DE2934323A1 - Side-mounted electrical flash unit - has pop=up flash charge state indicator and plunger for coupling to aperture setting mechanism - Google Patents

Abstract

An electrical flash unit is attached to the side of a camera and has a pop-up on/off switch incorporating the capacitor charge state indicator light. The flash unit is coupled to an aperture control on the camera by means of a plunger switch unit. The indicator unit(9) with lamp(8), is part of a switch control unit(24, 26) with switch movement(25) coupling indicator on/off unit(9) with the camera aperture mechanism via a plunger(37, 40) through the body of the camera(1). Operation of the camera aperture scale alters the position of the switch member(25) in the flash unit. The coupled indicator light then shows the operating conditions for the flash to prevent misoperation.

Description

Bezeichnung:Elektrisches BlitzlichtgerätDesignation: Electric flash unit

Die Erfindunq bezieht sich auf ein elektrisches Blitzlichtgerät einer Kamera, in dessen Blitzlichtgehäuse ein Ein-/Ausschalter und eine, durch ihr Aufleuchten die Ladespannung eines Blitzkondensators anzeigende Anzeigeeinrichtung angeordnet sind.The invention relates to an electric flashlight device Camera with an on / off switch in its flash housing and one that lights up the charge voltage of a lightning capacitor displaying display device is arranged are.

Bei den Blitzlichtgeräten für Kameras der eingangs erwähnten Art ist die Anzeigeeinrichtung als Lade- oder Batteriekontrollleuchte ausgebildet, die den Ein- oder Ausschaltzustand des Schalters des Gerätes anzeigt. Dabei befindet sich diese Kontrolleuchte im Blitzlichtgehäuse, so daß ein Fotograf bei Benutzung des Blitzlichtgerätes für eine Aufnahme die Kontrolllampe zu beachten hatte, um sicher zu sein, daß diese Lampe aufleuchtet, bevor er den Auslöser seiner Kamera drückt. Daher muß der Fotograf zusätzliche Aufmerksamkeit auf das Aufleuchten der Kontrolleuchte wenden. Dabei wird häufig der Schaltzustand des Ein-/Ausschalters mißachtet und eine fehlerhafte Aufnahme ausgeführt.In the flash units for cameras of the type mentioned above the display device designed as a charging or battery indicator light, which the Indicates the on or off status of the switch of the device. There is this control lamp in the flash housing so that a photographer can use the Flash light device for a picture had to pay attention to the control lamp in order to be sure to be sure that this lamp comes on before he presses the shutter release on his camera. Therefore, the photographer needs to pay extra attention to the lighting of the indicator light turn around. The switching status of the on / off switch is often disregarded and a faulty recording was made.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile der bekannten Blitzlichtgeräte und Kameras zu vermeiden und ein Blitzlichtgerät mit Kamera zu schaffen, bei dem die Anzeigeeinrichtung für den Schaltzustand des Schalters so angeordnet ist, daß der Schaltzustand deutlich sichtbar ist und daß der Fotograf in die Lage versetzt wird, sich durch Beobachten der Kontrolleuchte zu versichern, daß der Schalter tatsächlich angeschaltet ist, und zwar in dem Moment, in dem der Schalter vom Aus- in den Einschaltzustand gebracht wird, mithin wird eine Sicherheit gegen Fehlbedienungen und eine Erleichterung beim Fotografieren mit Blitzlicht angestrebt.The object of the invention is to overcome these disadvantages of the known flash units and avoid cameras and create a flash with camera in which the display device for the switching state of the switch is arranged so that the switching status is clearly visible and that the photographer is enabled to make sure that the switch is in fact by observing the indicator light is switched on, namely at the moment in which the switch from the off to the on state is brought, thus a security against incorrect operation and a relief when taking photos with flash.

Ausgehend von einem Blitzlichtgerät mit Kamera der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein mit dem Schaltglied (Schaltfinger bzw. Schaltdaumen) des Schalters bewegbares Steuerteil und eine Schalteinrichtung (Vorsprung , Stufenbereich, erster Bereich und zweiter Bereich einer Steuerkurve) vorgesehen sind, über die das Steuerteil und die Anzeigeeinrichtung so ineinandergreifen, daß die Anzeigeeinrichtung durch die Betätigung des Schalters eine aus dem Blitzlichtgehäuse hervorstehende Stellung einnimmt.Based on a flash unit with camera of the type mentioned at the beginning Art, this object is achieved in that a with the switching element (switching finger or switching thumb) of the switch movable control part and a switching device (Projection, step area, first area and second area of a control curve) are provided, via which the control part and the display device interlock in such a way that that the display device by actuating the switch one from the flashlight housing occupies prominent position.

