DE29518252U1

DE29518252U1 - Screw cap

Info

Publication number: DE29518252U1
Application number: DE29518252U
Authority: DE
Original assignee: ZAKO GmbH
Current assignee: ZAKO GmbH
Priority date: 1995-11-17
Filing date: 1995-11-17
Publication date: 1996-01-18
Anticipated expiration: 2005-11-18

Description

Es 10116 GbmIt 10116 Gbm

Zako GmbH
Am Stoppelkamp 9
32758 DetmoldZako GmbH
Am Stoppelkamp 9
32758 Detmold

SchraubverschlußScrew cap BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft einerseits einenThe innovation concerns, on the one hand, a

Schraubverschluß mit Schraubverschlußteilen, zu denen ein Muttern- und ein Schraubenteil gehört, zur Verbindung von mit Durchbrüchen für den Schraubverschluß versehenen Maschinenteilen, wobei im Verbindungszustand nur eines der Schraubverschlußteile für Schraubwerkzeuge leicht zugänglich und als Formschlußteil zum Festziehen und Lösen des Schraubverschlusses gestaltet ist, wobei das die Zugänglichkeit für das Schraubwerkzeug behindernde Maschinenteil, an dem das andere schwer zugängliche Schraubverschlußteil an einer Anlagefläche anliegt, in der Nähe des Durchbruchs aus der Anlagefläche hervortritt, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.Screw cap with screw cap parts, which include a nut and a screw part, for connecting machine parts provided with openings for the screw cap, whereby in the connected state only one of the screw cap parts is easily accessible for screwing tools and is designed as a form-fitting part for tightening and loosening the screw cap, whereby the machine part which hinders accessibility for the screwing tool, on which the other screw cap part which is difficult to access rests on a contact surface, protrudes from the contact surface in the vicinity of the opening, according to the generic term of protection claim 1.

Andererseits betrifft die Neuerung einen Schraubverschluß mit Schraubverschlußteilen, zu denen ein Muttern- und ein Schraubenteil gehört, zur Verbindung von mit Durchbrüchen für den Schraubverschluß versehenen Maschinenteilen, wobei im Verbindungszustand nur eines der Schraubverschlußteile für Schraubwerkzeuge leicht zugänglich und als Formschlußteil zum Festziehen und Lösen desOn the other hand, the innovation relates to a screw cap with screw cap parts, which include a nut and a screw part, for connecting machine parts provided with openings for the screw cap, whereby in the connected state only one of the screw cap parts is easily accessible for screwing tools and serves as a form-fitting part for tightening and loosening the

Schraubverschlusses gestaltet ist, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 13.screw cap, according to the preamble of claim 13.

Bei der Verbindung von Maschinenteilen, wie beispielsweisen von Profilelementen, werden häufig Schraubverschlüsse verwendet. Der Schraubverschluß umfaßt ein Muttern- und ein Schraubenteil. Zumindest eines der Schraubverschlußteile, sei es das Muttern- oder das Schraubenteil, ist mit einem Formschlußteil versehen, beispielsweise mit einer Kerbe, einem Schlitz, einem Innenmehrkant oder einem Außenmehrkant, damit ein zu dem Formschlußteil passendes Schraubwerkzeug, wie Schraubendreher oder Schraubenschlüssel, zum Festziehen und Lösen des Schraubverschlusses angesetzt werden kann.Screw caps are often used to connect machine parts, such as profile elements. The screw cap comprises a nut and a screw part. At least one of the screw cap parts, be it the nut or the screw part, is provided with a form-fitting part, for example with a notch, a slot, an internal polygon or an external polygon, so that a screwing tool that fits the form-fitting part, such as a screwdriver or wrench, can be used to tighten and loosen the screw cap.

