DE2946700C2 - Protective cap for spray cans - Google Patents

Description

a) daß in an sich bekannter Weise die Halterung als Klammer ausgebildet ist, die eine zur Ausnehmung (8) hinweisende öffnung (It) zum Durchstecken des langen Schaftes (10) aufweist, und der sich an die öffnung (11) anschließende Teil des Kragens (7) eine dem Außendurchmesser des Sprührohres (10) entsprechende Erweiterung (12) gegenüber dem Dosenrand (3) hat unda) that, in a manner known per se, the holder is designed as a bracket, one of which is used for the recess (8) has indicative opening (It) for pushing through the long shaft (10), and the one adjoining the opening (11) Part of the collar (7) has an enlargement corresponding to the outer diameter of the spray tube (10) (12) opposite the can edge (3) and

b) daß die Ausnehmung (8) ausschließlich in der Seitenwand der Schutzkappe (6) in Form eines Loches vorgesehen ist.b) that the recess (8) exclusively in the side wall of the protective cap (6) in the form of a Hole is provided.

2. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erweiterung (12) in an sich bekannter Weise von einer das Sprührohr (10) außen umgreifenden Ausbuchtung des Kragens (?) gebildet ist.2. Protective cap according to claim 1, characterized in that the extension (12) is known per se Way is formed by a bulge of the collar (?) Encompassing the outside of the spray tube (10).

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzkappe für Sprühdosen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a protective cap for spray cans according to the preamble of the patent claim 1.

Bei einer bekannten Schutzkappe an einer Sprühdose dieser Art (GB-PS 11 26 730) sitzt das rechtwinklig ausgebildete Sprührohr mit einem Kupplungsstück derart verschwenkbar im Sprühkopf der Sprühdose, daß es aus einer ersten Lage, in der der lange Schaft achsparallel zur Sprühdosenachse liegt, in eine beliebige Winkelstellung verschwenkt werden kann. Die Schutzkappe, die den Sprühkopf bis auf eine obere öffnung für dessen Betätigung einschließt, weist als Halterung für das Sprührohr in der Seitenwand der Schutzkappe unmittelbar oberhalb des Kragens eine stufenförmige Nische auf, in die das Sprührohr mit einem plattenförmigen Ansatz eingreift. Diese stufenförmige Ausnehmung begrenzt zusammen mit dem Ansatz am Sprührohr die Verschwenkbarkeit des Sprührohrs über die achsparallele Lage hinaus in die eine Richtung.In a known protective cap on a spray can of this type (GB-PS 11 26 730) sits at right angles Spray tube with a coupling piece so pivotable in the spray head of the spray can that it is out a first position in which the long shaft is axially parallel to the spray can axis, in any angular position can be pivoted. The protective cap that covers the spray head except for an upper opening for it Includes actuation, has as a holder for the spray tube in the side wall of the protective cap directly Above the collar a step-shaped niche into which the spray tube with a plate-shaped Approach intervenes. This step-shaped recess limits together with the approach on the spray tube Pivotability of the spray tube beyond the axially parallel position in one direction.

Bei diesem bekannten Gegenstand bilden Schutzkappe, Sprühkopf und abgewinkeltes Sprührohr eine Funktionseinheit. Es ist nicht vorgesehen, die Sprühdose je nach Bedarf mit einem Sprühkopf ohne Sprührohr und mit einem Sprühkopf mit langem Sprührohr zu bestükken. In this known object, the protective cap, spray head and angled spray tube form a functional unit. It is not intended to use the spray can with a spray head without a spray tube and as required to be equipped with a spray head with a long spray tube.

Bei einem anderen bekannten Gegenstand bilden Schutzkappe, Sprühkopf und langes, abgewinkeltes Sprührohr ebenfalls eine Funktionseinheit (US-PS 32 21 950). Bei diesem bekannten Gegenstand läßt sich der lange Schaft des Sprührohres in verschiedenen Winkelstellungen arretieren. Zu diesem Zweck sind außen auf der Schutzkappe zwei achsparallel verlaufende Rippen vorgesehen, die im Bereich der Ausnehmung, durch die das Sprührohr vom Sprühkopf nach außen geführt ist, Einkerbungen tragen. In dieser Einkerbung rastet das abgewinkelte Stück des Sprührohres ein. Ebenfalls rastet es in den von den Rippen gebildeten Kanal ein. Ftrner ist eine Rasierschaumdose mit einer aufgesteckten Schutzkappe bekannt, die außen an der Seitenwand eine angeformte gabelförmige Klammer zum Festklemmen des Schaftes eines Handrasierapparates aufweist (US-PS 32 72 323).In another known object, the protective cap, spray head and long, angled one form Spray tube also a functional unit (US-PS 32 21 950). In this known object can lock the long shaft of the spray lance in different angular positions. For this purpose are outside two axially parallel ribs are provided on the protective cap, through which in the area of the recess which the spray tube is led to the outside of the spray head, carry notches. Locks in this notch the angled piece of the spray tube. It also engages in the channel formed by the ribs. Ftrner is a shaving foam can with an attached protective cap known, the outside on the side wall a molded fork-shaped clamp for clamping the shaft of a handheld razor (US-PS 32 72 323).

