DE2948130C2 - Switch with earthing device - Google Patents

Description

(A) Ein Typ, bei dem ein Leiter für Kurzschluß direkt zur Herbeiführung der Erdung nur dann eingesetzt wird, wenn keine Spannung an dem zu erdenden System anliegt;(A) A type in which a short-circuit conductor is used directly to establish the ground only is when there is no voltage on the system to be earthed;

(B) Ein Typ, bei dem die Erdung unter Verwendung einer Vorrichtung erfolgt, die zwangsweise einen Kurzschlußstrom entsprechend der Kurzschlußkapazität des Systems schließen kann.(B) A type in which the grounding is performed using a device that forcibly has a Short-circuit current can close according to the short-circuit capacity of the system.

Der Typ (A) kann weiter in einen Wagentyp und einen Integraltyp unterteilt werden, wobei der erstere ein an einem bewegbaren Wagen angebrachtes bewegbares Drehstück aufweist, dessen eines Ende über einen Leiter geerdet ist, während der letztere beispielsweise dadurch gebildet ist, daß innerhalb der Schalttafel ein Erdungs-Kontakt an einem Teil des stationären Anschlusses an der Lastseite vorgesehen ist und an der Bodenseite ein Leiter mit einer Erdungssammelschiene verbunden ist und mit dem Erdungs-Kontakt verbunden und von diesem gelöst werden kann, wobei der Leiter zur Erdung von der vorderen oder hinteren Fläche des Paneels aus bedient werden kann. Diese Arten haben den Vorteil, daß ihr Aufbau einfach ist.The type (A) can be further divided into a carriage type and an integral type, the former being one having attached to a movable carriage movable rotating piece, one end of which has a Conductor is grounded, while the latter is formed, for example, by being inside the switchboard Ground contact is provided on part of the stationary terminal on the load side and on the At the bottom, a conductor is connected to an earth busbar and connected to the earth contact and can be detached from it, with the conductor for grounding from the front or rear surface of the Panels can be operated from. These types have an advantage that their structure is simple.

Diese bekannten Typen weisen jedoch die nachstehend erläuterten Probleme auf. Da diese Erdungsvorrichtungen nämlich eine spannungslose Netzleitung erden, können sie zwar das Auftreten einer Spannung an der Netzleitung dadurch verhindern, daß sie einen Kurzschlußstrom sicher in den Erdleiter fließen lassen, wenn durch irgendeinen Zufall eine Spannung während des Erdungsvorgangs von außen angelegt wird. Wenn jedoch Erdungsvorrichtungen dieser Art zufällig an eine unter Spannung stehende Netzleitung angelegt werden, wird die Netzleitung zwangsweise kurzgeschlossen, wodurch die Erdungsvorrichtungen durch die Kraft der elektromagnetischen Abstoßung aufgrund des Kurzschluß-Stoßstromes an diesem Zeitpunkt zerstört würden, so daß sich eine extreme Gefahr für die Bedienungsperson dieser Erdungsvorrichtungen einstellt. Aus dem genannten Grund ist der Typ (A) nicht ausreichend sicher, obwohl er wirtschaftlich günstig ist.However, these known types have problems as explained below. As these grounding devices namely to ground a dead power line, you can admittedly the occurrence of a voltage prevent the power line by safely allowing a short-circuit current to flow into the earth conductor, if, by any accident, a voltage is applied from the outside during the grounding process. if however, earthing devices of this type are accidentally applied to a live power line, the power line is forcibly short-circuited, whereby the grounding devices by the force of the electromagnetic repulsion due to the short-circuit surge current would be destroyed at this point in time, so that there is an extreme danger to the operator of these grounding devices. the end For the above reason, the type (A) is not sufficiently safe, although it is economically favorable.

Als Typ (B) ist beispielsweise eine Erdungsvorrichiung zu nennen, bei der zwischen einem bewegten Kontakt der Erdungsvorrichtung und dem Erdungsleiter ein Schalter eingefügt ist, der eine Störungsschahfähigkeit aufweist, die im wesentlichen gleich der des Leistungsschalters selbst ist; wenn dabei die untc: Spannung stehende Netzleitung fälschlicherweise unter Verwendung der Erdungsvorrichtung geerdet wird, dann kann der Kurzschlußstrom fließen, doch da dieser Strom zwangsweise nur beim Einschalten dieses Schalters auftritt, wird die Erdungsvorrichtung nicht zurückgestoßen und ist daher sicher.A grounding device is, for example, type (B) to be mentioned in the case of a moving contact of the grounding device and the grounding conductor Switch is inserted, which has a Störschahbarkeit substantially equal to that of the circuit breaker is itself; if the untc: live power line is incorrectly being used the grounding device is grounded, then the short-circuit current can flow, but since this current is forcibly occurs only when this switch is turned on, the grounding device is not pushed back and is therefore safe.