Die Montage wird dann erschwert, wenn einThe installation is made more difficult if a

Maschinenteil, beispielsweise das Profilelement, eines der Schraubverschlußteile teilweise oder ganz verdeckt und das Ansetzen eines Werkzeug verhindert, das in der Lage wäre, die erforderliche Gegenkraft aufzufangen, die beim Festziehen und Lösen aus dem vom Schraubwerkzeug auf das unzugängliche Schraubverschlußteil übertragene Drehmoment resultiert. Ohne die erforderliche Gegenkraft dreht sich das unzugängliche Schraubverschlußteil mit, und das Festziehen und Lösen des Schraubverschlusses ist nicht möglich.Machine part, for example the profile element, partially or completely covers one of the screw cap parts and prevents the use of a tool that would be able to absorb the necessary counterforce that results from the torque transmitted by the screw tool to the inaccessible screw cap part during tightening and loosening. Without the necessary counterforce, the inaccessible screw cap part rotates with it and tightening and loosening of the screw cap is not possible.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schraubverschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich auch dann festziehen und lösen läßt, wenn eines der 0 Schraubverschlußteile teilweise oder ganz von einem der beteiligten Maschinenteile verdeckt ist.The innovation is based on the task of creating a screw cap of the type mentioned above, which can be tightened and loosened even if one of the screw cap parts is partially or completely covered by one of the machine parts involved.

Die Aufgabe wird einerseits dadurch gelöst, daß das Schraubverschlußteil auf der Seite des aus der Anlagefläche hervortretenden Maschinenteils mit wenigstens einem Flügel versehen ist, der sich bis zum Vortritt_erstreckt und einen Anschlag bildet, der ein beim Festziehen und Lösen vomThe task is solved on the one hand by the screw closure part being provided with at least one wing on the side of the machine part protruding from the contact surface, which extends to the protrusion and forms a stop which prevents a

Schraubwerkzeug auf das schwer zugängliche Schraubverschlußteil übertragene Drehmoment aufnimmt.The torque transmitted by the screwing tool to the hard-to-reach screw cap part.

Die Aufgabe wird einerseits dadurch gelöst, daß an den die Zugänglichkeit für das Schraubwerkzeug behindernde Maschinenteil wenigstens ein Anschlag angebracht ist, und daß das Schraubverschlußteil, das an dem Maschinenteil mit dem wenigstens einfach versehenen Anschlag anliegt, mit wenigstens einem sich bis zum Anschlag erstreckenden Flügel versehen ist, um ein beim Festziehen und Lösen vom Schraubwerkzeug auf das andere schwer zugängliche Schraubverschlußteil übertragenes Drehmoment aufzunehmen.The problem is solved on the one hand by the fact that at least one stop is attached to the machine part that hinders accessibility for the screwing tool, and that the screw closure part that rests on the machine part with the at least single stop is provided with at least one wing extending to the stop in order to absorb a torque transmitted from the screwing tool to the other screw closure part that is difficult to access during tightening and loosening.

Mit dem neuerungsgemäßen Schraubverschluß ergibt sich der Vorteil, daß am Montageort ein echter SchnellVerschluß bereitgestellt wird. Im einzelnen erfolgt die Montage so, daß der Schraubverschluß an seinem Fromschlußteil gehalten, mit seinem Schraubverschlußteil, das den wenigstens einfach vorgesehenen Flügel trägt, in den Durchbruch durch die zu verbindenden Maschinenteile gesteckt und mit dem passenden Schraubwerkzeug festgezogen wird. Dabei wird die Gegenkraft für das über das Formschlußteil vom Schraubwerkzeug auf das eingesteckte Schraubverschlußteil übertragene Drehmoment von dem jeweiligen am Anschlag anliegenden Flügel aufgefangen. Der gleiche Effekt ist auch wirksam, wenn der festgezogene Schraubverschluß zu lösen ist.The new screw cap has the advantage that a real quick-release fastener is provided at the installation site. In detail, the assembly is carried out in such a way that the screw cap is held by its form-locking part, its screw cap part, which carries the at least one wing provided, is inserted into the opening through the machine parts to be connected and tightened with the appropriate screw tool. The counterforce for the torque transmitted from the screw tool to the inserted screw cap part via the form-locking part is absorbed by the respective wing resting on the stop. The same effect is also effective when the tightened screw cap is to be loosened.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind den nchgeordneten Schutzansprüchen 2 bis 12 bzw. 14 bis 23 zu 0 entnehmen.Advantageous embodiments of the innovation can be found in the subordinate claims 2 to 12 and 14 to 23 to 0.

