DE29502428U1 - Frame for the production of wall closures - Google Patents

Description

Anmelder: Alfred GassmannApplicant: Alfred Gassmann

Meierskappelstraße 1 CH-6044 UdligenswilMeierskappelstrasse 1 CH-6044 Udligenswil

"Zarge zur Herstellung von Wandabschlüssen" Beschreibung:"Frame for the production of wall finishes" Description:

Die Erfindung betrifft eine Zarge zur Herstellung von Wandabschlüssen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a frame for producing wall finishes according to the preamble of claim 1.

Bislang wurden Bad- und Duschwannen mit festen, d.h. mit den Wannen in einem Stück gepreßten, starren Zargen bekannt.Until now, bath and shower trays have been known to have solid, rigid frames, i.e. frames pressed into one piece with the tray.

Diese starr angebrachten Zargen haben jedoch den Nachteil, daß sie sich nicht an die entsprechenden Umstände des Einbauortes anpassen lassen. Ein derartiger Anpassungsbedarf besteht jedoch beispielsweise durch häufig vorkommende Mauertoleranzen. Je nach Einbausituation, z.B. mit oder ohne Mauernische, können die Anzahl und die Maße der erforderlichen Wandabschlüsse variieren. Hierdurch bedingt müssen Wannen mit festen Zargen daher im Werk entsprechend der unterschiedlich erforderlichen Anzahl und Maße der Zargen mit großem Aufwand speziell gefertigt werden. Da eine derartige Wanne mit durch Blechabkantung fest integrierter Zarge unabänderlich ist, kann Sie bei Fehldisposition nicht universell eingesetzt werden. Hierdurch werden die Geschäftsabwicklungen und das Lagerwesen erheblich belastet. Durch die Spezialanfertigung treten zudem von Fall zu Fall teilweise erhebliche Lieferfristen auf.However, these rigidly attached frames have the disadvantage that they cannot be adapted to the relevant circumstances of the installation location. However, such adaptations are required, for example, due to frequently occurring wall tolerances. Depending on the installation situation, e.g. with or without a wall niche, the number and dimensions of the required wall finishes can vary. As a result, tubs with fixed frames must be specially manufactured in the factory at great expense according to the different required number and dimensions of the frames. Since such a tub with a frame firmly integrated by bent sheet metal is unchangeable, it cannot be used universally if it is incorrectly ordered. This places a considerable burden on business transactions and warehousing. Due to the special production, considerable delivery times can also occur in some cases.

Außerdem haben starre Zargen den Nachteil, daß sie ohne zusätzliche Hilfsmittel die Schalltransmissionen von der Wanne in die Wand eher fördern als verhindern. ZusätzlicheIn addition, rigid frames have the disadvantage that, without additional aids, they tend to promote rather than prevent sound transmission from the tub into the wall. Additional

Hilfsmittel für die Schallentkopplung wiederum verhindern praktisch ein einwandfreies Verlegen der Keramikplatten, die üblicherweise im Sanitärbereich an den Wänden verlegt werden.Aids for sound insulation, on the other hand, practically prevent the perfect installation of the ceramic tiles that are usually installed on the walls in sanitary areas.

Darüberhinaus können starre, mit den Wannen kraftschlüssig verbundene Zargen zu Beschädigungen der Wandkeramikplatten führen, wenn sich Wannen einseitig senken, wodurch über den Hebel der Zarge erhebliche Drücke unter den Platten auftreten.In addition, rigid frames that are force-fitted to the tubs can cause damage to the wall ceramic panels if the tubs sink on one side, causing considerable pressure to occur under the panels via the lever of the frame.