Weitere Ausbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird unter Bezugnahme auf diese im folgenden näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht einer Kamera, die speziell für das Zusammenwirken mit einem Blitzlichtgerät nach den folgenden Figuren ausgebildet ist, Fig. 2A eine perspektivische Darstellung eines Blitzlichtgerätes, das an einer Kamera gemäß Fig. 1 befestigt ist, der Ein-/Ausschalter des Blitzlichtgerätes befindet sich in der Aus-Stellung, Fig. 2B eine Darstellung entsprechend Fig. 2A, jedoch mit dem Schalter in Ein-Stellung, Fig. 3 einen Querschnitt durch das elektrische Blitzgerät gemäß Fig. 2A, Fig. 4 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 ein Teil eines Horizontalschnittes durch Kamera und daran befestigtem Blitzlichtgerät, Fig. 6 eine Explosionsdarstellung der Einzelteile des Mechanismus für die Anzeige und des Mechanismus für die BetAtigung des Schalters, Fig. 7A, 7B und 7C Querschnittsdarstellungen von einem Xontagerahmen und einem Steuerteil, aus diesen Darstellungen geht die Arbeitsweise des Schaltmechanismus hervor, Fig. 8 eine Schnittbilddarstellung wesentlicher Teile eines an die Kamera angeschlossenen Betätigungsmechanismus für den Schalter, Fig. 9A, 9B und 9C Schnittdarstellungen eines Ubertragungsmechanismus für eine normale, nicht speziell vorgerüstete Kamera, aus diesen Figuren ist der Funktionsablauf ersichtlich, der beim Befestigen des Blitzlichtgerätes an der Normalkamera abläuft, und Fig. 10 eine teilweise in Explosionsdarstllung ausgeführte Perspektivdarstellung auf einen innerhalb eines Kameragehäuses angeordneten Betätigungsmechanismus für ein Blitzlichtgerät.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below with reference to these. In the drawing 1 shows a perspective front view of a camera specifically designed for the interaction with a flash device formed according to the following figures Fig. 2A is a perspective view of a flash device attached to a Camera according to Fig. 1 is attached, the on / off switch of the flash unit is located in the off position, FIG. 2B a representation corresponding to FIG. 2A, however with the switch in the on position, Fig. 3 shows a cross section through the electrical Flash device according to FIG. 2A, FIG. 4 shows a sectional view along the section line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 a part of a horizontal section through the camera and attached thereto Flashlight device, Fig. 6 is an exploded view of the individual parts of the mechanism for the display and the mechanism for operating the switch, Figs. 7A, 7B and FIG. 7C cross-sectional views of a mounting frame and a control part these representations goes the operation of the switching mechanism Fig. 8 is a sectional view of essential parts of the camera connected operating mechanism for the switch, FIGS. 9A, 9B and 9C are sectional views a transmission mechanism for a normal, not specially prepared camera, From these figures, the functional sequence can be seen when attaching the Flash light device runs on the normal camera, and FIG. 10 shows a partially exploded view executed perspective view on a arranged within a camera housing Operating mechanism for a flash unit.

Das Kameragehäuse 1 nach Fig. 1 ist speziell für ein Zusammenwirken mit einem elektrischen Blitzlichtgerät entsprechend Fig. 2A ausgebildet. Im Kameragehäuse 1 ist eine Blendenskala 2 vorgesehen, die unter anderem ein Blitz-Symbol f an ihrem oberen Ende aufweist. Weiterhin ist die Kamera mit einem Einstellarm 3 für die Blende ausgerüstet, der vertikal entlang der Blendenskala 2 auf der Frontseite der Kamera verschiebbar ist.The camera housing 1 according to FIG. 1 is specially designed for cooperation formed with an electric flashlight device according to FIG. 2A. In the camera housing 1 is a diaphragm scale 2 is provided, including a lightning symbol f on her having upper end. Furthermore, the camera is equipped with an adjustment arm 3 for the aperture equipped vertically along the aperture scale 2 on the front of the camera is movable.

Weiterhin weist die Kamera ein Loch 4 mit Innengewinde auf, das zum Befestigen eines Blitzlichtgerätes dient, einen Schlitz 5, der eine weiter unten erläuterte Montierhilfe für das Befestigen des Blitzlichtgerätes aufnimmt, sowie eine Bohrung 6, in der sich ein vorspringender Bereich einer weiter unten beschriebenen Vorrichtung für die Betätigung des Schalters befindet.Furthermore, the camera has a hole 4 with an internal thread, which is used for Fastening a flashlight device is used, a slot 5, the one below explained mounting aid for attaching the flash unit, as well as a bore 6 in which there is a protruding area of a further described below Device for operating the switch is located.

Das Blitzlichtgehäuse 7 ist, wie die Fig. 2A und 2B zeigen, an der Seitenfläche des Kameragehäuses 1 befestigt. Das Blitzlichtgehäuse 7 hat eine Anzeigevorrichtung 9 mit einer darin befindlichen Ladekontrolleuchte 8, weiterhin eine Batterie -klappe 10, seitlich eine Befestigungsschraube 11, um das Blitzlicht mit der Kamera verbinden zu können, und ein Lichtfenster 12, das im wesentlichen bündig mit der Frontfläche der Kamera verläuft.The flash housing 7 is, as shown in FIGS. 2A and 2B, on the Side surface of the camera body 1 attached. The flash housing 7 has a display device 9 with a charge indicator light 8 located therein, and also a battery flap 10, on the side a fastening screw 11 to connect the flash to the camera to be able to, and a light window 12 that is substantially flush with the front surface the camera runs.

Wir aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, ist das Innere des Blitzlichtgehäuses 7 in zwei Kammern 13 und 14 unterteilt. In der einen Kammer 13 ist die Vorrichtung für die Anzeigeeinrichtung 9 untergebracht, die andere Kammer 14 nimmt eine Batterie 15 auf. Die Anzeigeeinrichtung 9 für den Ein-bzw. Ausschaltzustand weist ein Paar Füße 16 mit dreieckigem Querschnitt auf, die vertikal verlaufen und sich in zwei benachbarten Ecken der Kammer 13 befinden. An ihren unteren Enden gehen diese Füße 16 in Stifte 17 über. Auf diese Stifte 17 wiederum sind Druckfedern 18 mit ihrem jeweils einen Endbereich aufgeschoben. Diese Druckfedern 18 sind mit Bodenstiften 18' am Boden des Blitzlichtgehäuses 7 verbunden, wobei zwischen den unteren Endbereichen der Stifte 17 und dem Boden des Blitzlichtgehäuses 7 ein gewisser Abstand freibleibt. Weiterhin ist ein Hauptblitzkondensator 20 zwischen den beiden Füßen 16 angeordnet und von diesen durch Trennwände 19 zur elektrischen Isolierung des Hauptkondensators 20 von den Füßen 16 getrennt. Das Bezugszeichen 21 bezeichnet den Träger einer elektrischen Schaltung für das Blitzlichtgerät.As can be seen from Figs. 3 and 4, is the interior of the flash housing 7 divided into two chambers 13 and 14. In one chamber 13 is the device housed for the display device 9, the other chamber 14 takes a battery 15 on. The display device 9 for the input or. Off state indicates a pair Feet 16 with a triangular cross-section, which run vertically and split into two adjacent corners of the chamber 13 are located. These feet go at their lower ends 16 in pins 17 across. On these pins 17 are in turn compression springs 18 with their one end area each pushed on. These compression springs 18 are with ground pins 18 'connected to the bottom of the flash housing 7, with between the lower end regions the pins 17 and the bottom of the flash housing 7 a certain distance remains free. Furthermore, a main lightning capacitor 20 is arranged between the two feet 16 and from these through partitions 19 for electrical insulation of the main capacitor 20 separated from the feet 16. The reference numeral 21 denotes the carrier of an electrical Circuit for the flash unit.

