DE29605641U1

DE29605641U1 - Rainwater cistern

Info

Publication number: DE29605641U1
Application number: DE29605641U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-27
Filing date: 1996-03-27
Publication date: 1996-05-30
Anticipated expiration: 2006-03-28

Description

BeschreibungDescription Regenwasser-ZisterneRainwater cistern

Die Erfindung bezieht sich auf eine Regenwasser-Zisterne nach der Gattung des Hauptanspruches. Eine derartige Regenwasser-Zisterne ist beispielsweise bekannt durch die Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters DE 295 19 342 Ul.The invention relates to a rainwater cistern according to the type of the main claim. Such a rainwater cistern is known, for example, from the documents of the German utility model DE 295 19 342 Ul.

Solche Regenwasser-Zisternen werden oft bei Regenwassernutzungseinrichtungen verwendet, mit deren Hilfe es möglich ist, den Frischwasserverbrauch in einem Wohnhaus oder dergleichen zu reduzieren. Die Zisterne hat einen an eine Regenrinne angeschlossenen Regenwasser-Zulauf und in der Zisterne nimmt eine Ansaugleitung ihren Anfang, die zum Wohnhaus gefuhrt ist.Such rainwater cisterns are often used in rainwater utilization systems, which can be used to reduce fresh water consumption in a house or similar. The cistern has a rainwater inlet connected to a gutter, and a suction line starts in the cistern and leads to the house.

Nun ist es oft nicht zu verhindern, daß Schmutz oder Blätter aus der Dachrinne in die Zisterne gelangen und es ist deshalb auch bereits bekannt, Filter der verschiedensten Arten zu verwenden. Das Problem liegt darin, daß solche Filter nur schwer zugänglich sind, so daß ihre Reinigung sehr umständlich und zeitaufwendig ist. Außerdem ist bei den bekannten Filtern die Trennung des sauberen Wassers vom Schmutz oft nicht optimal.It is often impossible to prevent dirt or leaves from the gutter from getting into the cistern, and it is therefore already known to use filters of various types. The problem is that such filters are difficult to access, so cleaning them is very complicated and time-consuming. In addition, the known filters often do not separate the clean water from the dirt optimally.

Es ist aber bereits ein Filter auf dem Markt, der weniger Probleme aufweist. Es ist der Wirbel-Fein-Filter der Firma WISY, der zum Einbau ins Erdreich bestimmt ist und der einen Filterkorb aufweist, der das Regenwasser selbsttätig filtert und der leicht herausnehmbar ist (vgl. WISY-Druckschrift vom 01.09.95). Dieser Filter hat aber denHowever, there is already a filter on the market that has fewer problems. It is the WISY vortex fine filter, which is designed to be installed in the ground and has a filter basket that automatically filters the rainwater and is easily removable (see WISY publication dated 01.09.95). However, this filter has the

Nachteil, daß er keinen befahrbaren Deckel aufweist. Insbesondere bei senkrechtem Druck aufs Erdreich wird er leicht zerstört.The disadvantage is that it does not have a lid that can be driven over. It is easily destroyed, especially if there is vertical pressure on the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile zu vermeiden und eine Regenwasser-Zisterne zu schaffen, die gleichzeitig auch einen Schutz für einen Wirbel-Filter bietet.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages outlined and of creating a rainwater cistern which at the same time also offers protection for a vortex filter.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches. Mit einer derartigen Bauart werden zudem noch folgende Vorteile erreicht.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the main claim. With such a design, the following advantages are also achieved.

1. Der Wirbel-Filter benötigt keinen Extra-Erdaushub.1. The vortex filter does not require any extra excavation.

2. Der Wilbel-Filter kann vormontiert werden.2. The Wilbel filter can be pre-assembled.

3. Es werden insgesamt drei Außen-Anschlüsse gespart.3. A total of three external connections are saved.

4. Der Anschluß in der Zisterne ist bereits vorbereitet.4. The connection in the cistern is already prepared.

5. Es ist kein separater Deckelschutz für den Wirbel-Filter nötig.5. No separate cover protection is required for the vortex filter.

6. Schließlich ist der Einbau eines beruhigten Einlaufs möglich.6. Finally, the installation of a calmed inlet is possible.

Vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes des Anspruches 1 ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie aus der Beschreibung und der Zeichnung.Advantageous further developments of the subject matter of claim 1 result from the features of the subclaims as well as from the description and the drawing.

Zeichnungdrawing

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Eine Regenwasser-Zisterne 1 hat an ihrer Oberseite eine Inspektionsöffnung 2, die mit einem Deckel 3 abdeckbar ist. Der Deckel 3 hat eine stabile Ausbildung, so daß er auch von schweren Fahrzeugen befahrbar ist.A rainwater cistern 1 has an inspection opening 2 on its top, which can be covered with a lid 3. The lid 3 has a stable design so that it can also be driven over by heavy vehicles.

Ein Zulauf 4 für Regenwasser führt durch eine Seitenwand der Regenwasser-Zisterne 1 hindurch zu einem in einem Oberteil 5 der Zisterne 1 angeordneten Wirbelfeinfilter 6. Solche Wirbelfeinfilter 6 sind an sich bekannt und werden beispielsweise von der Firma WISY in der Sparte Filtertechnik zur Regenwassernutzung vertrieben. Sie haben einen sehr gut arbeitenden Feinfilter, der zudem den Vorteil hat, daß er leicht herausnehmbar und reinigbar ist.An inlet 4 for rainwater leads through a side wall of the rainwater cistern 1 to a vortex fine filter 6 arranged in an upper part 5 of the cistern 1. Such vortex fine filters 6 are known per se and are sold, for example, by the company WISY in the filter technology division for rainwater use. They have a very well-functioning fine filter, which also has the advantage that it is easy to remove and clean.

