DE29510325U1 - Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elements - Google Patents
Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elementsInfo
- Publication number
- DE29510325U1 DE29510325U1 DE29510325U DE29510325U DE29510325U1 DE 29510325 U1 DE29510325 U1 DE 29510325U1 DE 29510325 U DE29510325 U DE 29510325U DE 29510325 U DE29510325 U DE 29510325U DE 29510325 U1 DE29510325 U1 DE 29510325U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- electrical device
- terminal
- elements
- cable
- marking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000002372 labelling Methods 0.000 title description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 2
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
- H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
- H01R9/24—Terminal blocks
- H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
- H01R9/2683—Marking plates or tabs
Landscapes
- Adornments (AREA)
- Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
- Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
Description
Klemmenbezeichnungselement für ein elektrisches Gerät, und mit Bezeichnungselementen versehene Anschlußklemmenabdeckung bzw. elektrisches GerätTerminal marking element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with marking elements
Bei der Montage von elektrotechnischen Anlagen, z.B. von elektrischen Steuerungen für Maschinen, müssen in der Regel eine Vielzahl von elektrischen Komponenten, wie z.B. elektrisehe Bauelemente der Leistungselektronik, und Feldgeräte, wie z.B. Meßgeber, Stellantriebe und dergleichen, und Einzelgeräte, wie z.B. elektronische Schaltgeräte, programmierbare Steuerungen, Stromversorgungen und dergleichen, miteinander verkabelt werden. Dabei ist es notwendig, daß das Ende einer jeden dabei an- und abklemmbaren Leitung mit einer separaten Geräte-Klemmenbezeichnung, auch Leitungsbezeichner oder Leitungsmarker genannt, versehen wird. Hiermit kann zum einen eine ausreichende Montagequalität gewährleistet werden. Zum anderen sind im Falle einer Instandsetzung und einem dabei 0 gegebenenfalls notwendigen Austausch defekter elektrischer Komponenten Vertauschungen von ab- und anzuklemmenden Kabelverbindungen nahezu ausgeschlossen.When assembling electrical systems, e.g. electrical controls for machines, a large number of electrical components, such as electrical components of power electronics, and field devices, such as sensors, actuators and the like, and individual devices, such as electronic switching devices, programmable controls, power supplies and the like, usually have to be wired together. It is necessary that the end of each cable that can be connected and disconnected is provided with a separate device terminal designation, also called a cable identifier or cable marker. On the one hand, this can ensure sufficient assembly quality. On the other hand, in the event of repairs and the possible replacement of defective electrical components, mixing up cable connections that are to be connected and disconnected is almost impossible.
Bislang werden in der Montagetechnik alle anzuschließenden Leitungsenden vorab separat markiert. Hierzu werden Leitungsbezeichner z.B. in Form von Schnapptüllen bzw. aufklemmbaren Leitungsmarkern auf Montagestäben oder in Gurten zusammengefaßt für den Monteur bereitgestellt. Dieser muß die am Kabelende anzubringende Bezeichnung entweder am dazugehörigen Gerät oder aus bereitliegenden Verdrahtungsplänen ablesen, die der jeweiligen Bezeichnung entsprechenden Leitungsmarker von Montagestäben oder Gurten entnehmen und am Leitungsende anbringen. Der hiermit verbundene Aufwand wird weiter dadurch erhöht, daß ein Leitungsmarker in der Regel nur ein einziges Zeichen bereitstellt. Bei umfangreichen LeitungsbezeichnungenUp to now, in assembly technology, all cable ends to be connected have been marked separately in advance. For this purpose, cable identifiers e.g. in the form of snap-on sleeves or clamp-on cable markers on assembly rods or in belts are provided for the fitter. The fitter must read the designation to be attached to the cable end either on the associated device or from the wiring diagrams provided, take the cable markers corresponding to the respective designation from assembly rods or belts and attach them to the cable end. The associated effort is further increased by the fact that a cable marker usually only provides a single character. With extensive cable designations
95 8 3m95 8 3m
müssen dann zwei und mehr Leitungsmarker kombiniert werden, um den notwendigen Bezeichnungsumfang zu erreichen.Two or more line markers must then be combined in order to achieve the required scope of designation.
Der Erfindung liegt somit demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Element bzw. ein Gerätegehäuse anzugeben, womit beim Anschluß von Kabeln an das elektrische Gerät eine Bezeichnung derselben auf einfachere Weise möglich ist.The invention is therefore based on the object of specifying an element or a device housing with which, when connecting cables to the electrical device, the same can be identified in a simpler manner.
