DE29608737U1

DE29608737U1 - Luminaire for indirect lighting of a room

Info

Publication number: DE29608737U1
Application number: DE29608737U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-14
Filing date: 1996-05-14
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2006-05-15

Description

LEUCHTE ZUR INDIREKTEN AUSLEUCHTUNG EINES RAUMESLAMP FOR INDIRECT ILLUMINATION OF A ROOM

Die vorliegende Erfindung befaßt sich gemäß des Oberbegriffs der Hauptansprüche mit einer Leuchte zur indirekten Ausleuchtung eines Raumes, insbesondere mit einer Leuchte zur Beleuchtung in Räumen mit Arbeitsplätzen, an denen ein Bildschirm vorgesehen ist.The present invention relates, according to the preamble of the main claims, to a lamp for indirectly illuminating a room, in particular to a lamp for illuminating rooms with workstations where a screen is provided.

Derartige Leuchten sind aus der DE 38 38 769 bekannt. Die bekannte Leuchte ist eine indirekt abstahlende Leuchte, bei der sich zwischen dem Leuchtengehäuse und einem optischen Körper mit lichtbrechenden Eigenschaften die Lampe befindet. Das aus der Lampe austretende Licht wird einerseits an Reflektoren, die die Lampe umgeben, reflektiert und andererseits mittels des optischen Körpers nach unten hin abgestahlt. Die indirekte Lichtab-Such lights are known from DE 38 38 769. The known light is an indirectly emitting light, in which the lamp is located between the light housing and an optical body with light-refracting properties. The light emerging from the lamp is reflected on the one hand by reflectors that surround the lamp and on the other hand emitted downwards by means of the optical body. The indirect light emission

stahlung bezieht sich hierbei auf die Abstahlung des Lichtes vom Reflektor bzw. auf das aus dem optischen Körper austretende gebrochene Licht. Die Leuchte besteht aus einem langgestreckten Gehäuse mit einer länglichen Reflektorvorrichtung, die die Lampe halbkreisförmig konkav umschließt. Der optische Körper dient sowohl zur Lichtbrechung als auch zur Abschattung der Lampe, so daß diese nicht von außen eingesehen werden kann.Radiation refers to the radiation of light from the reflector or the refracted light emerging from the optical body. The lamp consists of an elongated housing with an elongated reflector device that encloses the lamp in a semicircular concave shape. The optical body serves both to refract light and to shade the lamp so that it cannot be seen from the outside.

Nachteilig an derartigen indirekt Licht abstrahlenden Leuchten wirkt es sich aus, daß nicht der gesamte zu beleuchtende Raum gleichmäßig ausgeleuchtet wird, da die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte nur in eine Richtung weist, die primär an der Ausleuchtung des Raumes beteiligt ist und somit nicht für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes sorgt.The disadvantage of such indirect light emitting luminaires is that the entire room to be illuminated is not evenly illuminated, since the light outlet opening of the luminaire only points in one direction, which is primarily involved in illuminating the room and therefore does not ensure even illumination of the room.

In der DE 44 10 898 ist eine Leuchte offenbart, die vorzugsweise zur indirekten Beleuchtung von großen Räumen geeignet ist. Diese Leuchte besteht aus einem Gehäuse mit einem Reflektor, der eine asymmetreische Lichtverteilung der Lichtquelle hervorruft, die jedoch nicht in der Lage ist, eine befriedigende gleichmäßige Lichtverteilung im Räume zu gewährleisten. Kernstück dieser bekannten Leuchte ist ein nicht-parabelförmiger langgestreckter Reflektorteil, der sich entlang der gesamten Leuchte erstreckt. Die Lampe wird konkav von dem .parabol-ähnlichen Reflektor teilweise umschlossen, so daß auch' hier eine im großen und ganzen gerichtete Lichtstrahlung erfolgt, die im wesentlichen von der Form des konkav ausgebildeten Reflektors beeinflußt wird.DE 44 10 898 discloses a lamp which is preferably suitable for indirect lighting of large rooms. This lamp consists of a housing with a reflector which produces an asymmetrical light distribution of the light source, which is, however, not able to guarantee a satisfactory, even light distribution in the room. The core of this known lamp is a non-parabolic, elongated reflector part which extends along the entire lamp. The lamp is partially enclosed in a concave manner by the parabolic-like reflector, so that here too a largely directed light radiation occurs, which is essentially influenced by the shape of the concave reflector.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine gleichmäßige Ausleuchtung eines Raumes mit einfachen Mitteln zu erreichen, um die Herstellungskosten einer entsprechenden Leuchte zu senken.One aim of the present invention is to achieve uniform illumination of a room using simple means in order to reduce the manufacturing costs of a corresponding luminaire.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte bereitzustellen, die mit geringem Energieaufwand eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke im Raum, erreicht, die den geforderten Normwerten bei frei wählbarer Dichteverteilung entspricht.Therefore, the object of the present invention is to provide a luminaire which achieves a uniform illuminance in the room with low energy consumption, which corresponds to the required standard values with a freely selectable density distribution.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäße mit den kennzeichnenden Merkmalen der Hauptansprüche gelöst.This object is achieved according to the invention with the characterizing features of the main claims.

