DE2949774B2 - Actuating and locking device for a switchgear - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsund Verriegelungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, insbesondere für eine Mittelspannungsschaltanlage. The present invention relates to an actuating and locking device according to the preamble of claim 1, in particular for a medium-voltage switchgear.

Ein Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind Dreiphasen-Mittelspannungsschulteinrichtungen, die im wesentlichen vollständig in ein Gießharz eingebettet und durch dieses isoliert sind und die im wesentlichen ein Leiterschienensystem, eine Trennvorrichtung, einen Leistungs- oder Lastschalter, Meßkontakte und einen Kabelanschluß aufweisen. Die vorliegende Vorrichtung kann jedoch auch für Hochspannungsschalteinrichtungen Verwendung finden.A main field of application of the invention is three-phase medium voltage school facilities, which are im are essentially completely embedded in a casting resin and isolated by this and which are essentially a conductor rail system, a disconnection device, a circuit breaker or load switch, measuring contacts and a Have cable connection. However, the present device can also be used for high-voltage switching devices Find use.

Eine Schalteinrichtung dieses Typs ist z. B. aus der Veröffentlichung Holecpost, 1970, Nr. 1, Seiten 6 bis 21 bekannt. Diese bekannte Schalteinrichtung enthältA switching device of this type is z. B. from the publication Holecpost, 1970, No. 1, pages 6 to 21 known. This known switching device contains

einen stationären und einen beweglichen Teil, der ausgefahren werden kann. Der stationäre Teil enthält die Leiterschienen und den Kabelanschluß, die beide in einem Stahlblechgehäuse untergebracht sind, während der bewegliche Teil im wesentlichen den auf einem Schaltwagen montierten Leistungsschalter enthälta stationary and a moving part that can be extended. The stationary part contains the conductor rails and the cable connection, both of which are housed in a sheet steel housing, while the moving part essentially contains the circuit breaker mounted on a switching truck

Bei einer solchen beweglichen Schaltanlage kann der Schalter ausgefahren werden, nachdem der Leistungsoder Lastschalter geöffnet und die Leiterschienen und der Schalter getrennt sind. Man kann dann eine Erdungsvomchtung an den Schalter anschließen und das Kabel kann zuverlässig und in jeder Weise sicher durch den Schalter geerdet werden, indem man den Schalter nach dem Einschalten einfährt. Um Prüfungen und Messungen am Kabel durchführen zu können, muß der Schalter wieder ausgefahren werden, so daß die Kabelanschlüsse frei und für die Meßinstrumente zugänglich werden. Nach Durchführung der Messungen warden die Meßkontakte durch Einfahren des Schalters wieder vollständig abgedeckt und das System ist wieder voll isoliert.In such a movable switchgear, the switch can be extended after the circuit breaker or load switch has been opened and the conductor rails and the switches are disconnected. You can then connect a grounding device to the switch and the cable can be grounded reliably and in every way safely through the switch by turning the Switch retracts after switching on. In order to be able to carry out tests and measurements on the cable, must the switch can be extended again so that the cable connections are free and for the measuring instruments become accessible. After the measurements have been carried out, the measuring contacts are retracted by pushing in the switch completely covered again and the system is fully insulated again.

Bei Arbeiten am Kabel muß dieses zum Schutz isoliert werden. Das Erden des Kabels ist jedoch keine ganz risikofreie Operation. Es kann vorkommen, daß unter Spannung stehende Teile geerdet werden, wenn man eine falsche Gruppe wählt oder vergißt zu prüfen, ob das zu erdende Kabel auch wirklich spannungsfrei ist. Die Gefahr von Unfällen beim Erden des Kabels wird bei der oben erwähnten Schalteinrichtung dadurch weitgehend ausgeschaltet, daß man das Kabel über den Leistungs- oder Lastschalter erdet. Für die Herstellung einer solchen Erdverbindung muß das Leiterschienensystem vom Kabel getrennt werden, dann wird der Schalter ausgefahren und die Erdungsvorrichtung angebracht. Nach dem Wiedereinfahren wird das Kabel dann über den Leistungsschalter geerdet.When working on the cable, it must be insulated for protection. However, grounding the cable is not complete risk-free surgery. It can happen that live parts are earthed when you selects the wrong group or forgets to check whether the cable to be earthed is really voltage-free. The risk of accidents when grounding the cable is in the above-mentioned switching device largely switched off that the cable is grounded via the circuit breaker or load switch. For the production such a ground connection, the conductor rail system must be separated from the cable, then the Switch extended and grounding device in place. After retracting the cable will then grounded through the circuit breaker.

In Hauptversorgungsstationen, industriellen Installationen und ähnlichen größeren Anlagen, bei denen bestimmte Vorschriften bezüglich des Ausfahrens und Austauschens di.s Schalters bestehen, läßt sich die oben erwähnte ausfahrbare Einrichtung sowohl hinsichtlich des Erdens des Kabels als auch für Meßzwecke mit Vorteil einsetzen.In main supply stations, industrial installations and similar larger systems where There are certain regulations regarding the extension and replacement of the switch, the above mentioned retractable device both with regard to the grounding of the cable and for measuring purposes Use advantage.

Bei kleineren Anlagen, bei denen die Möglichkeit eines Ausfahrens und Auswechselns des Schalters nicht von entscheidender Bedeutung ist, stellt die Ausfahrbarkeit des Schalters einen unnötigen Kostenfaktor dar. Ausfahrbare Schalteinrichtungen erfordern außerdem eine größere Einbaufläche als festmontierte Schaltanlagen, so daß auch durch den größeren Platzbedarf solcher ausfahrbarer Anlagen größere Investitionskosten anfallen als bei kompakteren nicht ausfahrbaren Anlagen.For smaller systems where the option of extending and replacing the switch is not possible is of crucial importance, the withdrawability of the switch is an unnecessary cost factor. Withdrawable switchgear also require a larger installation area than fixed switchgear, so that larger investment costs are also due to the larger space requirements of such extendable systems incurred than with more compact, non-extendable systems.

