DE2946770C2 - Device for sub-slitting of utility lines - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Vorrichtung zum Unterschlitzen von Versorgungsträgertrassen bei Schlitzg^äben i-.it einem der Schlitzbreite angepaßten Fahrkcvb o. dgl. der mit einem Hebezeug im Schlitzwandabschni * vor der Versorgungsträgertrasse auf- und niederbewegbar und mit einem zur Versorgungsträgertrasse hin vor dem Fahrkorb angeordneten, ein- und ausfahrbaren Arbeitswerkzeug zum Bearbeiten des Bodenbereiches unterhalb der Versorgungsträgertrasse versehen ist.The invention relates generically to a device for sub-slitting supply carrier routes in the case of Schlitzg ^ äben i-. with one of the slot width adapted Fahrkcvb o. the like. that with a Lifting gear in the diaphragm wall section * in front of the supply carrier route can be moved up and down and with a to the utility carrier route in front of the Retractable and retractable working tool arranged in the car for processing the floor area below the supply carrier route is provided.

Bei der bekannten gattungsgemäßen Vorrichtung (CH-PS 4 64 094) ist der Fahrkorb eine im Schlitz vor der Versorgungsträgertrasse angeordnete Rahmenkonstruktion, in der ein horizontal angeordneter vorkragender Rahmen ein- und ausfahrbar ist. Das vorkragende Teilstück dieses Rahmens trägt das Arbeitswerkzeug, nämlich einen als Walze ausgeführten Fräskopf. Das ist insofern nachteilig, als der Boden unterhalb der Versorgungsträgertrasse nur fräsend hereingewonnen werden kann. Die auftretenden Reaktionskräfte oder den Fräskopf vordrückende Kräfte können auf der gegenüberliegenden Seite am anstehenden Boden oder Gebirge nicht abgestützt werden. Die bekannte Vorrichtung kann für andere Arbeiten in Schlitzgräben kaum eingesetzt werden. Zwar ist es z. B. bei einer Vorrichtung zum Herstellen von Bohrungen bekannt (DE-AS 23 62 425), an einem fahrkorbähnlichen Gestell seitlich ein- und ausfahrbare Abstützeinrichtungen vorzusehen, damit könnten jedoch bei einer Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus direkt in Richtung des Arbeitswerkzeuges bzw. entgegengesetzt dazu wirkende Kräfte nicht erzeugt werden.In the known generic device (CH-PS 4 64 094) the car is one in the slot The frame construction arranged on the supply carrier route, in which a horizontally arranged cantilevered Frame is retractable and extendable. The protruding part of this frame carries the work tool, namely a milling head designed as a roller. This is disadvantageous in that the bottom is below the The utility route can only be obtained by milling. The occurring reaction forces or Forces pushing the milling head forward can be on the opposite side on the ground or Mountains are not supported. The known device can be used for other work in trenches can hardly be used. Although it is z. B. known in a device for producing bores (DE-AS 23 62 425), laterally retractable and extendable support devices on a car-like frame to be provided, but with a device of the structure described at the outset, this could be used directly in Direction of the work tool or forces acting in the opposite direction are not generated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß eine Abstützung des Fahrkorbes auf der dem Arbeitswerkzeug abgewandten Seite möglich und der Fahrkorb auch noch für andere Arbeiten, z. B. Kontrollarbeiten in Schlitzgräben einsetzbar ist.The invention is based on the object of developing a device of the generic type in such a way that a support of the car on the side facing away from the work tool is possible and the car also for other work, e.g. B. Control work in trenches can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß der Fahrkorb auf der Seite, an der das Arbeitswerkzeug angeordnet ist, einen Abstützrücken aufweist, und daß auf der entgegengesetzten Seite eine in bezug auf die Längsachse des Fahrkorbes schräg einstellbare und auch ausfahrbare Abdrückbohle angeordnet ist Das Arbeitswerkzeug kann als Grabschaufel oder als Bodenfräse ausgeführt sein. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet,To solve this problem, the invention teaches that the car on the side on which the work tool is arranged, has a support back, and that on the opposite side with respect to the The longitudinal axis of the car can be adjusted at an angle and is also extendable The work tool can be designed as a digging shovel or a tiller. A preferred embodiment the invention is characterized in that

Ό daß die Abdrückbohle aus mehreren Teilabdrückbohlen besteht, die unabhängig voneinander betätigbar sind.Ό that the push-off plank consists of several partial push-off planks exists, which can be operated independently of one another.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch auf der dem Arbeitswerkzeug gegenüberliegenden Seite am stehen-The advantages achieved are to be seen in the fact that the device according to the invention is also based on the Working tool on the opposite side on the

'"' gebliebenen Boden abgestützt werden kann. Das ist einerseits für die Aufnahme der Reaktionskräfte vorteilhaft, wenn mit dem Arbeitswerkzeug gearbeitet werden kann. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Vorrichtung für zusätzliche Arbeiten in Schlitzgräben beim Unterschlitzen von Versorgungstrassen eingesetzt werden, wie im folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert wird. Es zeigt in schematischer Darstellung'"' Remaining ground can be propped up. That is on the one hand advantageous for absorbing the reaction forces when working with the work tool can be. In addition, the device according to the invention can be used for additional work in trenches can be used when sub-slitting supply lines, as shown below with reference to a only one embodiment illustrative drawing is explained in more detail. It shows in schematic depiction

