinne des Doppelpfeiles B bewegt. Wird die'OiscifiQ^^'aüs'cler in Figur 1 ersichtlichen Grundstellung heraus nach links verscnwenkt, bewegt sich die Schubstange 9 ebenfalls nach links. Die Schubstange 9 w!ra aäBei scnbn etwas an-The tab 12 can be operated in the direction of the double arrow A via the shaft 11 or via a plate 13 actuated on this shaft 11. The push rod 9 is moved accordingly in the direction of the double arrow B. If the lever is pivoted to the left from the basic position shown in Figure 1, the push rod 9 also moves to the left. The push rod 9 would be slightly

¹ ' ' j ' I' _fi &Mgr; ij I ' &igr;! ■" "| ,"!'I " ^ &igr; , f| &igr; &Iacgr; &EEgr; &igr; &igr; &pgr; ' &igr; , , ,&igr;' &igr;,, ' ■ , &iacgr; , "&igr; ¹Ii li '\ |in 11 ,|i lh', ,! ■' ' , ,1 h' ^I',&igr;&EEgr; ' &iacgr; "j , &igr;&iacgr;&igr;,|&idiagr;|,|&igr; &igr; J, j ü| lililliili.ifliliiljl¹ iilliilijliJilllHÜi^l'lilillÜ' ilff 'li'' !, [j. &igr; L &igr; ,mi Ulli jl|j ill] &igr;'[&iacgr; ,||,&igr;| l|!i|||, &igr;'&igr;,&mgr;&idiagr;&igr;&Igr;,&igr; &igr; , &iacgr;'&tgr;' ' , ,&ldquor; &iacgr;, , ¹ '' j 'I' _f i &Mgr; ij I '&igr;!■""|,"!'I" ^ &igr; , f| &igr;&Iacgr;&EEgr;&igr;&igr;&igr;&pgr;'&igr; , , ,&igr;'&igr;,,' ■ , &iacgr; , "&igr; ¹ Ii li '\ |in 11 ,|i lh', ,! ■'' , ,1 h'^I',&igr;&EEgr;'&iacgr;"j , &igr;&iacgr;&igr;,|&idiagr;|,|&igr;&igr; J, j ü| lililliili.ifliliiljl ¹ iilliilijliJilllHÜi^l'lilillÜ' ilff 'li'' !, [j. &igr; L &igr; ,mi Ulli jl|j ill] &igr;'[&iacgr;,||,&igr;| l|!i|||, &igr;'&igr;,&mgr;&idiagr;&igr;&Igr;,&igr;&igr; , &iacgr;'&tgr;'' , ,&ldquor;&iacgr;, ,

gehoben, so daß sich die Nackenstütze 3 aus ihrer horizontalen Grundposition heraus nach oben bewegt. Ein Anheben cies Kopfteiles"I"^erloigt'"ciab^ei zunächst nicht. Dies liegt daran, daß der Mitnehmer 8 an der Lasche 7 zunächst den Abstand bis zur Unterkante des Kopfteiles 2 überwinden muß. fri'^igu^'2^i^|ieje\ilge Position gezeigt, in der der Mitnehmer 8 gerade an der Unterseite des""Kopfteiies 2 anliegt. Wird nun eine weitere Verschwenkung ausgeführt, so wird auch (las Kopfteil 2 angehoben bis in eine mögliche Endposition, wie sie in Figur 3 dargestellt istraised so that the neck support 3 moves upwards from its horizontal basic position. Raising the head part 2 is initially not possible. This is because the driver 8 on the tab 7 must first overcome the distance to the lower edge of the head part 2. The position shown is in which the driver 8 is just resting on the underside of the head part 2. If a further pivoting is now carried out, the head part 2 is also raised to a possible end position, as shown in Figure 3.

&igr;*¹' !&pgr; s ";t, &igr;·- &idiagr; &igr;&igr;* ¹ '!&pgr; s ";t, &igr;·- &idiagr; &igr;

Sf! ■'Sf! ■'

W » ■ ' W » ■ '

ifi m·- ifi m·-

^!i .·. f>!\ · ,! ■■■■"■■( &igr; ^! i .·. f>!\ · ,! ■■■■"■■( &igr;

No¹" ^No.1 "

JIi₁₁K'¹, ¹Ii.JIi ₁₁ K' ¹ , ¹ Ii.

,'-!-! i!. f'IV
'20,'-!-! i!. f'IV
'20

f 11 Ml &igr;f 11 ml &igr;

iW* -!'»'"iJ'-Tj Ii J: -H¹I₁-¹Ii-"iW* -!'»'"iJ'-Tj Ii J: -H ¹ I ₁ - ¹ Ii-"

Blatt 4Sheet 4

Der Winkel zwischen der Nackenstütze 3 und dem Kopfteil 2 bleibt dabei imThe angle between the neck support 3 and the headrest 2 remains in the

wesentlichen konstant.essentially constant.

Wie die Figuren 1-3 weiterhin deutlich zeigen, wird während des Hochschwenkens von Kopfteil 2 und Nackenstütze 3 eine Längsverschiebung der Nackenstütze 3 durchgeführt, und zwar in dem Sinne, daß sich die Nackenstutze 3 vom kopfteil 2As Figures 1-3 also clearly show, when the head part 2 and the neck support 3 are swivelled up, the neck support 3 is moved longitudinally, in the sense that the neck support 3 moves away from the head part 2.

.■]■.!■'-■,' ■-,::,., ' . : :-.-i ,,; ■;'■': '"-.-i-:-,.'''!'-' ' '■;'.':'&Iacgr;¹¹"1^&rgr;&Iacgr;&Tgr;,&Idigr;&Pgr;&Pgr;&idiagr;&Bgr;&iacgr;&Igr;&Bgr;&iacgr;»&Agr;&Igr;&Mgr;&idigr;'^&Ggr;.&Ggr;;:&Kgr;^&igr;&igr; ₁&Iacgr;/&Idigr;&Igr; V¹V':"¹.'- · ■■ ..■]■.!■'-■,' ■-,::,., ' . : :-.-i ,,; ■;'■': '"-.-i-:-,.'''!'-'''■;'.':'&Iacgr; ¹¹ "1 ^&rgr; &Iacgr;&Tgr;,&Idigr;&Pgr;&Pgr;&idiagr;&Bgr;&iacgr;&Igr;&Bgr;&iacgr;»&Agr;&Igr;&Mgr;&idigr;'^&Ggr;.&Ggr;;:&Kgr;^&igr;&igr; ₁ &Iacgr;/&Idigr;&Igr; V ¹ V':" ¹ .'- · ■■ .

entfernt.removed.

Diese Längsyerschiebung wird ausgelöst durch die Lasche 10, welche über die Verlängerung 9a"der lchubstange 9 mit der'Gelenkkette'J₁'^ gelenkige Änbindung an der Nackenstütze 3 mit dieser Nackenstutze 3 gekoppelt ist.This longitudinal displacement is triggered by the tab 10, which is coupled to the neck support 3 via the extension 9a" of the push rod ₉ with the articulated connection on the neck support 3.

