DE2950306A1

DE2950306A1 - WRING DEVICE FOR RECEIVER OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2950306A1
Application number: DE19792950306
Authority: DE
Inventors: Massimo Lolly
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-12-18
Filing date: 1979-12-14
Publication date: 1980-07-03
Also published as: IT7852336A0; FR2444447A1; GB2036549A; IT1158169B

Description

29503052950305

Bezeichnung; Wringvorrichtung für Aufnehmer oder Description; Wringing device for transducers or

dergleichenlike that

Beschreibung:
5 Description:
5

Die Erfindung betrifft eine Wringvorrichtung für Aufnehmer oder dergleichen.The invention relates to a wringing device for transducers or similar.

Beim Reinigen von Fußböden war es bisher üblich, den benutzten Aufnehmer in einem Eimer mit Wasser auszuspülen und anschließend mit den Händen trocken zu wringen. Da dem Wasser reinigende und/oder desinfizierende Zusätze in der Regel zugesetzt werden, die nicht immer hautverträglich sind, müssen bei dieser Arbeit Schutzhandschuhe getragen werden. Hinzu kommt, daß bei der Reinigung großer Flächen das Ausspülen und Trockenwringen des Aufnehmers in gebückter Stellung durchgeführt werden muß, was eine erhebliche körperliche Anstrengung für die betreffende Person bedeutet. 20In the past, when cleaning floors, it has been customary to rinse the used transducer in a bucket with water and then wring dry with your hands. As the water is cleaning and / or disinfecting Additives, which are not always kind to the skin, usually have to be added in this work Protective gloves are worn. In addition, when cleaning large areas, rinsing and wringing dry the transducer must be carried out in a stooped position, which is a considerable physical effort means for the person concerned. 20th

030027/0729030027/0729

- r - r

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wringvorrichtung zu schaffen, durch die die vorstehend genannten Nachteile behoben werden.The invention has for its object to provide a wringing device by means of which the aforementioned Disadvantages are resolved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen am oberen Ende eines oben offenen Behälters, insbesondere eines Eimers, befestigbaren Rahmen , in dem zwei parallel zueinander ausgerichtete Walzen frei drehbar gelagert sind.und durch einen mit dem Fuß zu betätigende Bewegungsvorrichtung, durch die wenigstens eine Walze in Richtung auf die andere Walze verschiebbar und an diese anpreßbar ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß ein Aufnehmer, vorzugsweise ein unmittelbar mit einem Stiel verbundener Aufnehmer schnell und ohne Berührung mit den Händen ausgespült und ausgewrungen werden kann. Die Bedienungsperson braucht lediglich den Aufnehmer im Eimer auszuspülen, mit dem Fuß über die Bewegungsvorrichtung den Aufnehmer zwischen den beiden Walzen einzuklemmen und dann nach oben aus dem Eimer herauszuziehen. Hierbei wird das überschüssige Wasser aus dem Aufnehmer herausgepreßt. Während grundsätzlich Behälter und Wringvorrichtung als komplette Einheit gefertigt werden können, ist es besonders vorteilhaft, die Wringvorrichtung als Rahmen auszubilden, der im Bereich der öffnung eines handelsüblichen Eimers befestigbar ist. Hierbei genügt es, wenn der RahmenThis object is achieved according to the invention by a container open at the top at the top, in particular a bucket, attachable frame in which two rollers aligned parallel to one another are freely rotatable are supported and by a movement device that can be operated with the foot, by the at least one roller is displaceable in the direction of the other roller and can be pressed against it. This arrangement has the advantage that a Pick-up, preferably a pick-up directly connected to a stem, quickly and without contact with the Hands can be rinsed and wrung out. The operator only needs to rinse the transducer in the bucket, clamp the pick-up between the two rollers with your foot over the movement device and then to pull it up out of the bucket. In doing so, the excess water is pressed out of the sensor. While the container and wringing device can basically be manufactured as a complete unit, it is special advantageous to design the wringing device as a frame in the area of the opening of a commercially available Bucket is attachable. It is sufficient if the frame

030027/0729030027/0729

in die Eimeröffnung eingesetzt wird, da durch die mit dem Fuß zu betätigenden Befestigungsvorrichtung die beim Hochziehen des zwischen den Walzen eingeklemmten Aufnehmers erforderliche Gegenkraft aufgebracht wird.is inserted into the bucket opening, because the with the fastening device to be actuated by the foot when the pickup clamped between the rollers is pulled up required counterforce is applied.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen sind durch die Unteransprüche gekennzeichnet.Further advantageous refinements of the invention are characterized by the subclaims.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiel^s näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Eimer mit Wringvorrichtung; Walzen in Ruhestellung;1 shows a vertical section through a bucket with a wringing device; Rollers in rest position;