F i g. 1 in einem Vertikalschnitt durch Schlitzwandabschnitte vor und hinter einer Versorgungsträgertrasse die erfindungsgemäSe Vorrichtung im Einsatz,F i g. 1 in a vertical section through trench wall sections the device according to the invention in use in front of and behind a supply carrier route,

F i g. 2 in gegenüber der F i g. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab die erfindungsgemäße Vorrichtung aus dem Gegenstand nach F i g. 1 in weiterer Ausbildung mit einem zusätzlichen Arbeitswerkzeug,F i g. 2 in opposite to FIG. 1 shows the device according to the invention on a much larger scale the subject of FIG. 1 in further training with an additional work tool,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach F i g. 2 undF i g. 3 shows another embodiment of the object according to FIG. 2 and

F i g. 4 den Gegenstand nach F i g. 1 mit einer anderen Funktionsstellung des Arbeitskorbes.F i g. 4 the subject of FIG. 1 with a different functional position of the work basket.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zur Kontrolle und zur Durchführung von Schlitzarbeiten beim Unterschlitzen einer Versorgungsträgertrasse 1. Man entnimmt aus der Fig. I, daß im Zuge dieser Arbeiten zunächst mit einem Grabengreifer 2 od. dgl. vor und hinter der Versorgungsträgertrasse 1 ein Schlitzwandabschnitt 3,4 erzeugt wird. Dieser wird mit einer thixotropen Flüssigkeit zum Betonieren der Schlitzwand aufgehalten. Man erkennt in der Fig. 1 auch, daß im Bereich unterhalb der Versorgungsträgertrasse 1 sowie zwischen den Schlitzwandabschnitten 3,4 ein unerwünschter Störzwickel 5 stehengeblieben ist. — Bei in Richtung der Schlitzwand breiteren Versorgungsträgertrassen 1 könnte auch ein ganzer Bodenbereich stehengeblieben sein. Der Ordnung halber wurde in der Fig. 1 auch ein sogenannter Voraushub 6 angedeutet. Um zu kontrollieren, ob ein solcher Störzwickel 5 besteht und um ggf. zusätzliche Schlitzarbeiten zur Beseitigung eines solchen Störzwickels 5 durchzuführen oder ganze Bodenbereiche abzuarbeiten, dient die erfindungsgemäße Vorrichtung.The device shown in the figures is used to control and carry out slitting work when sub-slitting a supply carrier route 1. It can be seen from Fig. I that in the course of this First work with a trench grab 2 or the like in front of and behind the supply carrier route 1 Diaphragm wall section 3.4 is generated. This is made with a thixotropic liquid for concreting Diaphragm wall held up. It can also be seen in FIG. 1 that in the area below the supply carrier route 1 and between the trench wall sections 3, 4 an undesirable interfering gusset 5 has remained. - In the case of supply carrier routes 1 that are wider in the direction of the diaphragm wall, an entire floor area could also be used have stopped. For the sake of clarity, a so-called advance stroke 6 has also been indicated in FIG. 1. In order to check whether such an interfering gusset 5 exists and, if necessary, to carry out additional slitting work To carry out the elimination of such a perturbation gusset 5 or to work through entire areas of the ground, this serves device according to the invention.

In ihrem grundsätzlichen Aufbau ist die erfindungsgemäße Vorrichtung gekennzeichnet durch einen der Schlitzbreite angepaßten Fahrkorb 7, der mittels Kran od. dgl. in Schlitzwandabschnitte 3, 4 der Versorgungsträgertrasse 1 auf- und niederbewegbäf ist. Zur Vorrichtung gehört eine zur Versorgungsträgertrasse 1 hin vor dem Fahrkorb 7 angeordnete ein- und ausfahrbare Abdrückbohle 8, die von dem Fahrkorb 7 getragen ist, mit dem der Bereich unterhalb der Versorgungsträgertrasse 1 abtastbar und/oder wegdrückbar ist. Der Fahrkorb 7 besitzt ein- und ausfahrbare und/oder als Kufen ausgeführte Abstütz-In its basic structure, the inventive Device characterized by a car 7 adapted to the width of the slot, which is operated by means of a crane od. The like. Up and down in diaphragm wall sections 3, 4 of the supply carrier route 1. To the Device belongs to one of the supply carrier route 1 in front of the car 7 arranged one and extendable Abrückbohle 8, which is carried by the car 7, with which the area below the Supply carrier route 1 can be scanned and / or pushed away. The car 7 has one and extendable and / or skids designed support

einrichtungen 9, Nur die letzteren sind im Ausführungsbeispiel (Fig, 1)gezeichnet. Der Fahrkorb 7 kann damit in dem Schlitzwandabschnitt 3 bzw, 4 an den Seitenwänden abgestützt bzw, festgesetzt werden.devices 9, only the latter are drawn in the embodiment (Fig, 1). The car 7 can thus are supported or fixed in the trench wall section 3 or 4 on the side walls.

