DE2936295A1

DE2936295A1 - LIGHTING DEVICE FOR ILLUMINATING A ROOM WITH DAYLIGHT

Info

Publication number: DE2936295A1
Application number: DE19792936295
Authority: DE
Inventors: Christian 8000 München Bartenbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-07
Filing date: 1979-09-07
Publication date: 1981-03-19
Also published as: ATA447480A; AT382005B; DE2936295C2; CH649616A5

Abstract

In the illumination of a room via conventional windows, the illumination level drops very sharply with distance from the window, because the bright zenithal light with an angle of incidence of less than 45 DEG with respect to the vertical can become effective only in the immediate window region. If, by contrast, the zenithal light is refracted in a known way deeper into the room by means of a prismatic plate mounted on the outside and of a reflector plate, the result is an increase in the brightness contrast between the window opening and the environment. The arrangement is intended to reduce these frequently disturbing contrasts. For this purpose, an additional prismatic disc (6) arranged in the window opening (11) is used to refract the light beams (S) into the room (2) at an angle ( delta ) so high that they cannot strike the eyes of the people present in the room, but are reflected from the ceiling and/or high wall elements. <IMAGE>

Description

Beleuchtungseinrichtung zur Ausleu(htung einesLighting device for illuminating a

Raumes mit Tageslicht Die Erfindung betrifft eine Beleuc'1tungseinrichtullg zur Ausleuchtung eines Raumes mit Tageslicht, das durch eine Fensteröftnlmg in einer Außenwand eintritt.Room with daylight The invention relates to a lighting device to illuminate a room with daylight, which comes through a window opening in a Outside wall.

Bei konventionellen Bauten, bei denen das Tageslicht durch eine gewöhnliche Fensteröffniing in der Außenwand in den Raum eintritt, ergibt sich eine sehr ungleichmäßige Lichtverteilung: In der Nähe des Fensters ist die Lichtstärke - vor allem bei Sonneneinstrahlung sehr hoch; mit zunehmendem Abstand von dem Fenster fällt sie jedoch sehr stark ab. Die daraus resultierenden großen Unterschiei in der T.euch-tdichteverteilung haben eine Blendung der Raumbenutzer zur Folge.In conventional buildings where daylight comes through an ordinary Window opening in the outer wall enters the room, the result is a very uneven Light distribution: The light intensity is close to the window - especially when it is exposed to sunlight very high; however, as the distance from the window increases, it drops off very sharply. The resulting large differences in the moisture density distribution have result in dazzling the occupants of the room.

Um ein ausreichend hohes Beleuchtungsniveau bei befriedigender Gleichmäßigkeit zu erzielen, ist daher häufig such während des Tages zusätzlich Kunstlicht erforderlich.A sufficiently high level of lighting with satisfactory uniformity To achieve this, artificial light is often required during the day.

Die Möglichkeit der direkten Sonneneinstrahlung führt ferner zu einer erheblichen Wärmebelastung der Räume.The possibility of direct sunlight also leads to a considerable heat load on the rooms.

Das gilt insbesondere dann, wenn Aie Fensterflächen sehr groß gewählt werden, um viel Tageslicht in den Raum einzulassen.This is especially true if the window areas are very large to let a lot of daylight into the room.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Änderung der Lichtstärke in Abhängigkeit vom Abstand von der Fensteröffnung wesentlich geringer ist als bei konventioneller Bauweise; insbesondere sollen die hohe Lichtstärken in der Umgebung der Fenster abgebaut und die Ausleuchtung in der Tiefe des Raumes so weit verbessert werden, daß eine volle Nutzung des Raumes auch ohne zusätzliches Kunstlicht möglich ist.The invention is therefore based on the object of a lighting device of the type mentioned so that the change in light intensity as a function from the distance from the window opening is much smaller than conventional Construction; in particular, the high light intensities in the area around the windows should be dismantled and the illumination in the depth of the room improved so much, that full use of the room is possible without additional artificial light.