Bei kleineren Schaltanlagen könnten die Investitionskosten als Ganzes durch die Verwendung von festen Schalteinrichtungen verringert werden. Bei Verzicht auf die Ausfahrbarkeit eines Teiles der Schalteinrichtung fällt aber auch die Möglichkeit weg, die Ausfahrbarkeit für Meß- und Erdzwecke ausnutzen zu können, so daß hierfür eine andere Lösung gefunden werden muß, die es erlaubt, diese Operationen in zweckmäßiger und sicherer Weise durchführen zu können, ohne daß dadurch die anderen vorteilhaften Eigenschaften der Schalteinrichtung verlorengehen, wie die vollständige Isolation oder Abdeckung. Bei Schaltvorrichtungen ohne ausfahrbaren Teil besteht ein besonderes Problem darin, die Meß- und Erdkontakte nur unter ganz bestimmten Bedingungen zugänglich zu machen.In the case of smaller switchgear, the investment costs as a whole could be reduced by the use of fixed Switching devices are reduced. If part of the switching device cannot be withdrawn but there is also no possibility of being able to use the extensibility for measuring and earth purposes, so that for this, another solution has to be found which allows these operations to be carried out in a more expedient and to be able to perform safely without affecting the other advantageous properties of the Switching device is lost, such as the complete insulation or cover. With switching devices without an extendable part there is a particular problem in the measuring and earth contacts only under completely to make certain conditions accessible.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß Meß- und Erdungsoperationen gefahrlos durchgeführt werden können, ohne daß hierfür ein ausfahrbares Teil benötigt wird.The present invention is accordingly based on the object of an actuating and locking device of the type mentioned to the effect that measuring and grounding operations can be carried out safely without the need for an extendable part.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnendenThis object is achieved according to the invention by an actuating and locking device of the initially introduced named type with the identifying

ίο Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöstίο features of claim 1 solved

Bei einer Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Trenneinrichtung in einem Umschalter verwirklicht, der eine Arbeitsstellung und eine Erdungsstellung aufweist Die Meß- und Erdkontakte sind durch verschließbare Kabelzugangsöffnungen zugänglich und der Leistungs- oder Lastschalter, der Trennumschalter und die Kabelzugangsöffnungen sind in bezug aufeinander so verriegelt, daß die Meß- und Erdkontakte nur im geerdneten Zustand des Kabels zugänglich sind.In a device according to an embodiment of the invention, the separating device is in one Realized changeover switch, which has a working position and an earthing position. The measuring and earth contacts are accessible through lockable cable access openings and the circuit breaker or load switch, the switch disconnector and the cable access openings are locked with respect to one another so that the measuring and earth contacts are only accessible when the cable is earthed.

Um die Sicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf einfache und vollkommene Weise zu realisieren, ist ferner eine Vorrichtung vorgesehen, um den Trenn-Umschalter sowie die Kabelzugangsöffnungen zu verriegeln, wenn der Leistungs- oder Lastschalter geschlossen worden ist und um den Trenn-Umscru;!- ter zu entriegeln, wenn der Leistungs- oder Lastschalter geöffnet ist; der geöffnete Leistungs- oder Lastschalter ist in jeder Zwischenstellung des Trenn-Umschalters verriegelt und diese Verriegelung wird in der verriegelten Erdungsstellung des Trenn-Umschalters aufgehoben; die Verriegelung der Kabelzugangsöffnungen wird aufgehoben, wenn der Leistungs- oder Lastschalter geschlossen ist und der Trenn-Umschalter in seiner Erdungsstellung verriegelt worden ist. Der Trenn-Umschalter ist in seiner Erdungsstellung verriegelt, wenn die Kabelzugangsöffnungen geöffnet sind, während der Leistungs- oder Lastschalter frei ein- und ausgeschaltet werden kann.To ensure the safety of the device according to the invention in a simple and perfect way realize, a device is also provided to the isolating switch and the cable access openings to lock when the circuit breaker or load switch has been closed and to switch the isolating switch;! - to be unlocked when the circuit breaker or load switch is open; the open circuit breaker or load switch is locked in every intermediate position of the isolating switch and this lock is locked in the Earthing position of the switch disconnector canceled; the locking of the cable access openings canceled when the circuit breaker or load switch is closed and the disconnector switch is in its Earth position has been locked. The switch disconnector is locked in its earthing position when the cable access openings are open while the circuit breaker or load switch is freely switched on and off can be.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist ein erster Sperrnocken vorgesehen, der mit einer Fahne zusammenwirkt, um die Kabelzugangsöffnungen zu schließen; dieser erste Sperrnocken hält die Schließfahne in der Schließstellung mittels eines Anschlages an einem Hebel zur Betätigung des Trenn-Umschalters, wenn sich letzterer in der Arbeitsstellung befindet; ferner ist ein zweiter Sperrnocken vorgesehen, der ebenfalls mit der Sperrfahne zusammenwirkt und diese in ihrer Sperrsteüung über einen Sperrnocken an der Antriebsvorrichtung des Leistungsoder Lastschalters hält, wenn sich dieser in der geöffneten Stellung befindet. Mit dem Trenn-Umschalter und einer Sperrstange ist eine Kopplungsvorrichtung, die bei einer Betätigung des Trenn-Umschalters gleichzeitig bewegt wird und den Trenn-Umschalter sowohl in seiner Arbeitsstellung als auch in seiner Erdungsstellung durch eine Verriegelungsvorrichtung zu verriegeln vermag, welche die Sperrstange an einem ihrer beiden Enden verriegelt. Die Verriegelungsvorrichtung kann durch einen Sperrhebul und eine an diesem angebrachte Betätigungsstange betätigt werden. Auf dein Sperrhebel kann ein Anschlag vorgesehen sein, der einerseits ein Einschalten des Leistungs- oder Lastschalters mittels eines Sperr-Kniehebels verhindert, wem der Trenn-Umschalter freigegeben wurde und andererseits verhindert, daß der Trenn-Umschalter freigegeben wird, wenn der Leistungs- oder Lastschalter geöffnet ist. Ein mit dem zweiten SperrnockenIn an advantageous development of the invention, a first locking cam is provided with a Tab cooperates to close the cable access openings; this first locking cam holds the Closing flag in the closed position by means of a stop on a lever for actuating the Isolating switch when the latter is in the working position; there is also a second locking cam provided, which also cooperates with the locking flag and this in their Sperrsteüung via a Locking cam on the drive device of the circuit breaker or load breaker holds when this is in the open position. With the isolating switch and a locking bar is a coupling device, which is moved when the disconnector switch is actuated and the disconnector switch both in its working position and in its earthing position by a locking device able to lock, which locks the locking rod at one of its two ends. The locking device can be operated by a locking lever and an operating rod attached to it. On your locking lever, a stop can be provided, which on the one hand turns on the power or Load switch prevented by means of a locking toggle lever, who the isolating switch was released and on the other hand prevents the isolating switch is released when the circuit breaker or load switch is open. One with the second locking cam

