DE2948682A1 - Portable drill with dust-exhaustion equipment - has rear end of bit protruding into transverse passage in chuck - Google Patents

Abstract

The hand-guided drill or hammer-drill has exhaustion equipment for the drill dust and a bit with a central exhaustion passage and an external rear cone face fitting in a mating cone chuck transmitting the torque and hammer blows. A transverse passage in the chuck connects the passage to an enclosing and non-rotating suction head. The rear end (10b) of the bit (10) protrudes into the transverse passage (13), and the head (12) is movable from its working position so as to leave both ends of this passage open. The transverse passage can be a cylindrical bore leading to an enclosing annular passage (16) of the same cylindrical cross-section.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein von Hand führbaresThe invention relates to a manually operable

Bohr- oder Schlagbohrgerät mit gesonderter oder integrierter Absaugvorrichtung für das Bohrklein, dessen Bohrer mit einem zentralen Kanal (Absaugkanal) und am rückwärtigen Ende mit einem Außenkonus versehen sowie von dem Innenkonus eines das Drehmoment- und den Schlag übertragenden Kupplungsstückes aufgenommen ist, wobei der Absaugkanal über einen quer verlaufenden Durchburch im rotierenden Kupplungsstück und über einen nicht rotierenden, das Kupplungsstück umschließenden Saugkopf mit der zur Absaugvorrichtung iühPenden Saugleitung in Verbindung steht.Drill or hammer drill with separate or integrated suction device for the cuttings, their drill bit with a central channel (suction channel) and on rear end provided with an outer cone and one of the inner cone Torque and the shock transmitting coupling piece is added, wherein the suction channel via a transverse opening in the rotating coupling piece and via a non-rotating suction head that surrounds the coupling piece which is connected to the suction line to the suction device.

Bei Bohr- oder Schlagbohrgeräten dieser Art war es bislang üblich, den Absaugkanal des Bohrers in einem zentralen Kanal des Kupplungsstückes koaxial einmünden zu lassen, der seinerseits im Durchbruch endet. Bei einer solchen Ausbildung kann der Konusbohrer nur unter Gewaltanwendung, insbesondere durch radiales Schlagen auf das Kupplungsstück im Konus bereich, also nur durch elastische Deformation des Kupplungsstückes aus seiner Konusverbindung gelöst werden. Dabei sind Beschädigungen des Kupplungsstückes auf die Dauer unvermeidlich.In the case of drilling or percussion drills of this type, it was previously common to the suction channel of the drill is coaxial in a central channel of the coupling piece to flow into, which in turn ends in a breakthrough. With such a training The conical drill can only be used with the use of force, in particular by hitting it radially on the coupling piece in the cone area, so only by elastic deformation of the Coupling piece to be released from its conical connection. There is damage of the coupling piece inevitable in the long run.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung des genannten Nachteils ohne nennenswerten technischen aufwand und ohne Beeinträchtigung der Bohrkleinabsaugung eine Konus verbindung mit einfacher Lösungsnöglichkeit zu schaffen.Proceeding from this, the invention is based on the object Avoidance of the disadvantage mentioned without significant technical effort and without Impairment of the cuttings suction a conical connection with a simple solution to accomplish.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß auf überaschend einfache Weise dadurch gelöst, daß das rückwärtige Ende des Bohrers in den Durchbruch hineinragt und der Saugkopf aus seiner Arbeitsposition derart entfernbar ist, daß beide Zündungen des Durchbruchs offen sind.According to the invention, this object is achieved in a surprisingly simple manner solved in that the rear end of the drill protrudes into the opening and the suction head is removable from its working position in such a way that both ignitions of the breakthrough are open.

Bei einer solchen Ausbildung besteht die Möglichkeit, nach Entfernung des Saugkopfes den Bohrer in Sekundenschnelle über den Durchbruch mit Hilfe eines Austreibers (eines Keiles) aus zuwerfen.With such a training there is the possibility of removal the suction head removes the drill in seconds about the breakthrough with the help of an ejector (a wedge).