Die nachstehende Beschreibung gilt neuerungsgmäßen Ausführungsbeispielen, wobei auf die anliegende Zeichnung Bezug genommen wird. In der Zeichnung bedeuten: 35The following description applies to embodiments according to the innovation, whereby reference is made to the attached drawing. In the drawing: 35

Figuren la bis Ic Einzelteile des Schnellverschlusses _ nach der Neuerung in Aufsicht;Figures la to Ic individual parts of the quick release fastener _ after the innovation in top view;

• * • *

• ··

Figuren 2a bis 2c: Einzelteile des SchnellverschlussesFigures 2a to 2c: Individual parts of the quick release

der Figuren la bis lc in Seitenans icht;of figures la to lc in side view;

Figuren 3a bis 3c: Einzelteile des SchnellverschlussesFigures 3a to 3c: Individual parts of the quick release

der Figuren la bis lc in Unteransicht undof figures la to lc in bottom view and

Fig. 4: ein T-Verbund von ProfilelementenFig. 4: a T-connection of profile elements

unter Verwendung des in denusing the

vorstehenden Figuren 1 bis 3 dargestellten Schnellverschlusses in perspektivischer Ansicht; nach der Neuerung.
15quick-release fastener shown in Figures 1 to 3 above in perspective view; after the innovation.
15

Fig. 1 zeigt Einzelteile des neuerungsgemäßen Schnellverschlusses, wobei Fig. la ein als Sechskantkopfschraube ausgebildetes Schraubenteil 1 zeigt, das hier in Aufsicht gezeigt ist und in Fig. 2a als Seitenansicht und in Fig. 3a in Unteransicht dargestellt ist. Die Seitenansicht der Fig. 2a läßt eine genormte Maschinenschraube erkennen, deren Gewinde 2 mit einer Kunststoffbeschichtung 3 versehen ist. In den Figuren Ib, 2b und 3b ist eine Unterlegscheibe 4 dargestellt, die zu dem Schraubverschluß gehört. In den Figuren Ic, 2c und 3c ist ein Mutternteil dargestellt, in das die Maschinenschraube 1 mit der Unterlegscheibe 4 zu schrauben ist.Fig. 1 shows individual parts of the new quick-release fastener, with Fig. la showing a screw part 1 designed as a hexagon head screw, which is shown here in plan view and in Fig. 2a as a side view and in Fig. 3a in bottom view. The side view of Fig. 2a shows a standardized machine screw, the thread 2 of which is provided with a plastic coating 3. In Figs. 1b, 2b and 3b a washer 4 is shown which belongs to the screw fastener. In Figs. 1c, 2c and 3c a nut part is shown into which the machine screw 1 with the washer 4 is to be screwed.

Das Mutternteil 5 besteht aus einer Hülse 6 mit einem Innengewinde 7. Die Hülse 6 ist mit einem Flügelteil 8 durch eine Hartlötung verbunden, dessen gleich lange Flügel 8' und 8" sich radial erstrecken. Die Breite der Flügel 8' und 8" ist dem Außendurchmesser der Hülse 6 gleich, und das Flügelteil 8 ist in seine Mitte mit einem kreisförmigen Loch 9 versehen, dessen Durchmesser auf den Außendurchmesser des Schraubenteils abgestimmt ist. Während das Flügelteil 8 im wesentlichen in axialer Aufsicht eine rechteckige KonturThe nut part 5 consists of a sleeve 6 with an internal thread 7. The sleeve 6 is connected to a wing part 8 by brazing, whose equally long wings 8' and 8" extend radially. The width of the wings 8' and 8" is equal to the outer diameter of the sleeve 6, and the wing part 8 is provided with a circular hole 9 in its center, the diameter of which is matched to the outer diameter of the screw part. While the wing part 8 essentially has a rectangular contour in axial view