Die erfindungsgemäße Leuchte zur Ausleuchtung eines Raumes mit mindestens einer Lampe im Inneren des im Querschnitt halbkreisschalenförmigen länglichen Gehäuses, über einem langgestreckten Reflektor, der im Querschnitt stumpfwinklige und spitzwinklige Abkantungen aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daßThe luminaire according to the invention for illuminating a room with at least one lamp inside the elongated housing with a semicircular shell shape in cross section, above an elongated reflector which has obtuse-angled and acute-angled edges in cross section, is characterized in that

- der Reflektor entlang der Längsachse eine stumpfwinklige, konvexe Abkantung aufweist, deren Winkel zwischen 160° und 180° liegt;- the reflector has an obtuse-angled, convex bevel along the longitudinal axis, the angle of which is between 160° and 180°;

- der Reflektor beidseitig zur Längsachse im bestimmten Abstand zwei spitzwinklige, parallele Abkantungen aufweist, deren Winkel zwischen 45° und 90° liegen;- the reflector has two acute-angled, parallel edges at a certain distance from the longitudinal axis, the angles of which are between 45° and 90°;

- die mindestens eine Lampe in einem bestimmten Abstand (A) senkrecht zur Ebene oberhalb der stumpfwinkligen Abkantung angeordnet ist; und- the at least one lamp is arranged at a certain distance (A) perpendicular to the plane above the obtuse-angled edge ; and

- die reflektierende Oberfläche des langgestreckten konvexen Reflektors nicht spiegelnd und hochglänzend, sondern matt ist und bei der Reflexion des Lichtes ein diffuses Licht erzeugt.- the reflective surface of the elongated convex reflector is not reflective and high-gloss, but matt and creates a diffuse light when the light is reflected.

Vorteilhaft an der erfindungsgemäßen Leuchte wirkt es sich aus, daß der überwiegende Lichtanteil aus dem nach oben offenen Gehäuse der Leuchte austritt und an die hellen reflektierenden Wände abstrahlt. Um die geforderte Beleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung innerhalb des zu beleuchtenden Raumes herzustellen, ist die Form und Oberflächenbeschaffenheit des erfindungsgemäßen Reflektors von ausschlaggebender Bedeutung. Der Reflektor ist in vorteilhafter Weise so ausgebildet, daß er entlang der Längsachse des Reflektors eine konvexe Abkantung aufweist, deren Reflexionsflächen einen bestimmten stumpfen Winkel, der zwischen 160° und 180° liegt, einschließen. Hierdurch wird auf einfache Weise eine nicht gerichtete Lichtverteilung erzeugt, die unter Zuhilfenahme der matten reflektierenden Gehäusewände und der Reflexion des Lichtes an den Decken und Wänden des Raumes eine gleichmäßige Lichtstärkeverteilung hervorruft .The advantage of the lamp according to the invention is that the majority of the light comes out of the lamp housing, which is open at the top, and is radiated onto the bright, reflective walls. In order to achieve the required illuminance and uniformity of illumination within the room to be illuminated, the shape and surface quality of the reflector according to the invention are of crucial importance. The reflector is advantageously designed in such a way that it has a convex bevel along the longitudinal axis of the reflector, the reflective surfaces of which enclose a certain obtuse angle of between 160° and 180°. This creates a non-directional light distribution in a simple manner, which, with the help of the matt, reflective housing walls and the reflection of the light on the ceilings and walls of the room, produces a uniform distribution of light intensity.

Weitere vorteilhafte Abkantungen der Reflexionsflächen zur Bildung des Reflektorprofils befinden sich beidseitig parallel zur Längsachse des Reflektors. Diese Abkantungen weisen einen spitzen Winkel zwischen 45° und 90° auf.Further advantageous bends of the reflection surfaces to form the reflector profile are located on both sides parallel to the longitudinal axis of the reflector. These bends have an acute angle between 45° and 90°.

In vorteilhafter Weise wird das Gehäuse der Leuchte aus einer halbkreisförmigen langgestreckten Schale gebildet, deren Radius 120 mm beträgt und für alle Leuchten vorgesehen ist.Advantageously, the housing of the luminaire is formed from a semicircular elongated shell, the radius of which is 120 mm and is intended for all luminaires.

Zur Erzeugung einer diffusen Komponente des Lichtes ist es erforderlich, daß der Reflektor keine glatten, sondern matte Oberflächen aufweist. Diese matten Oberflächen zur Erzeugung einer diffusen Lichtkomponente werden in vorteilhafter Weise mit einem matten, nicht spiegelnden Weiß erzeugt.To create a diffuse component of the light, it is necessary that the reflector has a matt surface rather than a smooth one. These matt surfaces for creating a diffuse light component are advantageously created with a matt, non-reflective white.