Die Erfindung wird nicht berührt durch ein an sich bekanntes Gerät zum Einbringen von "selbstbohrenden Ankern" (Selbstbohrdübel) mit Außenkonus zur Aufnahme im Spannfutter; denn bei diesem Gerät handelt es sich um ein schlagendes Gerät ohne Rotationsantrieb. Beim Schlagen wird das Spannfutter des Dübels und damit auch der Selbstbohrdübel um einen bestimmten Zentriwinkel manuell hin-und hergeschwenkt. Dabei gelangt das vom hohlen Selbstbohrdübel erzeugte Bohrklein durch diesen hindurch in einen Hohlraum des Spannfutters und von dort über eine Querbohrung in eine fest mit dem Spannfutter verbundene Absaugleitung, die beim periodischen Schwenken des Spannfutters mitgeschwenkt wird. Nach Verankerung des Dübels wird das Gerät samt dem noch im Futter eingespannten Außenkonus des Dübels an einer Sollbruchstelle des Selbstbohrdübels vom eigentlichen Dübel durch gewaltsames Abreisen getrennt.The invention is not affected by a device known per se for inserting "self-drilling anchors" (self-drilling anchors) with outer cones for Mounting in the chuck; because this device is a striking one Device without rotary drive. When hitting the chuck of the dowel and thus the self-drilling dowel is also manually pivoted back and forth about a certain central angle. The drill cuttings generated by the hollow self-drilling anchor pass through it into a cavity of the chuck and from there through a transverse hole into a fixed suction line connected to the chuck, which when the Chuck is swiveled with. After anchoring the dowel, the device is complete the outer cone of the dowel still clamped in the chuck at a predetermined breaking point the self-drilling anchor separated from the actual anchor by forcible removal.

Der im Spannfutter verbleibende Außenkonus wird schließlich dadurch aus dem Spannfutter entfernt, daß die Querbohrung ohne Abnahme der Saugleitung auf einer Seite durch Abnahme einer Abdeckung freigemacht und ein Ausdruckbolzen in die Querbohrung einseitig eingeführt wird (DE-AS 1 777 152).The outer cone that remains in the chuck is eventually removed removed from the chuck that the cross hole without removing the suction line one side is cleared by removing a cover and a push-out bolt in the transverse hole is introduced on one side (DE-AS 1 777 152).

Es ist auch bekannt, bei einem der soeben beschriebenen Anordnung sehr ähnlichem Gerät ein gesondertes Austreiberloch für das abgerissene Konus ende des Dübel im Spannfutter vorzusehen. Dieses Austreiberloch hat aber mit der Absaugung selbst nichts zu tun, da zwischen dem hohlen Dübel und der fest im Spannfutter eingesetzten Saugleitung eine stets offene Verbindung besteht (DE-OS 1 427 739).It is also known in any of the arrangements just described very similar device has a separate ejector hole for the torn off cone end of the dowel in the chuck. However, this expeller hole has to do with the suction nothing to do, because between the hollow dowel and the firmly inserted in the chuck Suction line is an always open connection (DE-OS 1 427 739).

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention emerge from the subclaims.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung an eines iusführungsbeispiel erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawing of an exemplary embodiment explained.

Es zeigen: Fig. 1 - den vom Kupplungsstück aufgenommenen Bohrer des Bohr- oder Schlagbohrgerätes im Längsschnitt, Fig. 2 - das Kupplungsstück gemäß Figur 1 in Seitenansicht, Fig. 3 - den Saugkopf gemäß Figur 1 in einer Ansicht, die parallel zur Bohrachse verläuft und Fig. 4 - den Saugkopf gemäß Figur 3 nach Abnahme vom Kupplungsstück (aufgeklappter Zustand).They show: FIG. 1 - the drill of the Drilling or percussion drill in longitudinal section, Fig. 2 - the coupling piece according to 1 in a side view, FIG. 3 - the suction head according to FIG. 1 in a view, which runs parallel to the drilling axis and FIG. 4 shows the suction head according to FIG Removal of the coupling piece (unfolded state).