Nachteilig ist, daß der bekannte Wirbelfeinfilter einen eigenen Erdaushub benötigt und daß sein Deckel nicht befahrbar ist. Bei einer separaten Kombination des bekannten Wirbelfeinfilters mit einer Regenwasser-Zisterne besteht außerdem der Nachteil, daß insgesamt fünf Anschlüsse benötigt werden und zwar zwei für die Regenwasser-Zisterne 1 und drei für den Wirbelfeinfilter.The disadvantage is that the well-known vortex fine filter requires its own excavation and that its cover is not accessible. A separate combination of the well-known vortex fine filter with a rainwater cistern also has the disadvantage that a total of five connections are required, namely two for the rainwater cistern 1 and three for the vortex fine filter.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile behoben, indem bei einem Einsetzen des Wirbelfilters 6 in die Regenwasser-Zisterne 1 nur noch ein erster Anschluß 7 für den Zulauf 4 ein zweiter Anschluß 9 für Rest-Regenwasser und Schmutz benötigt werden, das heißt also: es werden insgesamt drei Anschlüsse weniger gebraucht. Ein dritter Anschluß 8 für das gefilterte Regenwasser führt zum Haus. In einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Rohrleitung 10 von einem filtereigenen Anschluß 11 für das gereinigte Regenwasser zu einem Boden 12 der Regenwasser-Zisterne 1 geführt und kurz über dem Boden 12 mit einem umgekehrten T-Stück 13 versehen, das einen beruhigten Einlauf des Regenwassers in die Regenwasser-Zisterne 1 sicherstellt. Das ist wichtig, damit eventuell am Boden 12 liegender Schmutz beim Einlaufen des Regenwassers nicht aufgewirbelt wird.According to the invention, these disadvantages are eliminated by inserting the vortex filter 6 into the rainwater cistern 1, only a first connection 7 for the inlet 4 and a second connection 9 for residual rainwater and dirt are required, i.e. three fewer connections are needed in total. A third connection 8 for the filtered rainwater leads to the house. In a further development of the invention, a pipe 10 is led from a filter-specific connection 11 for the cleaned rainwater to a base 12 of the rainwater cistern 1 and is provided with an inverted T-piece 13 just above the base 12, which ensures that the rainwater flows smoothly into the rainwater cistern 1. This is important so that any dirt lying on the base 12 is not stirred up when the rainwater flows in.

Schließlich ist in der Regenwasser-Zisterne 1 noch ein zum Anschluß 9 führendesRohr 14 vorgesehen, das einen Überlauf 15 hat. Der Überlauf 15 läßt bei gefüllter Zisterne 1 Regenwasser zum Anschluß9 ablaufen.Finally, a pipe 14 leading to connection 9 is provided in the rainwater cistern 1, which has an overflow 15. When the cistern 1 is full, the overflow 15 allows rainwater to drain to connection 9.

Bedeutung der BezugszeichenMeaning of reference symbols

1 Regenwasser-Zisterne1 rainwater cistern

2 Inspektionsöffnung2 Inspection opening

3 Deckel3 lids

4 Zulauf4 Inlet

5 Oberteil5 Top

6 Wirbelfeinfilter6 vortex fine filters

7 erster Anschluß7 first connection

8 zweiter Anschluß8 second connection

9 dritter Anschluß9 third connection

10 Rohrleitung10 Pipeline

11 filtereigener Anschluß11 filter connection

12 Boden12 Floor

13 T-Stück13 T-piece

14 Rohr14 Pipe

15 Überlauf15 Overflow

Claims

AnsprücheExpectations

1. Regenwasser-Zisterne für Regenwassernutzungseinrichtungen mit einem Regenwasser-Zulauf und einem Überlauf, der zur Kanalisation oder zu einer Versickerung führt, sowie mit einer obenliegenden Inspektionsöffnung, die durch einen Deckel abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Regenwasser-Zisterne (1) im Bereich des Regenwasser-Zulaufs ein Wirbelfeinfilter (6) eingebaut ist.1. Rainwater cistern for rainwater utilization facilities with a rainwater inlet and an overflow that leads to the sewerage system or to an infiltration system, as well as with an inspection opening at the top that is covered by a cover, characterized in that a vortex fine filter (6) is installed within the rainwater cistern (1) in the area of the rainwater inlet.

2. Regenwasser-Zisterne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirbelfeinfilter (6) in einem Zisternen-Oberteil (5 ) angeordnet ist.2. Rainwater cistern according to claim 1, characterized in that the vortex fine filter (6) is arranged in a cistern upper part (5).

3. Regenwasser-Zisterne nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß ein Deckelschutz des Wirbelfeinfilters (6) von dem Deckel (3) der Zisterne (1) mit übernommen wird.3. Rainwater cistern according to claim 1, characterized in that a cover protection of the vortex fine filter (6) is also taken over by the cover (3) of the cistern (1).

4. Regenwasser-Zisterne nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß ein vom Wirbelfeinfilter (6) in die Zisterne (1) verlaufendes Einlaufrohr (4) nahe einem Zisternen-Boden (12) mit einer Einlauf-Beruhigungseinrichtung (T-Stück 13 ) versehen ist.4. Rainwater cistern according to one of claims 1-3, characterized in that an inlet pipe (4) running from the vortex fine filter (6) into the cistern (1) is provided with an inlet calming device (T-piece 13) near a cistern bottom (12).