In den Fig. 5, 6 und 7A bis 7C ist eine Einrichtung 22 für das Vorspringen der Anzeigeeinrichtung 9 aus dem BlitzlichtgehAuse 7 dargestellt. Diese Vorspringeinrichtung 22 ist derart ausgelegt und konstruiert, daß die Anzeigeeinrichtung 9 , ein Montagerahmen 23, ein Steuerteil 24 und ein Ein-/Ausschalter 25 horizontal in der genannten Reihenfolge angeordnet sind. Die Anzeigeeinrichtung 9 für den Ein-/Ausschaltzustand hat einen Vorsprung 26, der horizontal von einer ihrer Seiten wegsteht.In Figs. 5, 6, and 7A to 7C, there is a means 22 for protrusion the display device 9 from the flashlight housing 7 is shown. This projection device 22 is designed and constructed in such a way that the display device 9, a mounting frame 23, a control part 24 and an on / off switch 25 horizontally in the order mentioned are arranged. The display device 9 for the on / off state has a Projection 26 which projects horizontally from one of its sides.

Der Montagerahmen 23 hat eine Führungsöffnung 27, in welcher der Vorsprung 26 der Anzeigeeinrichtung 9 auf- und abbewegt werden kann. Der Steuerteil 24 hat an einer seiner Seiten eine als Kerbe ausgebildete Steuerkurve 29, deren Gestalt aus den Fig. 7A bis 7C ersichtlich ist, und entlang welcher der Vorsprung 26 der Anzeigeeinrichtung 9 sich bewegt. Auf seiner anderen Seite hat der Steuerteil 24 einen quadratischen Hohlraum 31, in den ein Schaltfinger 30 des Ausschalters 25 eingreift. Wie detailliert in Fig. 7A dargestellt, weist die Steuerkurve 29 einen ersten Steuerbereich 33 auf, der sich in vertikaler Richtung bis hin zu einem Stufenbereich 32 erstreckt, und einen zweiten Steuerbereich 34, der schräg von dem Stufenbereich 32 hin nach oben links - wie dargestellt - verläuft und nach unten in den ersten Steuerbereich 33 übergeht.The mounting frame 23 has a guide opening 27 in which the projection 26 of the display device 9 can be moved up and down. The control part 24 has on one of its sides a notch designed as a cam 29, the shape of which 7A to 7C can be seen, and along which the projection 26 of the Display device 9 moves. The control part has 24 on its other side a square cavity 31 into which a switching finger 30 of the switch 25 intervenes. As shown in detail in FIG. 7A, the Control curve 29 a first control area 33, which extends in the vertical direction up to a step portion 32 extends, and a second control portion 34, the inclined from the step area 32 towards the top left - as shown - runs and after merges into the first control area 33 at the bottom.

Der Schalter 25 ist mit einem Schaltdaumen 35 versehen, der vom Schaltfinger 30 in Gegenrichtung wegsteht und an der anderen Seite des Schalters 25 vorragt. An der Seite des Blitzlichtqehäuses 7, die im Montagezustand dem Schlitz 5 in der Seitenfläche des Kameragehäuses 1 gegenübersteht, ist ein Montageteil 36 vorgesehen, das in den Schlitz 5 eingreift. In diesem Montageteil 36 ist ein Druckstift 37 angeordnet, der auf den Schaltdaumen 35 des Schalters 25 drückt, sowie eine Rückstellfeder 38, die den Druckstift 37 nach außen drückt, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist. Andererseits ist in dem Schlitz 5 des Kameragehäuses 1 ein Betätigungsstift 40 angeordnet, der von einer Stelleinrichtung 39 für die Aufnahmeparameter angetrieben wird, diese Einrichtung 39 ist innerhalb des Kameragehäuses 1 angeordnet, so daß der Druckstift 37 im Montageteil 36 vorwärtsgedrückt wird, um den Schalter 25 in die Ein-Stellung zu bringen, sobald der Einstellarm 3 für die Blende auf die Einstellung f (Einstellung für Blitzlicht) gebracht wird (Figuren 5 und 6).The switch 25 is provided with a switch thumb 35, which is from the switch finger 30 protrudes in the opposite direction and protrudes on the other side of the switch 25. On the side of the Blitzlichtqehäuses 7, the slot 5 in the assembled state Side face of the camera housing 1 is opposite, a mounting part 36 is provided, which engages in the slot 5. In this mounting part 36, a pressure pin 37 is arranged, which presses on the switching thumb 35 of the switch 25, as well as a return spring 38, which presses the push pin 37 outward, as shown in FIG. on the other hand an actuating pin 40 is arranged in the slot 5 of the camera housing 1, the is driven by an adjusting device 39 for the recording parameters, this Means 39 is arranged within the camera housing 1 so that the pressure pin 37 in the mounting part 36 is pushed forward to set the switch 25 in the on position as soon as the setting arm 3 for the diaphragm is set to setting f (setting for flash light) is brought (Figures 5 and 6).