Um die Kombinationsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Leuchte zu vergrößern, sind die Stirnflächen des Gehäuses der Leuchte vorteilhaft eben ausgeführt, so daß die ebenen Stirnflächen glatt aneinanderstoßen können, ohne einen sichtbaren Luftspalt erkennen zu lassen.In order to increase the combination possibilities of the lamp according to the invention, the end faces of the housing of the lamp are advantageously designed to be flat, so that the flat end faces can abut one another smoothly without revealing a visible air gap.

Der Grundkörper der erfindungsgemäßen Leuchte kann für verschiedene Ausführungsformen einer Leuchte herangezogen werden. Die gebräuchlichsten Aus führungs formen sind Hängeleuchten, Stehleuchten und Wandleuchten. Mit' einer entsprechenden Aufhängung bzw. Befestigung können somit mit einem Grundkörper verschiedene Ausführungsformen erstellt werden.The base body of the lamp according to the invention can be used for various designs of a lamp. The most common designs are hanging lamps, floor lamps and wall lamps. With an appropriate suspension or fastening, various designs can be created with one base body.

Durch ein elektronisches Vorschaltgerät im Inneren des Gehäuses ergeben sich mehrere Vorteile für die erfindungsgemäße Leuchte, die an anderer Stelle genannt sind.An electronic ballast inside the housing provides several advantages for the luminaire according to the invention, which are mentioned elsewhere.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the present invention can be found in the subclaims.

Im nun folgenden wird anhand von Zeichnungen die Erfindung im Detail näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using drawings. It shows:

Fig. la den Querschnitt einer halbkreis-schalenförmigen länglichen Leuchte (1) mit nur einer Lampe (2);Fig. la the cross-section of a semicircular bowl-shaped elongated luminaire (1) with only one lamp (2);

Fig. Ib den Querschnitt einer halbkreis-schalenförmigen länglichen Leuchte (1) mit zwei Lampen (2);Fig. Ib the cross-section of a semicircular bowl-shaped elongated luminaire (1) with two lamps (2);

Fig. Ic eine im Querschnitt halbkreis-schalenförmige längliche Leuchte (1) mit drei Lampen (2);Fig. Ic an elongated lamp (1) with a semicircular bowl shape in cross section and with three lamps (2);

Fig. Id den Querschnitt einer halbkreis-schalenförmigen länglichen Leuchte (1) mit vier Lampen (2) oberhalb des konvex gekrümmten Reflektors (4);Fig. Id the cross-section of a semicircular bowl-shaped elongated luminaire (1) with four lamps (2) above the convexly curved reflector (4);

Fig. 2 die Seiten- und Vorderansicht der Stirnseiten (9) der Leuchte (1) mit einer speziellen Aufhängung (11, II¹);Fig. 2 the side and front view of the end faces (9) of the luminaire (1) with a special suspension (11, II ¹ );

Fig. 3 eine spezielle stirnseitige Aufhängung (11) mit Rohrabhängungen (H');Fig. 3 a special frontal suspension (11) with pipe suspensions (H');

Fig. 4 eine spezielle Ausbildung der stirnseitigen Aufhängung mittels einer Seilabhängung (12);Fig. 4 a special design of the front suspension by means of a cable suspension (12);

Fig. 5 eine Stehleuchte (13) in Einzel- und Doppelausführung; Fig. 6a eine Befestigungsart der Leuchte (1), die sowohl für eine Stehleuchte (13) als auch für Wandleuchten (14) zu verwenden ist;Fig. 5 a floor lamp (13) in single and double versions; Fig. 6a a type of fastening of the lamp (1) that can be used both for a floor lamp (13) and for wall lamps (14);

Fig. 6b eine Wandleuchte (14) mit einer Aufhängung (20) aus Fig. 6a;Fig. 6b a wall lamp (14) with a suspension (20) from Fig. 6a;

Fig. 7a ein Iso-Lux-Diagramm in der gesamten Nutzebene (15);Fig. 7a an iso-lux diagram in the entire working plane (15);

Fig. 7b ein weiteres Iso-Lux-Diagramm in der Nutzebene (15) für eine bestimmte Leuchtenanordnung, dargestellt in Polarkoordinaten .Fig. 7b another iso-lux diagram in the working plane (15) for a specific luminaire arrangement, shown in polar coordinates.