Das von Hand führbare Bohr- bzw. Schlagbohrgerät ist mit einer gesonderten oder integrierten Absaugvorrichtung für das Bohrklein versehen. Der mit einer Hartmetallplatte 17 und Einsaugöffnungen 18 versehene Hohlbohrer 10 weist einen zentralen Kanal auf, der im Folgenden als Absaugkanal 14 bezeichnet ist. Der Hohlbohrer ist am rückwärtigen Ende mit einem Außenkonus 10a versehen. Mit diesem Außenkonus ist der Hohlbohrer vom Innenkonus lib eines das Drehmoment des Bohrgerätes bzw. das Drehmoment und den Schlag des Schlagbohrgerätes übertragenden Kupplungsstückes 11 aufgenommen, das seinerseits mit dem Bohr- oder Schlagbohrgerät gekuppelt ist. Der Absaugkanal 14 des Hohlbohrers 10 steht über einen quer verlaufenden Durchbruch 13 des rotierenden Kupplungsstückes 11 sowie über einen das Kupplungsstück dichtend umschließenden Saugkopf 12 mit der Saugleitung in Verbindung, welche zur Absaugvorrichtung führt. Wie aus Figur 1 ersichtlich, ragt das rotierenden Ende des Hohlbohrers 10 in den Durchbruch 13 hinein. Dieser Durchbruch mündet beidseits in einen Ringkanal 16 des Saugkopfes 12, der etwa durchgehend den gleichen Querschnitt aufweist. Der Saugkopf 12 ist an zwei Ringschultern des Kupplungsstückes 11 axial fixiert, die den Durchbruch 13,in axialer Richtung gesehen,teidseits flankieren. Die Ringschultern 15 sind durch Ringnuten von halbkreisförmigen Querschnitt gebildet, wie aus Figur 1 erkennbar ist. In diese Ringnuten greifen entsprechend ringförmig ausgebildete Ringrippen des Saugkopfes 12 ein.The drill or percussion drill that can be operated by hand is equipped with a separate or integrated suction device for the cuttings. The one with a hard metal plate 17 and suction openings 18 provided hollow drill 10 has a central channel, which is referred to below as suction channel 14. The hollow drill is on the rear Provided the end with an outer cone 10a. With this outer cone is the hollow drill from the inner cone lib a the torque of the drill or the torque and the impact of the percussion drill transmitting coupling piece 11 recorded, which in turn is coupled to the drill or percussion drill. The suction channel 14 of the hollow drill 10 stands over a transverse opening 13 of the rotating Coupling piece 11 as well as a sealingly enclosing the coupling piece Suction head 12 with the suction line in connection, which leads to the suction device. As can be seen from Figure 1, the rotating end of the hollow drill 10 protrudes into the Breakthrough 13 into it. This breakthrough opens on both sides into an annular channel 16 of the Suction head 12, which has approximately the same cross section throughout. The suction head 12 is axially fixed on two ring shoulders of the coupling piece 11, which make the breakthrough 13, seen in the axial direction, flank both sides. The ring shoulders 15 are through Ring grooves of semicircular cross-section formed as from figure 1 can be seen. Correspondingly ring-shaped ones engage in these annular grooves Ring ribs of the suction head 12 a.

Der Saugkopf 12 ist durch zwei identische Formlinge gebildet, von welchen Jeder eine Hälfte des Anschlußstutzens 12a für die Saugleitung umfaßt. Die beiden Formlinge sind durch ein Gelenk oder durch eine elastische Brücke 12b miteinander verbunden. Der Saugkopf 12 ist von der Saugleitung in Arbeitsposition gehalten, welche die hälftigen Anschlußstutzen 12a umschließt. Dabei sind die beiden Formlinge des Saugkopfes durch Negativprofile 12e und Positivprofile 12d miteinander verzahnt. Die Positivprofile 12d überragen die Trennebene 19 des Saugkopfes und greifen in die Negativprofile 12e ein.The suction head 12 is formed by two identical moldings, from each of which comprises one half of the connection piece 12a for the suction line. the the two moldings are connected to one another by a hinge or by an elastic bridge 12b tied together. The suction head 12 is held in the working position by the suction line, which encloses the half connecting piece 12a. Here are the two bricks of the suction head interlocked with one another by negative profiles 12e and positive profiles 12d. The positive profiles 12d protrude beyond the parting plane 19 of the suction head and engage the negative profiles 12e.

Um eine gute Konueverbindung zwischen Hohlbohrer und Kupplungsstück herzustellen ist es zweckmäßig den Außenkonus 10a mit möglichst kleinem Winkel auszubilden. Dieser Außenkonus 10a des Bohrers 10 schließt daher zweckmäßigerweise mit der Achse des Bohrers einen Winkel von höchstens #0 ein.To ensure a good cone connection between the hollow drill and the coupling piece to produce it is expedient to form the outer cone 10a with the smallest possible angle. This outer cone 10a of the drill 10 therefore expediently closes with the axis of the drill into an angle of at most # 0.