■ &igr; ■ "I'.'!. '.'..,, . |i . ' 1,'1"¹I¹ " . '''' ¹I¹ ' ' '■ !&iacgr;&igr;&idiagr;'&idiagr;·¹ ." ■ ■' !■ " ■'{ ■ i'i v¹¹.'/I¹U FfKllfiWWf I!^J| !.'S¹T 'pT¹''^''^*"^'"''''¹'!''' , &igr;&iacgr; r, * &igr; ■ - ■■ &igr; ■ "I'.'!. '.'..,, . |i . '1,'1" ¹ I ¹ " . '''' ¹ I ¹ '''■!&iacgr;&igr;&idiagr;'&idiagr;· ¹ ." ■ ■' !■ "■'{ ■ i'i v ¹¹ .'/I ¹ U FfKllfiWWf I! ^J | !.'S ¹ T 'pT ¹ ''^''^*"^'"'''' ¹ '!''' , &igr;&iacgr; r, * &igr; ■ - ■

, :,"|&iacgr; &igr;·; 't &iacgr; ,. &igr;. &igr;, &igr;, ■,. ' ; . , ! ■ . ''.; ■ &igr;'.' &igr; !&Ggr;" &iacgr;, .,,..'' ,&igr;! !,&tgr; l· ■ ViV, ,;,.,, &Aacgr; ¹M ■ !.,&ggr; ill JtH lit ,&igr; !&igr;&eegr; &ugr; &eegr; ·::&pgr;&igr;&pgr; l·=; &igr;!!-' &kgr;.!: .-..^.nc!::-: &Idigr;\^&Lgr;&Agr;\ - &aacgr;&iacgr;&igr; 11 ■ . ■, :,"|&iacgr;&igr;·;'t&iacgr; ,. &igr;. &igr;, &igr;, ■,. '; . , ! ■ . ''.; ■ &igr;'.'&igr;!&Ggr;"&iacgr;,.,,..'',&igr;!!,&tgr; l· ■ ViV, ,;,.,, &Aacgr; ¹ M ■ !.,&ggr; ill JtH lit ,&igr;!&igr;&eegr;&ugr;&eegr;·::&pgr;&igr;&pgr;=;&igr;!!-'&kgr;.!: .-..^.nc!::-: &Idigr;\ ^&Lgr; &Agr;\ - &aacgr;&iacgr;&igr; 11 ■ . ■

Durch diese Längsverschiebung der Nackenstütze 3 relativ zum Kopfteil 2 und dieThrough this longitudinal displacement of the neck support 3 relative to the head part 2 and the

¹ ,'],' ' j' |;i ., ,, , . ■ t, ,, , , , , ,, ' ; &igr;¹ &iacgr; ■ »&kgr; - |'|&ldquor;, &igr; ■■';,! ■■ j &igr;;&mgr;| &bgr;&idigr; Wliiplft'll'llirillljl¹¹''^Jlf' ·*'&Kgr;&iacgr; . "f if "'!-K'n¹,:,!," IJ "' &Iacgr;¹ &igr; ■■' ' ¹ ,'],''j'|;i ., ,, , . ■ t, ,, , , , , ,, ';&igr; ¹ &iacgr; ■ »&kgr; - |'|&ldquor;, &igr;■■';,! ■■ j &igr;;&mgr;| &bgr;&idgr;Wliiplft'll'llirillljl ¹¹ '' ^Jl f'·*'&Kgr;&iacgr; . "f if "'!-K'n ¹ ,:,!," IJ "' &Iacgr; ¹ &igr;■■''

damit verbundene Abstandsvergrößerung zwischen dem Kopfteil 2 und der Nackenstütze 3 wird gewährleistet, daß eine auf dem gesamten ^ 1 und somit auchauf |em Kopfteilbereich aufliegende(Matratze auch in verschwenkter Position eine gute und einwandfreie Auflage auf dem Kopfteil 2 und der Nackenstütze 3The associated increase in distance between the headboard 2 and the neck support 3 ensures that a mattress resting on the entire ^ 1 and therefore also on the headboard area (even in the pivoted position) rests well and perfectly on the headboard 2 and the neck support 3

&igr;' ~ ■■' I₁;'-!- ■ &Igr;-!;,- &Iacgr;+&Igr; '-Vi" &igr;'- ' ■ &igr; ' , ·'■ &igr; '-, '---H I-I.-I -&Iacgr;-&Igr;&EEgr;" :: &igr; :-r·-'&pgr;-,,&igr;.---m-'iili ill (!.llH'-HÜHi &Mgr;'&idigr;&igr;'!*« !«"&Igr; fill > &ugr;-»-Jr-i' . .1 ' ^;-&igr;' ~ ■■' I ₁ ;'-!- ■ &Igr;-!;,- &Iacgr;+&Igr;'-Vi"&igr;'-' ■ &igr;' , ·'■ &igr;'-,'---H II.-I -&Iacgr;-&Igr;&EEgr;" :: &igr;:-r·-'&pgr;-,,&igr;.---m-'iili ill (!.llH'-HÜHi &Mgr;'&idigr;&igr;'!*« !«"&Igr; fill >&ugr;-»-Jr-i' . .1 '^; -

findet. Ein Überstehen der Matratze über'die Nackenstü|z?(3 t^inauswjrji vermieden und außerdem wird eine hohe Belastbarkeit des aufgeschwenSe^ erzielt, bedingt durch die spezielle Konstruktion der Schwenkbeschläge 4. Wie die Figuren 1-3 deutlich zeigen, ist die Nackenstütze 3 über einen relativ langen Bereich auf dem Aysifger 6 geführt, so daß sich auch eine hohe'Se^^^ bezüglich derThe mattress is prevented from protruding beyond the headrest 3 and a high load-bearing capacity of the swivelled fittings 4 is achieved, due to the special design of the swivel fittings 4. As Figures 1-3 clearly show, the headrest 3 is guided over a relatively long area on the actuator 6, so that a high level of stability is also achieved with regard to the

Halterung der Nackenstütze 3 ergibt.Holder of the headrest 3.

', ■ &igr; ■ ■ !" ,&igr; ^: ■ ' ^:" &igr; ■ " , ' ■ &iacgr; . ■ I ' &igr; &eeacgr;,¹' '" &igr; '' » ■ ■'''» ■,' ', ■ &igr; ■ ■ !",&igr; ^: ■ ' ^: "&igr; ■ " , ' ■ &iacgr; . ■ I '&igr;&eeacgr;, ¹ ''"&igr;'' » ■ ■'''» ■,'

Jeder Schwenkbeschlag 4 besteht aus relativ kostengünstig herstellbar und letztendlich auchEach swivel fitting 4 consists of relatively inexpensive to manufacture and ultimately

Das in den Figuren 4-7 dargestellte ÄusführunThe design shown in Figures 4-7

sich von dem Alisführungsbeispiel gemäß denfrom the Alis example according to the

daß die Nackenstütze 3 beim Hochstellen dthat the headrest 3 when raised d

■ I-- :■;: ■;■■!. ■ &idigr;·: -" - Il::^;"' -l-i J ■■;<:■■ :i; :■■■■ ■ ■ '■ , - · &igr; 1 ··,:.',. |;'} ■'_: · &igr; ■' ■ ■' >^: ■■: V i / ii¹ ■■;'·:■ I-- :■;: ■;■■!. ■ &idigr;·: -" - Il:: ^; "' -li J ■■;<:■■ :i; :■■■■ ■ ■ '■ , - · &igr; 1 ··,:.',. |; '} ■ ' _: · &igr;■' ■ ■'> ^: ■■: V i / ii ¹ ■■;'·:

eine Schubkraft in Längsrichtung verschobena thrust force shifted longitudinally

,. i &phgr;&udigr;&iacgr;, uKi.j-'lf'Wifi'l'i·..¹!¹ ii &igr;'; ,·. r ■ ■.. I <»■ '-1,I- ' j ," \ ':: <>r,- -i>" ¹I¹ ,. i &phgr;&udigr;&iacgr;, uKi.j-'lf'Wifi'l'i·.. ¹ ! ¹ ii &igr;'; ,·. r ■ ■.. I <»■ '-1,I- ' j ," \ ':: <>r,- -i>" ¹ I ¹

spiel nach den Figuren 1-3 über die Lascheplay according to figures 1-3 over the tab

I T .,&ngr;»);-!!, ir. Viy ■■ ' ■■■,,■■,■; '■' v:-;-IT .,&ngr;»);-!!, ir. Viy ■■ '■■■,,■■,■;'■'v:-;-

Nackenstütze 3 aufgebracht werden.Neck support 3 can be applied.