In Fig. la ist im Querschnitt die halbkreis-schalenförmige langgestreckte Leuchte 1 dargestellt. Die Leuchte 1 besteht im wesentlichen aus einem langgestreckten Gehäuse 3, dessen Querschnitt halbkreisförmig und nach oben offen ist und keinerlei Abdeckung vorgesehen ist. Entlang der Längsachse des Gehäuses 3 erstreckt sich am tiefsten Punkt der erfindungsgemäße Reflektor 4, der verschiedene Abkantungen 6, 7 aufweist. Eine Abkantung befindet sich entlang einer gedachten Längsachse 6, wobei die reflektierenden Flächen 5 einen stumpfen Winkel (&agr;) einschließen. Der stumpfe Winkel nimmt im Normalfall Werte zwischen 160° und 179° an. Der genaue Winkel ist ausschlaggebend für die dif-In Fig. la, the semicircular, bowl-shaped, elongated lamp 1 is shown in cross-section. The lamp 1 essentially consists of an elongated housing 3, the cross-section of which is semicircular and open at the top and has no cover whatsoever. The reflector 4 according to the invention, which has various bevels 6, 7, extends along the longitudinal axis of the housing 3 at the lowest point. One bevel is located along an imaginary longitudinal axis 6, with the reflecting surfaces 5 enclosing an obtuse angle (α). The obtuse angle normally assumes values between 160° and 179°. The exact angle is crucial for the diff-

fuse Lichtverteilung im Raum, die nach oben hin abgestrahlt wird. Dadurch daß die Abkantung 6 eine konvexe Krümmung des Reflektors 4 darstellt, ist es u.a. möglich, mit einfachen Mitteln eine breite diffuse Lichtkomponente zu erzeugen, die nicht gerichtet ist.fuse light distribution in the room, which is emitted upwards. Because the bevel 6 represents a convex curvature of the reflector 4, it is possible, among other things, to create a broad, diffuse light component that is not directed using simple means.

Um einen weiteren vorteilhaften Anteil an diffuser Lichtstreuung zu erzeugen, weist der Reflektor 4 parallel zur gedachten Längsachse 6 in einem bestimmten Abstand zwei weitere spitzwinklige Abkantungen 7 auf, deren Winkel Werte zwischen 45° und 90° einnehmen. Die von der einzigen Lichtquelle 2 ausgehende Lichtstrahlung teilt sich somit in zwei Hauptkomponenten auf, wobei eine Hauptkomponente aus diffusem gestreutem Licht besteht und die andere direkt frei nach oben an die Decke gestrahlt wird. Wichtig dabei sind auch die inneren Wandungen des Gehäuses 3, die ebenfalls eine matte Oberfläche haben sollten, und vorzugsweise matt-weiß lackiert sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die Leuchte 1 lediglich eine Lampe 2 auf, deren Mittelpunkt in einem bestimmten Abstand (A) von der Oberfläche des Reflektors 4 bzw. dessen Reflektorebenen 5 angeordnet ist. Die Anzahl der Lampen 2 richtet sich nach den jeweiligen Anforderungen des Arbeitsraumes, der für verschiedene Berufssparten unterschiedlich ist. So beträgt beispielsweise die Nennbeleuchtungsstärke E_n für Untersuchungs- und Behandlungsräume bei Ärzten lux. In Büro- und Verwaltungsgebäuden schwankt die Nennbeleuchtungsstärke zwischen 100 und 750 lux, je nach Anwendungsbereich der Räume. In Gasstätten und Hotels, in Sitzungsräumen und Speisesälen sollte die Nennbeleuchtungsstärke E_n zwischen 200 und 300 lux liegen. In Schulungs- und Unterrichts räumen ist eine Nennbeleuchtungsstärke von 200 bis 500 lux vorgesehen. Für Verkehrswege in Gebäuden ist beispielsweise eine verhältnismäßig niedrige Nennbeleuchtungsstärke zwischen 50 und 100 lux ausreichend. Mit dem oben beschriebenen Reflektor 4 und einem Gehäuseradius von r = 120 mm ergibt sich ein optimaler Wirkungsgrad von etwa 82% Lichtausbeute. Eine Verkleinerung des Radius würde die Effektivität der Lichtausbeute merklich mindern, währendIn order to generate a further advantageous proportion of diffuse light scattering, the reflector 4 has two further acute-angled edges 7 parallel to the imaginary longitudinal axis 6 at a certain distance, the angles of which are between 45° and 90°. The light radiation emanating from the single light source 2 is thus divided into two main components, one main component consisting of diffuse scattered light and the other being beamed directly upwards onto the ceiling. The inner walls of the housing 3 are also important here; they should also have a matt surface and are preferably painted matt white. In the present exemplary embodiment, the luminaire 1 has only one lamp 2, the center of which is arranged at a certain distance (A) from the surface of the reflector 4 or its reflector planes 5. The number of lamps 2 depends on the respective requirements of the work space, which differs for different professions. For example, the nominal illuminance E _n for examination and treatment rooms for doctors is lux. In office and administrative buildings, the nominal illuminance varies between 100 and 750 lux, depending on the area of application of the rooms. In restaurants and hotels, in meeting rooms and dining rooms, the nominal illuminance E _n should be between 200 and 300 lux. In training and classroom rooms, a nominal illuminance of 200 to 500 lux is provided. For traffic routes in buildings, for example, a relatively low nominal illuminance of between 50 and 100 lux is sufficient. With the reflector 4 described above and a housing radius of r = 120 mm, an optimal efficiency of around 82% light output is achieved. Reducing the radius would noticeably reduce the effectiveness of the light output, while

eine Vergrößerung des Radius keine wesentliche Verbesserung der Lichtausbeute bringt.Increasing the radius does not result in a significant improvement in the light output.