Die Stelleinrichtung 39 ermöglicht eine Umschaltung von Aufnahmezustand EE-Aufnahmetechnik zur Blitzlichtfotografie und mit Einschalten des Schalters 25 des Blitzlichtgerätes bei Blitzlichtaufnahmen, wenn der Einstellarm 3 für die Blendeneinstellung auf das Zeichen Blitzlicht eingestellt wird. Zu dieser Stelleinrichtung 39 gehört der Einstellarm 3, der in die Stellung f am oberen Ende der Blendenskala 2 des Kameragehäuses 1 geschoben werden kann, weiterhin eine Kurvenscheibe 41 für die Blende, die durch Vertikalbewegung des Einstellarms 3 verschwenkbar ist, ein Übertragungsstück 42, das mit dem Betätigungsstift ausgerüstet ist, welcher wiederum in den Schlitz 5 an der Seitenfläche des Kameragehäuses 1 eingreift, so daß der Druckstift 37 im Inneren des Montageteils 36 hin zur Einschaltstellung des Schalters 25 bewegt werden kann, indem die Kurvenscheibe 41 verschwenkt wird. Der Einstellarm 3 für die Blende ist mit einem Stellarm 44 ausgerüstet, der gabelartig mit einem, an einer geeigneten Stelle der Kurvenscheibe 41 vorgesehenen Mitnahmestift zusammenwirkt. Die Kurvenscheibe 41 für die Blende hat eine Nase 45, die das Ubertragungsstück 42 in die bereits angesprochene Richtung drückt, wenn die Kurvenscheibe 41 in Richtung des Uhrzeigersinnes verschwenkt wird. Weiterhin ist im Obertragungsstück 42 ein Schlitz 47 vorgesehen, in welchen ein ortsfester Träger 46 eingreift,um die Bewegungsfreiheit des Ubertragungsstücks 42 in der bereits angesprochenen Richtung zu begrenzen. Schließlich weist das Übertragungsstück 42 einen Mitnehmerbereich 48 an seinem einen Ende auf, der mit der Nase 45 der Kurvenscheibe 41 zusammenwirkt. Eine Zugfeder 49 verbindet das andere Ende des Übertragungsstücks 42 mit dem ortsfesten Träger 46. An diesem anderen Ende ist der Betätigungsstift 40 angeordnet. Zusätzlich steht das Übertragungsstück 42 mit einer Betätigungseinrichtung 50 eines Mikroschalters für die Steuerung der Blitzdauer in Wirkverbindung.The adjusting device 39 enables a switchover from the recording state EE recording technology for flash photography and with switching on switch 25 of the flash unit for flash photography, if the setting arm 3 for the aperture setting is set to the flashlight mark. To this control device 39 belongs the adjustment arm 3, which is in position f at the upper end of the aperture scale 2 of the camera housing 1 can be pushed, furthermore a cam disk 41 for the diaphragm, which goes through Vertical movement of the adjustment arm 3 is pivotable, a transmission piece 42, which is equipped with the actuation pin, which in turn is inserted into the slot 5 engages on the side surface of the camera body 1, so that the pressure pin 37 in the Inside the mounting part 36 out for the on position of the switch 25 can be moved by pivoting the cam 41. The adjustment arm 3 for the diaphragm is equipped with an actuating arm 44, which is fork-like with a, at a suitable point of the cam 41 provided driving pin cooperates. The cam 41 for the diaphragm has a nose 45 which the transmission piece 42 pushes in the direction already mentioned when the cam 41 in the direction is pivoted clockwise. Furthermore, in the transmission piece 42 is a Slit 47 is provided, in which a stationary support 46 engages to freedom of movement of the transmission piece 42 in the direction already mentioned. In the end the transmission piece 42 has a driver area 48 at one end, which cooperates with the nose 45 of the cam 41. A tension spring 49 connects the other end of the transmission piece 42 with the stationary support 46. At this the actuating pin 40 is arranged at the other end. The transfer piece is also available 42 with an actuator 50 of a microswitch for controlling the Flash duration in operative connection.

Im folgenden wird der Ablauf der einzelnen Vorgänge beim Vorschieben der Anzeigeeinrichtung 9 nach außen, aus dem Blitzlichtgehäuse 7 heraus, erläutert. Zunächst wird bei der Befestigung des Blitzlichtgehäuses 7 an das Kameragehäuse 1 die Schraube 11 auf der Seitenfläche des Blitzlichtgehäuses 7 in das Loch 4 mit Innengewinde im Kameragehäuse 1 eingeschraubt.The following is the sequence of the individual processes when advancing of the display device 9 to the outside, out of the flash housing 7, explained. First, when attaching the flash housing 7 to the camera housing 1 the screw 11 on the side surface of the flash housing 7 in the hole 4 with Internal thread screwed into camera housing 1.