Schließlich ist eine Sprühdose bekannt, deren Schutzkappe auf der Stirnseite eine angeformte Lasche zum Durchstecken eines Aufhängestabes (US-PS 34 28 220) aufweist Ein Betrieb der Sprühdose mit verschiedenen Sprühköpfen und Mittel zur Aufnahme des nicht benutzten Sprühkopfes sind nicht vorgesehen.Finally, a spray can is known whose protective cap on the front side a molded tab for inserting a suspension rod (US-PS 34 28 220) has an operation of the spray can with different spray heads and means for receiving the unused Spray head are not provided.

Ausgehend von einer Schutzkappe der eingangs genannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Schulzkappe derart zu verbessern, daß bei Sprühköpfen mit im Verhältnis zum Sprühkopfdurchmesser sehr langen Sprührohren eine die Kontur der Packung nur sehr wenig vergrößernde, sichere und mit geringem Aufwand herstellbare Halterung an der Sprühdose geschaffen vvird und gleichzeitig die Möglichkeit der zusätzlichen kompakten Unterbringung eines zweiten Sprühkopfes mit allenfalls ganz kurzem Sprührohr offengehalten wird.On the basis of a protective cap of the type mentioned at the outset, the invention is based on the object to improve this Schulzkappe so that with spray heads with in relation to the spray head diameter very long spray tubes that only increase the contour of the pack very little, are safe and with little Effort manufacturable holder on the spray can vvird and at the same time the possibility of additional compact accommodation of a second spray head with at most a very short spray tube kept open will.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst. Im Anspruch 2 ist eine bevorzugte Ausgestaltung dieser Lösung gekennzeichnet. This task is carried out by the characteristics of the license plate of claim 1 solved. In claim 2, a preferred embodiment of this solution is characterized.

Mit der erfindungsgemäßen Schutzkappe läßt sich der nicht im Einsatz befindliche Sprühkopf mit dem langen Sprührohr sowohl bei aufgesteckter als auch abgenommener Schutzkappe sicher halten, da der SprühkopfWith the protective cap according to the invention, the spray head that is not in use can be removed with the long Hold the spray tube securely, both with the protective cap attached and removed, as the spray head

in die Ausnehmung eingreift und das Sprührohr in der öffnung des Kragens gehalten ist. In dieser Lage erstreckt sich das Sprührohr achsparallel zur Sprühdose, so daß es von der Sprühdose gegen Umknicken weitgehend gesichert ist. Bei aufgesteckter Schutzkappe wirdengages in the recess and the spray tube is held in the opening of the collar. In this position extends the spray tube is axially parallel to the spray can, so that it is largely from the spray can against kinking is secured. When the protective cap is on,

das Sprünrohr zusätzlich noch durch die zwischen dem Dosenrand und dem Kragen wirksamen Klemmkraft festgeklemmt. Diese Halterung des Sprühkopfes und des Sprührohres allein durch die Schutzkappe ermöglicht es, daß der weitere Sprühkopf ohne oder mit sehr kurzem Sprührohr auf dem Ventil der Sprühdose aufgesteckt werden kann und so ebenfalls sicher gehalten wird. Diese Vorteile werden erreicht, ohne daß dafür ein größerer Materialeinsatz als bei den bisherigen Schutzkappen nötig ist.the spray pipe also by the clamping force acting between the can edge and the collar clamped. This holder of the spray head and the spray tube is made possible solely by the protective cap it is that the further spray head with no or with a very short spray tube attached to the valve of the spray can can be and is also held securely in this way. These benefits are achieved without paying any for it greater use of material than with the previous protective caps is necessary.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiei darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing an exemplary embodiment. In detail shows

Fig. 1 eine Sprühdose mit aufgesetzter Schutzkappe in Seitenansicht und teilweise im Schnitt undFig. 1 shows a spray can with attached protective cap in side view and partially in section and

F i g. 2 einen Ausschnitt aus der Schutzkappe im Schnitt nach der Linie I-I der F ig. 1.F i g. 2 shows a section from the protective cap in section along the line I-I in FIG. 1.