Die erfindungsgemäße Lösung in dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß vor der Fensteröffnung eine äußere Prismenscheibe mit nebeneinander parallel und horizontal verlaufenden, im Querschnitt dreieckigen Prismen angeordnet ist, die eine ebene Seite aufweist, die mit der Außenwand einen nach unten offenen spitzen Winkel bildet, daß zwischen dem äußeren Ende der äußeren Prismenscheibe und der Unterkante der Fensteröffnung eine ebene, auf der Oberseite spiegelnd ausgebildete Platte angeordnet ist, daß in der Fensteröffnung eine innere Prismenscheibe mit im Querschnitt sägezahnförmigen, horizontal verlaufenden Prismen angeordnet ist, wobei die Prismen der beiden Prismenscheiben so bemessen und gerichtet sind, daß die auf die äußere Prismenscheibe auftreffenden und direkt oder über die Platte in den Raum gelenkten Lichtstrahlen einen Winkel mit der Vertikalen bildenund daß die Decke des Raumes reflektierend ausgebildet ist.The solution according to the invention in this task is characterized in that that in front of the window opening an outer prismatic pane with side by side parallel and horizontally running prisms with a triangular cross-section are arranged, which has a flat side, which with the outer wall point a downwardly open That angle forms between the outer end of the outer prismatic lens and the The lower edge of the window opening is flat and has a reflective design on the upper side Plate is arranged that in the window opening with an inner prismatic lens sawtooth-shaped, horizontally running prisms are arranged in cross-section, the prisms of the two prismatic lenses are dimensioned and directed so that those impinging on the outer prismatic lens and directly or via the plate light rays directed into space form an angle with the vertical and that the ceiling of the room is reflective.

+ bei dem keine Direktblendung möglich istZ Der Mindestwert des Winkels der durch die innere Prismenscheibe in den Raum eintretenden Lichtstrahlen hängt von den Raumdimensionen ab. Vorzugsweise wird dieser Winkel so groß gewählt, daß nicht nur eine völlige Blendungsfreiheit gewährleistet ist, sondern darüberhInaus alle Lichtstrahlen auch von der Decke oder gegebenenfalls einem der Fensteröffnung gegenüberliegenden Wandelement in den Raum zurückreflektiert werden; in jedem Fall wlrd dieser Winkel mindestens einen Wert von 700 haben.+ with which no direct glare is possible Z The minimum value the angle of the light rays entering the room through the inner prismatic lens depends on the room dimensions. This angle is preferably chosen so large that that not only complete freedom from glare is guaranteed, but beyond that all light rays also from the ceiling or possibly one of the window openings opposite wall element are reflected back into the room; In any case This angle will have a value of at least 700.

Die Decke besteht vorzugsweise aus Aluminium mit matter Oberfläche, die derart beschaffen ist, daß sich ein beachtlicher gerichtet reflektierter Lichtanteil ergibt. Sie hat die Aufgabe, das durch die Fensteröffnung eintretende Licht möglichst völlständig zu erfassen und so zu reflektieren, daß die reflektierten Lichtstrahlen maximal einen Winkel von 450 mit der Vertikalen einschließen: Dadurch wird eine Biendung vollständig vermieden. Auf der Basis dieser Bedingung läßt sich die optimale Krümmung der Decke berechnen bzw, konstruieren. Um die genannte Bedingung bei Räumen mit üblicher Raumtiefe erfüllen zu können, müsste die Decke verhältnismäßig weit nach unten gezogen werden.The ceiling is preferably made of aluminum with a matt surface, which is such that a considerable amount of directionally reflected light is reflected results. Its job is to keep the light entering through the window opening as possible to fully grasp and to reflect so that the reflected rays of light Include a maximum angle of 450 with the vertical: This creates a Bend completely avoided. On the basis of this condition, the optimal Calculate or construct the curvature of the ceiling. To the mentioned condition with rooms To be able to fill the room with the usual depth, the ceiling would have to be relatively wide be pulled down.