Dabei greift das Montageteil 36 des Blitzlichtgehäuses 7 in den Schlitz 5 des Kameragehäuses 1. In diesem Zustand wird der Einstellarm 3 des Kameragehäuses 1 zur Einstellmarke für Blitzlicht f der Blendenskala 2 geschoben. Bei dieser Verschiebung des Einstellarmes 3 nimmt der Mitnahmestift 43 an der Kurvenscheibe 41 den Stellarm 44 des Einstellarms 3 mit, wodurch die Kurvenscheibe 41 in Richtung des Uhrzeigersinnes verschwenkt wird. Durch diese Drehbewegung der Kurvenscheibe 41 wird die Nase 45 der Kurvenscheibe 41 gegen den Mitnehmerbereich 48 des Ubertragungsstücks 42 gedrückt, so daß dieses Ubertragungsstück 42 sich gegen die Federkraft der Zugfeder 49 nach rechts bewegt. Gleichzeitig wird die Betätigungseinrichtung 50 des Mikroschalters, der im Normalzustand ausgeschaltet ist, betätigt, so daß die Geschwindigkeit für den Verschluß (Belichtungszeit) auf einen festen Wert für Blitzlichtfotografie gebracht wird. Als Folge der nach rechts gerichteten Bewegung des Obertragungsstücks 42 wird der Betätigungsstift 40 nach rechts bewegt, hierdurch wird der Druckstift 37 des Montageteils 36 nach rechts verschoben, wodurch wiederum der Schalter 25 in den Einschaltzustand gebracht wird. Befindet sich der Einstellarm 3 auf der Marke für Blitzlicht, so ist der Schalter des Blitzlichtgerätes ständig im eingeschalteten Zustand, so daß wiederholt Blitzlichtaufnahmen durchgeführt werden können.The mounting part 36 of the flash housing 7 engages in the slot 5 of the camera body 1. In this state, the adjustment arm 3 of the camera body becomes 1 moved to the setting mark for flash light f on aperture scale 2. With this shift of the adjusting arm 3, the driving pin 43 on the cam disk 41 takes the adjusting arm 44 of the adjusting arm 3 with, whereby the cam 41 in the clockwise direction is pivoted. This rotational movement of the cam disk 41 causes the nose 45 the cam 41 pressed against the driver area 48 of the transmission piece 42, so that this piece of transmission 42 against the spring force of the Tension spring 49 moved to the right. At the same time, the actuating device 50 of the microswitch, which is switched off in the normal state, operated so that the Shutter speed (exposure time) to a fixed value for flash photography is brought. As a result of the rightward movement of the transmission piece 42, the actuating pin 40 is moved to the right, thereby the pressure pin 37 of the mounting part 36 is shifted to the right, whereby the switch 25 is brought into the switched-on state. Is the adjustment arm 3 on the mark for flashlight, the switch of the flashlight unit is constantly switched on State so that flash photography can be performed repeatedly.

Aufgrund der nach rechts gerichteten Bewegung des Schaltfingers 30 des Schalters 25 wird auch das Steuerteil 24 nach rechts bewegt. Infolge dieser Bewegung wird der Vorsprung 26 der Anzeigeeinrichtung 9 so bewegt, wie es in Reihenfolge der Fig. 7B bis 7A dargestellt ist, d.h., daß der Vorsprung 26, der zunächst vom Stufenbereich 32 am oberen Ende des ersten Schaltbereichs 33 der Steuerkurve 29 gehalten wird, wie dies in Fig.Due to the movement of the shift finger 30 directed to the right of the switch 25, the control part 24 is also moved to the right. As a result of this Movement, the projection 26 of the display device 9 is moved as it is in order 7B to 7A, that is, the projection 26, which initially extends from the Step area 32 at the upper end of the first switching area 33 of the control cam 29 is held, as shown in Fig.

7A gezeigt ist , wird vom Eingriff mit diesem Stufenbereich 32 befreit und nach oben entlang des schrägverlaufenden zweiten Steuerbereichs 34 verschoben, so daß er am obersten Ende dieses Steuerbereichs 34 zu liegen kommt, wie dies in Fig. 7B gezeigt ist, wenn der Steuerteil 24 nach rechts bewegt wird.7A, this step portion 32 is disengaged and shifted upward along the inclined second control region 34, so that it comes to rest at the top of this control area 34, as shown in FIG 7B is shown when the control portion 24 is moved to the right.

Zusammen mit der Bewegung des Vorsprungs 26 hin zum zweiten Bereich 34 der Steuerkurve 29 bewegen die Druckfedern 18 am unteren Ende der Füße 16 der Anzeigeeinrichtung 9 die Anzeigeeinrichtung 9 nach oben aufgrund der in der Feder gespeicherten Energie. Dadurch wird die Anzeigeeinrichtung 9 nach außen vorgeschoben, so daß sie oberhalb der Oberfläche des Blitzlichtgehäuses 7 vorragt.Along with the movement of the projection 26 towards the second area 34 of the control cam 29 move the compression springs 18 at the lower end of the feet 16 of the Display device 9 the display device 9 upwards due to the in the spring stored energy. As a result, the display device 9 is pushed outwards, so that it protrudes above the surface of the flash housing 7.

Wird eine Benutzung des elektrischen Blitzgeräts nicht mehr gewünscht, so wird die Anzeigeeinrichtung 9 vertikal mit einem Finger in das Gehäuse 7 des Blitzlichtgeräts hineingedrückt.If you no longer want to use the electric flash unit, so the display device 9 is vertically with a finger in the housing 7 of the Flash unit pushed in.