Eine Sprühdose 1 ist mit einem Deckel 2 unter Bildung eines gebördelten Randes 3 verschlossen. Im Dekkel 2 sitzt ein Ventil 4, das mit einem aufgesetzten Sprühkopf 5 ohne Sprührohr gegen den Druck einer nicht dargestellten Feder des Ventils zum VersprühenA spray can 1 is closed with a lid 2 with the formation of a beaded edge 3. In the lid 2 sits a valve 4, which with an attached spray head 5 without a spray tube against the pressure of a not shown spring of the valve for spraying

des in der Sprühdose 1 befindlichen Inhaltes geöffnet werden kann.the contents in the spray can 1 can be opened.

Über dem Deckel 2 befindet sich eine Schutzkappe 3 aus elastischem Kunststoff. Die Schutzkappe 6 weist einen unteren, stufenförmig ausgebildeten Kragen 7 auf, mit dem sich die Schutzkappe 6 auf dem Dosenrand 3 der Sprühdose 1 festklemmt.A protective cap 3 made of elastic plastic is located over the cover 2. The protective cap 6 has a lower, stepped collar 7 with which the protective cap 6 is placed on the can rim 3 the spray can 1 stuck.

In der Seitenwand der Schutzkappe 6 ist eine Ausnehmung 8 in Form eines Loches vorgesehen. In der Ausnehmung 8 steckt ein zweiter Sprühkopf 9, der ein langes Sprührohr 10 trägt Das Sprührohr 10 läuft parallel zur Achse der Sprühdose 1. Das Sprührohr 10 durchdringt den Kragen 7 in einem Bereich 12, wo dieser nach außen erweitert ist und ein Loch 11 aufweist, durch das das Sprührohr hindurchgesteckt werden kann. Bei aufgesteckter Schutzkappe 6 ist das Sprührohr 10 zwischen dem Kragen 7 und dem Dosenrand 3 eingeklemmt Auf diese Weise ist der zweite Sprühkopf 9 mit Sprührohr unverlierbar mit der Dose und der Schutzkappe verbunden. A recess 8 in the form of a hole is provided in the side wall of the protective cap 6. In the recess 8 is a second spray head 9, which carries a long spray tube 10. The spray tube 10 runs parallel to the axis of the spray can 1. The spray tube 10 penetrates the collar 7 in an area 12, where this after is expanded on the outside and has a hole 11 through which the spray tube can be pushed through. When the protective cap 6 is attached, the spray tube 10 is between the collar 7 and the can rim 3 clamped In this way, the second spray head 9 with spray tube captively connected to the can and the protective cap.

Zur Inbetriebnahme wird die Schutzkappe 6 abgenommen, der aufsteckende Sprühkopf 5 ohne Sprührohr abgezogen und der Sprühkopf 9 mit Sprührohr 10 aus der Schutzkappe entnommen und auf das Ventil 4 aufgestecktTo start up, the protective cap 6 is removed, the spray head 5 attached without the spray tube pulled off and the spray head 9 with spray tube 10 removed from the protective cap and on the valve 4 attached

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schutzkappe für Sprühdosen niii einem Kragen, mit dem die Ksppe auf dem Rand einer Sprühdose festklernmbsr lsi und mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines ein Sprührohr mit langem Schaft dienenden Sprühkopfes, wobei die Ausnehmung sich zumindest teilweise in der Seitenwand der Schutzkappe befindet und die Seitenwand unterhalb der Ausnehmung eine Halterung für das Sprührohr trägt und wobei die Halterung sich im Bereich des Kragens befindet, dadurch gekennzeichnet,1. Protection cap for aerosol cans niii a collar with which the Ksppe on the edge of an aerosol festklernmbsr lsi and having a recess for receiving a a spray pipe with a long shaft serving spray head, wherein the recess is located at least partially in the side wall of the protective cap and the side wall carries a holder for the spray tube below the recess and wherein the holder is located in the area of the collar, characterized in that