gekoppelter zweiter Anschlag kann vorgesehen sein, um den Sperrhebel für die Betätigungsstange zu sperren, wenn die Schließfahne oder -klappe geöffnet ist.a coupled second stop can be provided in order to close the locking lever for the actuating rod lock when the locking tab or flap is open.

Der Erfindungsgedanke wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe concept of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 bis 3 eine Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung und die zugehörigen Schaltschemata in drei verschiedenen Stellungen und1 to 3 show a device according to an embodiment of the invention and the associated circuit diagrams in three different positions and

Fig.4 eine bevorzugte Ausführungsform der Betätigjungs- und Verriegelungsvorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 4 a preferred embodiment of the actuator and locking device according to the invention.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Schalteinrichtung enthält einen Leistungs- oder Lastschalter 1 mit einem festen Kontaktstück 5, an das durch diesen Schalter ein fvSuci ο srigcscnlossen weruen Kann. Das KöntSKtsiüCK 5 des Lastschalters 1 ist mit einem oberen Anschlußkontakt eines als Umschalter ausgebildeten Trennschalters 2 verbunden. Durch ein stangenartiges Schaltstück des Trennschalters 2 kann der letzterwähnte Anschlußkontakt mit einem unteren Kontaktstück verbunden werden, das an eine Leiterschiene 4 angeschlossen ist. Wenn sich das Schaltstück des Trennschalters 2 in einer oberen Stellung befindet, macht sein oberes Ende Kontakt mit einer streifenförmigen Erdungsschiene 6, so dnß das Kabel 8 dann bei geschlossenem Lastschalter 1 mit Erde verbunden ist.The switching device shown in Figs contains a circuit breaker or load switch 1 with a fixed contact piece 5, which is connected to this switch fvSuci ο srigcscnlossen can weruen. The KöntSKtsiüCK 5 of the load switch 1 is connected to an upper connection contact of a disconnector designed as a changeover switch 2 connected. By means of a rod-like contact piece of the disconnector 2, the last-mentioned connection contact be connected to a lower contact piece which is connected to a conductor rail 4. When the contact of the disconnector 2 is in an upper position, makes its upper end Contact with a strip-shaped grounding rail 6, so the cable 8 then with the load switch closed 1 is connected to earth.