Im allgemeinen gilt für die Beleuchtung eines Raumes, daß an allen Stellen in etwa gleiche Sehbedingungen herrschen. Die Nennbeleuchtungsstärke E_n ist für die Arbeitsstätten in Innenräumen der Nennwert der mittleren Beleuchtungsstärke im Raum.In general, the lighting of a room requires that the visual conditions are approximately the same at all points. The nominal illuminance E _n is the nominal value of the average illuminance in the room for indoor workplaces.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, daß die Güte der Beleuchtung bzw. der Beleuchtungskörper von einer Vielzahl von Faktoren abhängig ist. Hierbei wirken insbesondere Farben und Materialien, Akustik, Beleuchtung, Klima, Arbeitsraum, Tageslicht und Lärm zusammen. Dabei spielt der Faktor der Beleuchtung eine ausschlaggebende Rolle. Blendungen, Glanzerscheinungen, Helligkeitsunterschiede im Raum bzw. Helligkeitsunterschiede am Arbeitsplatz werden als besonders störend empfunden. Unabhängig von der Raumgröße sind die Helligkeitsunterschiede für die Gesamtbeurteilung der Beleuchtung am wichtigsten. Die Zufriedenheit mit der Beleuchtung des Raumes wird somit maßgeblich durch die Helligkeitsunterschiede in den Arbeitsräumen bestimmt. Allgemein gilt. Je positiver die Beurteilung der Helligkeitsunterschiede ausfällt, um so niedriger ist die Anzahl der unzufriedenen Personen.Scientific studies have shown that the quality of lighting or lighting fixtures depends on a number of factors. Colors and materials, acoustics, lighting, climate, work space, daylight and noise all play a key role. The lighting factor plays a crucial role. Glare, glare, differences in brightness in the room or differences in brightness at the workplace are perceived as particularly disturbing. Regardless of the size of the room, the differences in brightness are the most important for the overall assessment of the lighting. Satisfaction with the lighting in the room is therefore largely determined by the differences in brightness in the work spaces. In general, the more positive the assessment of the differences in brightness, the lower the number of dissatisfied people.

Den Ergebnissen dieser wissenschaftlichen Untersuchungen wurde mit der erfindungsgemäßen Leuchte 1 und den entsprechenden Maßnahmen zur Aufstellung der Leuchte Rechnung getragen.The results of these scientific investigations were taken into account with the luminaire 1 according to the invention and the corresponding measures for setting up the luminaire.

In Fig. Ib ist eine Leuchte 1, wie sie in Fig. la beschrieben wurde, im Querschnitt nochmals dargestellt, jedoch mit zwei Lampen 2, die in einem zu bestimmenden Abstand (A) von den Reflexionsebenen 5 mit einer nicht näher zu beschreibenden handelsüblichen Halterung oberhalb der Reflexionsebenen 5 montiert sind. Zur besseren Ventilation des Innenraums der Leuchte 1 sind zu beiden Seiten der gedachten Mittelachse längliche Durchbrüche im Gehäuse 3 vorgesehen, die mit teilweise durchlässigen Blenden abgedeckt sind.In Fig. Ib, a lamp 1 as described in Fig. la is shown again in cross-section, but with two lamps 2, which are mounted at a distance (A) to be determined from the reflection planes 5 with a commercially available holder not to be described in detail above the reflection planes 5. For better ventilation of the interior of the lamp 1, elongated openings are provided in the housing 3 on both sides of the imaginary central axis, which are covered with partially permeable panels.

In Fig. lc ist der Querschnitt einer halbkreis-schalenförmigen Leuchte 1 gezeigt, wobei in dieser Ausführungsform drei Lampen vorgesehen sind, die in einem vorbestimmten Abstand (A) von den Reflexionsebenen 5 beabstandet sind.In Fig. lc the cross section of a semicircular bowl-shaped luminaire 1 is shown, whereby in this embodiment three lamps are provided which are spaced at a predetermined distance (A) from the reflection planes 5.

In Fig. Id ist eine Aus führungs form mit vier Lampen 2 dargestellt, die ebenfalls im Abstand (A) von den Reflexionsebenen 5 angeordnet sind. Der Abstand (A) hängt von mehreren Randbedingungen der Anforderungen, die an die Beleuchtung gestellt werden, ab. Eine wichtige Randbedingung hierfür ist der Wert des diffusen Lichtanteils zur gesamten Lichtausbreitung. Die nach innen weisenden Zapfen und Vorsprünge 16 dienen zur Befestigung von Bauteilen, die für die vorliegende Erfindung weniger von Bedeutung sind. Alle in den Figuren la bis Id beschriebenen Ausführungsbeispiele weisen im unteren Bereich des Gehäuses 10 längliche Durchbrüche 10' auf, die hauptsächlich dazu dienen, eine gewisse Konvektion innerhalb des Gehäuses 10 zu erzeugen, damit sich keine Staubablagerungen bilden.In Fig. Id an embodiment with four lamps 2 is shown, which are also arranged at a distance (A) from the reflection planes 5. The distance (A) depends on several boundary conditions of the requirements placed on the lighting. An important boundary condition for this is the value of the diffuse light component in relation to the total light propagation. The inward-facing pins and projections 16 serve to attach components that are less important for the present invention. All embodiments described in Figures la to Id have elongated openings 10' in the lower area of the housing 10, which mainly serve to generate a certain convection within the housing 10 so that no dust deposits form.