Die Aufgabe wird gelöst mit dem im Anspruch 1 angegebenen Klemmenbe&zgr;eichnungselement, dem im nebengeordneten Anspruch bzw. 9 angegebenen elektrischen Geräten.The problem is solved with the terminal designation element specified in claim 1, the electrical devices specified in the independent claim or 9.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß die zur Markierung der an den Anschlußklemmen eines elektrischen Gerätes anschließbaren Kabelenden vorgesehenen Bezeichnungselemente nicht mehr lose, sondern in Form eines vorgefertigten, selbsttragenden Bauelementes bereitgestellt werden können. Die Bezeichnungselemente können dann auf einfache Weise bereits in einer der Lage der Anschlußklemmen des jeweiligen Geräts entsprechenden Reihen-0 folge angeordnet werden, so daß die Gefahr von Fehlbezeichnungen erheblich reduziert ist. Ferner kann das selbsttragende Bauelement so gestaltet sein, daß es optimal an die Form des Gehäuses des jeweils zu markierenden elektrischen Gerätes und an die Lage der daran befindlichen Anschlußklemmen angepaßt ist. Insbesondere kann die Anordnung der Bezeichnungselemente auf dem selbsttragenden Bauelement und dessen Positionierung so auf die Lage der Anschlußklemmen abgestimmt werden, daß gleichzeitig mit der Heranführung eines Kabelendes an eine Anschlußklemme ein Bezeichnungselement auf dessen Kabelmantel aufklemmbar ist. Die Anbringung eines Bezeichnungselementes auf dem Kabelmantel und die Kontaktierung des Kabelendes an der entsprechenden Anschlußklemme erfolgen unmittelbar hintereinander und können somit quasi in einem Arbeitsschritt erledigt werden.The invention has the advantage that the marking elements intended for marking the cable ends that can be connected to the terminals of an electrical device can no longer be provided loosely, but in the form of a prefabricated, self-supporting component. The marking elements can then be arranged in a simple manner in an order that corresponds to the position of the terminals of the respective device, so that the risk of incorrect markings is significantly reduced. Furthermore, the self-supporting component can be designed in such a way that it is optimally adapted to the shape of the housing of the electrical device to be marked and to the position of the terminals on it. In particular, the arrangement of the marking elements on the self-supporting component and its positioning can be coordinated with the position of the terminals in such a way that a marking element can be clamped onto the cable sheath at the same time as a cable end is brought to a terminal. The attachment of a marking element on the cable sheath and the contacting of the cable end to the corresponding connection terminal take place directly one after the other and can thus be completed in one step.
95 G 3 4 5 4 \SK.: ::··..·..:·..95 G 3 4 5 4 \ S K.: ::··..·..:·..
Bei einer ersten Ausführung der Erfindung ist das selbsttragende Bauelement in Form eines separaten Klemmenbezeichnungselementes ausgeführt. Es enthält einen selbsttragenden, bevorzugt blattförmigen Träger, mit dem eine Vielzahl von Be-&zgr;eichnungselementen einteilig verbunden sind, welche jeweils auf einem Kabelmantel aufklemmbar sind. Vorteilhaft ist der Träger streifenförmig ausgebildet, so daß er sich dann besonders dazu eignet, unmittelbar über die Anschlußklemmen des elektrischen Geräts an dessen Gehäuse befestigt zu werden.In a first embodiment of the invention, the self-supporting component is designed in the form of a separate terminal designation element. It contains a self-supporting, preferably sheet-shaped carrier, to which a large number of designation elements are connected in one piece, each of which can be clamped onto a cable sheath. The carrier is advantageously designed in the form of a strip, so that it is then particularly suitable for being attached directly to the housing of the electrical device via the connection terminals of the device.
Eine weitere Befestigungsmöglichkeit ist gegeben, wenn eine zusätzliche, vorzugsweise beschriftbare Abdeckung für die Anschlußklemmen am Gehäuse des Geräts vorgesehen ist. In diesem Fall kann z.B. mit dem Aufstecken der Anschlußklemmenabdeckung gleichzeitig eine positionsrichtige Befestigung des Trägers und der Bezeichnungselemente bewirkt werden. Ein besonderer Vorteil dieser Ausführung der Erfindung wird darin gesehen, daß insbesondere die Form des Trägers und die Anordnung der damit einteilig verbundenen Bezeichnungselemente optimal auf die Lage der Anschlußklemmen des Geräts angepaßt 0 werden kann. Es können somit insbesondere dann, wenn das zu verkabelnde elektrische Gerät z.B. im Inneren eines Schaltschranks nur schwer zugänglich ist, alle zugeordneten Kabelenden extern mit den Bezeichnungselementen auf dem Träger verbunden werden. Erst anschließend werden alle durch den Träger zu einem Strang verbundenen Kabelenden gleichzeitig an das Gerät herangeführt und angeklemmt.Another fastening option is provided if an additional, preferably labelable cover for the connection terminals is provided on the housing of the device. In this case, for example, by attaching the connection terminal cover, the carrier and the labeling elements can be secured in the correct position at the same time. A particular advantage of this embodiment of the invention is that the shape of the carrier and the arrangement of the labeling elements connected to it as a single piece can be optimally adapted to the position of the device's connection terminals. This means that all the assigned cable ends can be connected externally to the labeling elements on the carrier, particularly when the electrical device to be wired is difficult to access, e.g. inside a control cabinet. Only then are all the cable ends connected to a strand by the carrier simultaneously brought to the device and connected.
Bei einer zweiten Ausführung der Erfindung ist das selbsttragende Bauelement in Form einer separaten Anschlußklemmenab-0 deckung ausgeführt. Diese dient zumindest zur teilweisen Abdeckung der Anschlußklemmen des Geräts. Sie kann dabei die Funktion eines Berührungsschutzes der Anschlußklemmen, und nach Aufbringung einer entsprechenden Beschriftung die auch die Funktion einer Klemmenbezeichnungsfläche aufweisen. In diesem Fall übernimmt somit die separate Anschlußklemmenabdeckung die Aufgabe des Trägers für die Bezeichnungselemente.In a second embodiment of the invention, the self-supporting component is designed in the form of a separate terminal cover. This serves to at least partially cover the terminals of the device. It can have the function of protecting the terminals from contact and, after applying appropriate labeling, also the function of a terminal marking surface. In this case, the separate terminal cover takes on the task of supporting the marking elements.