In Fig. 1 ist die Schalteinrichtung in ihrer Betriebsstellung dargestellt, in der sich der Trennschalter 2 in seiner Arbeitsstellung befindet und der Leistungs- oder Lastschalter 1 geschlossen ist, so daß das Kabel 8 und die Leiterschiene 4 miteinander über das bewegliche Schaltstück und das feste Kontaktstück 5 des Leistungsoder Lastschalters ! und das Schaltstück des als Umschalter ausgebildeten Trennschalters 2 verbunden sind. Im Betriebszustand kann der Leistungs- oder Lastschalter frei aus- und wieder eingeschaltet werden. Wenn der Last- oder Leistungsschalter 1 eingeschaltet ist, sind jedoch der Trennschalter 2 und eine Kabelzugangsöffnung 3 verriegelt, so daß ein Abschalten unter Last mittels des Trennschalters 2 und der Zugang /u einer gefährlichen Spannung an den MeB- und Erdungskontakten verhindert wird. Wenn jedoch der Leistungs- oder Lastschalter 1 geöffnet ist, wird die Sperre des Trennschalters 2 aufgehoben. Schaltet man nun den Trennschalter von seiner Arbeitsstellung in die Erdungsstellung um, so wird der Leistungs- oder Lastschalter 1 in seiner geöffneten Stellung verriegelt, wie es in F i g. 2 dargestellt ist. Die Kabelzugangsöffnung 3 ist dann ebenfalls verriegelt. Erst wenn der Trennschalter 2 ganz in seine Erdungsstellung geschaltet worden ist, kann der Leistungs- oder Lastschalter 1 wieder geschlossen werden, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Das Kabel 8 kann dann mit der Erdungsschiene 6 über den Leistungs- oder Lastschalter 1 verbunden werden, d. h. über dessen bewegliches Kontaktstück und festes Kontaktstück 5 sowie den in die Erdungsstellung umgeschalteten Trennschalter 2.In Fig. 1, the switching device is shown in its operating position, in which the disconnector 2 is in its working position and the circuit breaker or load switch 1 is closed, so that the cable 8 and the conductor rail 4 together via the movable contact piece and the fixed contact piece 5 of the circuit breaker or load switch! and the contact of the als Switch formed disconnector 2 are connected. In the operating state, the power or Load switch can be switched off and on again freely. When the load or circuit breaker 1 is switched on is, however, the circuit breaker 2 and a cable access opening 3 are locked so that a shutdown under load by means of the disconnector 2 and the access / u of a dangerous voltage to the measuring and grounding contacts are prevented. However, if the circuit breaker or load switch 1 is open, the Disconnector 2 lock released. If you now switch the isolating switch from its working position to Earthing position, the circuit breaker or load switch 1 is locked in its open position, as shown in FIG. 2 is shown. The cable access opening 3 is then also locked. Only when the Disconnector 2 has been switched to its earthing position, the circuit breaker or load switch 1 are closed again, as can be seen from FIG is. The cable 8 can then be connected to the grounding rail 6 via the circuit breaker or load switch 1 be, d. H. via its movable contact piece and Fixed contact piece 5 as well as the disconnector 2 switched to the earthing position.

Um einen Zugang zu den Meß- und Erdungskontakten und damit Meß- oder Erdungsoperationen durchführen zu können, muß der Leistungs- oder Lastschalter zuerst geschlossen werden, wodurch die Verriegelung der Kabelzugangsöffnung 3 aufgehoben wird, da nun die Meß- und Erdungskontakte mit Sicherheit geerdet sind. Bei zugänglicher Kabelzugangsöffnung 3 oder zugänglichen Kabelzugangsöffnungen ist der als Umschalter ausgebildete Trennschalter 2 verriegelt so daß eine Abschaltung der Erde auf der Leiterschienenseite verhindert wird. Wenn die Kabelzugangsöffnung 3 geöffnet ist, kann der Leistungs- oder Lastschalter 1 frei ein- und ausgeschaltet werden, um das Kabel 8 zu erden bzw. die Durchführung von Messungen am Kabel zu ermöglichen.To gain access to the measurement and grounding contacts and thus perform measurement or grounding operations In order to be able to do this, the circuit breaker or load switch must first be closed, which causes the interlock the cable access opening 3 is canceled because the measuring and grounding contacts are now safely grounded. When the cable access opening 3 or accessible cable access openings are accessible, the is used as a switch trained disconnector 2 locked so that a disconnection of the earth on the conductor rail side is prevented. When the cable access opening 3 is open, the circuit breaker or load switch 1 can be free be switched on and off in order to ground the cable 8 or to carry out measurements on the cable enable.

In Fig.4 ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt.
Um den als Umschalter ausgebildeten TrennschalterIn Figure 4, a preferred embodiment of an actuating and locking device according to the invention is shown.
To the disconnector designed as a changeover switch

ίο 2, der in der Arbeitsstellung dargestellt ist, verriegeln zu können, ist dieser Schalter übet eine U-förmige Kopplungsplatte 29 mit einer Verriegelungsstange 11 gekoppelt. Die Verriegelungsstangp 11 ist an ihren beiden Enden jeweils mit einer Ringnut 12 versehen, in die der Rand eines keilförmigen oder schlüssellochförmigcn Loches 10 einer Verriege'ungsschiene 30 eingreifen und dadurch den Trennschalter 2 über die Kopplungsplatte 29 in einer festen Stellung verriegeln kann.ίο 2, which is shown in the working position, lock to this switch is a U-shaped coupling plate 29 with a locking rod 11 coupled. The locking rod 11 is provided at both ends with an annular groove 12, in which is the edge of a wedge-shaped or keyhole-shaped Engage hole 10 of a Verriege'ungsschiene 30 and thereby the circuit breaker 2 on the Coupling plate 29 can lock in a fixed position.

In Fig. 4 ist der Trennschalter 2 in seiner Arbeitsstellung dargestellt und die Leiterschiene 4 ist mit dem festen Kontaktstück 5 des Leistungs- oder Lastschalters 1 verbunden. Um den Trennschalter 2 in die Erdungsstellung bringen zu können, muß die im Querschnitt U-förmige Kopplungsplatte 29 durch einen Betätigungshebel 27 und ein streifenförmiges Verbindungsglied 28, das am Betätigungshebel 27 und der Kopplungsplatte 29 angelenkt ist, nach oben bewegt werden, wodurch das Schaltstück des Trennschalters 2 über eine isolierte Zugstange 9, die mit der Kopplungsplatte 29 verbunden ist, ebenfalls angehoben wird und dadurch das feste Kontaktstück 5 des Leistungs- oder Lastschalters 1 mit der Erdungsschiene 6 verbindet. Bevor der Trennschalter 2 in die Erdungsstellung 11In Fig. 4, the circuit breaker 2 is shown in its working position and the conductor rail 4 is connected to the fixed contact piece 5 of the circuit breaker or load switch 1. To break the 2 in To be able to bring the grounding position, the coupling plate 29, which is U-shaped in cross section, must be replaced by a Operating lever 27 and a strip-shaped connecting member 28 on the operating lever 27 and the Coupling plate 29 is articulated, can be moved upwards, whereby the contact piece of the disconnector 2 is also raised via an insulated tie rod 9, which is connected to the coupling plate 29, and as a result, the fixed contact piece 5 of the circuit breaker or load switch 1 connects to the grounding rail 6. Before the disconnector 2 is in the earthing position 11

is gebracht werden kann, muß als erstes die Verriegelungsstange 11 freigegeben werden, indem die Verriegelungsschiene 30 in Richtung des Pfeiles A verschoben wird, so daß die Ringnut 12 nicht mehr durch den engeren Teil des keilförmigen Loches 10 verriegelt wird.is can be brought, the locking rod 11 must first be released by sliding the locking bar 30 in the direction of arrow A so that the annular groove 12 is no longer locked by the narrower part of the wedge-shaped hole 10.