In Fig. 2 ist die Seiten- und Vorderansicht der Stirnseiten 9 des Gehäuses 3 und einem Ausführungsbeispiel einer Aufhängung dargestellt. Die Stirnseite 9 ist mit einer flachen ebenen Abdeckung versehen, die verschiedene Funktionen erfüllt. Einerseits können infolge der flachen Ausführung mehrere Leuchten stumpf aneinandergesetzt werden, so daß kein sichtbarer Zwischenraum zwischen den einzelnen Leuchten besteht; andererseits ist die Stabilität der Stirnseiten 9 so ausgeführt, daß sie die verschiedenen Vorrichtungen zur Aufhängung der Leuchten aufnehmen können.Fig. 2 shows the side and front view of the end faces 9 of the housing 3 and an embodiment of a suspension. The end face 9 is provided with a flat, level cover that fulfills various functions. On the one hand, due to the flat design, several lights can be placed flush against one another so that there is no visible gap between the individual lights; on the other hand, the stability of the end faces 9 is designed in such a way that they can accommodate the various devices for suspending the lights.

In Fig. 3 sind Anwendungsbeispiele einer Rohrabhängung 11 gezeigt. Die einzelnen Leuchten 1 können, wie bereits erwähnt, direkt nebeneinander gelegt werden oder einzeln mit einer Rohrabhängung 11 aufgehängt werden. Auch ist es möglich, die Längsachsen der Leuchten 1 im rechten Winkel mittels eines rechtwinkligen Verbindungsstücks 17 anzuordnen.In Fig. 3, examples of the use of a pipe suspension 11 are shown. The individual lights 1 can, as already mentioned, be placed directly next to each other or suspended individually using a pipe suspension 11. It is also possible to arrange the longitudinal axes of the lights 1 at right angles using a right-angled connector 17.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Aufhängung der erfindungsgemäßen Leuchte 1 ist in Fig. 4 gezeigt. Hierbei besteht die Aufhängung aus einer Seilabhängung 12, die die Einzelleuchte zierlicher erscheinen läßt und die Aufhängung in den Hintergrund tritt. Auch bei dieser Konstruktion kann eine Bandmontage mit den Einzelleuchten 1 vorgenommen werden. Die Stirnseiten 9 stoßen dabei stumpf aneinander. Bei Rahmen- oder Richtungsänderungen läuft das Profil an den Ecken über eine Gehrungsverbindung 18 weiter. Die Stirnseiten 9 werden mittels spezieller Verschraubungen 19 lösbar miteinander verbunden.Another embodiment of a suspension of the lamp 1 according to the invention is shown in Fig. 4. Here, the suspension consists of a cable suspension 12, which makes the individual lamp appear more delicate and the suspension recedes into the background. With this construction, too, a band assembly with the individual lamps 1 can be carried out. The end faces 9 abut one another. In the case of frame or direction changes, the profile continues at the corners via a miter joint 18. The end faces 9 are detachably connected to one another using special screw connections 19.

In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte 1 in Form einer Stehleuchte 13 gezeigt. Stehleuchten haben den Vorteil, daß sie höher bestückt werden können, ohne bei der Blendungsbegrenzung an der Decke in die kritische Zone zu kommen. Der Leuchtenabstand bis zur Decke ist erheblich größer als bei Pendelleuchten. Die Länge (L) der Leuchtenkörper beträgt 350 oder 500 mm. Je nach Anforderungen kann die Stehleuchte 13 mit einem oder zwei Leuchtkörpern versehen werden. Der Leuchtkörper wird mit Hilfe eines Verbindungsstücks 20 an dem StänderIn Fig. 5, an embodiment of the lamp 1 according to the invention is shown in the form of a floor lamp 13. Floor lamps have the advantage that they can be fitted higher without reaching the critical zone when limiting glare on the ceiling. The distance between the lamp and the ceiling is considerably greater than with pendant lamps. The length (L) of the lamp body is 350 or 500 mm. Depending on requirements, the floor lamp 13 can be fitted with one or two lamps. The lamp body is attached to the stand using a connecting piece 20.

21 der Stehleuchte 13 befestigt.21 of the floor lamp 13.