Durch diesen Bedienungsschritt wird der Vorsprung 26 der Anzeigeeinrichtung 9 entlang des zweiten Steuerbereichs 34 der Steuerkurve 29 nach unten bewegt. Bei diesem Hineindrücken der Anzeigeeinrichtung 29 ist ein Kraftaufwand nötig, der aufgebracht werden muß, bis der Vorsprung 26 mit dem Stufenbereich 32 in Eingriff kommt. Infolge der nach unten gerichteten Bewegung des Vorsprungs 26 werden der Schaltfinger 30 des Schalters 25 und zugleich der Steuerteil 24 nach links verschoben, dabei wird der Schalter 25 ausgeschaltet. Bei einer derartigen Betätigung des Schalters 25 kann das elektrische Blitzgerät, sobald der Einstellarm 3 auf die Markierung für Blitzlicht f geschoben wird, kontinuierlich arbeiten. Wenn der Schalter 25 also ausgeschaltet wird, bewegt sich der Druckstift 37 des Nontageteils 36 nach links aufgrund der nach links gerichteten Verschiebebewegung des Schaltdaumens 35 des Schalters 25, dadurch wird der Einstellarm 3 am Kameragehäuse 1 von der Einstellung f für Blitzlicht hin zur Einstellung für normale EE-Fotografie verschoben.By this operating step, the projection 26 of the display device 9 moves downward along the second control region 34 of the control cam 29. at This pressing in of the display device 29 requires an expenditure of force which is applied must be until the projection 26 with the step portion 32 engages. As a result The downward movement of the projection 26 becomes the shift finger 30 of the switch 25 and at the same time the control part 24 moved to the left, it is the switch 25 turned off. With such an actuation of the switch 25 can activate the electric flash unit as soon as the setting arm 3 is on the marking for Flash light f is pushed, working continuously. So when switch 25 is turned off, the pressure pin 37 of the mounting part 36 moves to the left due to the leftward sliding movement of the switch thumb 35 des Switch 25, thereby the setting arm 3 on the camera housing 1 of the setting f for flash moved to the setting for normal EE photography.

In einer Blitzllchteinrichtung mit Blitzlichtgerät und Kamera nach dieser Erfindung wird, wie oben beschrieben, die Anzeigeeinrichtung 9 mit der Kontrollampe in dem Moment aus dem Blitzlichtgehäuse 7 hervorgedrückt, in dem der Schalter 25 eingeschaltet wird, dadurch kann ein Benutzer sich in einfacher Weise vom Einschaltzustand des Schalters 25 des Blitzlichtgerätes versichern und kann den Auslöser drücken, ohne daß hierzu eine zusätzliche Aufmerksamkeit notwendig wäre. Hierdurch wird eine Fotografie ohne Fehlbelichtungen ermöglicht.In a flashlight device with a flashlight and camera of this invention, as described above, the display device 9 with the control lamp pushed out of the flash housing 7 at the moment in which the switch 25 is switched on, as a result of which a user can easily get out of the switched-on state of the switch 25 of the flash unit and can press the trigger, without the need for additional attention. This creates a Photography without incorrect exposures is made possible.

Entsprechend dem zuvor beschriebenen Schaltmechanismus kann der Schalter 25 des Blitzlichtgerätes für Blitzlichtaufnahmen nur dann in den Einschaltzustand gebracht werden, wenn der Einstellarm 3 auf die Markierung für Blitzlichtfotografie gebracht wird. Weiterhin kann der Schalter 25 ausgeschaltet werden und zur EE-Aufnahmetechnik übergegangen werden, indem einfach die Anzeigeeinrichtung 9 in das Blitzlichtgehäuse hineingedrückt wird.According to the switching mechanism described above, the switch 25 of the flash unit for flash photography only switches to the switched-on state when the adjustment arm 3 is on the mark for flash photography is brought. Furthermore, the switch 25 can be switched off and used for EE recording technology be overridden by simply placing the display device 9 in the flashlight housing is pushed in.

Bislang wurde ein Ausführungsbeispiel beschrieben, bei dem das elektrische Blitzgerät, das an der Kamera angeschraubt ist, allein für das Zusammenwirken mit einer speziell vorgerichteten Kamera ausgerüstet ist (Fig. 8). Im folgenden wird nun ein Ausführungsbeispiel beschrieben, bei dem das elektrische Blitzlichtgerät an eine, nicht speziell ausgerüstete Kamera angeschlossen wird, dies unter Bezugnahme auf die Figuren 6 und 9A bis 9C. In diesem Fall ist eine manuell zu betätigende Schalteinrichtung 51 vorgesehen, mittels welcher das elektrische Blitzgerät bedient wird. Diese Einrichtung 51 weist ein L-förmig ausgebildetes, fest angeordnetes Montagestück 53 auf, in dem ein Schlitz 52 vorgesehen ist. Es ist an der Innenwand des Blitzlichtgehäuses 7 befestigt. Weiterhin einen Betätigungshebel 55 mit einem oberen Endbereich 54, der nach außen aus dem Blitzlichtgehäuse 7 hervorsteht, sowie eine Fühlereinrichtung 57, deren eines Ende eine Nase 56 aufweist, die nach außen aus Aem Blitzlichtgehäuse 7 seitlich hervorsteht. Der Betätigungshebel 55 ist schwenkbar am oberen Endbereich einer Schraube 59 gehalten, diese wiederum ist entlang des Schlitzes 52 im ortsfesten Montagestück 53 verschiebbar. Die Fühleinrichtung 57 wird von dieser Schraube 59 gehalten, sie kann innerhalb des Freiraums des Schlitzes 52 hin- und hergeschoben werden. Eine Feder 58, die auf diese Schraube 59 gesteckt ist, ist mit einem ihrer Enden an einer Schraube 60 befestigt, welche wiederum fest mit dem Betätigungshebel 55 verbunden ist, und mit dem anderen ihrer Enden an einem abgewinkelten Bereich der Fühleinrichtung 57 befestigt. Weiterhin ist eine Rückholfeder 61 zwischen den jeweils parallel zueinander stehenden, abgebogenen Seitenbereichen des ortsfesten Montagestücks 53 und der Fühleinrichtung angeordnet. Das Montagestück 53 ist mit einer Bohrung 62 versehen, durch die der Druckstift 37 des Montageteils 36 hindurchreicht. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Kameragehäuse 100 einer nicht speziell vorgerüsteten Kamera nicht mit einem Schlitz 5 versehen, durch welchen die Nase 56 der Fühleinrichtung 57 hindurchgreifen könnte. Wenn das Blitzlichtgerät an das Gehäuse 100 einer derartigen Kamera angeschlossen wird, stößt die Nase 56 der Fühleinrichtun 57 an die Seitenfläche des Kameragehäuses 100, wie in Fig. 9B gezeigt.So far, an embodiment has been described in which the electrical Flash unit that is screwed to the camera for the sole purpose of interacting with a specially prepared camera is equipped (Fig. 8). The following will an embodiment will now be described in which the electric flash device is connected to a camera that has not been specially equipped, please refer to this to Figures 6 and 9A to 9C. In this case it is a manual one Switching device 51 is provided, by means of which the electric flash device is operated will. This device 51 has an L-shaped, fixedly arranged mounting piece 53 in which a slot 52 is provided. It's on the inside wall of the flash housing 7 attached. Furthermore, an actuating lever 55 with an upper end region 54, which protrudes outward from the flash housing 7, as well as a sensor device 57, one end of which has a nose 56 which extends outwards from Aem flash housing 7 protrudes laterally. The operating lever 55 is pivotable at the upper end area a screw 59 held, this in turn is fixed along the slot 52 Mounting piece 53 displaceable. The sensing device 57 is controlled by this screw 59 held, it can be pushed back and forth within the free space of the slot 52 will. A spring 58, which is pushed onto this screw 59, is with one of them Ends attached to a screw 60, which in turn is fixed to the operating lever 55 is connected, and with the other of its ends at an angled portion the sensing device 57 attached. Furthermore, a return spring 61 is between the each parallel, bent side areas of the stationary Mounting piece 53 and the sensing device arranged. The mounting piece 53 is with a bore 62 is provided through which the pressure pin 37 of the mounting part 36 extends. In the embodiment shown, the camera housing 100 is not special The pre-equipped camera is not provided with a slot 5 through which the nose 56 of the sensing device 57 could reach through. When the flash unit is connected to the Housing 100 of such a camera is connected, the nose 56 abuts the Fühlinrichtun 57 to the Side face of the camera body 100 as shown in Fig. 9B.