35 G 345*135G345*1
Diese Ausführung der Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß auf Grund der in aller Regel auf die Gestaltung des Gehäuses des Geräts und der Lage der Anschlußklemmen optimal abgestimmten Form der Anschlußklemmenabdeckung des elektrisehen Geräts eine besonders vorteilhafte Positionierung der damit einteilig verbundenen Bezeichnungselemente und somit deren unmittelbare räumliche Zuordnung zu den jeweils dazugehörigen Anschlußklemmen auf ideale und einfache Weise erreicht werden kann.This embodiment of the invention has the particular advantage that, due to the shape of the terminal cover of the electrical device, which is usually optimally matched to the design of the housing of the device and the position of the terminals, a particularly advantageous positioning of the designation elements connected to it in one piece and thus their direct spatial assignment to the respective associated terminals can be achieved in an ideal and simple manner.
Bei einer dritten Ausführung der Erfindung sind die auf den Kabelmänteln aufklemmbaren Bezeichnungselemente einteilig direkt mit dem Gehäuse des elektrischen Geräts verbunden, welches somit in diesem Fall unmittelbar die Aufgabe des Trägers für die Bezeichnungselemente übernimmt. Auch diese Ausführung der Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß eine optimale Positionierung der Bezeichnungselemente und somit deren unmittelbare räumliche Zuordnung zu den jeweils dazugehörigen Anschlußklemmen auf einer Gehäuseseite des elektrisehen Geräts auf ideale und einfache Weise erreicht werden kann.In a third embodiment of the invention, the marking elements that can be clamped onto the cable sheaths are connected in one piece directly to the housing of the electrical device, which in this case therefore directly takes on the role of the carrier for the marking elements. This embodiment of the invention also has the particular advantage that an optimal positioning of the marking elements and thus their direct spatial assignment to the respective associated connection terminals on one side of the housing of the electrical device can be achieved in an ideal and simple manner.
Die Erfindung wird mit den in den nachfolgend angeführten Figuren dargestellten Beispielen weiter erläutert. Dabei zeigt 25The invention is further explained with the examples shown in the figures below. 25
Fig.la die Frontansicht eines beispielhaften Schaltgerätes mit einem Anschlußklemmenabdeckteil und einem separaten Klemmenbezeichnungselement,Fig.la the front view of an example switching device with a terminal cover part and a separate terminal designation element,
Fig.Ib die Draufsicht auf das Schaltgerät von Figur la mit aufgesetztem Anschlußklemmenabdeckteil und einem zurFig.Ib the top view of the switching device of Figure la with the terminal cover part attached and a
Montage vorbereiteten Klemmenbezeichnungselement, und Fig.Ic die Seitenansicht auf das Klemmenbezeichnungselement von Figur la, undassembly prepared terminal marking element, and Fig.Ic the side view of the terminal marking element from Figure la, and
Fig.2a die Frontansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, wobei die Bezeichnungselemente einteiligFig.2a the front view of a second embodiment of the invention, wherein the designation elements are one-piece
95 G95G
mit einem Anschlußklemmenabdeckteil für das Gehäuse eines elektrischen Gerätes verbunden sind, Fig.2b das Anschlußklemmenabdeckteil gemäß Figur 2a in Draufsicht, undare connected to a terminal cover part for the housing of an electrical device, Fig.2b the terminal cover part according to Figure 2a in plan view, and
Fig.3a die Frontansicht einer dritte Ausführungsform der Erfindung, wobei die Bezeichnungselemente einteilig mit einem Anschlußklemmenabdeckteil für das Gehäuse eines elektrischen Gerätes verbunden sind, und Fig.3b das Anschlußklemmenabdeckteil gemäß Figur 3a in Draufsicht.Fig. 3a shows the front view of a third embodiment of the invention, wherein the designation elements are connected in one piece to a terminal cover part for the housing of an electrical device, and Fig. 3b shows the terminal cover part according to Figure 3a in top view.
Anhand der Frontansicht von Figur la, der Draufsicht von Figur Ib und der Seitenansicht von Figur Ic wird nachfolgend die erste Ausführung der Erfindung näher beschrieben. Dabei ist das selbsttragende Bauelement als separates Klemmenbezeichnungselement B ausgeführt. Es weist einen Träger 1 auf, welcher mit Bezeichnungselementen 9 einteilig verbunden ist, die den Anschlußklemmen eines elektrischen Geräts C zugeordnet und auf den Mantel von jeweils einem Kabel klemmbar sind.The first embodiment of the invention is described in more detail below using the front view of Figure la, the top view of Figure lb and the side view of Figure ic. The self-supporting component is designed as a separate terminal designation element B. It has a carrier 1 which is connected in one piece to designation elements 9, which are assigned to the connection terminals of an electrical device C and can be clamped onto the sheath of one cable each.
