DE2942687A1 - DRAIN POT - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Abwassersysteme und betrifft insbesondere einen Abflußtopf zum Anbringen in Böden.The invention relates to sewer systems and more particularly relates to a drain pan for installation in floors.

Noch spezieller betrifft die Erfindung Abfluß- oder Drainagetöpfe zum Anbringen in Zementböden der Membranart, d.h. Böden und Trennböden mit einer unteren Schicht aus grobem Zement und einer wasserdichten Folie, z.B. aus Kunststoff, die diese Schicht bedeckt und mit einer oberen Schicht aus feinerem Zementmaterial bedeckt ist. Die wasserdichte Folie oder Membran soll den Boden gegen Eindringen von Wasser schützen, jedoch soll die Membrane selbst vom Fallrohrsystem eines jeden in dem Boden angebrachten Abflußtopfes durchdrungen werden oder von jedem der Abflußtöpfe selbst. Dies ergibt beträchtliche Probleme hinsichtlich der Abdichtung der Außenseite der Abflußtöpfe zur umgebenden Membrane hin.More particularly, the invention relates to drainage pots for installation in cement floors of the membrane type, i.e. floors and partitions with a lower layer of coarse cement and a waterproof film, e.g. made of plastic, which covers this layer and is covered with a top layer of finer cement material. The waterproof film or membrane should protect the ground against the ingress of water, but the membrane itself should protect the downpipe system of everyone be penetrated in the floor mounted drain pan or by each of the drain pots themselves. This results in considerable Problems with the sealing of the outside of the drainage pots from the surrounding membrane.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, für den angegebenen Zweck eine verbesserte Abdichtanordnung anzugeben.The object of the present invention is therefore to provide an improved sealing arrangement for the stated purpose to specify.

-4--4-

030019/0756030019/0756

2 9 4 2 ^c 8 72 9 4 2 ^c 8 7

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Gestaltungsmerkmale gelöst.This object is achieved by the design features specified in the characterizing part of claim 1.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Abflußtopf vorgesehen, der einen oberen zylindrischen Teil und einen unteren Abflußrohrteil autweist, der zum Anschluß an ein Fallrohrsystem vorgesehen ist, wobei der obere zylindrische Teil, der rund oder im Querschnitt polygonal ausgebildet sein kann, von einem im wesentlichen horizontal verlaufenden Flansch umgeben ist, der Abdichtmittel aufweist, die in abdichtende Anlage an die Außenseite des zylindrischen Teiles bringbar sind, und wobei der Flansch abdichtend mit dem Rand der Membrane um ein darin ausgebildetes Loch herum verbindbar ist, durch das der Abflußtopf die Membrane durchdringt. Der Abflußtopf wird angebracht, indem er in die untere Schicht aus grobem Zement bis zu einer Höhe überstehend eingegossen wird, in der das obere Ende des Abflußtopfes auf einem Niveau endet, das mit der zukünftigen Oberfläche der Bodenunterkonstruktion fluchtet; danach wird der Flanschteil um den zylindrischen Topfteil herumgelegt und nach unten gedrückt bis in Anlage mit der Oberfläche der Schicht aus grobem Zement, wonach die Folie auf diese Oberfläche gelegt wird und Löcher dort in die Folie geschnitten werden, wo sie die Abflußtöpfe überdeckt; danach werden die Randteile der Membrane oder der Folie mit dem Flanschteil verbunden, und schließlich wird die obere Zementschicht auf die Membrane und den Flanschteil aufgetragen bis zum vorgegebenen Niveau der Oberseite. DurchAccording to the present invention, a drain pan is provided which has an upper cylindrical portion and a the lower part of the drain pipe that is used for connection to a Downpipe system is provided, the upper cylindrical part being round or polygonal in cross-section may be, is surrounded by a substantially horizontally extending flange having sealing means, which in sealing abutment can be brought to the outside of the cylindrical part, and the flange sealingly with the edge the membrane is connectable around a hole formed therein through which the drainage pot penetrates the membrane. The drainage pot is attached by pouring it into the lower layer of coarse cement protruding to a height in which the upper end of the drain pot ends at a level that will be with the future surface of the floor substructure flees; then the flange part is placed around the cylindrical pot part and pressed down to in Plant with the surface of the layer of coarse cement, after which the foil is placed on this surface and holes cut into the film where it covers the drainpans; then the edge parts of the membrane or the Foil connected to the flange part, and finally the top layer of cement is applied to the membrane and the flange part applied up to the specified level of the top. By