• ··

zeigt, ist der Flügel 8¹ an seiner in Aufsicht gemäß Fig. Ic oberen rechten Ecke 10' und der Flügel 8" an seiner unteren linken Ecke 10" abgerundet, wohingegen die anderen Ecken keine solche Abrundung aufweisen.
5shows, the wing 8 ¹ is rounded at its upper right corner 10' in plan view according to Fig. 1c and the wing 8" is rounded at its lower left corner 10", whereas the other corners do not have such rounding.
5

Der neuerungsgemäße Schnellverschluß 1 bis 10 wird werksseitig zusammengesetzt, wobei die durch die Unterlegscheibe 4 gesteckte Maschinenschraube 1 soweit in das Mutternteil geschraubt wird, daß die Materialstärken der zu verbindenden Maschinenteile Berücksichtigung finden. Die Kuststoffbeschichtung 3 sorgt dabei für eine ausreichende Schwergängigkeit, so daß ein unbeabsichtigtes Verdrehen des Schraubenteils 1 gegenüber dem Mutternteil 5 ausgeschlossen ist.The new quick fastener 1 to 10 is assembled at the factory, whereby the machine screw 1 inserted through the washer 4 is screwed into the nut part so that the material thicknesses of the machine parts to be connected are taken into account. The plastic coating 3 ensures sufficient stiffness so that unintentional twisting of the screw part 1 relative to the nut part 5 is excluded.

Durch das werksseitige Vorverschrauben ergibt sich auch der Vorteil, daß mit einem Schraubwerkzeug beim Festziehen des Schnellverschlusses 1 bis 10 ein nur geringer Winkel zurückzulegen ist, der beispielsweise h, bis % Umdrehung für 0 den festen Sitz erfordert.The advantage of pre-screwing at the factory is that when tightening the quick-release fastener 1 to 10, only a small angle has to be covered with a screwing tool, which requires, for example , h, to % turn for 0 to ensure a firm fit.

Bei den miteinander zu verbindenden Maschinenteilen, wie sie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt sind, handelt es sich um Profilelemente in Form von zwei Rechteckrohren 12, die in T- Form zueinander stehen und die von einem Bandeisen 13 zusammengehalten werden. Während die Rechteckrohre 12 auf ihrer einen Breitseite über ihre gesamte Länge in der Mitte geschlitzt (14) sind, weist das Bandeisen 13 zwei schlitzförmige Durchbrüche 14' auf. Die Schlitze 14 und 14' in den Rechteckrohren 12 bzw. im Bandeisen 13 sind etwas breiter als das Flügelteil 8, und die Länge der Schlitze 14' im Bandeisen 13 übersteigt die Länge des Flügelteils 8.The machine parts to be connected to one another, as shown in Fig. 4, for example, are profile elements in the form of two rectangular tubes 12 that are T-shaped relative to one another and are held together by a strip iron 13. While the rectangular tubes 12 are slotted (14) in the middle along their entire length on one broad side, the strip iron 13 has two slot-shaped openings 14'. The slots 14 and 14' in the rectangular tubes 12 and in the strip iron 13 are slightly wider than the wing part 8, and the length of the slots 14' in the strip iron 13 exceeds the length of the wing part 8.

Zur Herstellung der in Fig. 4 dargestellten Verbindung ist jeweils ein Schnellverschluß 1 bis 10 mit dem Flügelteil 8 durch einen Schlitz 14' im Bandeisen 13 und im jeweiligen Rechteckrohr 12 zu stecken. Wenn dann dieTo produce the connection shown in Fig. 4, a quick-release fastener 1 to 10 with the wing part 8 must be inserted through a slot 14' in the strip iron 13 and in the respective rectangular tube 12. If the

•J•J

Sechskantkopfschraube 1 mit einem Schraubenschlüssel angezogen wird, legen sich die Enden der Fügel 8¹ und 8" des Flügelteils 8, das ebenso lang ist wie die Innenweite des Rechteckrohrs 12, innen an die Seitenwände 15 des Rechteckrohrs 12, an denen sie einen Anschlag erfahren, der das beim Festziehen vom Schraubwerkzeug auf das vom jeweiligen Rechteckrohr 12 verdeckte und somit für Werkzeuge zum Festhalten schwer zugängliche Mutternteil 5 übertragene Drehmoment aufnimmt.When the hexagon head screw 1 is tightened with a wrench, the ends of the wings 8 ¹ and 8" of the wing part 8, which is as long as the inside width of the rectangular tube 12, rest on the inside of the side walls 15 of the rectangular tube 12, where they experience a stop which absorbs the torque transmitted by the screwing tool to the nut part 5, which is hidden by the respective rectangular tube 12 and is therefore difficult to access for tools to hold it.