Die Verriegelungsstange 11 kann dann in dem größeren Teil des keilförmigen Loches 11 frei bewegt werden, so daß auch das Schaltstück des Trennschalters 2, das mil der Verriegelungsstange 11 über die Kopplungsplatte 29 gekoppelt ist, frei bewegt und in die Erdungsstellung gebracht werden kann. Nach Erreichen der Erdungsstellung befindet sich die untere Ringnut 12 in dem keilförmigen Loch 10, so daß der Trennschalter 2 in dieser Stellung wieder verriegelt werden kann.The locking rod 11 can then in the larger Part of the wedge-shaped hole 11 can be moved freely so that also the switching piece of the circuit breaker 2, the mil of the locking rod 11 via the coupling plate 29 is coupled, can be moved freely and brought into the grounding position. After reaching the earthing position is the lower annular groove 12 in the wedge-shaped hole 10, so that the circuit breaker 2 in this position can be locked again.

Die Verschiebung der Verriegelungsschiene 30 erfolgt mittels eines Verriegelungshebels 13, dessen eines Ende in einem um ihn gepaßten Einschnitt in der Verriegelungsschiene 30 angeordnet ist und dessen anderes Ende durch eine Betätigungsstange 14 betätigbar ist. wobei der Verriegelungshebel 13 um ein Schwenklager 23 schwenkt, das sich nahe bei der Verriegelungsschiene 30 befindetThe locking rail 30 is shifted by means of a locking lever 13, the one end is arranged in a cut around it in the locking rail 30 and the the other end can be actuated by an actuating rod 14. wherein the locking lever 13 to a Pivot bearing 23, which is located close to the locking rail 30, pivots

In der dargestellten geöffneten Stellung des Leistungs- oder Lastschalters 1 kann der Verriegelungshebel 13 frei bewegt werden. Wenn der Leistungs- oder Lastschalter 1, von dem nur eine Antriebswelle 19 dargestellt ist, durch Drehen dieser Welle in Richtung des Pfeiles B geschlossen wird, dreht sich gleichzeitig ein Sperrnocken 18 in Richtung des Pfeiles Cbis in eine Stellung, in der eine Vorwärtsbewegung des Verriegelungshebels 13 in Richtung des Pfeiles D verhindert wird, da ein am Verriegelungshebel 13 angebrachter Anschlag 15 dann am Sperrnocken 16 angreift Die Verriegelung des Trennschalters 2 kann also in derIn the illustrated open position of the circuit breaker or load switch 1, the locking lever 13 can be moved freely. When the circuit breaker or load switch 1, of which only one drive shaft 19 is shown, is closed by rotating this shaft in the direction of arrow B , a locking cam 18 rotates at the same time in the direction of arrow Cbis into a position in which a forward movement of the locking lever 13 is prevented in the direction of arrow D because a stop 15 attached to the locking lever 13 then engages the locking cam 16. The locking of the circuit breaker 2 can therefore be in the

geschlossenen Stellung des Leistungs- oder Lastschalters 1 nicht aufgehoben werden. Durch den Sperrnokken 18 und den Anschlag 15 wird außerdem erreicht, daß bei einer Freigabe des Trennschalters 2, d. h. bei in seiner vorderen Stellung befindlichem Verriegelungshebei 13, der Anschlag sich unterhalb des Sperrnockens 18 befindet, so daß dieser und dieser damit die Antriebswelle 19 zum Einschalten des Leistungs- oder Ln.ischalters nicht mehr nach links gedreht werden Können.closed position of the circuit breaker or load switch 1 cannot be repealed. The locking cam 18 and the stop 15 also achieve that when the circuit breaker 2 is released, d. H. with the locking lever in its forward position 13, the stop is located below the locking cam 18, so that this and this thus the drive shaft 19 must no longer be turned to the left to switch on the power or line switch Can.