In Fig. 9A ist die Schalteinrichtung 51 im fertigen, montierten Zustand gezeigt. Wenn das elektrische Blitzgerät, wie in Fig. 9B gezeigt, an das Gehäuse einer Kamera angeschlossen wird, stößt die Nase 56 der Fühleinrichtung 57 gegen die Seitenfläche des Kameragehäuses, die Rückholfeder 61 wird zusammengedrückt und der Betätigungshebel 55 wird in Gegenrichtung zum Uhrzeigersinn gegen die Feder 58 um einen Punkt verschwenkt, wodurch er mit dem Schaltdaumen 35 des Schalters 25 zusammenwirkt. Wird hierbei der nach oben vorstehende, obere Endbereich 54 des Betätigungshebels 55 in Richtung des Uhrzeigersinns mit dem Finger bewegt, wie in Fig. 9C dargestellt, so schwenkt der Betätigungshebel 55 um die Schraube 59 und sein seitlicher Bereich drückt den Schaltdaumen 35 des Schalters 25 nach rechts.In FIG. 9A, the switching device 51 is in the finished, assembled state shown. When the electric flash device, as shown in Fig. 9B, to the housing a camera is connected, the nose 56 of the sensing device 57 abuts against the side surface of the camera body, the return spring 61 is compressed and the operating lever 55 is counterclockwise against the spring 58 pivoted about a point, whereby he with the switching thumb 35 of the switch 25 cooperates. If the upwardly projecting, upper end region 54 of the Actuating lever 55 moved in the clockwise direction with the finger, as in FIG 9C, the actuating lever 55 pivots about the screw 59 and its lateral area pushes the switching thumb 35 of the switch 25 to the right.

Dadurch wird der Schalter 25 eingeschaltet. Infolge der nach rechts gerichteten Bewegung des Schaltfingers 30 des Schalters 25 wird, wie schon zuvor beschrieben, die Anzeigeeinrichtung 9 nach oben hervorgestoßen. Ein ähnlicher Funktionsablauf erfolgt bei der Ausschaltung des Schalters 25, indem die Anzeigeeinrichtung 9 in das Gehäuse 7 des Blitzlichtgerätes hineingedrückt wird. In diesem Fall wird der Betätigungshebel von der in Fig. 9C dargestellten Position in die in Fig. 9B dargestellte Position gebracht, dies aufgrund der nach links gerichteten Bewegung des Schaltdaumens 35 des Schalters 25. Hierdurch wird das elektrische Blitzgerät wieder in den Ausschaltzustand gebracht, den es vor Beginn der Blitzlichtaufnahmen hatte.This turns the switch 25 on. As a result of to the right directed movement of the switching finger 30 of the switch 25 is, as before described, the display device 9 protruded upwards. A similar functional sequence takes place when the switch 25 is switched off by the display device 9 in the housing 7 of the flash unit is pushed in. In this case the Operating lever from the position shown in FIG. 9C to that shown in FIG. 9B Brought into position, this due to the leftward movement of the switch thumb 35 of the switch 25. As a result, the electric flash unit is again in the switched-off state that it had before the flash photography began.

Erfindungsgemäß kann ein Fotograf - wie oben ausgeführt - auf einfache Weise blitzlichtunterstützt fotografieren, wobei er ohne besondere Aufmerksamkeit sicher ist, daß sein Blitzlichtgerät betriebsbereit ist. Weiterhin wird ein elektrisches Blitzlichtgerät erhalten, das zusammen mit einer, nicht speziell vorgerüsteten Normalkamera benutzt werden kann.According to the invention, a photographer - as stated above - can easily Take photos with the help of flashlight, without paying any special attention it is certain that his flash unit is ready for use. Furthermore, an electric Flash unit received, together with a normal camera that has not been specially prepared can be used.