Um dies zu vermeiden, kann man die sich ergebende Gesamtkurve in einzelne Abschnitte teilen und nach jedem Abschnitt eine nach oben verlaufende Rückfläche vorsehen, an die sich dann wieder der nächste Abschnitt anschließt. Vorzugsweise werden diese einzelnen abschnitte durch nahezu ebene Schrägflächen angenähert. Bei entsprechend großer Raumtiefe ergeben sich daher mehrere im Abstand vcneinander angeordnete Schrägflächen, deren Winkel gegen die Vertikale umso kleiner und deren Vertikalprcjektion umso größer ist, je größer ihr Abstand von der Fensteröffnung ist.To avoid this, the resulting overall curve can be broken down into individual Divide sections and after each section a back surface that runs upwards which is then followed by the next section. Preferably these individual sections are approximated by almost flat inclined surfaces. at accordingly, there are several spaced apart from one another arranged inclined surfaces, the angle of which against the vertical is the smaller and the The greater the distance from the window opening, the greater the vertical projection is.

Zweckmäßigerweise erstrecken sich die Prismenscheiben über die ganze Lunge der Außenwände. In diesem Fall genügt eine Fensteröffnung von etwa 20% der Raumhöhe, um eine gleichmäßige blendungsfreie Ausleuchtung des ganzen Raumes zu erzielen, wobei die Fensteröffnung zweckmäßigerweise unmittelbar an die Decke des Raumes angrenzt. Zusätzlicn können dann übliche Fenster vorgesehen werden, die jedoch lediglich dem Sichtkontakt nach draußen dienen und dementsprechend klein bemessen werden können.The prismatic lenses expediently extend over the whole Lungs of the outer walls. In this case, a window opening of around 20% is sufficient Room height to ensure uniform, glare-free illumination of the entire room achieve, the window opening expediently directly to the ceiling of the Adjoins the room. In addition, the usual windows can then be provided, but they are serve only for visual contact to the outside and are accordingly small can be.

Die überraschend ute Ausleuchtung eines Raumes mit Hilfe der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung beruht vor allem auf der Ausnutzung des sogenannten Zenitlichtes, d.h. der Lichtstrahlen mit einem Einfallswinkel - gemessen gegen die Horizontale - von größer 45C Dieses Zeni+licht ist besonders hell und wird durch die Erfindung ebenfalls in die Tiefe des Raumes umgelenkt.The surprisingly ute illumination of a room with the help of the inventive Lighting equipment is based primarily on the use of the so-called zenith light, i.e. the light rays with an angle of incidence - measured against the horizontal - of greater than 45C This zeni + light is particularly bright and is due to the invention also diverted into the depths of the room.

Bei der äußeren nrismensche.be liegen zweckmäßigerweise die Prismen auf der Innenseite, so daß die Prismenscheibe eine ebene Außenseite aufweist. Der Winkel zwischen der Unterseite jedes Prismas dieser äußeren Prismenscheibe und deren ebenen Außenseite wird vorteilhaft so gewählt, daß Strahlen mit einem Einfallswinkel unter einem vorgegebenen Grenzwert total reflektiert werden. Dieser Grenzwert wird so gewählt, daß praktisch alle direkten Sonnenstrahlen einer Totalreflexion unterliegen, so daß sich keine Aufheizung der zu beleuchtenden Räume durch Sonnenstrahlen ergibt. Die Rückseiten der Prismen der äußeren Prismenplatte haben zu diesem Zwecke auf der Innenseite eine Verspiegelung, so daß die Sonnenstrahlen wieder nach außen umgelenkt werden.The prisms are conveniently located on the outer nrismensche.be on the inside, so that the prismatic lens has a flat outside. Of the Angle between the underside of each prism of this outer prismatic disk and theirs flat outside is advantageously chosen so that rays with an angle of incidence are totally reflected below a given limit value. This limit is chosen so that practically all direct rays of the sun are subject to total reflection, so that there is no heating of the rooms to be illuminated by sun rays. The backs of the prisms of the outer prism plate have for this purpose the inside is mirrored so that the sun's rays are deflected outwards again will.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung können auch die Außenseiten der Rückseiten der Prismen verspiegelt sein: Evtl. auf diese Außenseiten auftreifende.> Lichtstrahlen werden dann nicht nochmals durch das Prisma gebrochen sondern über diese Verspiegelung direkt in die Fensteröffnung umgelenkt.According to a further advantageous embodiment of the invention, can The outer sides of the backs of the prisms may also be mirrored: possibly on these > Light rays that hit the outside are then not passed through the Broken prism but deflected directly into the window opening via this mirror coating.