Die Kabelzugangsöffnungen 3 und dementsprechend auch die Meßkontakte 2 können durch eine Verschlußkappe 20 verschlossen werden, welche durch Scharnierhebel 25 und 26 drehbar gelagert ist. Mit dem Scharnierhebel 25 ist ein Hebel 24 fest verbunden, an dessen oberem Ende ein streifenförmiges Querglied J 7 fest angebracht ist, welches an seinem linken Ende ein erstes Nockenglied 22 bildet. Der Betätigungshebel 27 ist mit einer Raste oder einem Anschlag 21 versehen. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Anschlag 21 in der dargestellten Betriebsstellung des Trennschalters 2 ein öffnen der Verschlußklappe 20 verhindert, da das erste Nockenglied 22 durch den Anschlag 21 arretiert ist. Wenn der Trennschalter 2 nicht verriegelt ist, kann die Betätigungsstange oder der Betätigungshebel 27 jedoch immer durch die Verriegelungsstange 11 und die Verriegelungsschiene 30 frei nach oben und unten bewegt werden. »Nicht verriegelt« bedeutet in diesem Falle, daß der Anschlag 15 am Verriegelungshebel 13 sich unterhalb des schwenkbaren Sperrnockens 18 ιυ befindet, so daß der Leistungs- oder Lastschalter 1 nicht eingeschaltet werden kann.The cable access openings 3 and, accordingly, the measuring contacts 2 can be closed by a cap 20, which is rotatably supported by hinge levers 25 and 26. With the Hinge lever 25 is firmly connected to a lever 24, at the upper end of which is a strip-shaped cross member J 7 is fixedly attached, which forms a first cam member 22 at its left end. The operating lever 27 is provided with a catch or a stop 21. The arrangement is made so that the stop 21 in the illustrated operating position of the circuit breaker 2 prevents the shutter 20 from opening, since the first cam member 22 is locked by stop 21. If the circuit breaker 2 is not locked, can the operating rod or the operating lever 27, however, always through the locking rod 11 and the Locking rail 30 can be freely moved up and down. "Not locked" means in this one Case that the stop 15 on the locking lever 13 is below the pivotable locking cam 18 ιυ so that the circuit breaker or load switch 1 cannot be switched on.

Solang sich der Trennschalter 2 in seiner Arbeitsstellung befindet und der Betätigungshebel 27 dementsprechend seine untere Lage einnimmt, kann die Verschluß- r, klappe 20 nicht geöffnet werden.The circuit breaker 2, as long as in its operating position and the operating lever 27 accordingly assumes its lower position, the closure can r, flap can not be opened 20th

Ob die Verschlußklappe 20 geöffnet werden kann, hängt ferner von der Stellung des Leistungs- oder Lastschalters 1 ab, und zwar kann die Verschlußklappe 20 nur dann geöffnet werden, wenn der Leistungs- oder Lastschalter 1 eingeschaltet (geschlossen) ist. Um dies zu erreichen, endet das Querglied 17 oben an der rechten Seite in einem zweiten Schubstreifen oder Verriegelungs-Nockenglied 16, dessen Form und Länge sowie Anordnung so gewählt sind, daß sich sein freies Ende gerade unterhalb der Verlängerung des Sperrnokkens 18 befindet, wenn der Leistungs- oder Lastschalter 1 geöffnet und die Verschlußklappe 20 geschlossen sind. Eine nicht dargestellte Führungsanordnung verhindert ein seitliches Wegdrücken des streifenförmigen Nokkengliedes 16. Wenn die Verschlußklappe 20 in der Richtung des Pfeiles F geöffnet ist, wird das als Schubstreifen wirkende Nockenglied 16 nach oben gedrückt, was in der dargestellten Stellung durch die hintere Verlängerung des Nockengliedes 18 verhindert wird. Eine Aufwärtsbewegung des Nockengliedes 18 und damit ein Nachuntenschwenken der Verschlußklappe 20 ist daher nur möglich, wenn sich der Leistungsoder Lastschalter 1 in seiner geschlossenen Stellung befindet.Whether the shutter 20 can be opened also depends on the position of the circuit breaker or load switch 1, namely the shutter 20 can only be opened when the circuit breaker or load switch 1 is switched on (closed). To achieve this, the cross member 17 ends at the top on the right side in a second push strip or locking cam member 16, the shape and length and arrangement of which is chosen so that its free end is just below the extension of the locking cam 18 when the Circuit breaker or load switch 1 is open and the shutter 20 is closed. A guide assembly, not shown, prevents lateral pushing away of the strip-shaped Nokkengliedes 16. When the shutter is open in the direction of the arrow F 20, which acts as a thrust strip cam member 16 is pressed upwards, preventing, in the illustrated position by the rear extension of the cam member 18 will. An upward movement of the cam member 18 and thus a downward pivoting of the closure flap 20 is therefore only possible when the circuit breaker or load switch 1 is in its closed position.

Eine Freigabe der Verriegelung des Trennschalters 2 bei geöffneter Verschlußklappe 20 wird durch die Kopplung des als Schubstreifen wirkenden zweiten Nockengliedes 16 über das Querglied 17 mit dem ersten Nockenglied 22 verhindert. Das Quergiied 17 bildet dann einen Anschlag für den Verriegelungshebel 13. In der geöffneten Stellung der Verschlußklappe 20 befindet sich daher das als Anschlag wirkende Querglied 17 gegenüber der der Verriegelungsschiene 30 entgegengesetzten Ende des Verriegelungshebels 13, so daß die Betätigungsstange 14 nicht in Richtung des Pfeiles K bewegt werden kann. Eine Bewegung des Verriegelungshebels 13 und eine Lösung der Verriegelung des Trennschalters sind daher nicht möglich.A release of the locking of the circuit breaker 2 when the flap 20 is open is prevented by the coupling of the second cam member 16, which acts as a push strip, to the first cam member 22 via the cross member 17. The cross member 17 then forms a stop for the locking lever 13. In the open position of the closure flap 20, the cross member 17 acting as a stop is therefore opposite the end of the locking lever 13 opposite the locking rail 30, so that the actuating rod 14 does not move in the direction of arrow K. can be moved. A movement of the locking lever 13 and a release of the locking of the circuit breaker are therefore not possible.

Die Verschlußklappe 20 kann nur dann geöffnet werden, wenn sich der als Umschalter ausgebildete Trennschalter 2 in seiner oberen Erdungsstellung befindet und verriegelt ist und wenn sich der Last- oder Leistungsschalter 1 in seiner geschlossenen Stellung befindet.The closure flap 20 can only be opened when the switch is designed as a changeover switch Disconnector 2 is in its upper earthing position and is locked and when the load or Circuit breaker 1 is in its closed position.