¹ ' '■■:; !^:; ■■ ■ ; ; :■ ■; ¹ ''■■:; ! ^: ; ■■ ■ ; ; :■ ■;

;.₁t ,.:;■: .!,(&Kgr;&iacgr;&idiagr;&Agr;&Agr;&Agr;&idigr;&udigr; &iacgr; &idiagr;&Mgr;&Lgr; ■!■ .;. ₁ t ,.:;■: .!,(&Kgr;&iacgr;&idiagr;&Agr;&Agr;&Agr;&idigr;&udigr;&iacgr;&idiagr;&Mgr;&Lgr; ■!■ .

einfachen Bauteilen und ist insoweitsimple components and is therefore

i ^ V i;-^:'V ii-f &idiagr;&idiagr; * (i ■ r-si WWfAJt JiäBflSHKrttW IfBvSiWtRi &iacgr; &iacgr; ''.I". : -: -' ■ ' ■(.■■' ^l i ^ V i;- ^: 'V ii-f &idiagr;&idiagr; * (i ■ r-si WWfAJt JiäBflSHKrttW IfBvSiWtRi &iacgr;&iacgr;''.I". : -: -' ■ '■(.■■' ^l

preiswert zu montieren.inexpensive to install.

;,Ji ■ ■■/ '"-; ill,: iiNi^^^Aiflf^Vitit¹¹¹'¹'⁷!!¹¹!¹· ' : ■«;,Ji ■ ■■/ '"-; ill,: iiNi^^^Aiflf^Vitit ¹¹¹ ' ¹ ' ⁷ !! ¹¹ ! ¹ · ' : ■«

sbeispiei der Erfindung unterschiedetExample of the invention differs

w ■'' &Aacgr;';;^T^^duWWWilMMiffiSKi * ft^ii ' w ■''&Aacgr;';; ^T^^duWWWilMMiffiSKi * ft^ii '

w rWWWlMMiffiSKi * f^r . : w rWWWlMMiffiSKi * f^r . :

Figuren 1-3 im wesentlichen dadurch,Figures 1-3 essentially by

,-! &mgr; &igr; , J .; -&ngr;!-: '· -&idiagr; itfiftrillSSStMWrf'» -A"= I &igr; -ir!-¹¹' . ^: ' ■'--,-! μgr; &igr; , J .; -&ngr;!-: '· -&idiagr;itfiftrillSSStMWrf'»-A"= I &igr; -ir!- ¹¹ ' . ^: ' ■'--

s gesamten Kopfteilbereiches durchs entire headboard area through

IV_;■. ■; ^ &igr; MMWWlJKWfcM^ +(· »!"t '" f &igr;IV _; ■. ■; ^ &igr; MMWWlJKWfcM^ +(· »!"t '" f &igr;

wird, während beim Ausführungsbei-is, while in the execution example

-"! (I- ■/ - ,1 . i: , ^■»'!'■!!!'||JBJ)SBnT]NJ|^'i^'WJ*Jjiwv»jf; '-&Lgr; "■ -. ■■; ;-"! (I- ■/ - ,1 . i: , ^■»'!'■!!!'||JBJ)SBnT]NJ|^'i^'WJ*Jjiwv»jf;'-&Lgr;" ■ -. ■■; ;

10 Zugkräfte zur Verschiebung der10 Tensile forces to move the

_; ;|i ,■■:■,·. :' r ■:!■,';,«|!SB*f (Hfl ,jfi nr^,- w-yy ■ ■■■■ ; _; ;|i ,■■:■,·. :' r ■:!■,';,«|!SB*f (Hfl ,jfi nr^,- w-yy ■ ■■■■ ;

,,,,,;,,, i/, il·!:, :.v.ir .: . &igr;. ..;■: .",iUi',.', ■ .:. viitiiiaii^BliiAiiikiiiitv^;..!. . Wie die Figuren 4-7 zeigen, weist wiederum jeder Schwenkbeschlag 4 eine Gelenk-,,,,,;,,, i/, il·!:, :.v.ir .: . &igr;. ..;■: .",iUi',.', ■ .:. viitiiiaii^BliiAiiikiiiitv^;..!. . As Figures 4-7 show, each swivel fitting 4 has a joint

, 1. &igr;; ii -1 &iacgr; /I· ■ - - - ■ &igr; &Mgr; &ngr;.¹... . ■ ' ■ . . ,. &igr; .■■■■,,'. >■ -: &iacgr; ;&igr; . &iacgr; «&igr;,,¹:.!*¹: if). .";■ r -' &lgr; , ■ -; &igr;., &igr; &ldquor;3,{ &igr;. .1 14HMtWINOT! &Mgr;««·(» W -&EEacgr;- ■ ' ^;· ■ ■ > '· ' , 1. &igr;; ii -1 &iacgr; /I· ■ - - - ■ &igr;&Mgr;&ngr;. ¹ ... . ■ ' ■ . . ,. &igr;.■■■■,,'.>■ -: &iacgr;;&igr; . &iacgr;«&igr;,, ¹ :.!* ¹ : if). .";■ r -'&lgr; , ■ -; &igr;., &igr;&ldquor;3,{&igr;. .1 14HMtWINOT! &Mgr;««·(» W -&EEacgr;- ■ '^; · ■ ■ >'·' ■ ■■ ■ ^;;

kette 5 auf, die aus einer mit einer am Matratzenrahmen 1 befestigten Welle 11chain 5, which consists of a shaft 11 attached to the mattress frame 1

- -1, --Il':i,41- &iacgr;,,viii:: viiIV.!-:,-!■ &Lgr;¹ . ■. &igr;:-,.',.; . |/ , '&ldquor;I, .-,I₁':.Il;(!,■ V.Äßlfci&idigr;&iacgr;&idigr;&idigr;'^i^iHESIBBSä&aS SnR s\.w,\ »■ ■:. ■ ,,v- ■:- -1, --Il':i,41- &iacgr;,,viii:: viiIV.!-:,-!■ &Lgr; ¹ . ■. &igr;:-,.',.; . |/ , '&ldquor;I, .-,I ₁ ':.Il;(!,■ V.Äßlfci &idigr;&iacgr;&idigr;&idigr;' ^i^iHESIBBSä&aS SnR s\.w,\ »■ ■:. ■ ,,v- ■:

befestigten Lasche 13, einer Schubstange 9 sowie einer mit dem Kopfteil 2 gelenkigattached tab 13, a push rod 9 and a hinged to the head part 2

I. .,, ' ■ 1&Iacgr;&idiagr;&eegr; k. ''vifi '■':■:':'■'■:■;. -- &igr;- . . ■ &igr;. I.¹'., ■'■»■ ■■■'" .■!■llv-it"'*· ■■':,>; --ii-i-;.-;--1-!-(IJ₁IiIi-Ii HHftWHtfliÜllfi^.'ÜWfeil^.Kln¹ ,~' ' '' " I. .,, ' ■ 1&Iacgr;&idiagr;&eegr; k. ''vifi '■':■:':'■'■:■;. -- &igr;- . . ■ &igr;. I. ¹ '., ■'■»■ ■■■'".■!■llv-it"'*·■■':,>;--ii-i-;.-;--1-!-(IJ ₁ IiIi-Ii HHftWHtfliÜllfi^.'ÜWfeil^.Kln ¹ ,~''''"

verbundenen Lasche 7 und eben dem Kopfteil 2 selbst besteht. Die Lasche 7 ist wie-connected tab 7 and the head part 2 itself. The tab 7 is again

'■:, ¹I-- j'¹;· :■■::■ ■'.,:' ■ , - , -_; y ■■ -i ;:="■■-1.:*■■.■■■■ ■ ■. -.■■' Mi !WlI ■(Ift!9StMlJII"N.· -I !..¹V:' ¹T':¹-,-vi ";,'■:, ¹ I-- j'¹;· :■■::■ ■'.,:' ■ , - , - _; y ■■ -i ;:="■■-1.:*■■.■■■■ ■ ■. -.■■' Mi !WlI ■(Ift!9StMlJII"N.· -I !.. ¹ V :' ¹ T': ¹ -,-vi ";,

derum mit einem Ausleger 6a versehen, der die Nackenstütze 3 trägt, wobei dieprovided with a boom 6a which carries the headrest 3, whereby the

- ' &igr;;l-i'i. &igr;-1-: -rl-' '■ r "· ' t ■ ■■■...' ;■ ■:■',: ■■! :-,- ■;.'&ngr; "&Igr; &idigr;-&ngr;-&udigr; -_;- -; I¹- ■,''■&ldquor;+! -i [WnAfMBftiKiil'li! >"■'.* .,"!■. ;■■ ■ ■- '&igr;l-i'i.&igr;-1-:-rl-''■ r "· ' t ■ ■■■...';■■:■',: ■■! :-,- ■;.'&ngr;"&Igr;&idigr;-&ngr;-&udigr; - _; - -; I ¹ - ■,''■&ldquor;+! -i [WnAfMBftiKiil'li! >"■'.* .,"!■. ;■■ ■ ■

Nackenstütze 3 relativ zum Ausleger 6a längs verschiebbar geführt ist.The headrest 3 is guided so as to be longitudinally displaceable relative to the boom 6a.