030019/0756 ~⁵~030019/0756 ~ ⁵ ~

dieses Verfahren ist es leicht, den Raum um den Abflußtopf herum mit dem groben Zement aufzufüllen und den Flanschteil genau in der gewünschten Höhe anzubringen, unabhängig von Toleranzabweichungen des oberen Niveaus der Schicht aus grobem Zement.this method makes it easy to fill the space around the drain pot with the coarse cement and the flange part to be applied exactly at the desired height, regardless of tolerance deviations of the upper level of the coarse layer Cement.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung angegeben.Advantageous developments of the solution according to the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung soll nun anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Abflußtopf in eingesetztem Zustand,Fig. 1 shows a cross section through a drain pot according to the invention in an inserted State,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Abflußtopf gemäß Fig. 1 undFig. 2 is a plan view of the drain pot according to FIGS. 1 and

Fig. 3 eine andere Ausführungsform des Abflußtopfes nach Fig. 1.Fig. 3 shows another embodiment of the drainage pot according to Fig. 1.

Die Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Abflußtopf, der in einen Boden eingesetzt ist. Der Abflußtopf weist einen oberen\zylindrischen Teil 2 von quadratischem Querschnitt auf, wie man der Fig. 2 entnehmen kann, und einen unteren Rohrteil 4, der zum Anschluß an ein Drainagerohrsystem vorgesehen ist. Bei der Herstellung des Bodens wird der Topf in die untere Schicht 6 aus grobem Zement eingesetzt, derart, daß er nach oben hervorragt bis zu einem Niveau a, das das obere Niveau des fertiggestellten Bodens darstellt.Fig. 1 shows a cross section through a drainage pot according to the invention, which is inserted into a floor. The drain pan has an upper \ cylindrical part 2 of square cross-section, as can be seen in FIG. 2, and a lower pipe part 4, which is for connection to a drainage pipe system is provided. When making the bottom, the pot is inserted into the lower layer 6 of coarse cement, such that it protrudes upwards to a level a which is the upper level of the finished floor.

030019/0756030019/0756

-6--6-

29425872942587

Nach dem auf diese Weise erfolgten Eingießen oder Einbetonieren wird der obere Teil 2 des Abflußtopfes mit einem ringförmigen Planschteil 8 versehen, der eine quadratische öffnung aufweist, die ein wenig größer ist als der Außenumriß des oberen Abflußtopfteiles 2. Ein schmales Rahmenteil 1o wird auf die Oberseite des Flansches 8 entlang des Öffnungsrandes gelegt, und die innersten Randteile des Rahmenteiles und des Flanschteiles sind so umgebogen, daß sie zusammen einen V-förmigen, zur Außenseite des Topfteiles 2 einwärts offenen Kanal bilden. In diesem V-förmigen Kanal ist ein Gummiring 12 angeordnet, und das Rahmenteil 1o ist versehen mit Löchern zur Aufnahme von Bolzen 14, die vom Flanschteil 8 nach oben abstehen, derart, daß mit Hilfe von Muttern 16 der Rahmenteil 1o fest gegen den Flanschteil 8 angezogen werden kann, um auf diese Weise den Dichtring 12 einwärts gegen die Wand des Abflußtopfteiles 2 zu pressen. Auf diese Weise kann die Flansch- und RahmenteilanOrdnung mit den lösbaren Muttern 16 leicht über den Topfoberteil, der aus der Fläche der Zementschicht 6 hervorsteht, abgesenkt werden und auf diese Fläche aufgelegt werden; hiernach werden die Muttern 16 angezogen, um eine Abdichtung zwischen dem Flanschteil und der Außenseite des Topfteiles 2 zu ergeben.After the pouring or setting in concrete in this way, the upper part 2 of the drainage pot is provided with an annular one Paddling part 8 is provided, which has a square opening, which is a little larger than the outer contour of the upper drain pot part 2. A narrow frame part 1o is on the top of the flange 8 placed along the edge of the opening, and the innermost Edge parts of the frame part and the flange part are bent so that they together form a V-shaped, to the outside of the pot part 2 form inwardly open channel. In this V-shaped Channel is a rubber ring 12, and the frame part 1o is provided with holes for receiving bolts 14, which protrude upward from the flange part 8 in such a way that, with the aid of nuts 16, the frame part 1o is firmly pressed against the flange part 8 can be tightened in order to press the sealing ring 12 inwards against the wall of the drain pot part 2 in this way. on in this way, the flange and frame part assembly with the detachable nuts 16 slightly over the top of the pot, which comes from the Surface of the cement layer 6 protrudes, lowered and placed on this surface; thereafter the nuts 16 tightened in order to produce a seal between the flange part and the outside of the pot part 2.