Wenn die Verschlußklappe 20 geöffnet worden ist und das als Schubstreifen wirkende zweite Nockenglied 16 sich in seiner oberen Stellung befindet, kann der Leistungs- oder Lastschalter geöffnet werden, da der Schubstreifen derart elastisch gelagert ist, daß er vom schwenkbar gelagerten Sperrnocken 18 zur Seite gedrückt werden kann. Wenn der Leistungs- oder Lastschalter 1 in seiner geöffneten Stellung belassen wird und die Verschlußklappe 20 geschlossen wird, federt das als Schubstreifen wirkende zweite Nockenglied 16 wieder zurück, so daß es wieder durch den kurbelartigen Sperrnocken 18 blockiert istWhen the shutter 20 has been opened and the second cam member acting as a push strip 16 is in its upper position, the Circuit breakers or load switches are opened because the push strip is so elastically mounted that it is from pivotably mounted locking cam 18 can be pressed to the side. If the performance or Load switch 1 is left in its open position and the shutter 20 is closed, the acting as a thrust strip second cam member 16 springs back again, so that it is back through the crank-like locking cam 18 is blocked

Für einen mehrphasigen Schalter können selbstverständlich mehrere gekoppelte Leistungs- und Lastschalter sowie Trennschalter vorgesehen sein, die durch ein und dieselbe Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung betätigbar sind.Several coupled circuit breakers and load switches can of course be used for a multi-phase switch as well as disconnectors can be provided, which by one and the same actuating and locking device are actuatable.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung, insbesondere für eine Mittelspannungsschaltanlage, mit einem Leiterschienensystem, einer Trenneinrichtung in Form eines Umschalters, der eine Arbeitsstellung und eine Erdungsstellung hat, einem Leistungs- oder Lastschalter, Erdungs- und Meßkontakten, die durch eine absperrbare Kabelzugangsöffnung zugänglich sind, und einem Kabelanschluß, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistungs- und Lastschalter (1), der als Umschalter ausgebildete Trennschalter 2 und die Kabelzugangsöffnung (3) miteinander derart verriegelt sind, daß die Meßkontakte (32) nur bei geerdetem Kabel zugänglich sind; daß eine Vorrichtung zum Verriegeln des Trennschalters (2) und der k.abelzugangscffnung (3) bei geschlossenem Leistungs- oder Lastschalter und zum Entriegeln des Trennschalters bei geöffnetem Leistungs- und Lastschalter vorgesehen ist; daß der Leistungs- oder Lastschalter (1) in seiner geöffneten Stellung in jeder Zwischenstellung des Trennschalters (2) verriegelt und in der verriegelten Erdungsstellung des Trennschalters entriegelt ist; daß die Verriegelung der Kabelzugangsöffnung (3) aufgehoben ist, wenn der Leistungs- oder Lastschalter (1) geschlossen ist und der Trennschalter in seiner Erdungsstellung verriegelt ist; und daß der Trennschalter (2) in seiner Erdungsstellung verriegelt ist, wenn die Kabelzugangsöffnung geöffnet ist, während der Leistungsoder Lastschalter frei ein- und ausschaltbar ist. 1. Actuating and locking device, especially for a medium-voltage switchgear, with a conductor rail system, a disconnection device in the form of a switch that has a working position and has an earthing position, a circuit breaker or load switch, earthing and measuring contacts, which are accessible through a lockable cable access opening and a cable connection, characterized in that the power and load switch (1), which acts as a changeover switch trained disconnector 2 and the cable access opening (3) are locked together such that the measuring contacts (32) are only accessible when the cable is earthed; that a device for locking the disconnector (2) and the cable access opening (3) when the circuit breaker or load switch is closed and to unlock the disconnector is provided when the circuit breaker and load switch are open; that the circuit breaker or load switch (1) in its open position locked in each intermediate position of the disconnector (2) and in the locked earthing position of the circuit breaker is unlocked; that the locking of the cable access opening (3) is canceled when the circuit breaker or load switch (1) is closed and the Disconnector is locked in its earthing position; and that the circuit breaker (2) in its The earthing position is locked when the cable access opening is open while the circuit breaker or load switch can be switched on and off freely. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein erstes Verriegelungs-Nockenglied (22), das mit einer zum Verschließen der Kabelzugangsöifnung (3) dienenden Verschlußklappe (20) zusammenwirkt und diese in ihrer geschlossenen Stellung mittels eines Anschlages (21), der an einem Hebel (27) zum Betätigen des Trennschalters (2) hält, wenn sich der Trennschalter in seiner Arbeitsstellung befindet; ferner durch ein zweites Sperr-Nockenglied (16), das ebenfalls mit der Verschlußklappe (20) zusammenwirkt und diese über einen Sperrnocken (18) an einer Antriebsvorrichtung (19) für den Leistungs- oder Lastschalter (1) in der geschlossenen Stellung hält, wenn sich der Leistungs- oder Lastschalter in seiner geöffneten Stellung befindet; durch eine Kopplungsvorrichtung (29), die mit dem als Umschalter ausgebildeten Trennschalter (2) und einer Verriegelungsstange (11) derart verbunden ist, daß die Kopplungsvorrichtung (29) gleichzeitig mit einem beweglichen Schaltstück des Trennschalters (2) bewegt wird, wenn dieser betätigt wird, wobei die Kopplungsvorrichtung den Trennschalter (2) sowohl in seiner Arbeitsstellung als auch in seiner Erdungsstellung durch eine Sperrvorrichtung (30) sperren kann, welche die Verriegelungsstange (11) an einem ihrer beiden Enden verriegelt und durch einen Verriegelungshebel (13) sowie eine mit diesem verbundene Betätigungsstange (14) betätigbar ist; einen am Verriegelungshebel (13) vorgesehehen Anschlag (15), der einerseits