Im Interesse eines möglichst hohen Wirkungsgrades wird der nach unten offene spitze Winkel zwischen der äußeren Prismenscheibe und der Vertikalen so gewählt, daß die Unterseiten der einzelnen Prismen der äußeren Prismenplatte mit der Vertikalen einen Winkel zwischen 800 und 1000 einschließen: In diesem Fall wird der größte Anteil des Zenitlichtes chne zusätzliche Reflexion direkt in die Fensteröffnung gelenkt. In the interest of the highest possible efficiency, the downward open acute angles between the outer prismatic lens and the vertical are chosen so that the undersides of the individual prisms of the outer prism plate with the vertical enclose an angle between 800 and 1000: In this case it will be the largest Part of the zenith light creates additional reflection directly into the window opening steered.

Die Erfindung wird anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert: Es zeigen FIG 1 einen Abschnitt einer Raumdecke und einer angrenzenden Außenwand in schematisierter Darstellung und FIG 2 die Ausbildung der Prismenscheiben in vergrößerter Darstellung. The invention is based on the embodiment shown in the figures explained in more detail: FIG. 1 shows a section of a room ceiling and an adjoining one Outer wall in a schematic representation and FIG 2 shows the design of the prismatic lenses in an enlarged view.

In Figur 1 ist ein Abschnitt einer Außenwand eines Raumes 2 mit 1 bezeichnet. Diese Außenwand weist an ihrem oberen Ende eine Fensteröffnung 11 auf, an dieunmittelbar die Decke 4 des Raumes angrenzt. Letztere besteht aus mattem Aluminium, so daß sich eine diffuse Reflexion mit gerichteter Komponente ergibt. Die Decke kann auch eine Lochung aufweisen und so als kustikdecke ausgeführt sein.FIG. 1 shows a section of an outer wall of a room 2 with 1 designated. This outer wall has a window opening 11 at its upper end, which is immediately adjacent to the ceiling 4 of the room. The latter is made of matt aluminum, so that there is a diffuse reflection with a directed component. The ceiling can also have a perforation and thus be designed as an acoustic ceiling.

Die Decke weist im Abstand a1 von der Außenwand 1 eine erste, gegen die Fensteröffnung 11 geneigte Schrägfläche 44, im Abstand a2 eine zweite Schrägfläche 45 und im Abstand a3 eine weitere Schrägfläche 46 auf; die zugehörigen Neigungswinkel gegen die Vertikale sind mit f 1, d 2 und i 3 bezeichnet und umso kleiner, je größer der Abstand einer Schrägfläche von der Außenwand 1 ist. Umgekehrt steigt die Größe der VertikalErojektion jeder Schrägfläche mit ihrem Abstand von der Außenwand 1. Vor jeder einzelnen Schragfläche weist die Decke jeweils einen Horizontalabaschnitt 41,42,43 auf und zwischen einem solchen Horizontalabschnitt und einer der vorliegenden Schrägfläche eine Rückfläche 47,48.The ceiling has a first, opposite, at a distance a1 from the outer wall 1 the window opening 11 inclined inclined surface 44, a second inclined surface at a distance a2 45 and a further inclined surface 46 at a distance a3; the associated angles of inclination against the vertical are denoted by f 1, d 2 and i 3 and the smaller, the larger is the distance of an inclined surface from the outer wall 1. Conversely, the size increases the vertical projection of each inclined surface with its distance from the outer wall 1. The ceiling has a horizontal section in front of each individual sloping surface 41,42,43 on and between such a horizontal section and one of the present Inclined surface a rear surface 47, 48.