In Fig. 6a ist eine erfindungsgemäße Leuchte 1 mit einem Zwischenstück 20 gezeigt, das eine Verbindung zwischen dem Befestigungsort (Wand) und dem Leuchtenkörper darstellt. Die RundungenIn Fig. 6a, a lamp 1 according to the invention is shown with an intermediate piece 20, which represents a connection between the mounting location (wall) and the lamp body. The curves

22 des Zwischenstücks 21 sind dem Krümmungsradius des Gehäuses angepaßt.22 of the intermediate piece 21 are adapted to the radius of curvature of the housing.

In Fig. 6b ist im oberen Teil ein Band von aneinandergereihten Leuchten 1 in Form einer Wandleuchte in prespektivischer Darstellung gezeigt. Im unteren Teil dieser Fig. 6b wird gezeigt, daß die Öffnung des Gehäuses 3 verschiedene Winkel zur Waagerechten einnehmen kann. Im rechten Teil der Zeichnung beträgt dieser Winkel beispielsweise 10°.In the upper part of Fig. 6b, a band of lights 1 arranged in a row in the form of a wall light is shown in perspective. In the lower part of this Fig. 6b it is shown that the opening of the housing 3 can take up different angles to the horizontal. In the right part of the drawing, this angle is 10°, for example.

Fig. 7a zeigt ein Iso-Lux-Diagramm der Nutzebene einer bestimmten Leuchtenanordnung in Polarkoordinaten. Hier sind zweiFig. 7a shows an iso-lux diagram of the working plane of a specific luminaire arrangement in polar coordinates. Here are two

Leuchtbänder, bestehend aus den Leuchten 1, parallel zueinander im Raum angeordnet. Die Ergebnisse sind den sogenannten Iso-Lux-Linien im einzelnen zu entnehmen. Die mittlere Beleuchtungsstärke beträgt in diesem Ausführungsbeispiel 558 lux, wobei die Gleichmäßigkeit g = 0,66 berechnet wurde. Die Iso-Lux-Linien wurden in Arbeitsplatzhöhe im Raum aufgenommen.Light strips, consisting of the lights 1, arranged parallel to each other in the room. The results can be seen in detail from the so-called iso-lux lines. The average illuminance in this example is 558 lux, with the uniformity g = 0.66 being calculated. The iso-lux lines were recorded at workstation height in the room.

Die Fig. 7b zeigt ebenfalls ein Iso-Lux-Diagramm der Nutzebene mit nur drei Leuchten, die parallel in Längsrichtung des Raumes zueinander angeordnet sind. Hierbei beträgt die mittlere Beleuchtungsstärke 378 lux, während die Gleichmäßigkeit g = 0,66 beträgt. Die Gleichmäßigkeit ist ein dimensions loser Faktor und schwankt zwischen 0 und 1, wobei 1 vollkommene Gleichmäßigkeit bedeutet. Die Nennbeleuchtungsstärke wird in der Regel in einer Höhe von 0,85 m über dem Fußboden gemessen. Bei Kenntnis des örtlichen Mittelwerts der Beleuchtungsstärke eines Innenraums oder einer Raumzone ist mit der vorliegenden Erfindung mühelos eine Planung der Beleuchtungsanlage vorzunehmen. Zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme der gesamten Anlage beträgt dann der Planungswert der mittleren Beleuchtungsstärke E = 1.25 &khgr; E_n.Fig. 7b also shows an isolux diagram of the working plane with only three luminaires arranged parallel to one another in the lengthwise direction of the room. The average illuminance is 378 lux, while the uniformity g = 0.66. The uniformity is a dimensionless factor and varies between 0 and 1, where 1 means perfect uniformity. The nominal illuminance is usually measured at a height of 0.85 m above the floor. If the local average value of the illuminance of an interior room or a room zone is known, the present invention makes it easy to plan the lighting system. At the time the entire system is put into operation, the planning value of the average illuminance is then E = 1.25 x E _n .

Claims

Leuchte {1) zur indirekten Ausleuchtung eines Raumes mit mindestens einer Lampe (2) im Inneren des im Querschnitt halfokreis-schalenförmigen, länglichen, nach oben offenen Gehäuses (3), über einem langgestreckten Reflektor (4), der im Querschnitt stumpfwinklige und spitzwinklige Abkantungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daßLuminaire {1) for the indirect illumination of a room with at least one lamp (2) inside the elongated housing (3) which is half-circular in cross section and open at the top, above an elongated reflector (4) which has obtuse-angled and acute-angled edges in cross section, characterized in that

- der Reflektor (4) entlang der Längsachse eine stumpfwinklige Abkantung (6) aufweist, deren Winkel zwischen 160° und 179° liegt;- the reflector (4) has an obtuse-angled bevel (6) along the longitudinal axis, the angle of which is between 160° and 179°;

- der Reflektor (4) parallel und beidseitig zur Längsachse im bestimmten Abstand zur Längsachse zwei spitzwinklige Abkantungen (7) aufweist, deren Winkel zwischen 45° und 90° liegen;- the reflector (4) has two acute-angled edges (7) parallel to and on both sides of the longitudinal axis at a certain distance from the longitudinal axis, the angles of which are between 45° and 90°;