Claims (9)

Von Hand führbares Bohr- oder Schlagbohrgerät mit dbaaugi sorriehtung Patentansprüche: 1. Von Hand führbares Bohr- oder Schlagbohrgerät mit gesonderter oder integrierter Absaugvorrichtung für das Bohrklein, dessen Bohrer mit einem zentralen Kanal (Absaugkanal) und am rückwärtigen Ende mit einem Außenkonus versehen sowie von dem Innenkonus eines das Drehmoment- und den Schlag übertragenden Kupplungsstückes aufgenommen it, wobei der Absaugkanal über einen quer verlaufenden Durchbruch in rotierenden Kupplungsstück und über einen nicht rotierenden, das Kupplungsstück umschließenden Saugkopf mit der zur Absaugvorrichtung führenden Saugleitung in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das rückwärtige Ende (lob) des Bohrers (10) in den Durchbruch (13) hineinragt und der Saugkopf (12) aus seiner Arbeitsposition derart entfernbar ist, daß beide Mündungen des Durchbruchee offen sind.Hand-operated drill or hammer drill with dbaaugi equipment Claims: 1. Hand-operated drill or hammer drill with separate or integrated suction device for the cuttings, the drill bit with a central Channel (suction channel) and provided at the rear end with an outer cone as well of the inner cone of a coupling piece that transmits the torque and the impact recorded it, wherein the suction channel has a transverse breakthrough in rotating coupling piece and a non-rotating coupling piece surrounding suction head in connection with the suction line leading to the suction device stands, characterized in that the rear end (lob) of the drill (10) in the opening (13) protrudes and the suction head (12) from its working position can be removed in such a way that both mouths of the breakthrough are open. 2. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (13) durch eine zylinderische Bohrung gebildet ist, die in einen das Kupplungsstück coli) umschließenden Ringkanal (16) von etwa durchgehend gleichem Querschnitt mündet.2. Drilling or percussion drill according to claim 1, characterized in that that the opening (13) is formed by a cylindrical bore which is in a the coupling piece coli) enclosing the annular channel (16) of approximately the same throughout Cross section opens. 3. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkopf (12) an wenigstens einer als Gleitlager dienenden Ringschulter (15) des Kupplungstückes (11) axial festgelegt ist.3. Drilling or percussion drill according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the suction head (12) on at least one serving as a slide bearing Ring shoulder (15) of the coupling piece (11) is axially fixed. 4. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei den Durchbruch (13) beidseits flankierende Ringschultern (15) vorgesehen sind und diese te Teil einer Ringnut des Kupplungsstückes (11) sind.4. drilling or percussion drill according to claim 3, characterized in that that two ring shoulders (15) flanking the opening (13) on both sides are provided are and these te part of an annular groove of the coupling piece (11). 5. Bohr- oder Schlagbohrgeärt nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkopf (12) durch zwei Formlinge gebildet ist, von welchen Jeder eine Hälfte des Anschlußstutzens (12a) für die 8augleitung umfaßt.5. Bohr- or Schlagbohrgeärt according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head (12) is formed by two moldings, each of which comprises one half of the connecting piece (12a) for the suction line. 6. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Formlinge durch ein Gelenk oder eine elastische Brücke (12b) verbunden sind.6. drilling or percussion drill according to claim 5, characterized in that that the two moldings are connected by a hinge or an elastic bridge (12b) are. 7. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkopf (12) von der Saugleitung in Arbeitsposition gehalten ist, welche die hälftigen Anschlußstutzen (12a) umschließt.7. drilling or percussion drill according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head (12) from the suction line in the working position is held, which encloses the connecting piece (12a) in half. 8. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den Saugkopf (12) bildenden Formlinge mittels die Trennebene (19) übergreifende und in Negativprofile (12e) des anderen Formlings eingreifende Positivprofile (12d) miteinander verzahnt sind.8. Drilling or percussion drill according to one of the preceding claims, characterized in that the moldings forming the suction head (12) by means of the Parting plane (19) overlapping and in negative profiles (12e) of the other molding engaging positive profiles (12d) are interlocked with one another. 9. Bohr- oder Schlagbohrgerät nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenkonus (10a) des Bohrers (10) mit dessen achse einen Winkel von höchstens 50 einschließt.9. Drilling or percussion drill according to one of the preceding claims, characterized in that the outer cone (10a) of the drill (10) with its axis encloses an angle of at most 50.