Die Neigungswinkel dieser Rückflächen gegen die Vertikale sind größer als die Neigungswinkel der angrenzenden Schrägflächen: Dadurch wird eine ungünstige Schattenbildung weitgehend vermieden.The angles of inclination of these rear surfaces with respect to the vertical are greater than the angle of inclination of the adjacent sloping surfaces: this becomes an unfavorable Shadows largely avoided.

In der Fensteröffnung 11 der Außenwand 1 ist eine innere Prismenscheibe 6 mit einer vertikal verlaufenden, ebenen Außenseite 61 und sägezahnförmigen Prismen 62 auf der Innenseite angeordnet. Diese Prismen haben eine im wesentlichen horizontal verlaufende Oberseite 63, die mit der schräg nach unten verlaufenden Unterseite einen Winkel von etwa 350 einschließt. Die Länge der Oberseiten 63 und damit di-e Zahl der Prismen in der Fensteröffnung 11 wird so gewählt, daß die mit der Massenfertigung verbundenen Toleranzen der Ecken und Kanten auf die gesamt Lichtlenkung einen vernachlässigbar geringen Einfluß haben.In the window opening 11 of the outer wall 1 is an inner prismatic disk 6 with a vertically extending, flat outer side 61 and sawtooth-shaped prisms 62 arranged on the inside. These prisms are essentially horizontal extending top side 63, the bottom side running obliquely downward includes an angle of about 350. The length of the upper sides 63 and thus di-e number the prisms in the window opening 11 is chosen so that those with mass production associated tolerances of the corners and edges on the total light control a negligible have little influence.

Vor der Fensteröffnung 11 ist eine äußere Prismenscheibe 3 mit ebener Außenseite 31 angeordnet, wobei diese ebene Außenseite mit der Vertikalen einen nach unten offenen spitzen Winkels einschließt. Auf der Innenseite dieser 32 Prismenscheibe sind im Querschnitt dreieckige Prismen 32 angeordnet, die unmittelbar nebeneinander und parallel zueinander sowie parallel zu der Außenwand 1 verlaufen. Sie haben jeweils eine Unterseite 321, die mit der ebenen Außenseite 31 einen Winkel # einschlieM , dessen Größe so gewählt ist, daß Lichtstrahlen mit einem gegen die Horizontale gemessenen Einfallswinkel ß unterhalb eInes Grenzwertes@von beispielsweise 450 total reflektiert werden. Dieser Winkel # errechnet sich nach der Formel'1 (1) # = 900 - ( # 1 + # 2) wobei sich die Winkel £ 1 und # 2 nach den Formeln(2)und(3! berechnen: ( 2 ) sin 1 = sin ( S n ( 3 ) cos #2 = 1 n Darin bedeutet n den Brechungsindex des Materials der Prismenplatte undJ den vorher erwähnten Grenzwert des Einfallswinkels ß.In front of the window opening 11 there is an outer prismatic pane 3 with a flat surface Arranged outside 31, this flat outside with the vertical one includes downwardly open acute angle. On the inside of this 32 prismatic lens are arranged in cross-section triangular prisms 32, which are directly next to each other and run parallel to one another and parallel to the outer wall 1. You each have an underside 321 which forms an angle # with the flat outer side 31 , the size of which is chosen so that light rays with one against the horizontal measured angle of incidence β below a limit value @ of, for example, 450 total be reflected. This angle # is calculated using the formula '1 (1) # = 900 - (# 1 + # 2) where the angles £ 1 and # 2 are calculated according to the formulas (2) and (3!): (2) sin 1 = sin (S n (3) cos # 2 = 1 n where n is the refractive index of the Material of the prism plate and the aforementioned limit value of the angle of incidence ß.