Im Beispiel der Figuren la und Ib handelt es sich bei dem elektrischen Gerät C beispielhaft um ein Schaltgerät bzw. ein Schütz. Auf der Oberseite des Gehäuses 19 des Geräts C befindet sich ein Feld 21 mit einer Vielzahl von Anschlußklemmen.In the example of Figures la and 1b, the electrical device C is a switching device or a contactor. On the top of the housing 19 of the device C there is a field 21 with a large number of connection terminals.
Diese sind bevorzugt in zwei gegenüberliegenden Reihen 23 bzw. 25 mit jeweils den Anschlußklemmen 14, 22, 34, 43, A2 bzw. 13, 21, 33, 43, Al angeordnet. Die Anschlußklemmen sind dabei bevorzugt als Schraubklemmen ausgeführt, welche über dazwischen liegende und zum Gehäuse 19 gehörige Isolations-Stege 27 voneinander getrennt. Die hindurch gebildeten Kammern enthalten somit jeweils eine Anschlußklemme.These are preferably arranged in two opposite rows 23 and 25, each with the connection terminals 14, 22, 34, 43, A2 or 13, 21, 33, 43, Al. The connection terminals are preferably designed as screw terminals, which are separated from one another by insulating webs 27 lying between them and belonging to the housing 19. The chambers formed through them thus each contain a connection terminal.
Gemäß einer weiteren, in den Figuren la und Ib bereits dargestellten Ausführungsform weist das elektrische Gerät (C) eine vorzugsweise aufsteckbare Anschlußklemmenabdeckung A auf.According to a further embodiment, already shown in Figures 1a and 1b, the electrical device (C) has a preferably plug-on terminal cover A.
Diese ist z.B. über nach unten abstehende Steckzapfen auf derThis is e.g. via downward protruding plug pins on the
95 B 3 H 595 B 3 H 5
Oberseite des Geräts A aufsteckbar. Dabei überdeckt sie das Feld der Anschlußklemmen zumindest teilweise. Auf der Außenseite der Anschlußklemmenabdeckung kann eine für das jeweilige Gerät individuelle Beschriftung zur Bezeichnung der elektrischen Funktion der jeweiligen Anschlußklemme aufgebracht sein. Die Köpfe der einzelnen Anschlußklemmen, welche im dargestellten Beispiel Schraubenschlitze aufweisen, sind zum Eingriff von Schraubendrehern mittels Öffnungen in der Anschlußkleinmenabdeckung zugänglich. Ferner bleiben die Einführöffnungen an der Gehäuseseite gemäß der Seitenansicht von Figur Ic zur Einführung von Kabelenden und deren Kontaktierung mittels der Anschlußklemmen frei.The cover can be plugged onto the top of the device A. It covers the field of the connection terminals at least partially. On the outside of the connection terminal cover, an individual label for the respective device can be applied to indicate the electrical function of the respective connection terminal. The heads of the individual connection terminals, which in the example shown have screw slots, are accessible for screwdrivers to insert via openings in the connection terminal cover. Furthermore, the insertion openings on the side of the housing remain free according to the side view of Figure Ic for inserting cable ends and making contact with them using the connection terminals.
Erfindungsgemäß weist das Klemmenbezeichnungselement einen Träger 1 auf, welcher im Beispiel der Figuren la, Ib, Ic blatt- und streifenförmig ist. Er ist somit optimal an die Anordnung der Anschlußklemmen am beispielhaft dargestellten Gehäuse 21 in Form der Reihen 23,25 angepaßt. Bei einer anderen, nicht dargestellten Anordnung der Anschlußklemmen kann 0 der Träger in der Blattebene oder relativ dazu gewinkelt sein.According to the invention, the terminal designation element has a carrier 1 which, in the example of Figures 1a, 1b, 1c, is sheet- and strip-shaped. It is thus optimally adapted to the arrangement of the connection terminals on the housing 21 shown as an example in the form of rows 23, 25. In a different arrangement of the connection terminals, not shown, the carrier can be angled in the plane of the sheet or relative to it.
Insbesondere gemäß der Draufsicht in Figur Ib ist das Klemmenbezeichnungselement B vorgesehen, um für die an der ersten Reihe 23 von Anschlußklemmen anzubringenden Kabelenden Bezeichnungselemente bereitzustellen. Hierzu sind pro Anschlußklemme 14, 22, 34, 43, A2 jeweils zwei entsprechend beschriftete, Bezeichnungselemente vorteilhaft über je einen abstehenden Haltesteg einteilig mit dem Träger 1 verbunden und darauf ebenfalls reihenförmig angeordnet. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß mit der Heranführung eines Kabelendes an die entsprechende Anschlußklemme erst das dazugehörige Bezeichnungselement auf dem Kabelmantel aufklemmbar ist und unmittelbar danach das Kabelende mit der Anschlußklemme verbindbar ist. Es liegt somit eine unmittelbare räumliche Zu-In particular, according to the top view in Figure 1b, the terminal designation element B is provided to provide designation elements for the cable ends to be attached to the first row 23 of terminals. For this purpose, two appropriately labeled designation elements are advantageously connected to the carrier 1 via a protruding retaining web for each terminal 14, 22, 34, 43, A2 and are also arranged in rows on it. This design has the advantage that when a cable end is brought to the corresponding terminal, the associated designation element can first be clamped onto the cable sheath and immediately afterwards the cable end can be connected to the terminal. There is therefore a direct spatial connection.