Danach wird eine Membranfolie 18 auf die Oberfläche der Schicht 6 aus grobem Zement gelegt und wird eine öffnung in die Folie an der Stelle geschnitten, an der der Abflußtopf im Boden angeordnet ist, wobei die öffnung ein wenig größer ist als der Außenumfang des Rahmenteiles 1o. Der Rand derA membrane film 18 is then placed on the surface of the layer 6 made of coarse cement and an opening is made in cut the film at the point where the drainage pot is located in the floor, with the opening a little larger is than the outer circumference of the frame part 1o. The edge of the

-7--7-

030019/0756030019/0756

Membranöffnung wird dann auf die äußere Oberfläche des Flanschteiles 8 gelegt und vorzugsweise mit diesem verbunden, beispielsweise durch Ankleben. Die Muttern 16 werden angezogen und danach wird über den Flanschteil eine abgedichtete Verbindung mit der Außenseite des Abflußtopfteiles 2 hergestellt sein. Nun wird die obere Zementschicht 2o der Bodenkonstruktion auf die Oberseite der Membrane und des Flanschteiles 8 aufgebracht bis zu einem Niveau b, wonach die Bodenkonstruktion durch Aufbringen eines Oberflächenmaterials 22 auf die Oberseite der Schicht 2o beendet wird, um so die Bodenoberfläche aufdas Niveau a zu bringen. Eine Gitterplatte 24 oder ein Rost wird in den oberen Teil des Abflußtopfteiles 2 eingesetzt, wonach die Bodenkonstruktion vervollständigt ist.The membrane opening is then made on the outer surface of the flange part 8 placed and preferably connected to this, for example by gluing. The nuts 16 are tightened and then a sealed connection with the outside of the drain pot part 2 is established via the flange part be. Now the upper cement layer 2o of the floor construction is placed on top of the membrane and the flange part 8 applied up to a level b, after which the floor structure by applying a surface material 22 to the Top of layer 2o is finished so as to bring the soil surface to level a. A grid plate 24 or a grate is placed in the upper part of the drain pan part 2, after which the floor construction is completed.

Die Membrane 18 dient dazu sicherzustellen, daß Wasser nicht den Boden durchdringen kann/ jedoch kann es wünschenswert sein, den Abflußtopf so auszubilden, daß er Wasser abführen kann, das sich auf der Oberseite der Membrane sammelt. Hierzu kann, wie in der Fig. 3 gezeigt ist, die Topfwand unterhalb des Flanschteiles 8 eine öffnung 26 aufweisen, die an ein Außenrohr 28 angeschlossen ist, das vom Loch 26 nach außen abstrebt und danach senkrecht aufwärts entlang dem oberen Teil 2 des Abflußtopfes verläuft und eine öffnung 3o im Flanschteil 8 durchsetzt, wobei in Verbindung mit der öffnung 3o eine Dichtbuchse 32 vorgesehen ist, von der der senkrechte Teil des Rohres 28 abgedichtet aufgenommen wird. Wie den gestrichelten Linien in der Fig. 3 zu entnehmen ist,The membrane 18 serves to ensure that water cannot penetrate the soil / but it may be desirable to design the drain pan so that it can drain away water that collects on the top of the membrane. For this purpose, as shown in FIG. 3, the pot wall below the flange part 8 has an opening 26 which is connected to an outer tube 28 which struts outward from the hole 26 and then runs vertically upwards along the upper part 2 of the drainage pot and through an opening 3o in the flange part 8, a sealing bushing 32 being provided in connection with the opening 3o, by which the vertical part of the tube 28 is accommodated in a sealed manner. As can be seen from the dashed lines in Fig. 3,

0300 19/07560300 19/0756

ragt das Rohr 28 ursprünglich weit über die Montagehöhe des Flansches 8 hinaus und beim Anbringen des Flanschteiles 8 auf dem vorgesehenen Niveau, in_jdem es am Kopfteil 2 und dem vertikalen Teil des Rohres 28 entlang nach unten gedruckt wird, wird das Rohr 28 unnittelbar oberhalb des Membranmaterials, das auf dem Flanschteil 8 aufliegt, abgeschnitten, so daß jegliche Flüssigkeit, die sich auf der Membrane 18 ansammelt, über das Rohr 28 in den unteren Teil 4 des Abflußtopfes 2 abführbar ist. Der Abflußtopf 2,4 kann an einer Seite, an mehreren Seiten oder sämtlichen vier Seiten mit solchen Drainagerohren 2 8 versehen werden.the pipe 28 originally protrudes far beyond the mounting height of the flange 8 and when the flange part 8 is attached at the intended level, in_jdem it on the head part 2 and is pressed down the vertical part of the tube 28, the tube 28 is immediately above the membrane material, which rests on the flange part 8, cut off, so that any liquid that collects on the membrane 18, can be discharged via the pipe 28 into the lower part 4 of the drain pan 2. The drain pan 2,4 can be on one side, be provided with such drainage pipes 28 on several sides or on all four sides.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausrührungsform des erfindungsgemäßen Abflußtopfes ist darüberhinaus gezeigt, daß das Rahmenteil Jo auch unterhalb des Flanschteiles 8 angeordnet sein kann.In the embodiment of the drainage pot according to the invention shown in FIG. 3 it is also shown that the Frame part Jo can also be arranged below the flange part 8.