in Zusammenwirken mit dem Sperrnocken (18) ein Einschalten des Leistungsoder Lastschalters (1) verhindert, wenn der Trennschalter freigegeben ist und andererseits eine Freigabe der Verriegelung des Trennschalters (2) verhindert, wenn der Leistungs- oder Lastschalter2. Apparatus according to claim 1, characterized by a first locking cam member (22) which cooperates with a closure flap (20) serving to close the cable access opening (3) and this in its closed position by means of a stop (21) on a lever (27) to operate the disconnector (2) stops when the disconnector is in its working position is located; furthermore by a second locking cam member (16), which is also connected to the closure flap (20) cooperates and this via a locking cam (18) on a drive device (19) for the Circuit breaker or load switch (1) holds in the closed position when the power or Load switch is in its open position; by a coupling device (29) with the disconnector (2) designed as a changeover switch and a locking rod (11) is connected in such a way that that the coupling device (29) simultaneously with a movable contact piece of the disconnector (2) is moved when this is actuated, the coupling device both the circuit breaker (2) in its working position as well as in its earthing position by a locking device (30) can lock, which locks the locking rod (11) at one of its two ends and through a locking lever (13) and an actuating rod (14) connected to it can be actuated; a stop (15) provided on the locking lever (13) which, on the one hand, interacts with the locking cam (18) prevents the circuit breaker or load switch (1) from being switched on when the disconnector is released and on the other hand a release of the interlocking of the disconnector (2) prevents when the circuit breaker or load switch geöffnet ist; und durch einen zweiten Anschlag (17), der mit dem zweiten Verriegelungs-Nockengliedis open; and by a second stop (17), that with the second locking cam member (16) gekoppelt ist, um den Verriegelungshebel für die Betätigungsstange (14) zu verriegeln, wenn die Verschlußklappe (20) geöffnet ist(16) is coupled to the locking lever for the To lock the actuating rod (14) when the shutter (20) is open 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe (20) mit Scharnierhebeln (25, 26) versehen ist, von denen mindestens einer mit den beiden Nockengliedern (16,22) gekoppelt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the closure flap (20) with hinge levers (25, 26) is provided, at least one of which is coupled to the two cam members (16, 22). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Nockenglied (22,16) durch Enden eines streifenförmigen Bauteils4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the first and the second cam member (22,16) by the ends of a strip-shaped component (17) gebildet sind, das mit einem der Scharnierhebel (25) verbunden ist und daß das zweite Nockenglied (16) einen Schubstreifen bildet, durch den der Sperrnocken (18) verriegelbar ist.(17) are formed, which is connected to one of the hinge lever (25) and that the second cam member (16) forms a push strip through which the locking cam (18) can be locked. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplungsvorrichtung (29) eine Kopplungsplatte enthält, mit der ein Ende der Verriegelungsstange (11) und ein Ende einer Zugstange (9) des Trennschalters (2) verbunden sind und sowohl die Verriegelungsstange (11) als auch die Zugstange (9) durch Offnungen in einer Sperrvorrichtung (30) geführt sind, die sich unterhalb der Kopplungsplatte (29) befindet und die Form eines Verriegelungsstreifens hat, durch den die Zugstange (11) zur Verriegelung des Trennschalters (12) in ihren Extremlagen verriegelbar ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the coupling device (29) contains a coupling plate with which one end of the locking rod (11) and one end of a pull rod (9) of the disconnector (2) are connected and both the locking rod (11) and the pull rod (9) are guided through openings in a locking device (30) which is located below the coupling plate (29) and has the shape of a locking strip through which the pull rod (11) for locking the disconnector (12 ) can be locked in its extreme positions. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsstange (11) an ihren Enden jeweils mit einer Ringnut (12) versehen ist, welche mit einem Schlitz zusammenwirkt, der in die Öffnung der schienenartigen Verriegelungsvorrichtung (30) mündet, um die Verriegelungsstange 11 zu verriegeln, wobei die Breite des Schlitzes gleich dem Durchmesser der Ringnut ist; daß die schienenartige Verriegelungsvorrichtung (30) quer zur Verriegelungsstange (11) und Zugstange (9) beweglich ist, in der die schienenartige Verriegelungsvorrichtung (30) durch die Betätigungsstange (14) verschiebbar ist, die mit einem Ende des Verriegelungshebels verbunden ist, dessen anderes Ende in eine Ausnehmung der schienenförmigen Verriegelungsvorrichtung (30) eingepaßt ist, und daß der Verriegelungshebel (13) um ein Schwenklager (23) drehbar ist, das sich nahe bei der schienenartigen Verriegelungsvorrichtung (30) befindet.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking rod (11) at their Ends each with an annular groove (12) which cooperates with a slot which is in the Opening of the rail-like locking device (30) opens to the locking rod 11 lock, the width of the slot being equal to the diameter of the annular groove; that the rail-like The locking device (30) is movable transversely to the locking rod (11) and pull rod (9), in which the rail-like locking device (30) can be displaced by the actuating rod (14) is, which is connected to one end of the locking lever, the other end in a Recess of the rail-shaped locking device (30) is fitted, and that the The locking lever (13) is rotatable about a pivot bearing (23) which is close to the rail-like Locking device (30) is located.