95 G 3 if 595 G 3 if 5
Ordnung der Bezeichnungselemente auf dem Träger 1 und der dazugehörigen Anschlußklemmen vor.Arrangement of the designation elements on the carrier 1 and the associated connection terminals.
Diese Zuordnung kann weiter verbessert werden, wenn das Klemmenbezeichnungselement bevorzugt über dessen Träger 1 unmittelbar am Gehäuse 19 befestigt ist. In Figur Ib ist diese Befestigungsmöglichkeit durch einen vom Klemmenbezeichnungselement B auf die Anschlußklemmenreihe 23 gerichteten Pfeil 17 angedeutet. Vorteilhaft erfolgt die Befestigung mittels einer klemmenden Einwirkung mindestens einer Anschlußklemme auf die Vorderkante des Trägers 1. Um dies zu ermöglichen sind an dieser Vorderkante Aussparungen 3 zum Eingriff der vorstehenden Isolationsstege 27 vorhanden. Die geraden Bereiche der Vorderkante können somit bis zum Erreichen des Gewindes der Anschlußklemmen 14 bis A2 vorgeschoben und verklemmt werden.This assignment can be further improved if the terminal designation element is attached directly to the housing 19, preferably via its carrier 1. In Figure 1b, this attachment option is indicated by an arrow 17 pointing from the terminal designation element B to the row of terminals 23. The attachment is advantageously carried out by means of a clamping effect of at least one terminal on the front edge of the carrier 1. To make this possible, recesses 3 are provided on this front edge for the engagement of the protruding insulation webs 27. The straight areas of the front edge can thus be pushed forward and clamped until they reach the thread of the terminals 14 to A2.
Eine andere Möglichkeit der Befestigung des Klemmenbezeichnungselementes B besteht darin, daß dieses mit Hilfe der vorzugsweise aufsteckbaren Anschlußklemmenabdeckung A fixiert 0 wird. Vorteilhaft sind hierzu gemäß der Darstellung von Figur Ib Öffnungen 5 im steifenförmigen Träger 1 vorhanden, durch welche die Steckzapfen 29 der Anschlußklemmenabdeckung A bei deren Aufsteckung auf das Anschlußklemmenfeld 21 des Gehäuses 19 hindurchtreten und eine positionsrichtige Fixierung der Bezeichnungselemente unmittelbar vor den dazugehörigen Anschlußklemmen bewirkt werden kann. In diesem Fall ist vorteilhaft, daß die Bezeichnungselemente über die Haltestege 7 etwas von der Gehäuseaußenseite abstehend zu liegen kommen.Another possibility for fastening the terminal marking element B is that it is fixed using the preferably attachable terminal cover A. 0 For this purpose, as shown in Figure 1b, openings 5 are advantageously provided in the rigid support 1, through which the plug-in pins 29 of the terminal cover A pass when it is attached to the terminal field 21 of the housing 19 and the marking elements can be fixed in the correct position directly in front of the associated terminals. In this case, it is advantageous that the marking elements are positioned slightly protruding from the outside of the housing via the retaining webs 7.
Vorteilhaft ist die Verbindung zwischen Träger und Bezeichnungselementen trennbar. Hierzu können in den Haltestegen 7 Sollbruchstellen eingearbeitet sein. Dies ist insbesondere für den Fall einer Reparatur des elektrischen Gerätes C von Vorteil, wenn einzelne Kabel von den entsprechenden Anschlußklemmen gelöst werden müssen. Bei einer solchen Abklemmung wird die Verbindung zwischen Träger und BezeichnungselementIt is advantageous for the connection between the carrier and the marking elements to be separable. For this purpose, predetermined breaking points can be incorporated into the retaining bars 7. This is particularly advantageous in the event of repairs to the electrical device C, when individual cables have to be disconnected from the corresponding connection terminals. In the case of such a disconnection, the connection between the carrier and the marking element is
95 G 3 ^ 595 G 3 ^ 5
zwar naturgemäß gebrochen, doch verbleibt das Bezeichnungselement auf dem Kabelmantel, so daß eine fehlerfreie Neuanklemmung möglich ist.Although naturally broken, the identification element remains on the cable sheath, so that error-free reconnection is possible.
Insbesondere gemäß der Frontansicht von Figur la und der Seitenansicht von Figur Ic sind die Bezeichnungselemente 9 vorteilhaft in Form von hohlzylinderförmigen Hülsen ausgeführt. Durch diese wird das jeweilige Kabelende hindurchgeführt. Zur Verbesserung der Halterung der Bezeichnungselemente auf den Kabelmänteln ragen in das Innere der hohlzylinderförmigen Hülsen bevorzugt in Einsteckrichtung eines Kabelmantels darauf eingreifende, gegebenenfalls biegbare Klemmstege 13. Bei einer anderen Ausführung können die Hülsen auch geschlitzt und in Form von sogenannten Schnapptüllen ausgeführt sein.In particular, according to the front view of Figure la and the side view of Figure 1c, the marking elements 9 are advantageously designed in the form of hollow-cylindrical sleeves. The respective cable end is passed through these. To improve the holding of the marking elements on the cable sheaths, clamping webs 13, which may be bendable, protrude into the interior of the hollow-cylindrical sleeves, preferably in the direction of insertion of a cable sheath. In another design, the sleeves can also be slotted and designed in the form of so-called snap-on grommets.
Diese haben den Vorteil, auch auf Kabelmantel mit größerem Querschnitt aufsteckbar zu sein.These have the advantage of being able to be plugged onto cable sheaths with a larger cross-section.
Eine weitere Ausführung der Erfindung ist in den Figuren 2a, 2b und 3a, 3b dargestellt. Dort ist eine Anschlußklemmenabdeckung A für ein elektrisches Gerät C gezeigt, welches eine Vielzahl von in zwei gegenüberliegenden Reihen 23, 25 angeordnete Anschlußklemmen aufweist. Diese sind über entsprechend positionierte Durchgriffsöffnungen 31 in der Anschlußklemmenabdeckung erreichbar. Die Anschlußklemmenabdeckung A ist am Gehäuse 19 eines elektrischen Geräts C bevorzugt durch Aufstecken befestigbar. Erfindungsgemäß sind den Anschlußklemmen zugeordnete Bezeichnungselementen 9 unmittelbar bzw. über abstehende Haltestege 7 einteilig mit der Anschlußklemmenabdeckung verbunden. Die Bezeichnungselemente sind in der oben bereits beschriebenen Weise auf den Mantel von jeweils einem Kabel klemmbar. Im Beispiel der Figur 2a sind nur an der Seite der Anschlußklemmenreihe 23 Bezeichnungselemente angeformt. Selbstverständlich können in entsprechender Weise auch auf der gegenüberliegenden Seite mit der Anschlußklemmenreihe 25 dazugehörige Bezeichnungselemente reihenförmig an der Anschlußklemmenabdeckung angeformt sein.A further embodiment of the invention is shown in Figures 2a, 2b and 3a, 3b. There, a terminal cover A is shown for an electrical device C, which has a large number of terminals arranged in two opposite rows 23, 25. These can be reached via appropriately positioned access openings 31 in the terminal cover. The terminal cover A can be attached to the housing 19 of an electrical device C, preferably by plugging it on. According to the invention, designation elements 9 assigned to the terminals are connected in one piece to the terminal cover directly or via protruding retaining webs 7. The designation elements can be clamped onto the sheath of one cable each in the manner already described above. In the example in Figure 2a, designation elements are only molded onto the side of the row of terminals 23. Of course, in a corresponding manner, the designation elements corresponding to the row of terminals 25 can also be molded in rows on the terminal cover on the opposite side.
95 8 3 * 595 8 3 * 5
Die trägerlose, unmittelbare Anformung von Bezeichnungselementen an der Anschlußklemmenabdeckung eines Gerätegehäuses hat den besonderen Vorteil, daß die Form der Anschlußklemmenabdeckung und die Anordnung der einteilig angeformten Bezeichnungselemente 9 so auf die Lage der Anschlußklemmen am elektrischen Gerät C abstimmbar ist, daß gleichzeitig mit der Heranführung eines Kabelendes an die entsprechende Anschlußklemme ein Bezeichnungselement 9 auf dessen Kabelmantel klemmbar ist. Beide Vorgänge sind somit quasi mit einem einzigen Bewegungsablauf vollziehbar. In dieser Weise ist bereits die in Figuren 2a, 2b dargestellte Ausführung der Erfindung gestaltet. Wird folglich von rechts ein Kabelende z.B. an die Anschlußklemme 21 herangeführt, so wird dessen Mantel erst durch die Hülse eines der beiden ebenfalls mit 21 beschrifteten Bezeichnungselemente 9 hindurchgeführt. Nun befindet es sich genau in einer für eine Verklemmung mit der Anschlußklemme 21 optimal geeigneten Position.The carrier-free, direct molding of marking elements on the terminal cover of a device housing has the particular advantage that the shape of the terminal cover and the arrangement of the one-piece molded marking elements 9 can be adapted to the position of the terminals on the electrical device C in such a way that at the same time as a cable end is brought to the corresponding terminal a marking element 9 can be clamped onto the cable sheath. Both processes can thus be carried out with a single movement. The embodiment of the invention shown in Figures 2a, 2b is already designed in this way. If a cable end is therefore brought to the terminal 21 from the right, for example, its sheath is first passed through the sleeve of one of the two marking elements 9, which are also labeled 21. It is now in exactly the position that is optimally suited for clamping to the terminal 21.
0 Die Ausführung der Erfindung gemäß Figuren 2a, 2b hat den weiteren Vorteil, daß gegebenenfalls erst alle zum Anschluß an ein elektrisches Gerät vorgesehenen Kabelenden mit der Anschlußklemmenabdeckung A verbunden werden, in dem die Kabelenden durch die entsprechenden Bezeichnungselemente hindurchgeschoben werden und mit diesen verklemmen. Erst anschließend wird die Anschlußklemmenabdeckung auf das Anschlußklemmenfeld des elektrischen Geräts aufgesetzt und die Kabelenden mit dessen Anschlußklemmen verbunden. Diese quasi Vormontage bzw. Vorpositionierung der Kabelenden ist insbesondere für nur schwer zugängliche Geräte z.B. im Inneren von Schaltschränken vorteilhaft.0 The embodiment of the invention according to Figures 2a, 2b has the further advantage that, if necessary, all cable ends intended for connection to an electrical device are first connected to the terminal cover A by pushing the cable ends through the corresponding designation elements and clamping them in place. Only then is the terminal cover placed on the terminal field of the electrical device and the cable ends connected to its terminals. This quasi pre-assembly or pre-positioning of the cable ends is particularly advantageous for devices that are difficult to access, e.g. inside control cabinets.
Eine weitere Variante der Erfindung ist in den Figuren 3a, 3b dargestellt. Dabei sind zur Verbesserung der Zugänglichkeit die beiden pro Anschlußklemme 13, 21, 33, 43, Al vorgesehenen Bezeichnungselemente 9 gemäß Fig.3a in je einer versetzt zu-A further variant of the invention is shown in Figures 3a, 3b. To improve accessibility, the two designation elements 9 provided for each connection terminal 13, 21, 33, 43, Al are offset in one direction according to Figure 3a.
95 G 3 k 595 G 3 k 5
&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;
einander angeordneten Reihe 33, 35 positioniert. Ferner können die Haltestege 7 der beiden Reihen 33, 35 vorteilhaft unterschiedliche Längen aufweisen. Diese Ausführungen haben den Vorteil, daß die Bezeichnungselemente auch dann ohne Mühe auf Kabelenden aufsteckbar sind, wenn deren Mantel einen vergrößerten Querschnitt aufweisen.positioned in rows 33, 35 arranged one above the other. Furthermore, the retaining webs 7 of the two rows 33, 35 can advantageously have different lengths. These designs have the advantage that the marking elements can be easily attached to cable ends even if their sheath has an enlarged cross-section.
Gemäß einer letzten Ausführung der Erfindung können die der Vielzahl von Anschlußklemmen eines elektrischen Geräts C zugeordneten Bezeichnungselemente 9 auch unmittelbar mit dem Gerätegehäuse 19 einteilig verbundenen sein. Dies hat wiederum den Vorteil, daß die Anordnung der einteilig angeformten Bezeichnungselemente 9 am Gehäuse 19 des elektrischen Geräts so auf die Lage von dessen Anschlußklemmen abgestimmt werden kann, daß gleichzeitig mit der Heranführung eines Kabelendes an eine Anschlußklemme ein Bezeichnungselement 9 auf dessen Kabelmantel aufklemmbar ist. Die Bezeichnungselemente übernehmen dann zusätzlich eine die Montage der Kabelenden begünstigende Vorzentrierung derselben.According to a final embodiment of the invention, the designation elements 9 assigned to the multiplicity of connection terminals of an electrical device C can also be connected directly to the device housing 19 in one piece. This in turn has the advantage that the arrangement of the integrally formed designation elements 9 on the housing 19 of the electrical device can be coordinated with the position of its connection terminals in such a way that at the same time as a cable end is brought up to a connection terminal, a designation element 9 can be clamped onto the cable sheath. The designation elements then also pre-center the cable ends, which facilitates assembly of the cable ends.
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29510325U DE29510325U1 (en) | 1995-06-26 | 1995-06-26 | Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elements |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29510325U DE29510325U1 (en) | 1995-06-26 | 1995-06-26 | Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elements |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29510325U1 true DE29510325U1 (en) | 1996-08-01 |
Family
ID=8009752
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29510325U Expired - Lifetime DE29510325U1 (en) | 1995-06-26 | 1995-06-26 | Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elements |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29510325U1 (en) |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE633468C (en) * | 1931-09-11 | 1936-07-29 | Duetzmann H | Designation mark for insulated electrical lines |
| DE1962084U (en) * | 1967-03-31 | 1967-06-15 | Phoenix Elek Zitaetsgesellscha | ELECTRIC TERMINAL, IN PARTICULAR SWITCHGEAR LINE TERMINAL. |
| DE2617228A1 (en) * | 1976-04-20 | 1977-10-27 | Siemens Ag | End strip with cover plate carrying inscriptions - has several cutouts, slots and elevations for guiding and holding supporting strips etc. |
| DE2020383B2 (en) * | 1970-04-25 | 1980-04-10 | Friedrich 7050 Waiblingen Luetze | Single piece cable identification marker - has separate insertable legend plate fitting into single piece moulding formed of symmetrical halves |
| AT367576B (en) * | 1978-05-15 | 1982-07-12 | Grafoplast Sas | NUMBER PLATE CARRIER |
| US4637676A (en) * | 1985-05-13 | 1987-01-20 | Allen-Bradley Company | Terminal block marking surface |
| DE3932066C1 (en) * | 1989-09-26 | 1990-11-29 | Phoenix Elektrizitaetsgesellschaft H. Knuemann Gmbh & Co Kg, 4933 Blomberg, De | Clamping identification tabs for leads - can be retro-fitted by clamping jaws on rear of recessed label carrier |
| DE4201217A1 (en) * | 1992-01-18 | 1993-07-22 | Weidmueller Interface | MARKING ELEMENT FOR ELECTRICAL TERMINALS |
| DE9308696U1 (en) * | 1993-06-11 | 1993-08-05 | Friedrich Lütze Elektro GmbH, 71384 Weinstadt | Cable clamp for fixing an identification plate to a cable |