030019/0756030019/0756

Claims (4)

AnsprücheExpectations M.) Abflußtopf zur Anbringung in Zementböden der Menbranart, d.h. Böden und Trennböden mit einer unteren Schicht aus grobem Zement o. ä. und einer wasserdichten Folie, z.B. aus Kunststoff, die diese untere Schicht abdeckt und die mit einer oberen Schicht aus einem feineren Zementmaterial o.a. bedeckt ist, wobei der Abflußtopf an ein Fallrohr anschließbar ist und so anbringbar ist, daß er die Membrane oder Folie abgedichtet durchdringt, dadurch gekennzeichnet, daß der Abflußtopf einen oberen zylindrischen Teil (2) und ein unteres Abfluß-Rohrstück (4) aufweist, das an ein Fallrohrsystem anschließbar ist, daß der obere zylindrische Teil (2) von einem im wesentlichen horizontalen Flansch (8)umgeben ist, der Abdichtmittel (1o, 12) aufweist, die in abdichtende Anlage an die Außenseite des oberen zylindrischen Teiles (2) bringbar sind, und daß der Flansch (8) mit dem Randteil der Membrane (18), entlang dem Rand eines darin ausgebildeten Loches,abdichtend verbindbar ist, durch das hindurch der Abflußtopf die Membrane durchdringt.M.) Drainage pot for installation in cement floors of the Menbranart, ie floors and partitions with a lower layer of coarse cement or the like and a waterproof film, e.g. made of plastic, which covers this lower layer and the one with an upper layer of a finer cement material oa is covered, wherein the drainage pot can be connected to a downpipe and can be attached in such a way that it penetrates the membrane or film in a sealed manner, characterized in that the drainage pot has an upper cylindrical part (2) and a lower drainage pipe piece (4), which can be connected to a downpipe system in that the upper cylindrical part (2) is surrounded by a substantially horizontal flange (8) which has sealing means (1o, 12) which are in sealing contact with the outside of the upper cylindrical part (2) can be brought, and that the flange (8) with the edge part of the membrane (18), along the edge of a hole formed therein, is sealingly connectable, through which the drain ußtopf penetrates the membrane. Dr.K./H.Dr.K./H. U ?, 0 l) 1 9 / Π 7 5 βU ?, 0 l) 1 9 / Π 7 5 β -2--2- 2. Abflußtopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (18) axial verschieblich am zylindrischen Teil (2) angeordnet ist.2. Drainage pot according to claim 1, characterized in that the flange (18) is arranged axially displaceably on the cylindrical part (2). 3. Abflußtopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet/ daß die Abdichtung zwischen dem Flansch (8) und der Außenseite des zylindrischen Teiles (2) ein Dichtring (12) ist, der entlang dem inneren Lochrand des Flansches (8) zwischen axial festspannbaren ringförmigen Teilen angeordnet ist, derart, daß er gegen die Außenseite des zylindrischen Teiles (2) vermittels der ringförmigen Teile, die axial gegeneinanderspannbar sind, festziehbar ist.3. Drainage pot according to claim 1 or 2, characterized / that the seal between the flange (8) and the outside of the cylindrical part (2) is a sealing ring (12) which can be axially clamped between the inner hole edge of the flange (8) annular parts is arranged in such a way that it can be tightened against the outside of the cylindrical part (2) by means of the annular parts which can be axially clamped against one another. 4. Abflußtopf nach einem der Ansprüche 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abflußrohrteil (4) mit wenigstens einem Seitenloch (26) versehen ist, an das ein sich aufwärts erstreckendes Rohr (2o) angeschlossen ist, das einen senkrechten Rohrteil aufweist, der von einem Loch im Flansch (8) abdichtend aufnehmbar ist.4. Drain pot according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the drain pipe part (4) is provided with at least one side hole (26) to which an upwardly extending pipe (2o) is connected, which has a vertical pipe part , which can be received in a sealing manner by a hole in the flange (8). -3--3- 030019/0756030019/0756