Da andererseits dieser Typ (B) als grundlegendes Bauteil einen Schalter verwendet, dessen Schaltbelastbarkeit im wesentlichen gleich der des Leistungsschalters selbst ist, sind die Kosten der Vorrichtung unausweichlich hoch. Überdies ist der Erdungsvorgang sehr zeitraubend. Um einen sicheren Erdungsbet.rieb sicherzustellen, muß eine Sperre vorgesehen werden, so daß der Betrieb der Erdungsvorrichtung unterbunden wird, bis sie aus der Schalttafel herausgezogen ist, und gleichzeitig muß verhindert werden, daß der Schalter im Erdungszustand sich aus der Trennposition in die Betriebsposition bewegt. On the other hand, since this type (B) uses a switch as a basic component, its switching load capacity is substantially the same as that of the circuit breaker itself, the cost of the device is inevitable high. In addition, the grounding process is very time consuming. To ensure safe earthing operation, a lock must be provided so that the operation of the earthing device is prevented, until it is pulled out of the switchboard, and at the same time the switch must be prevented from being in the earthed state moves from the disconnected position to the operating position.

Durch das DE-GM 76 28 792 ist eine Vorrichtung zum Erden von Phasenleitern in einer Schaltanlage bekannt, die nur dann eingesetzt wird, wenn eine Erdung verlangt wird. Sie wird bei Bedarf auf die Stecker des Schaltwagens aufgesetzt. Diese Vorrichtung zeigt ebenfalls die voran beschriebenen Nachteile.From DE-GM 76 28 792 a device for grounding phase conductors in a switchgear is known, which is only used when earthing is required. If necessary, it is connected to the connector of the Switching car put on. This device also shows the disadvantages described above.

Aus der GB-PS 1 107 033 ist ein Schaltgerät bekannt, bei dem als Trennschalter ein Vakuumschalter vorgesehen ist, und das im übrigen dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspricht. Die Erdungsverbindung wird mit einer Vielzahl von ineinandergreifenden Zahn- und Schubtrieben bewirkt. Die Kompliziertheit dieser Vorrichtung führt zu einer erschwerten Handhabung und hohem Herstellunssaufwand.From GB-PS 1 107 033 a switching device is known in which a vacuum switch is provided as an isolating switch is, and the rest of the preamble of claim 1 corresponds. The ground connection is made with causes a multitude of intermeshing gear and push drives. The complexity of this device leads to difficult handling and high manufacturing costs.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Schaltgerät mit einem Trennschalter zu schaffen, bei dem die Erdung eines stationären Kontaktes mit einfachen Mitteln durchgeführt wird, so daß ein Kurzschließen der unter Spannung stehenden Netzleitung sicher vermieden wird und das mit geringem konstruktivem Aufwand herstellbar sowie einfach handhabbar ist.The present invention is therefore based on the object of providing a switching device with a disconnector create, in which the grounding of a stationary contact is carried out with simple means, so that a Short-circuiting the live power line is safely avoided and with little construction Effort can be produced and is easy to handle.

Diese Aufgabe wird mit einem Schaltgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 gelöst, das erfindungsgemäß die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 aufweist. Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with a switching device according to the preamble of claim 1, which according to the invention the features of the characterizing part of claim 1 has. Further, advantageous configurations of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Erdungsvorrichtung ermöglicht die Betätigung einer am Schalter vorgesehenen Erdungsklinge nur dann, wenn sich der Schalter außerhalb der Kraftschalttafel befindet. Wenn der Schalter wieder in die vorbestimmte Position in der Kraftschalttafel eingesetzt wird, wird die Erdungsklingc in elektrischem Kontakt mit entweder einem stationären Trennstück an der Lastseite oder einem stationären Trennstück an der Einspeiseseite gebracht und es wird eine Erdung herbeigeführt, wenn der Schalter geschlossen wird. Durch diese Ausbildung wird der Erdungsvorgang nicht nur einfacher, sondern auch sicherer gemacht.The grounding device according to the invention enables a switch provided on the switch to be operated Grounding blade only when the switch is outside the power switchboard. When the switch is reinserted in the predetermined position in the power switchboard, the earthing blade is in electrical Contact with either a stationary isolator on the load side or a stationary isolator brought on the feed side and an earthing is brought about when the switch is closed will. This training makes the grounding process not only easier, but also safer.