Die Rundungen 10' und 10" gestatten es dem Flügelteil 8,sich beim Anziehen mit dem Schraubwerkzeug mit den Enden der Fügel 8¹ und 8" innen an die Seitenwände 15 so anzulegen, daß die Längsachse des Flügelteils 8 einen rechten Winkel zu der jeweiligen Längsachse des Rechteckrohres 12 einnimmt. Dadurch ergibt sich auch zwangsläufig eine genaue Mittenpositionierung der Schraubverbindung sowie ein stabiler Halt gegenüber Kräften, die die Schraubverbindung aus der Mittenposition verschieben wollen.The curves 10' and 10" allow the wing part 8 to be placed with the ends of the wings 8 ¹ and 8" on the inside of the side walls 15 when tightened with the screwing tool so that the longitudinal axis of the wing part 8 forms a right angle to the respective longitudinal axis of the rectangular tube 12. This inevitably results in an exact center positioning of the screw connection and a stable hold against forces that want to move the screw connection from the center position.

Beim Lösen des Schnellverschlusses 1 bis 10 dreht sich das Flügelteil um weniger als 180°, um wieder haltbringend an die Seitenwände 15 zu stoßen, hier jedoch mit den nicht abgerundete Ecken 11', 11".When the quick-release fasteners 1 to 10 are released, the wing part rotates by less than 180° in order to again abut against the side walls 15, but here with the non-rounded corners 11', 11".

In dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Abmessungen der Flügelteile 8, der Rechteckrohre 12 und die vom Bandeisen 13 genau aufeinander abgestimmt. Wenn diese Anpassung jedoch nicht gegeben ist, kann in einem anderen nicht dargestellten Ausführungsbeispiel wenigstens ein Anschag für wenigsten einen Flügel des Flügelteils an dem Maschinenteil angebracht werden, das die Zugänglichkeit für Schraubwerkzeuge behindert.In the previously described embodiment, the dimensions of the wing parts 8, the rectangular tubes 12 and those of the strip iron 13 are precisely matched to one another. However, if this adjustment is not given, in another embodiment not shown, at least one stop for at least one wing of the wing part can be attached to the machine part that hinders accessibility for screwing tools.

Anstelle der alleinigen Nutzung von Formschlußkräften zur Aufnahme des auf das Mutternteil 5 übertragenen Drehmoments beim Festziehen und Lösen des SchnellverschlussesInstead of using only form-locking forces to absorb the torque transmitted to the nut part 5 when tightening and loosening the quick-release fastener

IX. &Iacgr; j :::::IX. &Iacgr; j :::::

1 bis 10 ist es auch denkbar, Reibkräfte des Flügelteils 8 zu beanspruchen. Da die Reibkraft vom Ende des Flügelteils 8 den größten Beitrag zum Drehmoment liefert, kann eine rauhe Oberflächengestaltung oder eine Spitze (nicht dargestellt) an den Flügelenden zum Festhalten des Mutternteils 5 vorgesehen werden.1 to 10, it is also conceivable to use frictional forces of the wing part 8. Since the frictional force from the end of the wing part 8 makes the greatest contribution to the torque, a rough surface design or a point (not shown) can be provided on the wing ends to hold the nut part 5.

Es versteht sich, daß bei dem beschriebenen Gegenstand verschiedene Abwandlungen möglich sind. So kann die zuvor beschriebene Unterlegscheibe 4 entfallen, wenn die Maschinenschraube 1 eine für den jeweiligen Verwendungszweck hinreichend große Schulterfläche an ihrem Kopfteil zur Überdeckung des Durchbruchs 14 bzw. 14' aufweist.It is understood that various modifications are possible with the object described. For example, the washer 4 described above can be omitted if the machine screw 1 has a sufficiently large shoulder surface on its head part for the respective intended use to cover the opening 14 or 14'.