Der Winkel µ zwischen der äußeren Prismenplatte 31 und der Vertikalen ist so gewählt, daß die Unterseiten 321 der Prismen 32 im wesentlichen horizontal verlaufen. Die rückseiten 322 der Prismen stehen auf den Unterseiten senkrecht und sind auf der Prismeninnenseite verspiegelt: Auf diese Weise werden total reflektierte Sonnenstrahlen wieder nach außen umgelenkt (vergl. Strahl S2).The angle µ between the outer prism plate 31 and the vertical is chosen so that the undersides 321 of the prisms 32 are substantially horizontal get lost. the backs 322 of the prisms are on the undersides perpendicular and are mirrored on the inside of the prism: In this way totally reflected sunbeams deflected outwards again (see ray S2).

Zwischen dem äußeren Ende der äußeren Prismenscheibe 3 und dem unteren Rand der Fensteröffnung 11 ist eine ebene Platte 5 mit verspiegelter Oberseite 51 angeordnet.Between the outer end of the outer prismatic lens 3 and the lower one The edge of the window opening 11 is a flat plate 5 with a mirrored top 51 arranged.

In Figur 1 ist der verlauf eines Strahles S mit dem Einfallswinkel dargestellt: Er wird zunächst durch ein Prisma 32 gegen die Platte 5 gebrochen und von dieser in die Fensterffnung 11 umgelenkt. Der Strahl wird dort von einem Prisma der inneren Prismenplatte 6 mehrfach gebrochen und tritt schließlich mit dem Winkel g von etwa 900 in den Raum 2 ein; der Strahl trifft dann auf die Schrägfläche 46 und wird von dieser als Strahl S' mit einem Eineallswinkel von weniger als 450 in den Raum reflektiert. Strahlen mit einem kleineren Einfallswinkel werden unter Umständen von den Prismen der äußeren Prismenscheibe ohne Umweg über die Platte 5 direkt in die Fensteröffnung 11 gelenkt.Bei einem Grenzwinkel Ç tritt schließlich totale Reflexion ein: Strahl S1 in Fig.2. Wird der Einfallswinkel noch kleiner, dann wird der total reflektierte Strahl (S2 in Fig.2) an der verspiegelten Rückseite 322 des Prismas 32 wieder nach außen reflektiert. Durch entsprechende Bemessung der Winkelpi , S läßt sich erreichen, daß praktisch keine direkte Sonnenstrahlen in den Raum 2 eintreten.In Figure 1 is the course of a ray S with the angle of incidence shown: It is first broken by a prism 32 against the plate 5 and deflected by this into the window opening 11. The beam is there by a prism the inner prism plate 6 broken several times and finally occurs with the angle g of about 900 in space 2; the beam then hits the inclined surface 46 and is represented by this as ray S 'with an unity angle of less than 450 in reflects the space. Rays with a smaller angle of incidence may be used from the prisms of the outer prismatic pane directly into the window opening 11 steered. At a critical angle Ç, there is finally total reflection a: ray S1 in Fig.2. If the angle of incidence becomes even smaller, then it becomes total reflected beam (S2 in Fig.2) on the mirrored rear side 322 of the prism 32 again reflected outwards. By appropriately dimensioning the angle pi, S it can be achieved that practically no direct rays of the sun enter the room 2.

Eine Totalreflexion für Strahlen unterhalb des genannten Grenzwinkels wird man zweckmäßigerweise nur für solche Prismenscheiben vorsehen, die im Bereich der Südseite eines Gebaumes liegen und somit der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, Ist diese Voraussetzung nicht gegeben, wird man selbstverständlich die Prismenwinkel so wählen, daß möglichst alle auffallenden Lichtstrahlen unabhängig von ihrem Einfallswinkel in den Raum hineingebrochen werden.A total reflection for rays below the mentioned critical angle it is expedient to provide only for those prismatic lenses in the area lie on the south side of a tree and thus exposed to direct sunlight are, If this requirement is not met, will one of course Choose the prism angles so that all incident light rays are independent be refracted into space by their angle of incidence.