Die Abdrückbohle 8 erstreckt sich über die gesamte Höhe des Fahrkorbes 7. Sie ist an hydraulische Zylinderkolbenanordnungen 10 angeschlossen und dadurch ein- und ausfahrbar. Die Führung der Abdrückbohle 8 kann durch die hydraulischen Zylinderkolbenanordnungen 10 selbst oder durch zusätzliche Führungselemente 11 erfolgen.The Abrückbohle 8 extends over the entire height of the car 7. It is hydraulic Cylinder piston assemblies 10 connected and thereby retractable and extendable. The leadership of the Abrückbohle 8 can by the hydraulic cylinder piston assemblies 10 itself or by additional Guide elements 11 take place.

Der Fahrkorb 7 ist auf der der Abdrückbohle 8 abgewandten Seite mit Arbeitswerkzeugen 12 ausgerüstet, wie die F i g, 2 und 3 zeigen. Diese können durch Umsetzen des Arbeitskorbes 7 um 180° gegen den Störzwickel 5 oder gegen einen unterhalb der Versorgungsträgertrasse 1 stehenden Bodenbereich eingesetzt werden, um diesen abzuarbeiten bzw, heremzugewinnen. Bei der Ausführungsform nach F i g, 2 ist das Arbeitswerkzeug 12 als Grabschaufel 32a gestaltet. Bei der nach Fig.3 als Bodenfräse 12/>. In F i g, 1 ist ein solches Arbeitswerkzeug nicht gezeichnet. Es mag abgenommen sein.The car 7 is equipped with working tools 12 on the side facing away from the push-off screed 8, as FIGS. 2 and 3 show. This can by moving the basket 7 by 180 ° against the Stör gusset 5 or against a floor area standing below the supply carrier route 1 can be used to process this or to gain it. In the embodiment according to FIG. 2, the work tool 12 is designed as a digging shovel 32a. In the case of Fig. 3 as a tiller 12 />. In F i g, 1 such a work tool is not shown. It may be removed.

F i g. 2 und 3 lassen erkennen, daß der Fahrkorb 7 auf der der Abdrückbohle 8 abgewandten Seite mit einem Abstützrücken 13 versehen ist. Die F i g, 4 verdeutlicht,F i g. 2 and 3 show that the car 7 is on the side facing away from the push-off screed 8 is provided with a support back 13. Fig. 4 shows

ίο daß die Abdrückbohle 8 in bezug auf die Längsachse des Fahrkorbes 7 schräg einstellbar und in dieser Stellung auch betätigbar ist Hierzu ist er über Gelenke 14 und Langlochführungen 15 an die Zylinderkolbenanordnungen 10 bzw. Führungselemente 11 angeschlossen. Es besteht somit die Möglichkeit, unmittelbar unter einem Versorgungsträger stehengebliebenen Boden wegzunehmen. ίο that the plank 8 with respect to the longitudinal axis of the Car 7 can be adjusted at an angle and can also be actuated in this position Slot guides 15 are connected to the cylinder piston assemblies 10 or guide elements 11. It there is therefore the possibility of removing any floor left underneath a pension provider.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Unterschlitzen von Versorgungsträgertrassen bei Schlitzgräben mit einem der Schlitzbreite angepaßten Fahrkorb ο. dgl., der mit einem Hebezeug im Schlitzwandabschnitt vor der Versorgungsträgertrasse auf- und niederbewegbar und mit einem zur Versorgungsträgertrasse hin vor dem Fahrkorb angeordneten, ein- und ausfahrbaren Arbeitswerkzeug zum Bearbeiten des Bodenbereichs unterhalb der Versorgungsträgertrasse versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Fahrkorb (7) auf der Seite, an der das Arbeitswerkzeug (12) angeordnet ist, einen Abstützrücken (13) aufweist und daß auf der entgegengesetzten Seite eine in bezug auf die Längsachse des Fahrkorbes (7) schräg einstellbare und auch ausfahrbare Abdrückbohle (8) angeordnet ist1. Device for sub-slitting of utility lines For trenches with a car that is adapted to the width of the slot ο. like., the with a hoist in the trench wall section in front of the supply carrier route can be moved up and down and with a retractable and retractable one arranged in front of the car towards the supply carrier route Provide working tools for working the ground area below the utility carrier route is, characterized in that the car (7) on the side on which the working tool (12) is arranged, has a support back (13) and that on the opposite side a push-off screed which can be adjusted at an angle with respect to the longitudinal axis of the car (7) and which can also be extended (8) is arranged 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitswerkzeug (12) als Grabschaufel (i2^J oder als Bodenfräse (12b) ausgeführt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the working tool (12) is designed as a digging shovel (i2 ^ J or as a tiller (12b) . 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdrückbohle (8) aus mehreren Teilabdrückbohlen besteht, die unabhängig voneinander betätigbar sind.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the push-off screed (8) consists of several partial push-off beams that can be operated independently of one another.