Außerdem bedarf es beim Mutternteil 5 zur Verbindung der Hülse 6 mit dem Flügelteil 8 nicht notwendigerweise der Hartlötung. Ab einer gewissen Stückzahl ist es günstiger, das Mutternteil als Tiefziehteil aus einem Stück herzustellen.In addition, the nut part 5 does not necessarily require brazing to connect the sleeve 6 to the wing part 8. From a certain number of pieces onwards, it is more economical to produce the nut part as a deep-drawn part in one piece.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Schraubenteil Maschinenschraube1 screw part machine screw

2 Gewinde2 threads

3 Kunststoffbeschichtung3 Plastic coating

4 Unterlegscheibe4 Washer

5 Mutternteil5 Nut part

6 Hülse6 Sleeve

7 Innengewinde7 internal thread

8 Flügelteil 8', 8" Flügel8 Wing section 8', 8" Wing

9 Loch in Flügelteil 10', 10" abgerundete Ecken9 Hole in wing part 10', 10" rounded corners

II¹, 11" nicht abgerundete EckenII ¹ , 11" non-rounded corners

12 Rechteckrohre12 rectangular tubes

13 Bandeisen13 strap iron

14, 14' Durchbruch / Schlitz14, 14' breakthrough / slot

15 Seitenwände15 side walls

Claims

Es 10116 Gbm Zako GmbH Am Stoppelkamp 32758 Detmold Schraubverschluß SchutzansprücheEs 10116 Gbm Zako GmbH Am Stoppelkamp 32758 Detmold Screw cap Protection claims

1. Schraubverschluß mit Schraubverschlußteilen, zu denen ein Muttern- und ein Schraubenteil gehört, zur Verbindung von mit Durchbrüchen für den Schraubverschluß versehenen Maschinenteilen, wobei im Verbindungszustand nur eines der Schraubverschlußteile für Schraubwerkzeuge leicht zugänglich und als Formschlußteil zum Festziehen und Lösen des Schraubverschlusses gestaltet ist, wobei das die Zugänglichkeit für das Schraubwerkzeug behindernde Maschinenteil, an dem das andere schwer zugängliche Schraubverschlußteil an einer Anlagefläche anliegt, in der Nähe des Durchbruchs aus der Anlagefläche hervortritt, dadurch gekennzeichnet, daß 1. Screw closure with screw closure parts, which include a nut and a screw part, for connecting machine parts provided with openings for the screw closure, wherein in the connected state only one of the screw closure parts is easily accessible for screwing tools and is designed as a form-fitting part for tightening and loosening the screw closure, wherein the machine part which hinders accessibility for the screwing tool, on which the other screw closure part which is difficult to access rests on a contact surface, protrudes from the contact surface in the vicinity of the opening, characterized in that

das Schraubverschlußteil (5) auf der Seite des aus der Anlagefläche hervortretenden Maschinenteils (12) mit wenigstens einem Flügel (8¹, 8") versehen ist, der sich bis zum Vortritt (15) erstreckt und einen Anschlag bildet, der ein beim Festziehen und Lösen vom Schraubwerkzeug auf das schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) übertragene Drehmoment aufnimmt. --_.-■the screw closure part (5) is provided on the side of the machine part (12) protruding from the contact surface with at least one wing (8 ¹ , 8") which extends to the projection (15) and forms a stop which absorbs a torque transmitted from the screw tool to the difficult-to-access screw closure part (5) during tightening and loosening. --_.-■

2. Schraubverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) mit zwei sich gegenüberstehenden und fluchtenden Flügeln (8¹, 8") versehen ist.2. Screw closure according to claim 1, characterized in that the screw closure part (5) which is difficult to access is provided with two opposing and aligned wings (8 ¹ , 8").

3. Schraubverschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) das Mutternteil ist.3. Screw closure according to claim 1 or 2, characterized in that the screw closure part (5) which is difficult to access is the nut part.