Durch die Erfindung wird also eine Erdungsvorrichtung geschaffen, die über ein stationäres Trennstück auf der zu erdenden Seite geerdet ist, sowie über einen Schalter in einer Trennposition, in welcher stationäre Trennstücke an der Lastseite und der Einspeiseseite die in einer Schalttafel angeordet sind, außer Kontakt mit den für den Schalter vorgesehenen passenden Anschlüssen stehen. Die Erdungsvorrichtung ist mit einem Sperrmechanismus ausgestattet, der die Bedienung der Erdungsvorrichtung verhindert, solange nicht der Schalter aus der Schalttafel herausgezogen ist. Diese Ausbildung verhindert eine irrtümliche Erdung und gewährleistet Sicherheit beim Erdungsvorgang.The invention thus creates a grounding device that has a stationary separator the side to be earthed is earthed, as well as via a switch in an isolated position, in which stationary Separators on the load side and the feed side that are arranged in a switchboard, out of contact with the appropriate connections provided for the switch. The grounding device is with a locking mechanism which prevents the operation of the earthing device until the switch pulled out of the control panel. This training prevents erroneous grounding and ensures Safety in the earthing process.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigenThe invention is described below using exemplary embodiments with reference to the drawings explained in more detail; show it

Fig. 1 und 2 perspektivische Ansichten des mit einer Erdungsvorrichtung ausgestatteten Schalters gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;Fig. 1 and 2 perspective views of the with a Grounding device equipped switch according to an embodiment of the invention;

F i g. 3 eine Seitenansicht der F i g. 2; undF i g. 3 is a side view of FIG. 2; and

F i g. 4 eine seitliche Schnittansicht eines Schalters gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.F i g. 4 is a side sectional view of a switch according to an embodiment of the invention.

Die F i g. 1, 2 und 3 zeigen den in einer Schalttafel 2 aufgenommenen Schalter 1. Der Schalter 1 kann zwar auch ein Vakuumschalter, ein Gasstromschalter, ein ölschalter oder ähnliches sein, doch ist gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein ölschalter vorgesehen, dessen interner Aufbau im einzelnen mit Bezug auf die F i g. 4 erläutert wird.The F i g. 1, 2 and 3 show the switch 1 accommodated in a switch panel 2. The switch 1 can also a vacuum switch, a gas flow switch, an oil switch or the like, but according to the illustrated embodiment, an oil switch is provided, its internal structure in detail with reference to FIG. 4 will be explained.

Obere und untere Flansche 4, 5, die jeweils aus elektrisch leitendem Material bestehen, sind jeweils an oberen und unteren Enden eines isolierenden Zylinders 3 angeordnet und es sind Kappen 6, 7 für diese Flansche vorgesehen, wobei die untere Kappe 7 aus elektrisch leitendem Material besteht. Zwischen dem oberen Flansch 4 und der oberen Kappe 6 ist ein Statortisch 8 eingesetzt, der mittels eines Befestigungsteils 8/4, welches wie in der Fi g. 1 gezeigt aus Bolzen und Muttern besteht, mit ihnen fest verbunden ist, so daß ein luftdichter Behälter 9 gebildet wird. Dieser luftdichte Behälter 9 ist mit einem isolierenden Öl 9Λ gefüllt. Ein von dem Statortisch 8 getragener Statorkontakt 10 gerät in Kontakt mit einem beweglichen Kontakt 11 und löst sich von diesem, so daß dieser geschlossen und geöffnet wird. Der bewegliche Kontakt 11 dringt dabei durch eine Bogenlöschkammer 12 und ist über einen Hebel 13 am unteren Ende des isolierenden Zyiindeis mit einem Betätigungsmechanismus verbunden, so daß bei Rota-Upper and lower flanges 4, 5, each made of electrically conductive material, are respectively on upper ones and lower ends of an insulating cylinder 3 and there are caps 6, 7 for these flanges provided, wherein the lower cap 7 consists of electrically conductive material. Between the upper one Flange 4 and the top cap 6, a stator table 8 is used, which by means of a fastening part 8/4, which as in Fig. 1 shown consists of bolts and nuts, is firmly connected to them, so that an airtight Container 9 is formed. This airtight container 9 is filled with an insulating oil 9Λ. One of that The stator contact 10 carried by the stator table 8 comes into contact with a movable contact 11 and comes loose from this so that it is closed and opened. The movable contact 11 penetrates it an arc extinguishing chamber 12 and is via a lever 13 at the lower end of the insulating Zyiindeis with a Actuating mechanism connected, so that with Rota-

*: j LJ_nU_nU η ::u~.. ,J„„ D-,**.: ι : *: j LJ _n U _n U η :: u ~ .., J "" D -, ** .: ι:

LlVJlI UC3 I ICL/tia i .J UU^.1 UCII L>C 1(1 I Ig U I IgSl IICUIIU 1113111 USLlVJlI UC3 I ICL / tia i .J UU ^ .1 UCII L> C 1 (1 I Ig UI IgSl IICUIIU 1113111 US

der bewegliche Kontakt 11 angehoben wird und mit dem Statorkontakt 10 elektrisch schließt oder öffnet. Der Strom des beweglichen Kontakts 11 fließt von einer Führungsstange 15 durch den unteren Flansch 5 und die Kappe 7 über einen zwischen die an einer Trägerplatte 14 gehalterten Führungsstange 15 eingesetzten Rollen-Stromkollektor und den beweglichen Kontakt 11 und erreicht schließlich einen Erdungsschuh 17.the movable contact 11 is raised and electrically closes or opens with the stator contact 10. The current of the movable contact 11 flows from one Guide rod 15 through the lower flange 5 and the cap 7 via one between the on a carrier plate 14 mounted guide rod 15 inserted roller current collector and the movable contact 11 and finally reaches a grounding shoe 17.

Eine Seite des Schalters 1 ist mittels eines Stützisolators 20 in einem Betätigungsgehäuse 21 gehaltert, welches den erwähnten Betätigungsmechanismus enthält und als Träger dient. Dieses Betätigungsgehäuse 21 ist auf einem Wagen 23 mit Rollen 22 angebracht. Obere und untere Anschlußkontakte 24, 25 als bewegliche Trennteile sind auf die oberen und unteren Flansche 4,5 jeweils an der anderen Seite des Schalters 1 aufgepaßt. Stationäre Anschlüsse 26 und 27 an der Lastseite und der E'nspeiseseite, die jeweils dem oberen bzw. unteren Anschlußkontakt 24, 25 entsprechen, sind an einem Stützisolator 290 über Metallstützen 29/1 befestigt, welche auf einer an der Rückseite der Schalttafel 2 angeordneten Trennwand 29 aufgesetzt sind. Die F i g. 1 zeigt die Betriebsposition A, in welcher der Wagen 23 inOne side of the switch 1 is held by means of a post insulator 20 in an actuating housing 21 which contains the aforementioned actuating mechanism and serves as a carrier. This actuation housing 21 is mounted on a carriage 23 with rollers 22. Upper and lower connection contacts 24, 25 as movable separating parts are fitted onto the upper and lower flanges 4, 5 on the other side of the switch 1, respectively. Stationary connections 26 and 27 on the load side and the feed side, which correspond to the upper and lower connection contacts 24, 25, respectively, are attached to a post insulator 290 via metal supports 29/1, which are mounted on a partition on the rear of the switchboard 2 29 are put on. The F i g. 1 shows the operating position A, in which the carriage 23 in FIG

die Schalttafel hineinbewegt ist, um die oberen und unteren Anschlußkontakte 24, 25 in Kontakt mit den dazu passenden stationären Anschlüssen 26, 27 zu bringen; die F i g. 2 zeigt hingegen die Trennposition, in welcher diese Anschlußkontakte 24, 25 außer Kontakt mit den Anschlüssen 26,27 stehen.the control panel is moved in to make the upper and lower terminal contacts 24, 25 in contact with the thereto to bring matching stationary connections 26, 27; the F i g. 2, however, shows the separation position in which these connection contacts 24, 25 are out of contact with the connections 26, 27.

Eine an dem Betätigungsgehäuse 27 angebrachte Erdungsvorrichtung 30 weist den nachstehend erläuterten Aufbau auf. Eine Hauptwelle 32 ist in Stützsockel 31 eingesetzt, die auf dem Betätigungsgehäuse angebracht sind; erste, zweite und dritte Hebel 33, 34, 35 sowie ein Betätigungsgriff 36 sind an der Hauptwelle angebracht. Der erste Hebel 33 ist über eine isolierende Betätigungsstange 37 mit einer am oberen Anschluß 24 angebrachten Erdungsklinge 38 verbunden. Die Erdungsklinge 38 kann um einen Stift 39 geschwenkt werden. Eine Zugfeder 40 ist zwischen einem Stift 34Λ des zweiten Hebels 34 und einem Stift 31A des Stützsockels 31 eingesetzt und bewirkt eine Schwenkung der Hauptwelle 32 entweder im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn, wenn der Betätigungsgriff 36 entweder nach unten (zum Betätigungsgehäuse hin) oder nach oben ausgehend vom horizontalen Zustand gedreht wird.A grounding device 30 attached to the operation housing 27 has the following structure. A main shaft 32 is inserted into support pedestals 31 mounted on the actuator housing; first, second and third levers 33, 34, 35 and an operating handle 36 are attached to the main shaft. The first lever 33 is connected to a grounding blade 38 attached to the upper terminal 24 via an insulating operating rod 37. The ground blade 38 can be pivoted about a pin 39. A tension spring 40 is inserted between a pin 34Λ of the second lever 34 and a pin 31A of the support base 31 and causes the main shaft 32 to pivot either clockwise or counterclockwise when the operating handle 36 starts either downwards (towards the actuation housing) or upwards is rotated from the horizontal state.