| FR2689285A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-10-01 | Textil Holding Gmbh | Support comb for cable core identification sleeves - has variously sized sleeves held between uniformly spaced tooth pairs on simple or complex combs |
| US5288245A (en) * | 1992-02-28 | 1994-02-22 | Grafoplast S.P.A. | Electric cable terminal with built-in marking support |
| DE9319182U1 (en) * | 1993-12-14 | 1994-02-24 | Idento - Gesellschaft für industrielle Kennzeichnung mbH, 63322 Rödermark | Cable marking clip |
-
1995
- 1995-06-26 DE DE29510325U patent/DE29510325U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE633468C (en) * | 1931-09-11 | 1936-07-29 | Duetzmann H | Designation mark for insulated electrical lines |
| DE1962084U (en) * | 1967-03-31 | 1967-06-15 | Phoenix Elek Zitaetsgesellscha | ELECTRIC TERMINAL, IN PARTICULAR SWITCHGEAR LINE TERMINAL. |
| DE2020383B2 (en) * | 1970-04-25 | 1980-04-10 | Friedrich 7050 Waiblingen Luetze | Single piece cable identification marker - has separate insertable legend plate fitting into single piece moulding formed of symmetrical halves |
| DE2617228A1 (en) * | 1976-04-20 | 1977-10-27 | Siemens Ag | End strip with cover plate carrying inscriptions - has several cutouts, slots and elevations for guiding and holding supporting strips etc. |
| AT367576B (en) * | 1978-05-15 | 1982-07-12 | Grafoplast Sas | NUMBER PLATE CARRIER |
| US4637676A (en) * | 1985-05-13 | 1987-01-20 | Allen-Bradley Company | Terminal block marking surface |
| DE3932066C1 (en) * | 1989-09-26 | 1990-11-29 | Phoenix Elektrizitaetsgesellschaft H. Knuemann Gmbh & Co Kg, 4933 Blomberg, De | Clamping identification tabs for leads - can be retro-fitted by clamping jaws on rear of recessed label carrier |
| DE4201217A1 (en) * | 1992-01-18 | 1993-07-22 | Weidmueller Interface | MARKING ELEMENT FOR ELECTRICAL TERMINALS |
| US5288245A (en) * | 1992-02-28 | 1994-02-22 | Grafoplast S.P.A. | Electric cable terminal with built-in marking support |
| FR2689285A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-10-01 | Textil Holding Gmbh | Support comb for cable core identification sleeves - has variously sized sleeves held between uniformly spaced tooth pairs on simple or complex combs |
| DE9308696U1 (en) * | 1993-06-11 | 1993-08-05 | Friedrich Lütze Elektro GmbH, 71384 Weinstadt | Cable clamp for fixing an identification plate to a cable |
| DE9319182U1 (en) * | 1993-12-14 | 1994-02-24 | Idento - Gesellschaft für industrielle Kennzeichnung mbH, 63322 Rödermark | Cable marking clip |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| Elektro-Anzeiger 21.Jg. Ausg. für die ges. Industrie, Nr.14 v.31.7.1968 S.310 * |
| Insulation News. In: Wire & Wire Products for Aug. 1971, S.27 * |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4438806C1 (en) | Modular control system with bus conductor | |
| DE10045498C5 (en) | Electrical terminal block | |
| DE102013101830B4 (en) | Electrical connection terminal and method for its assembly | |
| EP0678932A1 (en) | Electrical junction and connection terminal | |
| EP0709932A2 (en) | Modular control installation with bus, e.g. for automation of buildings | |
| DE19744662C1 (en) | Electronic device | |
| EP2351154B1 (en) | Terminal block arrangement with cross connectors and test plugs | |
| EP2091113B1 (en) | Connection system for light strips or lights | |
| WO2011054743A2 (en) | Mounting arrangement for electrical devices | |
| DE19627481C2 (en) | Electrical switch and fuse device | |
| DE2511385C3 (en) | Electrical connector | |
| DE3910913C2 (en) | Pneumatic or hydraulic valve unit | |
| DE29505272U1 (en) | Sensor-actuator distributor | |
| DE3943752C2 (en) | Pneumatic or hydraulic valve unit | |
| DE29723752U1 (en) | Electronic device | |
| DE19530947C2 (en) | Terminal block for electricity meters | |
| EP0252512A1 (en) | Multiple plug connection unit | |
| EP0703641A2 (en) | Electrical connection member | |
| DE3641153C2 (en) | ||
| DE102015110223B4 (en) | Assembly of a terminal device for connecting electrical conductors | |
| DE29510325U1 (en) | Terminal labeling element for an electrical device, and terminal cover or electrical device provided with labeling elements | |
| DE4224155A1 (en) | Electric plug connector arrangement - has first coupling part combined with second part adapted to be brought into engagement with first using blocking element. | |
| DE19957277A1 (en) | Terminal arrangement for a low-voltage distributor | |
| EP1039606B1 (en) | Device for electrically conductive connecting two or more electrical apparatuses | |
| DE19816258C2 (en) | Connector arrangement for fuses |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19960912 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19981120 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20020122 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20031231 |