4. Schraubverschluß nach einem der vorstehenden Ansprüche,4. Screw closure according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß das Mutternteil (5) aus einer Hülse (6) mit Innengewinde (7) gefertigt ist, deren Außendurchmesser der Flügelbreite gleich ist. characterized in that the nut part (5) is made of a sleeve (6) with an internal thread (7) whose outer diameter is equal to the wing width.

5. Schraubverschluß nach einem der vorstehenden Ansprüche, zu dem das die Zugänglichkeit für das Schraubwerkzeug behinderndes Maschinenteil, an dem das schwer zugängliche Schraubverschlußteil anliegt, ein Träger mit rechteckigem Querschnittsprofil ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (14, 14') ein sich in Längsrichtung des Trägers (12) erstreckender Schlitz ist.5. Screw closure according to one of the preceding claims, in which the machine part which hinders the accessibility for the screwing tool and against which the screw closure part which is difficult to access rests is a carrier with a rectangular cross-sectional profile, characterized in that the opening (14, 14') is a slot extending in the longitudinal direction of the carrier (12).

6. Schraubverschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (14, 14·) in der Mitte einer Seitenfläche des Trägers (12) verläuft.6. Screw closure according to claim 5, characterized in that the slot (14, 14·) runs in the middle of a side surface of the carrier (12).

7. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (8¹, 8") gleich lang sind.7. Screw closure according to one of claims 2 to 6, characterized in that the wings (8 ¹ , 8") are of equal length.

8. Schraubverschluß nach einem der vorstehenden Ansprüche,8. Screw closure according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch eine Unterlegscheibe (4) . 5 marked by a washer (4) . 5

9. Schraubverschluß nach Anspruch 8,9. Screw closure according to claim 8,

dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Unterlegscheibe (4) der doppelten Flügelbreite gleich ist. 10 characterized in that the outer diameter of the washer (4) is equal to twice the blade width. 10

10. Schraubverschluß nach einem der vorstehenden Ansprüche,10. Screw closure according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch ein reibungsbehaftetes Gewinde (2, 3) . characterized by a frictional thread (2, 3) .

11. Schraubverschluß nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Gewinde-Kunststoffbeschichtung (3) .11. Screw closure according to claim 10, characterized by a thread plastic coating (3).

12. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel (8¹, 8") an seiner beim Festziehen des Schraubverschlusses (1 bis 11) den Anschlag (15) erreichenden äußeren Ecke (10', 10") abgerundet und an seiner beim Lösen des Schraubverschlusses (1 bis 11) den Anschlag (15) erreichenden äußeren Ecke (II¹, 11") rechtwinklig ist.12. Screw closure according to one of claims 2 to 11, characterized in that the wing (8 ¹ , 8 ") is rounded at its outer corner (10', 10") reaching the stop (15) when the screw closure (1 to 11) is tightened and is rectangular at its outer corner (II ¹ , 11 ") reaching the stop (15) when the screw closure (1 to 11) is loosened.

13. Schraubverschluß mit Schraubverschlußteilen, zu denen ein Muttern- und ein Schraubenteil gehört, zur Verbindung von mit Durchbrüchen für den Schraubverschluß versehenen 5 Maschinenteilen, wobei im Verbindungszustand nur eines der Schraubverschlußteile für Schraubwerkzeuge leicht zugänglich13. Screw cap with screw cap parts, which include a nut and a screw part, for connecting 5 machine parts provided with openings for the screw cap, whereby in the connected state only one of the screw cap parts is easily accessible for screwing tools

und als Formschlußteil zum Festziehen und Lösen des Schraubverschlusses gestaltet ist,
dadurch gekennzeichnet, daßand is designed as a form-fitting part for tightening and loosening the screw cap,
characterized in that

an den die Zugänglichkeit für das Schraubwerkzeug behindernde Maschinenteil (12) wenigstens ein Anschlag (15) angebracht ist, und daßat least one stop (15) is attached to the machine part (12) which obstructs access to the screwing tool, and that

das Schraubverschlußteil (1 bis 11), das an dem Maschinenteil (12) mit dem wenigstens einfach versehenen Anschlag (15) anliegt, mit wenigstens einem sich bis zum Anschlag erstreckenden Flügel (8¹, 8") versehen ist, um ein beim Festziehen und Lösen vom Schraubwerkzeug auf das andere schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) übertragenes Drehmoment aufzunehmen.the screw closure part (1 to 11), which rests on the machine part (12) with the at least single stop (15), is provided with at least one wing (8 ¹ , 8") extending as far as the stop in order to absorb a torque transmitted from the screwing tool to the other screw closure part (5) which is difficult to access during tightening and loosening.