Fiy. 2 einen Schnitt entsprechend Fig. 1; Walzen in Wringstellung;Fiy. 2 shows a section corresponding to FIG. 1; Rollers in wringing position;

Fig. 3 eine perspektivische Explosionsdarstellung3 is an exploded perspective view

der Anordnung gemäß Fig. 1 ; 20the arrangement according to FIG. 1; 20th

Fig. 4Fig. 4

und 5 eine Vorrichtung zur Befestigung eines Aufnehmers.and 5 a device for attaching a transducer.

Wie aus den Fig. 1,2 und 3 ersichtlich, ist an einem übliehen Eimer 1 mit Handgriff 2 am unteren Rand eine Halte-As can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, one is customary Bucket 1 with handle 2 on the lower edge a holding

030027/0729030027/0729

29503082950308

klammer 3 befestigt. In die Halteklammer 3 ist ein nach oben gerichteter Steg eingesteckt, der an seinem oberen Ende starr mit einem im wesentlichen ringförmigen Rahmen 5 verbunden ist. Der Rahmen 5 ist in die obere öffnung des Eimers eingesetzt, der zweckmäßigerweise an seinem oberen Rand einen Ansatz 6 aufweist. Insbesondere aus der perspektivischen Darstellung in Fig. 3 ist zu ersehen, daß die gesamte Anordnung einfach zusammensetzbar ist, so daß beide Teile unabhängig voneinander gareinigt werden können. Insbesondere wird das Füllen und Entleeren des Eimers erleichtert, wenn die Wringvorrichtung vorher herausgehoben ist.clamp 3 attached. In the retaining clip 3 is a after upwardly directed web inserted, the rigid at its upper end with a substantially annular frame 5 is connected. The frame 5 is inserted into the upper opening of the bucket, which is expediently at its has an approach 6 at the top. In particular from the perspective view in Fig. 3 it can be seen that the entire arrangement is easy to assemble, so that both parts can be cleaned independently. In particular, the filling and emptying of the bucket is made easier if the wringing device is lifted out beforehand is.

Im Rahmen 5 sind zwei parallel zueinander ausgerichtete Walzen 7 und 8 frei drehbar gelagert. Die Walze 7 ist hierbei im Rahmen 5 unverschiebbar gelagert, während die WdIze 8 über ihre Wellenzapfen 9 in zwei Schlitzen 10 in Richtung auf die Walze 7 verschiebbar ist. Die Wellenzapfen 9 sind in den freien Enden eines gabelförmigen Verbindungsgliedes 11 gehalten, das über ein Gelenk 12 an einen Winkelhebel 13 angelenkt ist. Der Winkelhebel ist mit seinem anderen Ende über ein Gelenk 14 am Steg 4 angelenkt. Zwischen den beiden Gelenken 12 und 14, vorzugsweise an der Spitze des Winkelhebels ist über ein Gelenk ein nach unten gerichteter Fußhebel 16 angelenkt, der anIn the frame 5 are two aligned parallel to each other Rollers 7 and 8 are freely rotatable. The roller 7 is in this case mounted immovably in the frame 5, while the WdIze 8 over their shaft journals 9 in two slots 10 in Direction of the roller 7 is displaceable. The shaft journals 9 are in the free ends of a fork-shaped A connecting member 11 is held, which is articulated to an angle lever 13 via a joint 12. The angle lever is at its other end via a joint 14 on the web 4 hinged. Between the two joints 12 and 14, preferably at the tip of the angle lever, there is a joint a downwardly directed foot lever 16 is hinged to the

030027/0729030027/0729

seinem unteren freien Ende eine nach außen gerichtete Trittplatte 17 aufweist. Im unteren Bereich des Fußhebels 16 ist dieser über einen Gelenkarm 18 über die Gelenke 19, 20 am Steg 4 geführt. Die Länge des Gelenkarmes 18 ist hierbei so bemessen, daß in Arbeitsposition die Trittplatte 17 horizontal oder leicht nach unten geneigt ausgerichtet ist, wie dies aus Fig. 2 zu ersehen ist. Eine Rückholfeder 21 ist im Gelenkpunkt 20 am Fußhebel 16 einerseits und über einen Bolzen 22 am vertikalen Steg 4 festgelegt.has an outwardly directed step plate 17 at its lower free end. In the lower area of the foot lever 16, this is guided via an articulated arm 18 over the joints 19, 20 on the web 4. The length of the articulated arm 18 is dimensioned so that in the working position the footplate 17 is inclined horizontally or slightly downwards is aligned, as can be seen from FIG. A return spring 21 is at the pivot point 20 on the foot lever 16 on the one hand and fixed on the vertical web 4 via a bolt 22.

Die Funktionsweise ist aus den Fig. 1 und 2 klar zu erkennen. In Ruheposition (Fig. 1) werden die beiden Walzen 7 und 8 über die als Zugfeder ausgebildete Rückholfeder 21 mit Abstand zueinander gehalten. Der Aufnehmer kann zwischen den beiden Walzen 7 und 8 in den Eimer eingetaucht weiden und wie üblich ausgespült werden. Wenn der Aufnehmer 23 (Fig. 2) ausgewrungen werden soll, wird mit dem Fuß die Trittplatte 17 gegen die Kraft der Feder 21 nach unten gedrückt, so daß die beiden Walzen 7 und 8 in der in Fig. 2 dargestellten Lage den Aufnehmer zwischen sich einklemmen. Der Aufnehmer wird dann nach oben gezogen, wobei das Wasser herausgepreßt wird und in den Eimer zurücklaufen kann.The mode of operation can be clearly seen from FIGS. 1 and 2. In the rest position (Fig. 1), the two rollers 7 and 8 held at a distance from one another via the return spring 21 designed as a tension spring. The transducer can immersed in the bucket between the two rollers 7 and 8 and rinsed out as usual. When the transducer 23 (Fig. 2) is to be wrung out, the foot plate 17 is pressed down against the force of the spring 21, so that the two rollers 7 and 8 clamp the transducer between them in the position shown in FIG. The pickup is then pulled upwards, squeezing the water out and allowing it to run back into the bucket.

Zur Erhöhung der Standfestigkeit ist der Eimer 1 am unterenTo increase the stability, the bucket 1 is at the bottom

030027/0729030027/0729

Rand mit einer Fußraste 24 versehen, die zweckmäßigerweise in etwa der Trittplatte 17 gegenüberliegend angeordnet ist. Die Halteklammer 3 und ggf. die Fußraste 24 sind zweckmäßigerweise an einem Ring 3¹ befestigt, der auf das untere Ende des Eimers 1 aufgeschoben ist, wie dies im Schnitt gemäß Fig. 2 angedeutet ist.The edge is provided with a footrest 24, which is expediently arranged approximately opposite the step plate 17. The retaining clip 3 and possibly the footrest 24 are expediently attached to a ring 3 ¹ which is pushed onto the lower end of the bucket 1, as is indicated in the section according to FIG.

Fig. 4 und 5 zeigen eine Halterung für einen Aufnehmer, wie er zweckmäßigerweise mit der erfindungsgemäßen Wringvorrichtung eingesetzt wird. Diese Halterung besteht im wesentlichen aus einer Klemmvorrichtung 25, die über eine Halterung 26 mit einem Stiel 27 versehen ist. Der Aufnehmer 23 ist durch eine Klammer 28 über Flügelschrauben 29 eingeklemmt.4 and 5 show a holder for a transducer, as it is expediently with the wringing device according to the invention is used. This holder consists essentially of a clamping device 25, which has a Holder 26 is provided with a stem 27. The transducer 23 is secured by a bracket 28 via wing screws 29 pinched.

030027/0729030027/0729

Claims

|95030β Maxton - Maxton · Langmaack Patentanwälte| 95030β Maxton - Maxton Langmaack Patentanwälte

PctonUnwtlt· Maxton I Langnwsck - Pferdm*ng*««tr. GO - SOOOKOInSt PctonUnwtlt · Maxton I Langnwsck - Pferdm * ng * «« tr. GO - SOOOKOInSt

Robert Brede (1895-1943) Alfred Maxton er. 0943-1978, Robert Brede (1895-1943) Alfred Maxton he. 0943-1978,

Anmelder: Herr Massimo Lolli, Alfred MaxtonApplicants: Mr. Massimo Lolli, Alfred Maxton

Via Arrigo Davila 61 ,Via Arrigo Davila 61,

Rom, Italien zugelassen bei demRome, Italy admitted to the

Europäischen PatentamtEuropean Patent Office

5000 Köln si5000 Cologne si

Unsere Zeichen DatumOur signs date

58 pg 791 13.12.7958 pg 791 12/13/79

1 Bezeichnung: Wringvorrichtung für Aufnehmer oder1 Designation: wringing device for transducers or

dergleichenlike that

5 Ansprüche: 5 claims:

ί 1J Wringvorrichtung für einen Aufnehmer oder dergleichen, gekennzeichnet durch einen am oberen Ende eines oben offenen Behälters, insbesondere eines Eimersί 1J wringing device for a transducer or the like, characterized by one at the upper end of an open-topped container, in particular a bucket