■ "ViViir¹¹ j:! V t^ V-^;,'' I .¹V ■ ; . ■ ■. i ■ &ldquor; ■,,■.:■ ;■ ■■: &ngr; : ■. ^k -,' -&igr;:; -: ;:,j| ,:^;:&EEgr;^&rgr;|&tgr;(|&iacgr;»&idiagr;|!·:&phgr;. ■ I &igr; ;·.&igr; il'■ "ViViir ¹¹ j:! V t^ V- ^; ,'' I . ¹ V ■ ; . ■ ■. i ■ &ldquor;■,,■.:■;■ ■■: &ngr; : ■. ^k -,'-&igr;:;-:;:,j|,:^;:&EEgr;^&rgr;|&tgr;(|&iacgr;»&idiagr;|!·:&phgr;. ■ I &igr;;·.&igr;il'

&iacgr;&iacgr;,,,&iacgr;&iacgr;&iacgr;,,,&iacgr; IS:¹¹ IS: ¹¹ mm &psgr;>&psgr;> &Iacgr;&iacgr;&uacgr;&idiagr;&Iacgr;&iacgr;&uacgr;&idiagr; ■',"■'," &Igr;&iacgr;,&iacgr;&iacgr;:::¹·&Igr;&iacgr;,&iacgr;&iacgr;::: ¹ · ijl'ij!!!ijl'ij!!! ti:' &idiagr; ti:'&idiag; IEIE &iacgr;&iacgr;¹,,,!:;&iacgr;&iacgr; ¹ ,,,!:; "&Mgr;"&Mgr; !,Hl» -
liik,!¹¹ !,Hl» -
liik,! ¹¹ IiIIii II kk ifif ;i| Ii J j;;,;."».I]₁. H.ij; iff; ■ ';i| Ii J j;;,;."».I] ₁ . H.ij; iff; ■ ' 11 j·¹ M11 y· ¹ M &iacgr;&idiagr;&iacgr;&igr;&iacgr;&idiagr;&iacgr;&igr; \?t\?t !Si!Si &igr; &iacgr;;&igr;&iacgr;; !|||
Hfl. :|:!|||
Hfl. :|: |!
,!',j' |!
,!',j' illill IlThe l|;i*-.,i|'·.l|;i*-.,i|'·. !fl
fiiii
til!fl
fiiii
till &Igr;&Agr;&Igr;&Agr; «!'+ti
fi«!'+ti
fi I &trade;&Mgr;>I &trade;&Mgr;> i'itlji'itlj ! MuJsh¹,¹*! MuJsh ¹ , ¹ * SII!SII! ·!"¥'«' ·!"¥'«' i. ¹J;;:i. ¹ year;;: &iacgr;||&Igr;&iacgr;..&iacgr;&iacgr;||&Igr;&iacgr;..&iacgr; :,!&iacgr;^:&iacgr;&iacgr;:,!&iacgr; ^: &iacgr;&iacgr; &iacgr;&iacgr; - -
(&igr; |ll!1' i^!liii &eegr;'&iacgr;'&igr;'fl.¹ ''&iacgr;&iacgr; - -
(&igr;|ll!1' i ^!lii i &eegr;'&iacgr;'&igr;'fl. ¹ '' iijiii i|:l|r:i|:l|r: !JfH)T,;!JfH)T,; ;li I;li I ! &iacgr;&rgr;&Igr;&Igr;&Igr;&igr;&iacgr;'^;:! &iacgr;&rgr;&Igr;&Igr;&igr;&iacgr;'^; : U^ wi,. -U^ wi,. - :^:; &idigr;!;";,;,: ^: ; &id;!;";,;, ■ ;&idiagr;&igr;&idiagr;;
,,,,,,, &igr;.■ ;&idiagr;&igr;&idiagr;;
,,,,,,, &igr;. .&igr; Mo"".&igr; Mo"" :: Ji J ::: J J : ,'.,;&ldquor;>; |,::i.::,,,j ;;..,'
l|',, .1'Ij»,»&igr;,!&igr;! IJi, .,'.,;&ldquor;>;|,::i.::,,,j;;..,'
l|',,.1'Ij»,»&igr;,!&igr;! IJi, . ¹,, if: ¹ ,, if: iW!iW!

.!■■ '■"■■■ i...i' !*'!·' '¹I P &EEgr;,·'.!■■ '■"■■■ i...i'!*'!·'' ¹ IP &EEgr;,·'

¹¹IE¹;']¹!',¹ ;<■ ¹¹ IE ¹ ;'] ¹ !', ¹ ;<■

¹ &igr;',( ,¹,'¹"¹!,¹! ¹ &igr;',( , ¹ ,' ¹ " ¹ !, ¹ !

WtWt

mmmm

f¹V^¹¹Ii-^!■■ "&iacgr;* iff-¹ ■^;;■- * ^k ■■·■«f ¹ V^ ¹¹ Ii- ^! ■■ "&iacgr;* iff- ¹ ■ ^;; ■- * ^k ■■·■«

&Mgr;.:*¹ μ.:* ¹

DidLl &mdash;JDidLl &mdash;J

An der dem Kopfteili 2 zugewandten Stirnseite der Nackenstutze 3 ist ein nach unten gerichteter Steg 14 befestigt, an dem eine Lasche 10a gelenkig angeschlossen ist.A downward-facing web 14 is attached to the front side of the neck support 3 facing the head part 2, to which a tab 10a is connected in an articulated manner.

Diese'^:tascie^a 1st^; andererseits gelenkig"¹ mit einem FTeEiI 15 vefETunderi,' der This' ^: tascie^a 1st ^; on the other hand, articulated" ¹ with a FTeEiI 15 vefETunderi,' the

andererseits gelenkig am Kopftei 2 angeschlossen ist. Etwa im mittleren Bereichon the other hand is connected to the head part 2. Approximately in the middle area

,',:! ',,;'&ldquor;:!,,!!{,,ifeitf¹-'¹, |,f &idiagr; ,'JT^j¹ iiiirf, ■:'.!" &ldquor; :| ■ ,, ," &igr;- .lift.. ',&ldquor;&ldquor;:,, &ldquor;',&ldquor;^: ...J &iacgr;',,;,,(&iacgr;,,,,>&iacgr; &Ngr;,-,',,&iacgr;., ij, ,,,,,,&tgr;¹ ,U-,,i'i j-ims«« &ldquor;im im m, &ldquor;,i,i wi ,,"' j ,_t ,',:! ',,;'&ldquor;:!,,!!{,,ifeitf ¹ -' ¹ , |,f &idiagr;,'JT^j ¹ iiiirf, ■:'.!"&ldquor; :| ■ ,, ,"&igr;- .lift.. ',&ldquor;&ldquor;:,, &ldquor;',&ldquor; ^: ...J &iacgr;',,;,,(&iacgr;,,,,>&iacgr;&Ngr;,-,',,&iacgr;., ij, ,,,,,,&tgr; ¹ ,U-, ,i'i j-ims«« &ldquor;im im m, &ldquor;,i,i wi ,,"' j , _t

dieses HeBeIs IS ist eine Lenkerlasche 16 gelenkig angeschlossen, die mit ihremThis lever is connected to a handlebar bracket 16, which with its