Claims (7)

PATENT ANS P R tJ C H E: 1. Elektrisches Blitzlichtgerät für eine Kamera, in dessen itzlichtgehäuse ein Ein-/Ausschalter und eine, durch ihr Aufleuchten die Ladespannung eines Blitzkondensators anzeigende Anzeigeeinrichtung angeordnet sind, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß ein mit dem Schaltglied (Schaltfinger 30 bzw. Schaltdaumen 35) des Schalters (25) bewegbares Steuerteil (24) und eine Schalteinrichtung (Vorsprung 26, Stufenbereich 32, erster Bereich 33 und zweiter Bereich 34 einer Steuerkurve 29) vorgesehen sind, über die das Steuerteil (24) und die Anzeigeeinrichtung (9) so ineinandergreifen, daß die Anzeigeeinrichtung (9) durch die Betätigung des Schalters (25) eine aus dem Blitzlichtgehäuse (7) hervorstehende Stellung einnimmt.PATENT ANS P R tJ C H E: 1. Electric flashlight device for one Camera with an on / off switch in its central light housing and one that lights up the charge voltage of a lightning capacitor displaying display device is arranged are, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that one with the switching element (switching finger 30 or switching thumb 35) of the switch (25) movable control part (24) and a Switching device (projection 26, step area 32, first area 33 and second Area 34 of a control cam 29) are provided, via which the control part (24) and the display device (9) interlock in such a way that the display device (9) by actuating the switch (25) a protruding from the flash housing (7) Takes position. 2. Blitzlichtgerät nach Anspruch 1 mit einer Kamera, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (25) über eine Stelleinrichtung (39) (Einstellarm 3, Mitnahmestift 43 und Nase 45 einer Kurvenscheibe 41, Übertragungsstück 42 mit Betätigungsstift 40 und Druckstift 37) mit dem Einstellarm (3) der Blendenskala (2) der Kamera in Wirkverbindung steht, so daß durch Verschieben des Einstellarms (3) der Blendenskala (2) der Schalter (25) des Blitzgerätes eingeschaltet wird.2. Flash device according to claim 1 with a camera, characterized in that that the switch (25) via an adjusting device (39) (setting arm 3, driving pin 43 and nose 45 of a cam 41, transmission piece 42 with actuating pin 40 and pressure pin 37) with the setting arm (3) of the aperture scale (2) of the camera in Operational connection is so that by moving the adjustment arm (3) the aperture scale (2) the switch (25) of the flash unit is switched on. 3. Blitzlichtgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (25) über eine Vorspringeinrichtung (22) (Anzeiqe-Einrichtung 9, Vorsprung 26, Montagerahmen 23, Steuerteil 24) mit einer Anzeigeeinrichtung (9) in Wirkverbindung steht, so daß der Schalter (25) ausgeschaltet wird, sobald die Anzeigeeinrichtung (9) in das Gehäuse (7) des Blitzlichtgerätes hineingedrückt wird.3. Flash device according to claim 1, characterized in that the Switch (25) via a projection device (22) (display device 9, projection 26, mounting frame 23, control part 24) with a display device (9) in operative connection stands so that the switch (25) is switched off as soon as the display device (9) is pressed into the housing (7) of the flash unit. 4. Blitzlichtgerät nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung (9) von Füßen (16) gehalten ist, die dreieckförmigen Querschnitt aufweisen und zwischen den Innenwänden des Gehäuses (7) des Blitzlichtgerätes und der Außenwand des Blitzkondensators (20) angeordnet sind.4. Flash device according to one of claims 1-3, characterized in that that the display device (9) is held by feet (16), the triangular ones Have cross-section and between the inner walls of the housing (7) of the flash unit and the outer wall of the flash capacitor (20) are arranged. 5. Blitzlichtgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (7) des Blitzlichtgerätes mindestens zwei Kammern (13,14) aufweist, von denen eine Kammer (13) den Schalter (25), die Anzeigeeinrichtung (9), den Hauptkondensator (20) und die Vorspringeinrichtung (22) aufnimmt und die andere Kammer (14) für die Aufnahme einer Batterie zur Spannungsversorgung ausgerüstet ist.5. Flash device according to claim 1, characterized in that the Housing (7) of the flash unit has at least two chambers (13,14) of which a chamber (13) the switch (25), the display device (9), the main capacitor (20) and the projection device (22) and the other chamber (14) for the It is equipped with a battery for power supply. 6. Elektrisches Blitzlichtgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorspringmechanismus (22) eine rinnenartige Steuerkurve (29) am Steuerteil (24) aufweist, die auf einer ihrer Wände mit einem Stufenbereich (32) versehen ist und einen sich verjüngenden zweiten Schaltbereich (34), der sich an den Stufenbereich (32) anschließt, aufweist, daß von einer der Wandflächen der Anzeigeeinrichtung (9) ein Vorsprung (26) vorsteht, der in die Steuerkurve (29) eingreift, so daß die Anzeigeeinrichtung (9) nach außen vorspringt, sobald der Vorsprung (26) vom Stufenbereich (32> durch Einschalten des Schalters (25) freikommt.6. Electric flashlight device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the projection mechanism (22) has a channel-like control cam (29) on the control part (24), which on one of its walls with a step area (32) is provided and a tapered second switching area (34), which adjoins the step region (32), has that of one of the wall surfaces of the Display device (9) a projection (26) protrudes into the control cam (29) engages so that the display device (9) protrudes outwards as soon as the projection (26) is released from the step area (32> by switching on the switch (25). 7. Blitzlichtgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (25) über einen im Gehäuse (7) des Blitzlichtgerätes befindlichen Betätigungshebel (55) einschaltbar ist.7. Flash device according to claim 1, characterized in that the Switch (25) via an actuating lever located in the housing (7) of the flashlight unit (55) can be switched on.