14. Schraubverschluß nach Anspruch 13,14. Screw closure according to claim 13,

dadurch gekennzeichnet, daß das schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) mit zwei sich gegenüberstehenden und fluchtenden Flügeln (8¹, 8") versehen ist. 20 characterized in that the screw closure part (5) which is difficult to access is provided with two opposing and aligned wings (8 ¹ , 8"). 20

15. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 13 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das schwer zugängliche Schraubverschlußteil (5) das Mutternteil ist.15. Screw closure according to one of claims 13 to 14, characterized in that the screw closure part (5) which is difficult to access is the nut part.

16. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Mutternteil (5) aus einer Hülse (6) mit Innengewinde (7) gefertigt ist, deren Außendurchmesser der Flügelbreite gleich ist.16. Screw closure according to one of claims 13 to 15, characterized in that the nut part (5) is made of a sleeve (6) with an internal thread (7), the outer diameter of which is equal to the wing width.

17. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (14, 14') ein Schlitz ist, der eine Strecke zwischen zwei angebrachten Anschlägen in deren Mitte senkrecht kreuzt, dessen Länge die Strecke zwischen den beiden Flügelenden übersteigt.17. Screw closure according to one of claims 14 to 16, characterized in that the opening (14, 14') is a slot which vertically crosses a section between two attached stops in the middle thereof, the length of which exceeds the section between the two wing ends.

18. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (8¹, 8") gleich lang sind.18. Screw closure according to one of claims 14 to 17, characterized in that the wings (8 ¹ , 8") are of equal length.

19. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 13 bis 18, gekennzeichnet durch eine Unterlegscheibe (4).19. Screw closure according to one of claims 13 to 18, characterized by a washer (4).

20. Schraubverschluß nach Anspruch 19,20. Screw closure according to claim 19,

dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Unterlegscheibe (4) der doppelten Flügelbreite gleich ist. 15 characterized in that the outer diameter of the washer (4) is equal to twice the blade width. 15

21. Schraubverschluß nach einem der vorstehenden Ansprüche,21. Screw closure according to one of the preceding claims,

gekennzeichnet durch ein reibungsbehaftetes Gewinde (2, 3). characterized by a frictional thread (2, 3).

22. Schraubverschluß nach Anspruch 22, gekennzeichnet durch eine Gewinde-5 Kunststoffbeschichtung (3) .22. Screw closure according to claim 22, characterized by a thread-5 plastic coating (3).

23. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 13 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel (8¹, 8") an seiner beim Festziehen des Schraubverschlusses (1 bis 11) den Anschlag (15) erreichenden äußeren Ecke (10·, 10") abgerundet und an seiner beim Lösen des Schraubverschlusses (1 bis 11) den Anschlag (15) erreichenden äußeren Ecke (II¹, 11") rechtwinklig ist.23. Screw closure according to one of claims 13 to 23, characterized in that the wing (8 ¹ , 8") is rounded at its outer corner (10·, 10") reaching the stop (15) when the screw closure (1 to 11) is tightened and is rectangular at its outer corner (II ¹ , 11") reaching the stop (15) when the screw closure (1 to 11) is loosened.

24. Schraubverschluß nach einem der Ansprüche 13 bis 16 und 18 bis 22,24. Screw closure according to one of claims 13 to 16 and 18 to 22,

dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel (8', 8") an seinem äußeren Ende auf seiner dem Machinenteil zugewandten Seite aufgerauht und/oder mit einem Dorn versehen ist. characterized in that the wing (8', 8") is roughened at its outer end on its side facing the machine part and/or is provided with a mandrel.