: >',!,;, Ji Kjfejf ^&Mgr;&psgr;,, i'tjif ifiri S fc ,f', ,J.', ■ ■ '&ldquor;&igr; i il· 'J 4 ; I i;ii'4 TAU M &ldquor;ir: '&ldquor;» IS"M, !«//!U VSM Lt. Ii* ■ t*ieipliiilllili"llil: «wi I« It ff/. H ..·.■■ &igr; ■'.-': h: >',!,;, Ji Kjfejf ^&Mgr;&psgr;,, i'tjif ifiri S fc ,f', ,J.', ■ ■ '&ldquor;&igr; i il· 'J 4 ; I i;ii'4 TAU M &ldquor;ir: '&ldquor;» IS"M, !«//!U VSM Lt. Ii* ■ t*ieipliiilllili"llil: «wi I« It ff/. H ..·.■■ &igr;■'.-': h

anderen Ende gelenkig an der Schubstange 9 angeschlossen ist.other end is articulated to the push rod 9.

t iiEtmiüjt iiEtmiüj

Die Funfö!on''|!es^ Funictibn des Aus-The funfö!on''|!es^ funictibn of the

führungsieispieies nach den "FMgureWif-^, wobei 'eier scrloh' erwähnte unterschiedguideline according to the "FMgureWif-^, whereby 'eier scrloh' mentioned difference

darin'iiegtfdWle'Längsbewegung Bbchschwenk-therein'iieltfdWle'longitudinal movement Bbchschwenk-

¹ :::' 1 -Si, .«Ti WiI iffURiPiSPüff.' \ &idigr;; ? ' ■;.^:1"' ¹¹¹J .^: j &igr;" . -I it*' *^; i"!'¹¹! ' &igr;- y% ^J '¹¹¹S "» "< &psgr;&psgr;^&iacgr; f^K.«maui immnm &mdash; ~ » &igr;. ·■ ■ ■ ■ ¹ :::' 1 -Si, .«Ti WiI iffURiPiSPüff.' \ &idigr;; ? '■; . ^:1 "' ¹¹¹ J . ^: j &igr;" . -I it*' * ^; i"!' ¹¹ ! '&igr;- y% ^J ' ¹¹¹ S "» "< &psgr;&psgr;^&iacgr; f^K.«maui immnm &mdash; ~ » &igr;. ·■ ■ ■ ■

vorgäncj|s durch über die Lasche 10a aufgebrachte Schubkräfte erfolgt.previously carried out by shear forces applied via the tab 10a.

Auch b'ei''der;^llRoSuktion nach' den'f igiiren'W |st""eine iusgezeicfinele''AbstützungAlso ⁱⁿ the suction according to the figures there is a special support

des Kp^:pleles'!"uncl^cler Nackenstütze 3*gewilirielislei¹ u'nctSarSBe^Rifnaus sicherge-"des Kp ^: pleles'!"uncl^cler neck support 3*gewilirielislei ¹ and nctSarSBe^Rifnaus secured-"

ötelii^daß^in^i^atfaize¹ "i'm""ÜbergangsDereich zwischen" dem Ropfteif 2 und derötelii^daß^in^i^atfaize ¹ "i'm""transition area between" the head part 2 and the

Nackenstütze"'! '^!'eine^L"n"ervorrägende 'Äutege^Snclet,' 'aucli^cTannl wem^J3as kopfteil 2Neckrest"'! ' ^! 'an outstanding ' ^eyes -piece,''also ^a headboard 2

&iacgr;&iacgr; .■'' ,&igr; &Iacgr;&iacgr; j^! ■ "i'^!' "&eegr;-¹' &igr;,:· " ,&iacgr;¹ '''J¹ &igr;', i^|Hi,|i'i , I¹I'"'!¹ \ ' ■ ', ' ! ' ' ^:i&ldquor; ■■'" &iacgr; H|';■■ i, ■! &igr; '!■"'!' ii'·*! 'i" &igr;. [ j. "'' ¹I¹'¹,/ ,'''' j '''I¹''] ■ j J' in.'¹ h -i;-!!¹ '!'!!!![!!!!.{''!!!!!■■!■■!!'!■■FfJHjj.! pKlJSJjiiiii^llJli'iljillLi;¹» '!ii-ij·!¹ jj'iTT ^!&iacgr;-&ohacgr;!'!&idigr;^!:^iil! ''i'iil· !i-ii¹ ''&Iacgr;&agr;.^!. ---!--1.'Ii &iacgr; &igr;. ■ &iacgr;" ' ,' " ■ ■ '■ .!&iacgr;&iacgr;.■'',&igr;&Iacgr;&iacgr; j ^! ■ "i' ^! '"&eegr;- ¹ '&igr;,:·",&iacgr; ¹ '''J ¹ &igr;', i ^|H i,|i'i , I ¹ I'"'! ¹ \ ' ■ ', ' ! '' ^: i&ldquor;■■'"&iacgr;H|';■■ i, ■! &igr;'!■"'!'ii'·*!'i"&igr;. [ j. "'' ¹ I ¹ ' ¹ ,/ ,'''' j '''I ¹ ''] ■ j J'in.' ¹ h -i;-!! ¹ '!'!!!![!!!!.{''!!!!!■■!■■!!'!■■FfJHjj.! pKlJSJjiiiii^llJli'iljillLi; ¹ » '!ii-ij·! ¹ jj'iTT ^! &iacgr;-&ohacgr;!'!&idigr; ^! : ^iil! ''i'iil· !i-ii ¹ ''&Iacgr;&agr;.^!. ---!--1.'Ii &iacgr;&igr;. ■ &iacgr;"','" ■ ■ '■ .!

'"'&igr; &Igr;.'· I' &igr;'. ""!'■ i'¹.'.. '&iacgr;' _.. ' J_ y·¹ ■ ' M ' I &igr; ·' "' &iacgr; " ' ... &ldquor;in ,iiin mi nut, , &igr; &igr;, , &iacgr; .< &mgr;, , &tgr; '"'&igr;&Igr;.'·I'&igr;'.""!'■i' ¹ .'.. '&iacgr;' _.. ' J_ y· ¹ ■ ' M ' I &igr;·'"'&iacgr;"' ... &ldquor;in ,iiin mi nut, , &igr;&igr;, , &iacgr;.<&mgr;, , &tgr;

rv;.is ■*?■■! ;■,.,'!■ ;■■■;■('!IT¹Ii^iSirv;.is ■*?■■! ;■,.,'!■ ;■■■;■('!IT ¹ Ii^iSi

und die Nackenstütze 3 hochgeschwenkt sind.and the headrest 3 are swung up.

In beWen'SsiSB^ngsbeispiei'en ist imi'Kbcfiges'cliwehfäen Züstani! der Abstand zwisehen der Nackenstütze 3 und dem Kopfteil 2 größer als bei in Grundstellung befindlichen Beschiagteilen, so daß hier ein zu starkes Einknicken einer aufliegendenIn some application examples, in the case of a bed frame, the distance between the neck support 3 and the headrest 2 is greater than when the fittings are in the basic position, so that excessive buckling of a resting part

¹ : ^: &iacgr;'~ *"i^l \ * &idigr;&iacgr;&kgr;: :s ^;j:i * &tgr;:; i, ^; ' , .: ■' ■ :■:.,-¹¹;: r. ■■;■■ r &ldquor;; &igr; ■: &tgr;::; :;! -,&ldquor;&igr; &igr; ■: ■_; ■] rv· \: &pgr; &idigr; ■; &igr;; "ft"?TOfflWWlWWM¹.¹ ^»&idiagr;&iacgr;:«!&idiagr;&idiagr;&Ggr;.: &idigr;: \ ■' ■ ■ ' ¹ : ^: &iacgr;'~*"i^l \ * &idigr;&iacgr;&kgr;: :s ^; j:i * &tgr;:; i, ^; ' , .: ■' ■ :■:.,- ¹¹ ;: r. ■■;■■ r &ldquor;;&igr; ■: &tgr;::;:;!-,&ldquor;&igr;&igr; ■: ■ _; ■] rv· \: &pgr;&idigr;■;&igr;;"ft"?TOfflWWlWWM ¹ . ¹ ^»&idiagr;&iacgr;:«!&idiagr;&idiagr;&Ggr;.: &idigr;: \ ■' ■ ■ '

Matratze^rmieden. ist. ;;mattress^rmied. is. ;;

l lKi-iii ^ri^rllJ^lplillllilpll ^l lKi-iii ^ri^rllJ^lplillllilpll ^

Claims (1)