Claims

Patentansprüche 1. Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung eines saumes mit Tageslicht, das durch eine Fensteröffnung in einer Außenwand eintritt, d a d u r ch g e -k e n n z e i c h n e t , daß vor der Fensteröffnung (11) eine äußere Prismenscheibe (3) mit nebeneinander parallel und horizontal verlaufenden, im Querschnitt dreieckigen Prismen (32) angeordnet ist, die eine ebene Seite (31) aufweist, die mit der Außenwand (1) einen nach unten offenen spitzen Winkel (/u ) bildet, daß zwischen dem äußeren Ende der äußeren Prismenscheibe (3) und der Unterkante der Fensteröffnung (11) eine ebene, auf der Oberseite (51) spiegelnd ausgebildete Platte (5) angeordnet ist, daß in der Fensteröffnung (11) eine innere Prismenscheibe (6) mit im Querschnitt sägezahnförmigen, horizontal verlaufenden Prismen (62) angeordnet ist, wobei die Prismen (32, 62) der beiden Prismenscheiben (3, 6) so bemessen und gerichtet sind, daß die auf die äußere Prismenscheibe (3) auftreffenden und direkt oder über die Platte (5) in den Raum (2) gelenkten Lichtstrahlen einen Winkel ( mit der Vertikalen bilden,/+ und daß die Decke (4) des Raumes (2) reflektierend ausgebildet ist.Claims 1. Lighting device for illuminating a hemmed in with daylight entering through a window opening in an outer wall, d a d u r ch g e -k e n n n z e i c h n e t that in front of the window opening (11) a outer prismatic disc (3) with side by side parallel and horizontal, is arranged in cross-section triangular prisms (32) which have a flat side (31) has, which with the outer wall (1) has a downwardly open acute angle (/ u ) that forms between the outer end of the outer prismatic lens (3) and the lower edge the window opening (11) has a flat, reflective design on the upper side (51) Plate (5) is arranged that in the window opening (11) an inner prismatic disk (6) arranged with horizontally extending prisms (62), sawtooth-shaped in cross section is, wherein the prisms (32, 62) of the two prismatic lenses (3, 6) are dimensioned and are directed that the impinging on the outer prismatic lens (3) and directly or light rays directed into space (2) via the plate (5) at an angle ( with the vertical form, / + and that the ceiling (4) of the room (2) is reflective is trained.

2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Decke (4) aus Aluminium mit matter Oberfläche besteht.2. Lighting device according to claim 1, d a -d u r c h g e k e It is noted that the ceiling (4) is made of aluminum with a matt surface.

3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Decke (4) des Raumes (2) mindestens eine der Fensterebene oder gekrümmte öffnung (11) zugewandte,/Schrägfläche (44, 45, 46) aufweist, deren VertikalproJektion der Fensteröffnung E bei dem keine Direktblendung möglich ist, (11) parallel verläuft.3. Lighting device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n n n z e i n e t that the ceiling (4) of the room (2) at least one of the Window plane or curved opening (11) facing / inclined surface (44, 45, 46), their vertical projection of the window opening E in which no direct glare is possible is, (11) runs parallel.

4. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß mehrere Schrägflächen (44, 45, 46) vorgesehen sind, deren Vertikalprojektion umso größer ist, Je größer der Abstand einer solchen Schrägfläche von der Fensteröffnung (1t) ist.4. Lighting device according to claim 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that several inclined surfaces (44, 45, 46) are provided, the The greater the distance between such an inclined surface, the greater the vertical projection from the window opening (1t).

5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Winin jedem Punkt kel der schrägflächen/so gewählt sind, daß die von ihnen reflektierten Lichtstrahlen höchstens einen Winkel (£ ) von 450 mit der Vertikalen bilden.5. Lighting device according to claim 4, d a -d u r c h g e k e n n z e i n e t that the winin each point kel of the inclined surfaces / so chosen are that the light rays reflected by them do not exceed an angle (£) of 450 form with the vertical.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Decke (4) zwischen der Fensteröffnung (11) und der benachbarten ersten Schrägfläche (44) sowie zwischen benachbarten Schrägflächen (44, 45, 46) Horizontalabsohnitte (41, 42, 43) aufweist.Lighting device according to one of claims 2 to 5, d a d u c h e k e k e n n n e i c h n e t that the ceiling (4) between the window opening (11) and the adjacent first inclined surface (44) and between adjacent inclined surfaces (44, 45, 46) has horizontal sections (41, 42, 43).

7. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Decke zwischen jeder Schrägfläche (44, 45) und einem folgenden Horizontalabschnitt (42, 43) eine geneigte Riickfläche (47, 48) aufweist, deren Neigungswicklung gegen die Vertikale größer ist als der der jeweils angrcnzenden Schrägfläche (44, 45).7. Lighting device according to claim 6, d a -d u r c h g e k e It is noted that the ceiling between each inclined surface (44, 45) and one the following horizontal section (42, 43) has an inclined rear surface (47, 48), whose inclination to the vertical is greater than that of the adjoining Inclined surface (44, 45).

8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die innere Prismenscheibe (6) eine ebene, vertikal verlaufende Außenseite (61) und ihre Prismen (62) eine horizontal verlaufende Oberseite (63) haben, und daß der Winkel zwischen dieser Oberseite und der schräg nach unten verlaufenden Unterseite zwischen 30° und 45° liegt.8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the inner prismatic disc (6) is a plane, vertically extending outside (61) and its prisms (62) one horizontally extending top (63) and that the angle between them The top and the bottom sloping downwards between 30 ° and 45 ° lies.

9. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Länge der Oberseiten (63) der Prismen (62) zwischen 1 cm und 3 cm liegt.9. Lighting device according to claim 8, d a -d u r c h g e k e It is noted that the length of the tops (63) of the prisms (62) is between 1 cm and 3 cm.

10. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die äußere Prismenscheibe (3) eine ebene Außenseite (31) aufweist und die Prismen (32) auf der Innenseite liegen und daß der Winkel (&> ( Q ) zwischen der Unterseite (321) jedes Prismas (32) der äußeren Prismenscheibe (3) und deren ebenen Außenseite (31) so gewählt ist, daß Strahlen mit einem spitzen Einfallswinkel (4 ) gegen die Horizontale, der kleiner ist als ein vorgegebener Grenzwert, total reflektiert werden.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, d a It is indicated that the outer prismatic disc (3) is flat Has the outside (31) and the prisms (32) are on the inside and that the angle (&> (Q) between the bottom (321) of each prism (32) of the outer prismatic lens (3) and its flat outside (31) is chosen so that Rays with an acute angle of incidence (4) to the horizontal, which is smaller is to be totally reflected as a predetermined limit value.

11. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 10, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Grenzwert des Einfallswinkels () ) für die Totalreflektion 600, vorzugsweise 45°, beträgt.11. Lighting device according to claim 10, d a -d u r c h g e k It is noted that the limit value of the angle of incidence ()) for total reflection 600, preferably 45 °.

12. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 10 oder 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Rückseiten (322) der Prismen (32) auf der Prismeninnenseite/+<rerspiegelt sind.12. Lighting device according to claim 10 or 11, d a d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the backs (322) of the prisms (32) on the Inside of the prism / + <are reflected.

13. Beleuchtungseinrichtung nach Ansprüchen 10 bis 12, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t , daß der Winkel zwischen der Unterseite(321) jedes Prismas (32) und ggf. auch auf der Prismenatßenseite der äußeren Prismenscheibe (3) und der Vertikalen zwischen 900 und 1000 liegt.13. Lighting device according to claims 10 to 12, d a d u r c it should be noted that the angle between the bottom (321) each Prism (32) and possibly also on the prismatic side the outer Prismatic disc (3) and the vertical is between 900 and 1000.

14. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 13, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der dinkel einerseits zwischen der Unterseite (321) jedes Prismas (32) und der Vertikalen und andererseits zwischen Rückseite (322) und Unterseite (321) jeweils 900 beträgt.14. Lighting device according to claim 13, d a -d u r c h g e k Note that the spelled is on the one hand between the underside (321) each prism (32) and the vertical and on the other hand between back (322) and bottom (321) is 900 each.