Ein am dritten Hebel 35 angebrachter Sperrstift 41 liegt an einer Verriegelungsplatte 45 an. Die Verriegelungsplatte 45 ist entsprechend den Beiriebsstellungen des Schalters an der Schalttafel 2 angebracht. In der vorderen Fläche der Verriegelungsplatte an der Einschubseite des Schalters ist ein Stufenabschnitt 46 geformt Der Stufenabschnitt entspricht der Trennposition B; somit entspricht dem an der linken Seite von diesem Stufenabschnitt liegenden Abschnitt oder dem Teil innerhalb der Schalttafel die Betätigungsposition A. Eine Anschlagfläche 47 ist auf der oberen Fläche der Verriegelungsplatte geformt, die an dem Sperrstift 41 anliegt. Eine Stellschraube 48 ist in den Stützsockel für den dritten Hebel 35 eingeschraubt, um die Erdungsklinge 38 nach Betätigung in ihrer Position zu halten. Ein Erdungskontakt 48 ist entsprchend der Trennposition B auf dem Boden 2B der Schalttafel angebracht Der Erdungskontakt 48 und der Erdungsschuh 17 geraten daher in der Trennposition B miteinander in Berührung.A locking pin 41 attached to the third lever 35 rests against a locking plate 45. The lock plate 45 is attached to the switchboard 2 in accordance with the operating positions of the switch. A step portion 46 is formed in the front surface of the locking plate on the withdrawable side of the switch. The step portion corresponds to the disconnection position B; thus, the section or the part inside the control panel on the left side of this step section corresponds to the operating position A. A stop surface 47 is formed on the upper surface of the locking plate which abuts the locking pin 41. A set screw 48 is screwed into the support base for the third lever 35 to hold the ground blade 38 in position when actuated. A grounding contact 48 is attached to the bottom 2B of the switchboard corresponding to the disconnection position B. The grounding contact 48 and the grounding shoe 17 therefore come into contact with one another in the disconnected position B.

Nachstehend wird nun der Fall erläutert, in welchem die Erdungsvorrichtung 30 geerdet werden soll.The case in which the grounding device 30 is to be grounded will now be explained below.

In der F i g. 1 ist der Schalter 1 in der Betätigungsposition A dargestellt Wenn der Bedienungshebel 35 von der unteren Position, wie in der F i g. 1 gezeigt, in die in der F i g. 2 gezeigte Position angehoben wird, nachdem der Schalter 1 aus der Kraftschalttafel 2 herausgezogen worden ist, dann wird die Erdungsklinge 38 durch den ersten Hebel 33 und die isolierende Betätigungsstange 37 in den in der F i g. 2 gezeigten horizontalen Zustand gebracht da die Hauptwelle 32 bezüglich des Stützsokkels 31 als ihrem Stützpunkt im Gegenuhrzeigersinn rotiert Während der Schalter 1 allmählich nach links in die Kraftschalttafel 2 hineinbewegt wird, tritt in diesem Zustand der Sperrstift 41 an dem dritten Hebel 35 in Eingriff mit dem Stufenabschnitt 46. Mit anderen Worten gelangt der Schalter 1 in der Trennposition B zum Stillstand und die Erdungsklinge 38 gerät in Kontakt mit dem stationären Anschluß 26 an der Lastseite. Sogar dann, wenn eine Spannung an der Lastseite verbleibt, wird der Strom des stationären Anschlusses 26 beim Schließen des Schalters geerdet, und zwar auf einem Pfad über die folgenden Teile: Erdungsklinge 38, oberer Anschluß 24, oberer Flansch 4, Statortisch 8, Statorkontakt 10, beweglicher Kontakt 11, Rollen-Stromkollektor 16, Führungsstange 15, unterer Flansch 5, untere Kappe 7, Erdungsschuh 17, Erdungskontakt 48. Aus diesem Grund ist die Erdungsschaltfähigkeit des Schalters die gleiche wie die Belastbarkeit des Schalters selbst und daher extrem sicher.In FIG. 1, the switch 1 is shown in the operating position A. When the operating lever 35 is moved from the lower position, as shown in FIG. 1 shown in the in F i g. 2 is raised after the switch 1 has been pulled out of the power switch panel 2, then the grounding blade 38 is moved by the first lever 33 and the insulating operating rod 37 in the positions shown in FIG. 2 because the main shaft 32 rotates counterclockwise with respect to the support base 31 as its support point In other words, the switch 1 comes to a standstill in the disconnected position B and the grounding blade 38 comes into contact with the stationary terminal 26 on the load side. Even if a voltage remains on the load side, when the switch closes, the current from the stationary terminal 26 is grounded in a path through the following parts: grounding blade 38, upper terminal 24, upper flange 4, stator table 8, stator contact 10 , moving contact 11, roller current collector 16, guide rod 15, lower flange 5, lower cap 7, earthing shoe 17, earthing contact 48. For this reason, the earthing switching capability of the switch is the same as the load capacity of the switch itself and therefore extremely safe.