■i^:. I JiI-¹It¹I'-]! &Igr;:;,; 1.I¹¹Ji ■■■·,'Il .¹Ii¹M¹¹' ,I¹I :!.-■i ^: . I JiI- ¹ It ¹ I'-]! &Igr;:;,; 1.I ¹¹ Ji ■■■·, 'Il . ¹ Ii ¹ M ¹¹ ' ,I ¹ I :!.- .-:.,. jv t ¹I ¹¹¹¹I:/¹: il &igr;:¹!,, &ldquor; ¹¹¹LuI .-:.,. jv t ¹ I ¹¹¹¹ I:/ ¹ : il &igr;: ¹ !,, &ldquor; ¹¹¹ LuI :■ is:■ is U¹I¹IT" '"' "j'"I"U ¹ I ¹ IT"'"'"j'"I" Matratzenrahmen mit einem daran schwenkbar ang^chibsseneh Köpfteil mit integrierter und gegenüber dem Kopfteil 'schwenkbarer^'"'Nackenstütze, wobei die Sphiwenkachsen vom Kopfteil und Nackenstütze pafallej zueinander verlaufen unä das Kopfteil sowie die Nackenstütze"üibeMm 'CaTigsserteribereJchMattress frame with a pivoting headboard with an integrated neck support that can be pivoted relative to the headboard, whereby the spherical axes of the headboard and neck support run parallel to each other and the headboard and neck support are connected to the frame des Matratzenrahmens angeordnete Schwenkbeschläge aus einer gemeinsamen horizontalen Grundstellung in verschiedene Schrägstellungen angehoben werden können, wobei aus der'Grundstellung heraus zunächst die Nackenstütze und erst anschließend_i das^ Kopfteil verschwe^ gekennzeichnet, daß jeder Schwenkbeschlag (4) eine_ Gelenkkette (5) aufweist, die am Matratzenrahmeri (i) einerseits und am KopfteH (2) andererseits gelenkig angeschlossen ist und über einen Aufleger (6, 6a) das Nackenteil (3)of the mattress frame can be raised from a common horizontal basic position into various inclined positions, whereby from the basic position the neck support is first welded and only _then the head part , characterized in that each pivot fitting (4) has a joint chain (5) which is connected in an articulated manner to the mattress frame (i) on the one hand and to the head part (2) on the other hand and which, via a support (6, 6a), the neck part (3) ■ I ■■:'':■ ¹Ii¹S lillff ■ ti '&igr;;, &ugr;*:¹ ',⁴I !"!ill Kl ! i ■, ^^:. ■ ■'^:.. ■. i I, ■, &PSgr;&Agr;· "&iacgr; &iacgr;&iacgr; ' ■ "&Igr;&Igr;,,&igr; iJnriy />& iltiii &iacgr;&iacgr;&iacgr; ■'>' < ~"!ifi>\ }&Idigr;&Bgr;&Kgr;&Aacgr;!&Mgr;&bgr;&iacgr;&iacgr;&Mgr;^&Mgr;&Mgr;&Kgr;&Mgr;&Mgr;&Igr;&Bgr;&iacgr;&Mgr;&KHgr;3:13 V. ¹Z:",, ·^{: 1}Vi! ^!' ■,!.'■ f' &igr;" ¹¹I;¹ &iacgr;¹ ■ I ■■:'':■ ¹ Ii ¹ S lillff ■ ti '&igr;;, &ugr;*: ¹ ', ⁴ I !"!ill Kl ! i ■, ^ ^: . ■ ■' ^: .. ■. i I, ■, &PSgr;&Agr;· "&iacgr; &iacgr;&iacgr;' ■ "&Igr;&Igr;,,&igr; iJnriy />& iltiii &iacgr;&iacgr;&iacgr;■'>'<~"!ifi>\}&Idigr;&Bgr;&Kgr;&Aacgr;!&Mgr;&bgr;&iacgr;&iacgr;&Mgr;^&Mgr;&Mgr;&Kgr;&Mgr;&Mgr;&Igr;&Bgr;&iacgr;&Mgr;&KHgr;3:1 3 V. ¹ Z:",, · ^{: 1} Vi! ^! '■,!.'■f'&igr;" ¹¹ I; ¹ &iacgr; ¹ trägt, daß das Nackenteil (3) gegenüber dem Aufleger (6, 6a) längs verschieb-that the neck part (3) can be moved longitudinally relative to the support (6, 6a) g lg l ) gg g) gg g !;. ,·::· ■■! i, - j &igr;·;: >■% ir, .&igr; &idiagr; &iacgr;&idigr; iiKitiw^-ii; _&ngr;\ %; &idiagr;¹ &kgr; 'u
i Glkktt (5)!;. ,·::· ■■! i , - j &igr;·;: >■% ir, .&igr;&idiagr;&iacgr;&idigr;iiKitiw^-ii; _&ngr; \ % ; &idiagr; ¹ &kgr;'u
i Glkktt (5) bar gelagert ist und daß die Gelenkkette (Sjelhen'Mftnehmer p) trägt, der unterhalb des Kopfteiles (2) liegt und in Grundstellung einen Abstand zur Unterseite des Kopfteiles (2) aufweist und daß mit JeV''Gelerikkette^ (5) einer-bar and that the link chain (Sjelhen'Mftnehmer p) carries, which is located below the head part (2) and in the basic position has a distance to the underside of the head part (2) and that with JeV''Gelerikkette^ (5) one- Ja) gekoppelt istYes) is coupled &Idigr;&Igr;&igr;&igr;&Igr;&Igr;&igr;&Ngr;&igr;&Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&igr;&igr;&igr;,.&Igr;&igr;&Igr;&Igr;&igr;&Igr;&idiagr;&iacgr;&iacgr;&udigr;&Igr;&Igr;&igr;&Igr;&Igr;,&iacgr;&iacgr;&iacgr;&Igr;&igr;'.&Iacgr;&Igr;&igr;&igr;&igr;&Igr;&udigr;'&Mgr;&eegr;:!:! ,lull, !&ldquor;&igr;:¹¹,,¹:: &iacgr;¹:,,,, : &Idigr;&Igr;&igr;&igr;&Igr;&igr;&Igr;&igr;&Ngr;&igr;&Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&igr;&igr;&igr;,.&Igr;&igr;&Igr;&igr;&Igr;&igr;&idiagr;&iacgr;&iacgr;&udigr;&Igr;&Igr;&igr;&Igr;,&iacgr;&iacgr;&Igr;&igr;'.&Iacgr;&Igr;&igr;&igr;&igr;&Igr;&udigr;'&Mgr;&eegr;:! :! ,lull, !&rdquor;&igr;: ¹¹ ,, ¹ :: &iacgr; ¹ :,,,, : . I.&ldquor; . . I ; , I , ,. .,V,,! r,!;; iJiü^L.,!.:, l^jJiiJLiiliKaitttEaafitii^aii . I.&ldquor; . . I ; , I , ,. .,V,,! r,!;; iJiü^L.,!.:, l^jJiiJLiiliKaitttEaafitii^aii seit§ und dem Nackenteil (3) andererseits eine Lasche (10,10aside§ and the neck part (3) on the other hand a tab (10,10a ■■ '*■ SI&iacgr;&idigr;'&iacgr;"!■ '&iacgr;&idiagr;&iacgr;&iacgr;&iacgr;&idigr;¹¹¹'-!'S;^;:",^;■ ü-:■.;■^;i; ·^: '·';. &igr; .■&ldquor;■■■ < ■■■ :■ ^j;.