- die mindestens eine Lampe (2) in einem bestimmten Abstand- the at least one lamp (2) at a certain distance

(A) senkrecht zur Ebene oberhalb der stumpfwinkligen Abkantung (6) angeordnet ist;(A) is arranged perpendicular to the plane above the obtuse-angled bend (6);

- die reflektierende Oberfläche des Reflektors (4) konvex zur Lampe (2) gekrümmt ist und nicht spiegelnd und hochglänzend, sondern matt ist und bei der Reflexion des Lichtes ein diffuses Licht erzeugt; und- the reflective surface of the reflector (4) is curved convexly towards the lamp (2) and is not reflective and high-gloss, but matt and produces a diffuse light when the light is reflected; and

- das Gehäuse (3) im unteren Bereich langgestreckte Durchbrüche (10') aufweist.- the housing (3) has elongated openings (10') in the lower area.

2- Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Reflektors (4) weiß ist.2- Lamp according to claim 1, characterized in that the surface of the reflector (4) is white.

. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Reflektors (4) metallisch, z.B. eloxiert, ist.. Lamp according to claim 1, characterized in that the surface of the reflector (4) is metallic, e.g. anodized.

4. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die spezifische reflektierende Lichtausstrahlung (R) gleich Φ/a der Oberfläche des Reflektors (4) größer > 50 Im/m2 (lux) ist.4. Lamp according to claim 1, characterized in that the specific reflective light emission (R) equal to Φ/a of the surface of the reflector (4) is greater than > 50 Im/m2 (lux).

5. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (A) von der Anzahl der Lampen (2) abhängig ist.5. Luminaire according to claim 1, characterized in that the distance (A) depends on the number of lamps (2).

6. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der stumpfe Winkel der Abkantung (6) &agr; = 172° beträgt.6. Lamp according to claim 1, characterized in that the obtuse angle of the bevel (6) is α = 172°.

7. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der spitze Winkel der Abkantung (7) &bgr; = 67° beträgt.7. Luminaire according to claim 1, characterized in that the acute angle of the bevel (7) is β = 67°.

8. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Radius des halbschalenförmigen Gehäuses (3) r = 120 mm beträgt.8. Lamp according to claim 1, characterized in that the radius of the half-shell-shaped housing (3) is r = 120 mm.

9. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten (9) des nach oben offenen Gehäuses (3) eben sind.9. Lamp according to claim 1, characterized in that the end faces (9) of the upwardly open housing (3) are flat.

10. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die langgestreckten Durchbrüche (10') in der Halbschale des Gehäuses (3) im unteren Bereich mindestens eine teilweise licht- und luftdurchlässige Blende (10) aufweist.10. Lamp according to claim 1, characterized in that the elongated openings (10') in the half-shell of the housing (3) have at least one partially light and air permeable cover (10) in the lower region.

11. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung (11, 12) der Leuchte (1) an den seitlichen ebenen Stirnflächen (9) der Leuchte (1) angebracht sind.11. Lamp according to claim 1, characterized in that the suspension (11, 12) of the lamp (1) is attached to the lateral flat end faces (9) of the lamp (1).

12. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (1) ein elektronisches Vorschaltgerät im Inneren der Leuchte (1) aufnimmt, das folgende Merkmale aufweist:12. Lamp according to claim 1, characterized in that the lamp (1) accommodates an electronic ballast inside the lamp (1) which has the following features:

- Sofortstart;- Instant start;

- flimmerfreies Licht;- flicker-free light;

- Brummfreiheit;- Hum-free;

- reduzierter Energieverbrauch; und- reduced energy consumption; and

- verminderte Wärmeentwicklung.- reduced heat generation.

13. Leuchte nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der langgestreckte Reflektor (4) halbkreisförmig konvex in der Nähe der Lampe (2) gekrümmt ist.13. Luminaire according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the elongated reflector (4) is curved in a semicircular convex manner in the vicinity of the lamp (2).

14. Verfahren zur gleichmäßigen Ausleuchtung eines Raumes mit mindestens einer Lampe {2} im Inneren einer Leuchte (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß14. Method for uniformly illuminating a room with at least one lamp {2} inside a luminaire (1) according to claim 1, characterized in that

- die mindestens eine Lampe (2) oberhalb eines konvex gekrümmten Reflektors (4) mit stumpf- und spitzwinklig abgekanteten Reflexionsebenen {5, 8) in einem vorbestimmten Abstand (A) angeordnet wird;- the at least one lamp (2) is arranged above a convexly curved reflector (4) with obtuse and acute angled reflection planes (5, 8) at a predetermined distance (A);

- für die reflektierende Oberfläche des Reflektors (4) matte, nicht spiegelnde, Flächen gewählt werden, die ein diffuses Licht erzeugen; und- for the reflective surface of the reflector (4) matt, non-reflective surfaces are selected that produce diffuse light; and

- im unteren Bereich des Gehäuses (3) ein langgestreckter Durchbruch (10') vorzusehen ist.- an elongated opening (10') is provided in the lower part of the housing (3).