Wie vorstehend beschrieben, ermöglicht die Erfindung die Verbindung der Erdungsklinge mit dem stationären Trennstück der Lastseite und ihre Erdung über den Schalter, indem einfach der Bedienungshebel manipuliert und der Schalter in die Trennposition gebracht wird. Auf diese Weise wird der Erdungsvorgang einfacher. Obwohl sich die vorstehende Erläuterung mit dem Fall befaßt, in welchem die Erdungsklinge mit dem stationären Trennstück der Lastseite verbunden wird, kann natürlich die gleiche Wirkung auch dann erzielt werden, wenn die Erdungsklinge nur mit dem stationären Trennstück an der Einspeiseseite verbunden wird.As described above, the invention enables the grounding blade to be connected to the stationary one Separator of the load side and its earthing via the switch by simply manipulating the operating lever and the switch is brought into the disconnected position. This will make the grounding process easier. Although the above explanation deals with the case in which the grounding blade with the stationary The load side separator is connected, the same effect can of course also be achieved if the grounding blade is only connected to the stationary separator on the infeed side.

Bei dem vorstehend erläuterten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Schalter mit einer Verriegelungsvorrichtung ausgestattet, so daß er nicht in die Schalttafel eingeführt werden kann, wenn er nicht im abgeschalteten Zustand ist. Mit anderen Worten ist es aus den nachstehend aufgelisteten Gründen unmöglich, irrtümlicherweise eine Erdung durchzuführen, solange der Schalter im geschlossenen Zustand ist und daher ist die erfindungsgemäße Vorrichtung extrem sicher.In the embodiment of the invention explained above, the switch is provided with a locking device equipped so that it cannot be inserted into the control panel if it is not switched off Condition is. In other words, it is impossible, mistakenly, for the reasons listed below perform a grounding as long as the switch is in the closed state and therefore the device according to the invention extremely safe.

1. In einem Zustand, in dem die Erdungsklinge 38 in Berührung mit dem Statorkontakt 26 gebracht ist, tritt der Sperrstift 41 in Eingriff mit dem Stufenabschnitt 46, wie in der F i g. 2 dargestellt. Dadurch ist es unmöglich, den Schalter 1 aus der Trennposition B in die Betriebsposition A zu bewegen. Wenn versucht wird, den Bedienungshebel nach unten zu drehen oder im Uhrzeigersinn, kann der Sperrstift 41 nicht angehoben werden, da er durch den Stufenabschnitt 46 gehalten ist Es besteht also keinerlei Möglichkeit, daß die Erdungsklinge des Schalters im Erdungszustand zufällig betätigt wird.1. In a state in which the ground blade 38 is brought into contact with the stator contact 26, the lock pin 41 engages with the step portion 46 as shown in FIG. 2 shown. This makes it impossible to move the switch 1 from the disconnected position B to the operating position A. If an attempt is made to turn the operating lever downward or clockwise, the locking pin 41 cannot be lifted because it is held by the step portion 46. Thus, there is no possibility that the grounding blade of the switch is accidentally operated when grounded.