&ngr;:■»■>w>«s!-«&igr;-·t?ü-;i,--,&igr;iwüi&immimmm &igr; &eacgr; ■■ ' *■ SI&iacgr;&idigr;'&iacgr;"!■ '&iacgr;&idigr;&iacgr;&iacgr;&iacgr;&idigr; ¹¹¹ '-!'S;^;:",^; ■ ü-:■.;■ ^;i; · ^: '·' ;. &igr;.■&ldquor;■■■< ■■■ :■ ^j ;.&ngr; :■» ■>w>« s !-«&igr;-·t? ü- ;i,--,&igr;iwüi&immimmm&igr;&eacgr; derart, daß bei einer Verschwenkung des Nackenteiles (3) aus seiner Grund-such that when the neck part (3) is pivoted from its base :■' - ' -,&eegr;,¹!-,,;;«.■;:'_;i'■; r &igr;'■:■ f..:;.,■, ■; _: ^:■■■ : ■ &igr; .,:.'■.■:.":,_!:,;:,,,;«&igr;,/~}_t-m,■■■ ·■ ■,■ v.·■ &igr;&idiagr; ii-iiii, rmMaMutäm^^i^&igr;- i_;>, ,, ■■■■■:■ -; ■<■ ■:■' - '-,&eegr;, ¹ !-,,;;«.■;:'_;i'■; r &igr; '■:■ f..:;.,■, ■; _: ^: ■■■ : ■ &igr;.,:.'■.■:.":, _!: ,;:,,,;«&igr;, /~} _t -m,■■■ ·■ ■ ,■ v. ·■ &igr;&idiagr; ii-iiii, rmMaMutäm^^i^&igr;- i _; >, , , ■■■■■:■ -; ■<■ ■ stellung heraus gleichzeitig eine Längsverschiebung gegenüber dem Auslegerposition simultaneously a longitudinal displacement relative to the boom ,'!"i¹ !■ v^! ,',j i. , ', , ' : ',. ■■ . ■= ■."■.-.-11- ■',■■, &igr;¹,'··!, IH¹¹IUiUMTiUUh!;;¹¹,."¹!"*¹.:¹¹.¹¹ i¹ ■ ' ' ','!"i ¹ !■ v ^! ,',j i. , ', , ' : ',. ■■ . ■= ■."■.-.-11- ■',■■, &igr; ¹ ,'··!, IH ¹¹ IUiUMTiUUh!;; ¹¹ ," ¹ !"* ¹ .: ¹¹ . ¹¹ i ¹ ■ ''' (6, 6a) erfolgt.(6, 6a). I.-::■ vi&igr;; IlI.-::■ vi &igr;; Il , :...I, %&Aacgr;^:^·'. ■. .: ■ &igr; ./Ji. V- \;S;&Mgr;£':&Uacgr;:&ldquor;, '!:;^ifffiH^liii¹!! &Mgr;&Mgr;&Idigr; *-■:■ &ngr;.■ ■)!:i, :... I, %&Aacgr;^:^· '. ■. .: ■ &igr; ./Ji. V- \;S;&Mgr;£':&Uacgr;:&ldquor;, '!:;^ifffiH^liii ¹ !! &Mgr;&Mgr;&Idigr; *-■:■ &ngr;.■ ■) !:i Matratzenrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ge-Mattress frame according to claim 1, characterized in that the '■·^;:-&iacgr;;'^!·";&Iacgr; ■■'.*i')'"t, :'<■■■)■■"'. ^r '■ ,¹ , ■ , !■/.■> " :;>·■ ·:&iacgr; , &iacgr;&idigr;&iacgr;;¹·;¹:·!!!;⁵*"¹¹*&igr;-"¹ &iacgr; V^^-tin.lt^iiiaKIWeiiieft/it^ifM^fr¹¹¹¹: * ■■ &iacgr;"', ,■■;■' I "''■· ^; :-&iacgr;;' ^! ·";&Iacgr;■■'.*i')'"t,:'<■■■)■■"'. ^r '■ , ¹ , ■ , !■/.■>":;>·■ · :&iacgr; , &iacgr;&idigr;&iacgr;; ¹ ·; ¹ :·!!!; ⁵ *" ¹¹ *&igr;-" ¹ &iacgr; V^^-tin.lt^iiiaKIWeiiieft/it^ifM^fr ¹¹¹¹ : * ■■ &iacgr;"', ,■■;■' I "' lkk () i Mh () hllkk () i Mh () hl :&iacgr;;;&Iacgr; .i)t, :). , , , !/.> ;> :&iacgr;, &iacgr;&idigr;&iacgr;;;:!!!;**&igr; &iacgr; V^^tin.lt^iiiaKIWeiiieft/it^ifM^fr: ■ &iacgr;, ,; I:&iacgr;;;&Iacgr; . i)t, :). , , , !/.>;>:&iacgr;,&iacgr;&idigr;&iacgr;;;:!!!;**&igr;&iacgr; V^^tin.lt^iiiaKIWeiiieft/it^ifM^fr: ■ &iacgr;, ,; I lenkkette (5) aus einer am Matratzenrahmen (1) angeschlossenen Laschesteering chain (5) from a tab connected to the mattress frame (1) ¹' '..: l"i 2 i. f ■'^T Li!,!: &igr;, I': ■.■ ',': ■ ■. ' ■ ' '^! - J ': , ::: ■!,:,'"!' r:i J^!: ,·', JU¹ ■■:,'■ &lgr; ",:; "■';: IS ■ iN'Äl^EaiwtäitK-Ji SfEiE,:! t &ngr; ' * < ■ ■.:^: :,,:"&ldquor;· ¹ ''..:l"i 2 i. f ■' ^T Li!,!: &igr;, I': ■.■ ',': ■ ■. ' ■ '' ^! - J ': , ::: ■!,:,'"!' r:i J ^! : ,·', JU ¹ ■■:,'■ &lgr;",:;"■';: IS ■ iN'Äl^EaiwtäitK-Ji SfEiE,:! t &ngr;' * < ■ ■.: ^: :,,:"&ldquor;· (12), einer damit gelenkig verbundenen Schubstange (9), einer mit der Schub-(12), a push rod (9) connected to it in an articulated manner, a ' ii^h^ieiffEeiSf^{; : 1} ' ii^h^ieiffEeiSf ^{; : 1} l't'ii' l'|r'"|^:ii'iVi^: f'^;ll't'ii'l'|r'"| ^: ii'iVi ^: f'^; l iiiliiTii &kgr;&igr; &idiagr;&igr;,&igr;&igr;, &Iacgr; ,nil,, &igr;)':l:.i|&ldquor;!iiiiliiTii &kgr;&igr;&idiagr;&igr;,&igr;&igr;,&Iacgr; ,nil,, &igr;)':l:.i|&ldquor;! !!'^tel^iif.'!!'^tel^iif.' H¹I. I'¹. lil'i.. iili!.!¹!.!:!,!,..,'*!,,H ¹ I. I' ¹ . lil'i.. iili!.! ¹ !.!:!,!,..,'*!,, &iacgr;¹ I &Igr;'&iacgr;'.&Igr;&Igr;&igr;,&Mgr;&iacgr;'&igr;.¹J')+,&iacgr; ¹ I &Igr;'&iacgr;'.&Igr;&Igr;&igr;,&Mgr;&iacgr;'&igr;. ¹ J')+, 'ili^it'ili^it ■&iacgr; rl■&iacgr; rl ¹¹ i,¹! !:;::r ■",;, 1'"¹J¹! ¹¹ i, ¹ ! !:;::r ■",;, 1'" ¹ J ¹ ! /&igr;¹¹',7¹S¹"/&igr; ¹¹ ',7 ¹ S ¹ " ¹:';;, Ii if &igr;,- ¹ :';;, Ii if &igr;,- ■ &igr; '¹I" "im :: ,,,!"&iacgr;,,■ &igr;' ¹ I""im :: ,,,!"&iacgr;,, iiiiifSif..:»!,;,.!iiiiifSif..:»!,;,.! ',VIf &igr;,·.¹!,-¹,, ',VIf &igr;,·. ¹ !,- ¹ ,, M¹I.;¹¹. (S · .&igr;* i.iiM ¹ I.; ¹¹ . (S · .&igr;* i.ii ■ ."t¹. .&igr; .f .,■ ."t ¹ . .&igr; .f ., FrankeFrank 3,3, 4,4, 5.5. 6.6. :&iacgr;&iacgr;&iacgr;||!&idiagr;|&iacgr;&Igr;&iacgr;&Kgr;&ohgr;!|;j',.'Ji¹ ;■'■.;■:;■: &ngr;&uacgr;:&iacgr;&iacgr;&iacgr;||!&idiagr;|&iacgr;&Igr;&iacgr;&Kgr;&ohgr;!|;j',.'Ji ¹ ;■'■.;■:;■: &ngr;&uacgr; &Idigr;&iacgr; »&idiagr;&iacgr;&iacgr;» *&idiagr;&iacgr; &idiagr;&iacgr; &Iacgr;¹-; t !'?'« &ugr;¹¹¹«! &igr; &idiagr;:>&Idigr;&iacgr;»&idiagr;&iacgr;&iacgr;»*&idiagr;&iacgr;&idiagr;&iacgr;&Iacgr; ¹ -; t !'?'