Durch das Weglassen einer Zarge entfällt aber die gewünschte dauerhafte Dichtigkeit des Wandabschlusses. Eine bloße Abdichtung der Wandabschlüsse mit Kittfugen ist in der Regel weder sicher noch dauerhaft. Die Dichtigkeit einer Zarge ist vor allem dort unabdingbar, wo in sogenannter Trockenbauweise unter anderem auch Gips- und Spanplattenwände eingesetzt werden, die sehr empfindlich auf Feuchtigkeit reagieren. Das Eindringen von Feuchtigkeit in derartige Wände ist regelmäßig mit großen Schäden verbunden.However, by omitting a frame, the desired permanent tightness of the wall finish is no longer achieved. Simply sealing the wall finishes with putty joints is usually neither safe nor permanent. The tightness of a frame is particularly essential where so-called dry construction methods include plaster and chipboard walls, which are very sensitive to moisture. The penetration of moisture into such walls is regularly associated with major damage.

Die Notwendigkeit eines möglichst wasser- und schalldichten Wandabschlusses besteht nicht nur beim Einbau von Bad- oder Duschwannen sondern bei einer Vielzahl von Einbaugegenständen, wie sanitäre Anlagen, Abdeckplatten von Einbaumöbeln, Haushaltsgeräten usw..The need for a wall finish that is as water- and soundproof as possible does not only exist when installing bath or shower trays, but also for a variety of built-in items, such as sanitary facilities, cover panels for built-in furniture, household appliances, etc.

Die Erfindung hat daher die Aufgabe, eine Zarge zur Herstellung von wasserdichten Wandanschlüssen für derartige Exnbaugegenstände vorzuschlagen, wobei eine Anpassung an die am Einbauort vorliegenden besonderen Gegebenheiten vor Ort möglich sein sollte.The invention therefore has the object of proposing a frame for producing watertight wall connections for such external building objects, whereby adaptation to the special local conditions at the installation site should be possible.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Zarge der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1, starting from a frame of the type mentioned in the introduction.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen möglich.The measures mentioned in the subclaims enable advantageous designs and further developments.

Dementsprechend wird bei einer erfindungsgemäßen Zarge ein vom Einbaugegenstand separates Zargenband zum Anbringen zwischen dem Einbaugegenstand und der Abschlußwand vorgesehen. Dieses Zargenband wird hierbei so breit ausgeführt, daß es in eingebautem Zustand über die Höhe des Einbaugegenstandes im Bereich des Randabschlusses hinausragt und eine Dichtfläche zur wasserdichten Verbindung mit einer im wesentlichen wandparallelen Abschlußfläche des Einbaugegenstandes aufweist.Accordingly, in a frame according to the invention, a frame band separate from the built-in item is provided for attachment between the built-in item and the end wall. This frame band is designed to be so wide that, when installed, it protrudes beyond the height of the built-in item in the area of the edge finish and has a sealing surface for a watertight connection with an end surface of the built-in item that is essentially parallel to the wall.

Eine derartige Zarge kann vor Ort jeweils an den Seiten des Einbaugegenstandes angebracht werden, die an einer Wand zu liegen kommen und somit einen Wandabschluß benötigen. Ohne weiteres kann aber eine solche Zarge auch bereits vorab im Werk an dem Einbaugegenstand befestigt werden.Such a frame can be attached on site to the sides of the installation object that are to be placed against a wall and therefore require a wall finish. However, such a frame can also be attached to the installation object in advance in the factory.

Sind die Einbaugegenstände beispielsweise Bad- oder Duschwannen, so kann mit einer erfindungsgemäßen Zarge ein und dieselbe Wanne mit ein, zwei oder auch drei Wandabschlüssen versehen werden. Je nach Einbaulage können die Wannenseiten, die an einer Wand zu liegen kommen, mit einer erfindungsgemäßen Zarge ausgestattet werden. Durch den Einsatz einer solchen Zarge kann die gleiche Wannenform an vielen verschiedenen Einbauorten verwendet werden. Die Vorteile bezüglich der Fertigung, der Lieferung und dem Einbau der damit verbundenen Zeit und Kosteneinsparungen liegen auf der Hand.If the built-in items are, for example, bath or shower trays, one and the same tray can be provided with one, two or even three wall finishes using a frame according to the invention. Depending on the installation position, the tray sides that are to be placed against a wall can be equipped with a frame according to the invention. By using such a frame, the same tray shape can be used in many different installation locations. The advantages in terms of production, delivery and installation, and the associated time and cost savings, are obvious.

Außerdem bleibt die Dichtigkeit des Wandabschlusses durch die dichte Verbindung des Zargenbandes mit dem Einbaugegenstand gewährleistet, so daß erst dann Feuchtigkeit hinter die Zarge in den Bereich der Abschlußwand gelangen kann, wenn wannenseitig ein Flüssigkeitsstand vorliegt, der oberhalb desIn addition, the tightness of the wall finish is ensured by the tight connection of the frame band with the installation object, so that moisture can only get behind the frame into the area of the finish wall if there is a liquid level on the tub side that is above the

• · t ·· t ·

* «ti* «ti

Bereichs des Zargenbandes liegt, das wie oben angegeben, über die Höhe des Einbaugegenstandes, d.h. beispielsweise über die Höhe des Wannenrands hinausragt. Da eine Bad- oder Duschwanne in der Regel nicht rundum mit Wandabschlüssen versehen wird, kann in diesem Fall ein solcher Wasserpegel nie erreicht werden, da zuvor die Wanne an einer anderen Seite überläuft. Das Mauerwerk der Abschlußwand ist somit zuverlässig vor Feuchtigkeit geschützt.area of the frame band, which, as stated above, protrudes above the height of the built-in object, i.e., for example, above the height of the tub edge. Since a bath or shower tub is not usually provided with wall finishes all around, such a water level can never be reached in this case, since the tub overflows on another side beforehand. The masonry of the end wall is thus reliably protected from moisture.

Vorteilhafterweise wird die Zarge wenigstens teilweise aus flexiblem Material gefertigt. Hierdurch kann die Zarge Wannenbewegungen, z.B. durch Bodensenkung aufgrund von Schwund oder Verwerfung der Estriche bzw. Unterlagsböden, nachgeben, ohne daß die den Wandbelag bildenden Keramikplatten beschädigt werden. Auch die Dichtheit der Zarge wird beim Nachgeben eines derart elastischen Materials nicht beeinträchtigt.The frame is advantageously made at least partially from flexible material. This allows the frame to give way to movements in the tub, e.g. due to subsidence of the floor due to shrinkage or warping of the screed or subfloor, without damaging the ceramic tiles that form the wall covering. The tightness of the frame is also not impaired when such an elastic material gives way.

Je nach Bedarf kann eine erfindungsgemäße Zarge zumindest teilweise aus Kunststoff, aus textlien Werkstoffen und/oder Metall gefertigt werden. Die Materialauswahl für eine derartige Zarge hängt vom jeweiligen Einsatzgebiet ab und kann dementsprechend angepaßt werden.Depending on requirements, a frame according to the invention can be made at least partially from plastic, textile materials and/or metal. The choice of material for such a frame depends on the respective area of application and can be adapted accordingly.

Für die Befestigung der Zarge am Einbaugegenstand sind vielfältige Möglichkeiten, beispielsweise Klammern, Schrauben, Nieten und/oder Verklebungen denkbar. Es muß lediglich darauf geachtet werden, daß die Zarge möglichst flächig an der entsprechenden Abschlußfläche des Einbaugegenstandes anliegt. Bad- oder Duschwannen sind in der Regel mit einem vertikalen und einem horizontalen Abbug versehen. Der vertikale Abbug bildet hierbei die Abschlußfläche, an der die Zarge dicht anliegen muß.There are many different ways of attaching the frame to the built-in item, such as using clamps, screws, rivets and/or adhesives. It is only necessary to ensure that the frame lies as flat as possible against the corresponding end surface of the built-in item. Bath or shower trays are usually provided with a vertical and a horizontal bend. The vertical bend forms the end surface against which the frame must lie tightly.

Im Fall einer Verklebung ist die Verwendung eines Selbstklebebandes zu empfehlen. Auf diese Weise ist die ZargeIn the case of gluing, the use of self-adhesive tape is recommended. This way, the frame is

besonders leicht zu handhaben. Sie kann am Einbauort durch festes Andrücken an die Abschlußfläche des Einbaugegenstandes befestigt werden. Denkbar sind jedoch auch andere Klebemöglichkeiten, beispielsweise mittels einer Klebedichtmasse, d.h. mit einer Dichtmasse, die zugleich als Kleber wirkt.particularly easy to handle. It can be attached at the installation site by pressing firmly onto the end surface of the object to be installed. However, other bonding options are also conceivable, for example using an adhesive sealant, i.e. a sealant that also acts as an adhesive.

Das Klebeband kann zugleich als Dichtband ausgeführt werden, damit die Verbindung zwischen dem Dichtstreifen der Zarge und der Abschlußfläche des Einbaugegenstandes wasserdicht ist. Zugleich kann dieses Dichtband so ausgestaltet werden, daß es als Scha,llschwelle wirkt. Zu dem Vorteil der einfachen Handhabung des Klebebandes und der erforderlichen Dichtigkeit des Abschlusses kommt in diesem Fall noch die wirksame Schallabkopplung zwischen Einbaugegenstand und Abschlußwand hinzu.The adhesive tape can also be used as a sealing tape so that the connection between the sealing strip of the frame and the end surface of the built-in object is watertight. At the same time, this sealing tape can be designed so that it acts as a sound barrier. In addition to the advantage of the adhesive tape being easy to handle and the required tightness of the seal, in this case there is also the effective sound insulation between the built-in object and the end wall.

Vorteilhafterweise wird ein Hinterfütterungsabschnitt mit dem Zargenband verbunden. Durch einen solchen Hinterfütterungsabschnitt wird der minimale Abstand der Wandbelagsplatten zum oberen Wannenrand festgelegt. Wird der Hinterfütterungsabschnitt aus schallisolierendem Material gefertigt, so wird hierdurch auch eine Schallbrücke zwischen dem oberen Wannenrand und dem Wandbelag unterbunden.A backing section is advantageously connected to the frame band. This type of backing section determines the minimum distance between the wall covering panels and the upper edge of the tub. If the backing section is made of sound-insulating material, this also prevents a sound bridge between the upper edge of the tub and the wall covering.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Schutzstreifen in Verlängerung des Hinterfütterungsabschnittes vorgesehen. Dieser Schutzstreifen schützt den Wannenrand während der Einbaumaßnahmen vor Beschädigungen. Er kann nach dem Einbau einer Wanne entfernt werden. Hierzu wird in einer besonderen Ausführungsform eine Perforation zwischen Schutzstreifen und Hinterfütterungsabschnitt vorgesehen. Der Schutzstreifen kann somit nach Fertigstellung des Wandbelags einfach abgerissen werden, so daß der Wandbelag ein Stück über den Hinterfütterungsabschnitt hinaussteht. Der Hinterfütterungsabschnitt dient sodann als Basis für eineIn a preferred embodiment, a protective strip is provided as an extension of the backing section. This protective strip protects the edge of the tub from damage during the installation work. It can be removed after the tub has been installed. In a special embodiment, a perforation is provided between the protective strip and the backing section. The protective strip can thus simply be torn off after the wall covering has been completed, so that the wall covering protrudes a little beyond the backing section. The backing section then serves as the basis for a

elastische Fugenabdichtung. Beispielsweise aus Silikondichtmasse. Derartige Fugenabdichtungen sind unter anderem aus ästhetischen und hygienischen Gründen auch weiterhin als Primärabdichtung von Vorteil. Die Fugenabdichtungen werden jedoch häufig, z.B. aus Altersgründen oder nach mechanischer Belastung undicht. Wird die Fugenabdichtung undicht, so bleibt durch die erfindungsgemäße Zarge als Sekundärdichtung ein dichter Wandabschluß gewährleistet.elastic joint sealant. For example, made of silicone sealant. Such joint sealants continue to be advantageous as primary sealants for aesthetic and hygienic reasons, among other things. However, the joint sealants often become leaky, e.g. due to age or after mechanical stress. If the joint sealant becomes leaky, the frame according to the invention as a secondary seal ensures a tight wall seal.

Vorzugsweise werden zusätzliche Schallentkopplungsprofile an dem Zargenband vorgesehen. Ein derartiges Schallentkopplungsprofil, das im einfachsten Fall aus einem dünnen Streifen aus entsprechendem Schaumstoffmaterial besteht, kann entlang der gesamten Wandseite der Zarge angebracht werden. Zudem ist es denkbar, ein solches Schallentkopplungsprofil auf der Raumseite des über die Höhe des Einbaugegenstandes hinausragenden Teils des Zargenbands anzubringen. Durch derartige zusätzliche Schallentkopplungsprofile wird die Wanne zusätzlich schallisoliert von der Abschlußwand, d.h. sämtliche Schallbrücken sind im wesentlichen vermieden.Preferably, additional sound decoupling profiles are provided on the frame band. Such a sound decoupling profile, which in the simplest case consists of a thin strip of appropriate foam material, can be attached along the entire wall side of the frame. It is also conceivable to attach such a sound decoupling profile on the room side of the part of the frame band that protrudes above the height of the built-in object. Such additional sound decoupling profiles provide additional sound insulation for the tub from the end wall, i.e. all sound bridges are essentially avoided.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird oberhalb der Zarge ein Hutprofil vorgesehen, das die Zarge beidseitig übergreift und in dem die Zarge mit Spiel aufgenommen ist. Ein derartiges Hutprofil ist vor allem bei nicht dehnbaren Ausführungen einer erfindungsgemäßen Zarge von Vorteil, da hier der Wandbelag auf dem Hutprofil angebracht wird, so daß sich bei Absenkungen beispielsweise einer Bad- oder Duschwanne das Zargenband der Zarge in dem Hutprofil verschieben kann. Hierdurch wird auch bei nicht dehnbarer Zarge eine Beschädigung der Keramikplatten des Wandbelags verhindert.In a further embodiment, a hat profile is provided above the frame, which overlaps the frame on both sides and in which the frame is accommodated with play. Such a hat profile is particularly advantageous in non-stretchable versions of a frame according to the invention, since the wall covering is attached to the hat profile so that if, for example, a bath or shower tray is lowered, the frame band of the frame can move in the hat profile. This prevents damage to the ceramic tiles of the wall covering even in the case of a non-stretchable frame.

• ••7_ »•••7_ »

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Two embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail in the following description.

Im einzelnen zeigenIn detail

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch einen Wandabschluß mit erfindungsgemäßer Zarge, Fig. 1 is a schematic cross-section through a wall closure with a frame according to the invention ,

Fig. 2Fig.2

bis 5 die Herstellung eines Wandabschlusses in unterschiedlichen Verfahrensstadien undto 5 the production of a wall finish in different stages of the process and

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung.Fig. 6 shows another embodiment of the invention.

Der Wandabschluß 1 gemäß Fig. 1 zeigt einen Wannenrand 2 mit einem vertikalen Abbug 3 sowie einem horizontalen Abbug 4. Die erfindungsgemäße Zarge 5 weist ein Zargenband 6 auf, das mittels eines Selbstklebestreifens 7 am Vertikalabbug 3 sowie am Horizontalabbug 4 befestigt ist. Der Selbstklebestreifen 7 ist ebenso wasserdicht wie das Zargenband 6. Direkt über dem Wannenrand 2 erstreckt sich ein Hxnterfütterungsabschnxtt 8, der an einer Perforation 9 in einen Schutzstreifen 10 übergeht. Zwischen dem Zargenband 6 und der nicht dargestellten Abschlußwand befindet sich ein erstes Schallentkopplungsprofil 11. Oberhalb des Wannenrandes 2 ist raumseitig des Zargenbands 6 zwischen diesem und einer Wandbelagplatte 13 ein zweites Schallentkopplungsprofil 12 angebracht.The wall closure 1 according to Fig. 1 shows a tub edge 2 with a vertical bend 3 and a horizontal bend 4. The frame 5 according to the invention has a frame band 6, which is attached to the vertical bend 3 and the horizontal bend 4 by means of a self-adhesive strip 7. The self-adhesive strip 7 is just as waterproof as the frame band 6. A lining section 8 extends directly above the tub edge 2, which merges into a protective strip 10 at a perforation 9. A first sound decoupling profile 11 is located between the frame band 6 and the end wall (not shown). Above the tub edge 2, on the room side of the frame band 6, a second sound decoupling profile 12 is attached between the frame band 6 and a wall covering panel 13.

Das Zargenband 6 mit seiner überstehenden Länge L und dem an seiner Dichtfläche 6a festgeklebten dichten Klebestreifen 7 gewährleistet einen wasserdichten Wandabschluß. Die Schallentkopplungsprofile 11 und 12 unterstützen die je nach Material ohnehin bereits vorhandene schallisolierende Wirkung der Zarge 5.The frame band 6 with its protruding length L and the tight adhesive strip 7 glued to its sealing surface 6a ensures a watertight wall seal. The sound decoupling profiles 11 and 12 support the sound-insulating effect of the frame 5, which already exists depending on the material.

Der Hinterfütterungsabschnitt dient zum einen der Schallisolierung zwischen der Wandbelagplatte 13 und dem Wannenrand 2. Er dient zusätzlich als Basis für eine Dichtfuge sowie als Abstandshalter für die Wandbelagplatten 13 bei deren Verlegung. Der Schutzstreifen 10 schützt den Wannenrand 2 vor Verunreinigung und Beschädigung während der Montage.The backing section serves, on the one hand, for sound insulation between the wall covering panel 13 and the tub edge 2. It also serves as a base for a sealing joint and as a spacer for the wall covering panels 13 when they are laid. The protective strip 10 protects the tub edge 2 from contamination and damage during installation.

Aus den Figuren 2 bis 5 ist die Reihenfolge der Herstellung eines erfindungsgemäßen Wandabschlusses ersichtlich. Zunächst wird das Zargenband 6 am Vertikalabbug 3 angeklebt. Sodann wird der Schutzstreifen 10 auf den Wannenrand 2 geklebt. Die Klebeverbindung des Schutzstreifens 10 darf hier nicht allzu fest, sondern wieder lösbar sein. Anschließend wird die Zarge von hinten her fest an den Vertikalabbug angerollt und so weit umgebogen, daß sie auch am Horizontalbug 4 (siehe Fig. 4) fest verklebt ist. Nun werden die Wandbelagsplatten 13 angebracht. Nach Fertigstellung des Wandbelags wird der Schutzstreifen 10 abgerissen und weggezogen (siehe Fig. 5).Figures 2 to 5 show the sequence of production of a wall finish according to the invention. First, the frame band 6 is glued to the vertical bend 3. Then the protective strip 10 is glued to the tub edge 2. The adhesive connection of the protective strip 10 must not be too strong here, but must be removable again. The frame is then rolled firmly from behind onto the vertical bend and bent over so far that it is also firmly glued to the horizontal bend 4 (see Fig. 4). The wall covering panels 13 are now attached. After the wall covering is finished, the protective strip 10 is torn off and pulled away (see Fig. 5).

Der Hinterfütterungsabschnitt 8 dient nun als Basis für eine Dichtfuge 14 als Primärdichtung, z.B. aus Silikonmaterial.The backing section 8 now serves as the basis for a sealing joint 14 as a primary seal, e.g. made of silicone material.