10 (1) befestigbaren Rahmen (5), in dem zwei parallel zueinander ausgerichtete Walzen (7, 8) frei drehbar gelagert sind, und durch eine mit dem Fuß zu betätigende Bewegungsvorrichtung (11, 13, 16),über die wenigstens eine Walze (8) in Richtung auf die andere Walze (7) verschiebbar und10 (1) attachable frame (5) in which two parallel to each other aligned rollers (7, 8) are freely rotatably mounted, and by a movement device (11, 13, 16) to be operated with the foot, over the at least one roller (8) in the direction of the other roller (7) and displaceable

15 an dieser anpreßbar ist.15 can be pressed against this.

030027/0729030027/0729

Telefon: (0221) 380238 · Telegramm: Inventator Köln ■ Telex: 8883555 max d f t2 Postscheckkonto Köln (BLZ 37010050) Kto.-Nr. 152251-500 · Deutsche Bank AG Köln (BLZ 37070060) Kto.-Nr. 1236181Telephone: (0221) 380238 · Telegram: Inventator Cologne ■ Telex: 8883555 max f t2 Postal checking account Cologne (BLZ 37010050) Account no. 152251-500 Deutsche Bank AG Cologne (BLZ 37070060) Account No. 1236181

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet / daß eine Walze (7) unverschiebbar und die andere Walze (8) mit ihren Enden im Rahmen (5) quer zur Drehachse in Richtung auf die andere Walze (7) verschiebbar gelagert ist und daß die Enden der verschiebbaren Walze (8) über ein gabelförmiges Verbindungsglied (11) mit der Bewegungsvorrichtung verbunden sind.characterized / that one roller (7) is immovable and the other roller (8) with its Ends in the frame (5) is slidably mounted transversely to the axis of rotation in the direction of the other roller (7) and that the ends of the displaceable roller (8) via a fork-shaped connecting member (11) with the movement device are connected.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Rahmen3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the frame

(5) mit einem nach unten gerichteten Steg (4) versehen ist.(5) is provided with a downwardly directed web (4).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3,4. Apparatus according to claim 3,

Jduurch gekennzeichnet , daß der Steg (4) mil- seinem unteren freien Ende in einer mit dem unteren Behälterende verbindbaren Halteklammer (3) festlegbar ist.Characterized by the fact that the web (4) with its lower free end in one with the lower Container end connectable retaining clip (3) can be fixed.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,5. Apparatus according to claim 3 or 4,

dadurch gekennzeichnet , daß die Bewegungsvorrichtung einen Winkelhebel (13) aufweist, der mit einem Ende an dem Verbindungsglied (11) und mit dem anderen Ende am Steg (4) angelenkt ist und daß am Winkelhebel (13) zwischen den Gelenken (12, 14) ein nach unten gerichteter Fußhebel (16) angelenkt ist.characterized in that the movement device has an angle lever (13) with a End on the connecting member (11) and with the other end on the web (4) is articulated and that on the angle lever (13) between the joints (12, 14) a downwardly directed foot lever (16) is articulated.

030027/0729030027/0729

285030»285030 »

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Device according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet , daß eine Rückholfeder (21) vorgesehen ist, die so zwischen Rahmen (5) und Betätigungsvorrichtung angeordnet ist, daß untercharacterized in that a return spring (21) is provided which is so positioned between the frame (5) and actuator is arranged that under

Wirkung der Federkraft die beiden Walzen (7, 8) auseinandergehalten werden.The action of the spring force keeps the two rollers (7, 8) apart will.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet , daß am unteren Behälterende eine zusätzliche Fußraste (24) befestigbar ist.7. Device according to one of claims 1 to 6,
characterized in that an additional footrest (24) can be attached to the lower end of the container.

8. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 7,8. Apparatus according to claim 4 and 7,

dadurch gekennzeichnet , daß ein am
unteren Behälterende festlegbarer Ring (3¹) vorgesehen ist, der die Halteklammer (3) für den Steg und in etwa gegenüberliegend die Fußraste (24) trägt.characterized in that an am
Lower end of the container fixable ring (3 ¹ ) is provided, which carries the retaining clip (3) for the web and approximately opposite the footrest (24).

030027/0729030027/0729