« &ugr; ¹¹¹ «! &igr;&idiagr;:> .. . . Scnuizansprücne Blatt.. . . Spray spray sheet · &ngr; ·■■»■·■· ν ·■■»■·■ 1, ^{1 11}V¹,;¹,:¹:;.¹'¹¹.:,^i; &idiagr;· ,;"1, ^{1 11} V ¹ ,; ¹ ,: ¹ :;. ¹ ' ¹¹ .:, ^i; &idiag;· ,;" s^tan"ge(§) sowie dem Kopfteil (2) gelenkig verbundenen Lasche (7) und dem Kopfteil (2) selbst besteht.s^tan"ge(§) and the head part (2) and the head part (2) itself. ■"'"'lenTas'"¹""""■"'"'lenTas'" ¹ """" Matratzenrahmen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lasche (12) in an sich bekannter Weise an einer am Matratzenrahmen (1)Mattress frame according to claim 2, characterized in that the tab (12) is fastened in a manner known per se to a befestigten Welle (11) angeschlossen ist.attached shaft (11). Matratzenrahmen nach einem oder mehreren der "XnsprucHe 1-3, dadurch Mattress frame according to one or more of the claims 1-3, characterized ■■:■".., &Ggr; ■'""■;'!■! &igr;' ■■ ',&igr;.;^:;' l '·':.%% &Kgr;¹ ',''i' ■■■':'■:' '"■■■ &iacgr; &iacgr;'^; Ii! &iacgr; WiSsfiiKt!; "&idiagr;&udigr;-&iacgr;&iacgr;;/ 'if'.!¹, ■ ;,i ::■■■■.
gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (8) an der am Kopfteil (2)■■:■".., &Ggr;■'""■;'!■!&igr;' ■■ ',&igr;.;^:;' l '·':.%% &Kgr; ¹ ',''i'■■■':'■:''"■■■&iacgr;&iacgr;'^; Ii! &iacgr;WiSsfiiKt!;"&idiagr;&udigr;-&iacgr;&iacgr;;/'if'.! ¹ , ■ ;,i ::■■■■.
characterized in that the driver (8) is mounted on the head part (2) angeschlossenen Lasche (7) vorgesehen ist.connected tab (7). Matratzenrahmen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-4, dadurch Mattress frame according to one or more of claims 1-4, characterized ^hii'.'ifthäfflieiäateiiffiiiifiBfrrtii¹ "%■!:■■ .·.■■■■ ■ ·.- ^hii'.'ifthäfflieiäateiiffiiiifiBfrrtii ¹ "%■!:■■ .·.■■■■ ■ ·.- gekennzeichnet, daß die Schubstange (9) mit einer über die Lasche (7) characterized in that the push rod (9) is provided with a , , i.i.mouijsiiniiisftitf.i &phgr;.&udigr;.,&igr;:.:.;&ldquor;,&ldquor;:.■'. ', , i.i.mouijsiiniiisftitf.i &phgr;.&udigr;.,&igr;:.:.;&ldquor;,&ldquor;:.■'. ' hinaus vorstehenden Verlängerung (9a) versehen ist, an der die mit demwith an extension (9a) projecting beyond the ■: ■ ^{: :} ■ &iacgr; ■■;■■ ■■■':<-.■.' :■ :·;.&mgr;&idiagr;...&psgr;■ .■:■><■.<■';:,■: ^msaqimsif-sx^·^ '■ - ■■ >■■.■■:■: ■ ^{: :} ■ &iacgr;■■;■■■■■':<-.■.' :■ :·;.&mgr;&idiagr;...&psgr;■ .■:■><■.<■';:,■: ^msaqimsif-sx^·^ '■ - ■■ >■■.■■ : Nackenteil (3) gekoppelte Lasche (10) gelenkig angeschlossen ist.The tab (10) coupled to the neck part (3) is articulated. Matratzenrahmen nach einem oder melireren der'Anspaiche'1-4,'dadurch gekennzeichnet, daß an der demI Kopfteil (2) _z^gg_W^_n^_en ^j y^_eren stirnkante des Nackenteiles (3) ein nach unten'''Wei^en^¹¹^^''(i4^ belestigt ist, an den die der Längsverschiebung dienende Lasche (i Oa) gelenkig angeschlossen ist, wobei diese Lasche (1 Oa) andererseits ^^ ^) gelenkig verbundenen Hebel (15) verbunden ist, der seinerseits gelenkig mit einer an der Schubstange (9) gelenkig angeschlossenen tenkWlasche (16) verbunden ist.Mattress frame according to one or more of claims 1-4, characterized in that a _{downwardly extending tongue} ⁽ _{11 )} is attached to the front edge of the neck part (3) adjacent to the head part (2), to which tongue ( ^11a ) serving for longitudinal displacement is articulated, this tongue (11a) on the other hand being connected to an articulated lever (15) which in turn is articulated to a tongue (16) articulated to the push rod (9). ,'¹I¹I &idigr;":::!'' Vi,:,,' ¹ I ¹ I &idigr;":::!'' Vi,:, ■: ;"!■ &idigr;* &Iacgr; 7 ■"■: ;"!■ &idigr;* &Iacgr; 7 ■" "t I t,'¹'"¹ i ■.'·"t I t,' ¹ '" ¹ i ■.'· ■■. ' &ugr;, .&igr;-■■ M-!..i'üni-ii..!::-!.;!.&Igr;:!:!!.::!!'¹!!¹ i!':rill·&Igr;&igr;.&igr;¹ .;■ I; (j ¹I-&ldquor;, &igr;| ■■. '&ugr;,.&igr;-■■M-!..i'üni-ii..!::-!.;!.&Igr;:!:!!.::!!' ¹ !! ¹ i!':rill·&Igr;&igr;.&igr; ¹ .;■ I; (j ¹ I-&ldquor;, &igr;| .. &igr; &igr;&iacgr;'! Ip &igr;·&iacgr; !.,....ji. ,.&igr; . ! -... &igr;&igr;&iacgr;'! Ip &igr;·&iacgr; !.,....yea. ,.&igr; . ! -. ¹ i'i; ',!''[I&iacgr;&iacgr;&ngr;&iacgr;'¹ ' 7'. ¹ i'i;',!''[I&iacgr;&iacgr;&ngr;&iacgr;' ¹ '7'. ,^;'..;':'..&igr; ¹I¹JiI&Igr;;.»:'¹ ii'f S . &Iacgr;¹. ■., &Igr;·¹ '■, ^; '..;':'..&igr; ¹ I ¹ JiI&Igr;;.»:' ¹ ii'f S . &Iacgr; ¹ . ■., &Igr;· ¹ '■ &iacgr; .. ii': 7&iacgr;'.'·">";!' ■.' &tgr;" ¹Vv. ' ^; &iacgr; .. ii': 7&iacgr;'.'·">";!'■.'&tgr;" ¹ Vv. '^; LQ^jffiÖÖÖiBÄlrlÄI^LQ^jffiÖÖÖiBÄlrlÄI^ ■&igr;, . I ' '!"¹I ' &igr;&iacgr;'&Igr;&mgr;&iacgr;&iacgr;&idiagr;'&idiagr;&Iacgr; !!lüu.'litiT¹''"!¹;¹!"&trade;'!,'!:,,·■&igr;, . I ''!" ¹ I '&igr;&iacgr;'&Igr;&mgr;&iacgr;&iacgr;&idiagr;'&idiagr;&Iacgr;!!lüu.'litiT ¹ ''"! ¹ ; ¹ !"&trade;'!,'!:,,· 27. November 199827 November 1998