In der Darstellung nach Fig. 6 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem eine Zarge 5 ohne Hinterfütterungsabschnitt 8 mit einem Hutprofil 15 verwendet ist. In dieser Figur ist außerdem die Möglichkeit der Zargenbefestigung mit Hilfe von Halterungsklammern 16 veranschaulicht. Das Zargenband 6 wird lose vom Hutprofil 15 umfaßt, so daß es bei einer Absenkung des Wannenrandes 2 darin gleiten kann. Die Wandbelagsplatten 13 sind nirgendwo direkt mit dem Zargenband 6 verbunden. Hierdurch bleiben sie bei einer Bewegung des Wannenrandes 2 vor mechanischer Beanspruchung verschont und außerdem wird durch das Hutprofil 15 eine gute Schallisolierung zwischen Wannenrand 2, Zarge 15 einerseits und dem Wandbelag 13 bzw. der nicht eingezeichneten Abschlußwand hergestellt.The illustration in Fig. 6 shows an embodiment in which a frame 5 without a backing section 8 with a hat profile 15 is used. This figure also shows the possibility of fastening the frame using mounting brackets 16. The frame band 6 is loosely enclosed by the hat profile 15 so that it can slide in it when the tub edge 2 is lowered. The wall covering panels 13 are not connected directly to the frame band 6 anywhere. This protects them from mechanical stress when the tub edge 2 moves and the hat profile 15 also provides good sound insulation between the tub edge 2 and the frame 15 on the one hand and the wall covering 13 or the end wall (not shown).

Claims (11)

Ansprüche:Expectations: 1. Zarge zur Herstellung von Wandabschlüssen beim Einbau von Einbaugegenständen, wie Bad- oder Duschwannen, sanitären Anlagen, Abdeckplatten von Einbaumöbeln, Haushaltsgeräten oder dgl., dadurch gekennzeichnet, daß ein vom Einbaugegenstand (2) separates Zargenband (6) zum Anbringen zwischen Einbaugegenstand (2) und Abschlußwand vorhanden ist, das so breit ausgeführt ist, daß es in eingebautem Zustand im Bereich des Wandabschlusses mit einer Länge L über die Höhe des Einbaugegenstandes (2) hinausragt und das eine Dichtfläche (6a) zur wasserdichten Verbindung mit einer im wesentlichen wandparallelen Abschlußfläche des Einbaugegenstandes aufweist.1. Frame for producing wall finishes when installing built-in items such as bath or shower trays, sanitary facilities, cover panels of built-in furniture, household appliances or the like, characterized in that a frame band (6) separate from the built-in item (2) is provided for attachment between the built-in item (2) and the end wall, which is designed to be so wide that when installed it protrudes in the area of the wall finish with a length L beyond the height of the built-in item (2) and which has a sealing surface (6a) for a watertight connection with an end surface of the built-in item that is essentially parallel to the wall. 2. Zarge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (5) wenigstens teilweise aus flexiblem Material gefertigt ist.2. Frame according to claim 1, characterized in that the frame (5) is at least partially made of flexible material. 3. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (5) wenigstens teilweise aus Kunststoff, aus textilem Werkstoff und/oder aus Metall gefertigt ist.3. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (5) is made at least partially from plastic, textile material and/or metal. 4. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Selbstklebeband (7) und/oder eine Klebedichtmasse zur Befestigung des Zargenbands (6) vorhanden ist.4. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that a self-adhesive tape (7) and/or an adhesive sealant is present for fastening the frame tape (6). 5. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Selbstklebeband (7) zugleich ein Dicht und/oder Schallentkopplungsband ist.5. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the self-adhesive tape (7) is simultaneously a sealing and/or sound decoupling tape. 6. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hinterfütterungsabschnitt (8) mit dem Zargenband (6) verbunden ist.6. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that a backing section (8) is connected to the frame band (6). 7. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schutzstreifen (10) in Verlängerung des Hinterfütterungsabschnitts (8) vorgesehen ist.7. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that a protective strip (10) is provided in extension of the backing section (8). 8. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Perforation (9) zwischen
Schutzstreifen (10) und dem Hinterfütterungsabschnitt (8)
vorgesehen ist.8. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that a perforation (9) between
Protective strip (10) and the backing section (8)
is provided. 9. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche
Schallentkopplungsprofile (11, 13) vorgesehen sind.9. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that additional
Sound decoupling profiles (11, 13) are provided. 10. Zarge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hutprofil (15) vorgesehen ist.10. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that a hat profile (15) is provided. 11. Bad- oder Duschwanne, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zarge (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche angebracht ist.11. Bath or shower tray, characterized in that a frame (5) according to one of the preceding claims is attached.