2. Wenn der Schalter in der Betriebsposition A steht, wie in der F i g. 1 dargestellt, oder wenn er in Betrieb ist ist es unmöglich, zufällig die Erdungsklinge horizontal nach unten zu drehen, da der Sperrstift 21 durch die Anschlagfläche 47 blockiert ist und dadurch der Bedienungsgriff 36 im Gegenuhrzeigersinn nicht betätigt werden kann. Mit anderen Worten kann also der Bedienungsgriff 36 nicht betätigt werden, wenn nicht der Schalter aus der Kraftschalttafel herausgezogen ist Dies ermöglicht eine verläßliche Verhinderung einer irrtümlichen Betätigung und gewährleistet eine sichere Bedienung. 2. When the switch is in the operating position A , as shown in FIG. 1, or when it is in operation, it is impossible to accidentally rotate the grounding blade horizontally downwards, since the locking pin 21 is blocked by the stop surface 47 and the operating handle 36 cannot be operated counterclockwise. In other words, the operating handle 36 cannot be operated unless the switch is pulled out of the power switch panel. This enables an erroneous operation to be reliably prevented and ensures safe operation.

Wie vorstehend erläutert wurde, ermöglicht die Erfindung die Ausführung des Erdungsvorgangs in einfacherer Weise. Dadurch werden die Wartung und die Überprüfung des Schalters einfacher. Da der Schalter die Verriegelungsplatte aufweist, die eine Betätigung der Erdungsvorrichtung verhindert, solange der Schalter nicht aus der Schalttafel herausgezogen ist, kann der Erdungsvorgang nun sicherer und verläßlicher ausgeführt werden.As explained above, the invention enables the grounding operation to be carried out more easily Way. This makes maintenance and checking of the switch easier. Since the switch has the Has locking plate, an actuation of the Prevents earthing device as long as the switch is not pulled out of the switchboard, the The grounding process can now be carried out more safely and reliably.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schaltgerät, mit dem ein lastseitiger stationärer Anschluß (27) an einen einspeisungsseitigen stationären Anschluß (26) schaltbar ist, mit einem Träger (21), der horizontal vorwärts und rückwärts bezüglich der stationären Anschlüsse (26,27) bewegbar ist, mit einem an dem Träger befestigten Leistungsschalter (1) mit Anschlußkontakten (24, 25), die mit den entsprechenden stationären Anschlüssen bei Bewegung des Trägers in Richtung auf die stationären Anschlüsse in Kontakt gebracht werden können, und mit einer Erdungseinrichtung, mit der in einer Erdungsstellung des Schaltgeräts einer der beiden stationären Anschlüsse (26, 27) über den Leistungsschalter nach Trennen der Anschlußkontakte von dem anderen stationären Anschluß geerdet werden kann, wobei der eine Anschlußkontakt (24) mit dem entsprechenden stationären Anschluß (26) und der andere Anschlußkontakt (25) mit einem Erdungskontakt (48) elektrisch leitend verbunden sind, d a durch gekennzeichnet, daß die Erdungseinrichtung eine Erdungsklinge (38) aufweist, die mit ihrer einen Anschlußschneide drehbar und elektrisch leitend mit einem Anschlußkontakt (24) verbunden ist und um diese Anschlußschneide mittels eines mit den Schalterantrieb verriegelbaren Betätigungsgestänges in eine Stellung schwenkbar ist, in der die andere Anschlußschneide den stationären Anschlüssen (26) derart gegenüberliegt, daß diese andere Anschlußschneide bei Vorwärtsbewegung des Trägers mit einem der stationären Anschlüsse (26) dann in elektrische Verbindung gelangt, wenn der andere Anschlußkontakt (25) des Leistungsschalters (1) geerdet ist und das Schaltgerät sich in Trennstellung befindet.1. Switching device with which a load-side stationary Connection (27) can be switched to a stationary connection (26) on the feed side, with a carrier (21), which can be moved horizontally forwards and backwards with respect to the stationary connections (26,27), with a circuit breaker (1) attached to the carrier with connection contacts (24, 25) with the corresponding stationary connections upon movement of the carrier in the direction of the stationary ones Connections can be brought into contact, and with a grounding device with which in a Earthing of the switching device of one of the two stationary connections (26, 27) via the circuit breaker be grounded after disconnecting the connection contacts from the other stationary connection can, wherein the one terminal contact (24) with the corresponding stationary terminal (26) and the other connection contact (25) are electrically conductively connected to a grounding contact (48), d a through characterized in that the grounding means comprises a grounding blade (38) connected with one of its connecting cutting edges is rotatably and electrically conductively connected to a connecting contact (24) is and around this connecting edge by means of an actuating linkage that can be locked to the switch drive is pivotable into a position in which the other connecting edge the stationary connections (26) is opposite in such a way that this other connecting cutting edge when the carrier moves forward then comes into electrical connection with one of the stationary connections (26) when the other Connection contact (25) of the circuit breaker (1) is grounded and the switching device is in the disconnected position is located. 2. Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistungsschalter (1) senkrecht angeordnet ist, und daß die Erdungsklinge (38) mit dem oberen Anschlußkontakt (24) verbunden ist.2. Switching device according to claim 1, characterized in that that the circuit breaker (1) is arranged vertically, and that the grounding blade (38) with the upper terminal contact (24) is connected. 3. Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leistungsschalter (1) senkrecht angeordnet ist, und daß die Erdungsklinge (38) mit dem unteren Anschiußkontakt (25) verbunden ist.3. Switching device according to claim 1, characterized in that that the circuit breaker (1) is arranged vertically, and that the grounding blade (38) with the lower connection contact (25) is connected. 4. Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsgestänge eine Welle (32) aufweist, die an dem Träger (21) befestigt, getrennt von der Erdungsklinge angeordnet und um ihre Achse drehbar ist, daß ferner ein Hebel (33) vorgesehen ist, der die Drehbewegung der Welle (32) über eine isolierende Betätigungsstange (37), welche die Erdungsklinge mit der Welle verbindet, überträgt, um die Erdungsklinge zu drehen, und daß eine Einrichtung (36) zum Drehen der Welle (32) vorhanden ist.4. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating linkage a shaft (32) attached to the support (21), separated from the grounding blade and is rotatable about its axis, in that further a lever (33) is provided which the rotary movement the shaft (32) via an insulating actuating rod (37) which connects the grounding blade to the shaft connects, transmits to rotate the grounding blade, and that means (36) for rotating the Shaft (32) is present. 5. Schaltgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ferner ein Sperrstift (41) vorgesehen ist, der an der Welle (32) befestigt ist, daß eine Verriegelungseinrichtung (45) vorhanden ist, die den Sperrstift verriegelt, um die Welle in einer Betriebsstellung zu sperren, in der die Anschlußkontakte (24, 25) in Verbindung mit den stationären Anschlüssen (26,27) sind, bzw. die Welle (32) in einer Stellung zu sperren, in der die Erdungsklinge (38) in Verbindung mit einem der Anschlüsse (26) ist.5. Switching device according to claim 4, characterized in that that a locking pin (41) is also provided, which is fastened to the shaft (32), that a locking device (45) is present, which locks the locking pin to lock the shaft in an operating position in which the connection contacts (24, 25) are in connection with the stationary connections (26,27) or the shaft (32) is in a closed position lock, in which the grounding blade (38) is in connection with one of the connections (26). Die Erfindung betrifft ein Schaltgerät, wie es im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegeben istThe invention relates to a switching device as specified in the preamble of claim 1 Allgemein können stationäre Anschlüsse, die auf der Einrpeiseseite und der Lastseite mit einer Sammelschiene bzw. einer Last verbunden werden, in einer Schalttafel angeordnet sein. Bewegbare Anschlußkontakte sind an einem Schalter angebracht, der in die Schalttafel hinein und aus dieser heraus treten kann. Während sich der Schalter in die Schalttafel hineinbewegt, nimmt er eineIn general, stationary connections on the infeed side and on the load side can be connected to a busbar or a load are connected, be arranged in a switchboard. Movable connection contacts are attached to a switch that can step in and out of the control panel. While the Moving a switch into the control panel, he picks up one «.ο Betriebsposition an, in welcher die bewegten Anschlußkontakte mit den stationären Anschlüssen verbunden sind, während er eine Trennposition einnimmt, in der diese Teile miteinander nicht in Kontakt stehen, wenn sich der Schalter aus der Schalttafel heraus bewegt.«.Ο operating position in which the moving connection contacts are connected to the stationary terminals while assuming a disconnected position in which these parts are not in contact with each other when the switch moves out of the control panel. Zur Durchführung von Wartung und Inspektion einer Vielzahl von elektrischen Geräten an der Lastseite wird der Schalter in die T^ennposition herausgezogen, so daß er eine Erdungsvorrichtung mit dem stationären Anschluß auf der Lastseite verbindet. Dies ermöglicht die Verhinderung der Schädigung einer Bedienungsperson durch elektrische Schläge, und zwar sogar dann, wenn eine Spannung unbeabsichtigt auf der Lastseite erscheint, da diese über die Erdungsvorrichtung geerdet ist. Erdungsvorrichtungen dieser Art können allgemein in die nachstehend angegebenen beiden Gruppen (A) und (B) eingeordnet werden:To carry out maintenance and inspection of a variety of electrical devices on the load side will be the switch pulled out to the isolated position so that it has a grounding device with the stationary terminal connects on the load side. This makes it possible to prevent harm to an operator from electric shocks, even if a voltage inadvertently appears on the load side, as this is earthed via the earthing device. Grounding devices of this type can generally be classified in the two groups (A) and (B) given below: