DE2434973A1 - Flash attachment with indicator lamp - has repeat lamp in view finder connected through flash gun mounting foot - Google Patents

Abstract

An indicator lamp or light emitting diode is positioned in the camera viewfinder to indicate when the flash discharge capacitor is fully charged. The indicator lamp on the flash gun is connected to the viewfinder indicator via a transistorised amplifier and by connectors in the flash gun mounting foot. A second connector is coupled to the shutter operated flash contact. The camera body acts as the common return for both systems. The camera user is able to use the flash without having to look away from the viewfinder with the repeat indicator powered entirely by the flash gun circuit.

Description

Anordnung zur Prüfung einer Blitzlichtvorrichtung.Arrangement for testing a flashlight device.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Prüfung der Funktionsbereitschaft einer mit einer photographischen Kamera verbindbaren Blitzlichtvorri chtung.The invention relates to an arrangement for testing the operational readiness a flash device that can be connected to a photographic camera.

Herkömmliche Blitzlichtgeräte besitzen eine Prüflampe, die im allgemeinen von einer Glimmlampe gebildet ist und die aufleuchtet, wenn der Blitzkondensator, der zur Speicherung der elektrischen Energie zur Speisung der Blitzlichtentladungslampe dient, auf eine hinreichend hohe Spannung aufgeladen ist. Um sich zu vergewissern, ob das Blitzlichtgerät funktionsbereit ist, muß der Kamerabenutzer sein Auge bei 3eder Aufnahme von dem Bildsucher der Kamera abwenden und nachprüfen, ob die Prüflampe des Blitzlichtgerätes leuchtet. Dies ist nicht nur lästig sondern kann auch dazu führen, daß wertvolle Aufnahmegelegenheiten versäumt werden.Conventional flash units have a test lamp, which in general is formed by a glow lamp and which lights up when the flash capacitor, the one for storing the electrical energy for feeding the flashlight discharge lamp is charged to a sufficiently high voltage. To make sure The camera user must keep an eye on whether the flash unit is operational Turn the picture away from the viewfinder of the camera and check whether the test lamp of the flash unit lights up. This is not only annoying but can also lead to it lead to the loss of valuable admission opportunities.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anordnung zu schaffen, die es dem Benutzer ermöglicht, die Funktionsbereitschaft des Blitzlichtgerätes zu prüfen, ohne die Kamera vom Auge wegzunehmen.It is the object of the invention to avoid these disadvantages and a To create an arrangement that enables the user to ensure the operational readiness of the flash unit without removing the camera from the eye.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Strahlengang des Bildsuchers der Kamera ein Anzeigeelement (z.B. eine Glühlampe oder eine-Lumineszenzdiode) angeordnet ist, das mit dem Ausgang einer in der Blitzlichtvorrichtung vorgesehenen Schaltvorrichtung verbindbar ist, deren Eingangssignal aus dem Speisestrom der Prüflampe abgeleitet ist. Der Speisestrom der in der Blitzlichtvorrichtung vorgesehenen Prüflampe fängt an zu fließen, sobald die Ladespannung des Blitzkondensators einen hinreichend hohen Wert erreicht hat und die z.B. als Glimmlampe ausgebildete Prüflampe zündet. Im selben Zeitpunkt wird der Schaltverstärker durch das aus dem SpeSestromder Prüflampe abgeleitete Eingangssignal in seinen leitenden Zustand gesteuert, so daß auch das in dem Strahlengang des Bildsuchers der Kamera angeordnete Anzeigeelement wirksam wird. Der Kamerabenutzer erkennt also beim Durchblick durch den Bildsucher, ob das Blitzgerät funktionsbereit ist.This object is achieved according to the invention in that in the beam path the viewfinder of the camera a display element (e.g. a light bulb or a light emitting diode) is arranged, which is connected to the output of one in the flash device provided switching device can be connected, the input signal from the feed current the test lamp is derived. The supply current of the provided in the flashlight device The test lamp begins to flow as soon as the charging voltage of the lightning capacitor hits has reached a sufficiently high value and the test lamp, e.g. designed as a glow lamp ignites. At the same time, the switching amplifier is switched off by the power supply from the Test lamp derived input signal is controlled in its conductive state so that also the display element arranged in the beam path of the viewfinder of the camera takes effect. When looking through the viewfinder, the camera user recognizes whether the flash unit is ready for use.

Die elektrische Verbindung zwischen dem Anzeigeelement und der Blitzlichtvorrichtung erfolgt vorzugsweise über an Außenflächen des Kamerakörpers und des Blitzlichtgerätes angeordnete Kontaktelemente, so daß beim Zusammenfügen der Kamera und des Blitzlichtgerätes selbsttätige Kontaktierung erfolgt. Zu diesem Zweck sind die Kontaktierungsmittel vorzugsweise ebenso wie die Kontaktelemente des Blitzlichtsynchronkontakts des Kameraverschlusses in dem Zubehörschuh bzw. dem entsprechenden Gegenstück des Blitzlichtgerätes angeordnet. Die Speiseenergie für das in dem Bildsucher der Kamera angeordnete Anzeigeelement wird vorzugsweise der Speisespannungsquelle der Blitzlichtvorrichtung entnommen. Da der Stromverbrauch des Anzeigeelementes und der ihm zugeordneten Schaltvorrichtung 3edoch vergleichsweise niedrig ist, kann die Speiseenergie auch einer in der Kamera vorhandenenBatterie entnommen werden, falls eine solche etwa zur Speisung einer Belichtungssteuervorrichtung oder eines Belichtungsmessers ohnehin vorgesehen ist.The electrical connection between the display element and the flash device preferably takes place on the outer surfaces of the camera body and the flash unit arranged contact elements, so that when assembling the camera and the flash unit automatic contact takes place. The contacting means are used for this purpose preferably as well as the contact elements of the flash synchronous contact of the camera shutter arranged in the accessory shoe or the corresponding counterpart of the flash unit. The feed energy for the display element arranged in the viewfinder of the camera is preferably taken from the supply voltage source of the flashlight device. Since the power consumption of the display element and the switching device assigned to it 3but is comparatively low, the feed energy can also be in the camera existing battery, if one is used to power a Exposure control device or an exposure meter is provided anyway.

Im folgenden sei die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert: Fig. 1 stellt auszugsweise das Schaltbild eines Blitzlichtgerätes sowie der zugehörigen in einer Kamera angeordneten elektrischen Bauelemente dar, Fig. 2 zeigt eine Variante eines Teils der in Fig. 1 dargestellten Schaltung.In the following the invention is based on that shown in the drawing Exemplary embodiment explained in more detail: Fig. 1 shows excerpts from the circuit diagram a flashlight device and the associated electrical ones arranged in a camera Components, FIG. 2 shows a variant of a part of that shown in FIG Circuit.

Der obere mit einer strichpunktierten Linie umrandete Schaltungsteil 1 in Fig. 1 stellt den Stromlauf eines Elektronenblitzgerätes dar, der untere ebenfalls mit einer strichpunktierten Linie umrandete Teil 2 beinhaltet einen Synchronschalter 25, der in bekannter Weise durch den Kameraverschluß steuerbar ist, sowie eine Anzeigelampe 24, die in geeigneter Weise im Strahlengang des Bildsuchers angeordnet ist. Die Schaltung 1 des Elektronenblitzgerätes besitzt einen Blitzkondensator 3, der über Klemmen + und - mit einer Hochspannungsquelle, z.B.The upper part of the circuit surrounded by a dash-dotted line 1 in Fig. 1 shows the circuit of an electronic flash device, the lower one as well Part 2 surrounded by a dash-dotted line contains a synchronous switch 25, which can be controlled in a known manner by the camera shutter, and an indicator lamp 24, which is arranged in a suitable manner in the beam path of the viewfinder. the Circuit 1 of the electronic flash device has a flash capacitor 3, which has Terminals + and - with a high voltage source, e.g.

einem von einem Akkumulator oder einer Trockenbatterie gespeisten Spannungswandler verbunden ist. Parallel zu dem Blitzkondensator 3 sind hochohmige Widerstände 4 und 5 angeordnet. Diese Widerstände 4 und 5 bilden einen Spannungsteiler, dessen Teilerpunkt 6 über einen Zündkondensator 7 mit der Primärwicklung eines ZUndtransformators 8 verbunden ist. Die Steuerelektrode einer Blitzlichtentladungslampe 9 ist mit der Sekundärwicklung des Zündtransformators 8 verbunden. Mit 10 ist der Anschluß für die Steuerung der Blitzlichtzündung bezeichnet. Diese Anschlußklemme 10 ist in bekannter Weise von außen kontaktierbar. Zu diesem Zweck kann sie beispielsweise als Andruckkontakt ausgebildet und in dem auf den Zubehörschuh einer Kamera aufsetzbaren Gehäuseteil angeordnet sein. Elektrisch ist die Anschlußklemme 10 mit dem Verbindungspunkt 6 des aus den hochohmigen Widerständen 4 und 5 gebildeten Spannungsteilers verbunden und bildet zusammen mit der Klemme 10a des Bezugspotentials (Masse) den Zttndsteuerkreis. Die hochohmigen Widerstände 11 und 12, die miteinander in Reihe zwischen die Anschlußklemmen des Blitzkondensators 3 geschaltet sind, bilden Je einen einstellbaren Spannungsteiler. Die Ausgangsklemme 13, die mit dem Schleifkontakt des Widerstandes 11 verbunden ist, führt zu einem (nicht dargestellten) Schaltkreis, mittels dessen die Aufladung des Blitzkondensators 3 beendet werden kann. Dieser Schaltkreis schaltet beispielsweise in an sich bekannter Weise den Oszillator eines mit dem Blitzkondensator 3 verbundenen Spannungswandlers aus.one fed by an accumulator or a dry battery Voltage converter is connected. Parallel to the flash capacitor 3 are high-resistance Resistors 4 and 5 arranged. These resistors 4 and 5 form a voltage divider, its dividing point 6 via an ignition capacitor 7 to the primary winding of an ignition transformer 8 is connected. The control electrode of a flashlight discharge lamp 9 is with the Secondary winding of the ignition transformer 8 connected. With 10 the connection is for denotes the control of the flashing light. This terminal 10 is known in Contactable from the outside. For this purpose, it can be used, for example, as a pressure contact formed and in the housing part that can be placed on the accessory shoe of a camera be arranged. The connection terminal 10 is electrically connected to the connection point 6 of the voltage divider formed from the high-resistance resistors 4 and 5 and together with terminal 10a of the reference potential (ground) the Ignition control circuit. The high-ohmic resistors 11 and 12, which are connected to each other in series are connected between the terminals of the flash capacitor 3, each form an adjustable voltage divider. The output terminal 13, which is connected to the sliding contact of the resistor 11 is connected, leads to a (not shown) circuit, by means of which the charging of the flash capacitor 3 can be terminated. This Circuit switches the oscillator of a circuit, for example, in a manner known per se with the lightning capacitor 3 connected to the voltage converter.

Mit 14 ist eine Anzeigelampe, z.B. eine Glimmlampe bezeichnet, die mit hochohmigen Widerständen 15 und 16 in Reihe geschaltet und mit dem Spannungsteilerpunkt des Widerstands 12 verbunden ist. Die Widerstände 15 und 16 bilden einen weiteren Spannungsteiler, dessen Spannungsteilerpunkt 17 die Steuerspannung für einen aus den Transistoren 18 und 22 und den ,Widerständen 19 und 20 bestehenden Schaltverstärker liefert. Der die erste Stufe dieses Schaltverstärkers bildende Transistor 18 ist ein npn-Transistor, dessen Basis mit dem genannten Verbindungspunkt 17 der Widerstände 15 und 16 verbunden ist. Der an dem Widerstand 16 auftretende Spannungsabfall V2 bildet mithin das Steuersignal für den Transistor 18. Der zweite Transistor 22 des Schaltverstärkers ist ein bnp-Transistor. Seine Basis ist über den Widerstand 19 mit dem Koll«Xtor des Transistors 18 verbunden. Der Widerstand 20 stellt den Kollektorwiderstand des Transistors 18 dar.Denoted at 14 is an indicator lamp, for example a glow lamp, which connected in series with high-value resistors 15 and 16 and with the voltage divider point of the resistor 12 is connected. The resistors 15 and 16 form another Voltage divider, the voltage divider point 17 of which is the control voltage for one the transistors 18 and 22 and the resistors 19 and 20 existing switching amplifier supplies. The transistor 18 forming the first stage of this switching amplifier is an npn transistor, the base of which with said connection point 17 of the resistors 15 and 16 is connected. The voltage drop V2 occurring across the resistor 16 thus forms the control signal for the transistor 18. The second transistor 22 of the Switching amplifier is a bnp transistor. Its base is via the resistance 19 connected to the gate of transistor 18. Resistor 20 represents the collector resistance of transistor 18.

Die Speisespannung für den aus den Transistoren 18 und 22 bestehenden Schaltverstärker wird über die Anschlußklemme 21 zugeführt. Der von dem Kollektor des Transistors 22 gebildete Ausgang des Schaltverstärkers ist als Ausgangsklemme 23 aus dem Gehäusekörper des Blitzlichtgerätes herausgeführt. Die Anschlußklemme 23' kann beispielsweise ebenso wie die Anschlußklemme 10 als Andruckkontakt ausgebildet sein und ist selbstverständlich von Jener isoliert. Der Schalter 25 wird von dem in dem Kamerakörper vorgesehenen Synchronkontakt gebildet.The supply voltage for the consisting of the transistors 18 and 22 Switching amplifier is supplied via terminal 21. The one from the collector of the transistor 22 formed output of the switching amplifier is as an output terminal 23 led out of the housing body of the flash unit. The connector 23 'can, for example, just like the connection terminal 10, be designed as a pressure contact to be and is of course of That isolated. The desk 25 is formed by the synchronous contact provided in the camera body.

Ein Anschluß dieses Kontakts 25 ist mit dem Kameragehäuse (Massepotential) verbunden, während der andere zu einer Verbindungsklemme, (dem X-Synchronanschluß) der Kamera führt. Die Verbindungsklemme 10' ist in bekannter Weise an einer Außenfläche 4es Kamerakörpers angeordnet und zwar derart, daß er bei dem Zusammenfügen von Blitzlichgerät und Kamera mit der Anschlußklemme 10 des Blitzlichtgerätes kontaktiert. Die Anzeigelampe 24, die bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 eine kleine Glühlampe ist, ist mit einem ihrer Anschlüsse mit dem Kameragehäuse verbunden. Der andere Anschluß steht mit der Ausgangsklemme 23 in Verbindung. Die Lampe 24 ist so angeordnet, daß sie einen Bereich des optischen Sys-tems des Bildsuchers aus zu leuchten vermag. Eine Verbindungsklemme 23' ist in einer geeigneten Position an einer Außenlfäche des Kamerakörpers angeordnet, so daß sie beim Zusammenfügen von Kamera und Blitzlichtgerät mit dem Kontaktstück 23 des Blitzgerätes 1 elektrisch verbunden wird.A connection of this contact 25 is to the camera housing (ground potential) connected, while the other to a connecting terminal, (the X-sync connection) the camera leads. The connecting clip 10 'is in a known manner on an outer surface 4es camera body arranged in such a way that it is when assembling flash unit and the camera contacted with the terminal 10 of the flash unit. The indicator light 24, which is a small incandescent lamp in the embodiment of FIG. 1, is with one of its connectors connected to the camera body. The other connection is up with the output terminal 23 in connection. The lamp 24 is arranged so that they able to illuminate an area of the optical system of the viewfinder. One Connecting clip 23 'is in a suitable position on an outer surface of the Camera body arranged so that they are when assembling the camera and flash unit is electrically connected to the contact piece 23 of the flash unit 1.

An Stelle der Glühlampe 24 kann auch eine Lumineszenzdiode 26 verwendet werden. Diese Schaltungsvariante ist in Fig. 2 dargestellt. Es ist dabei erforderlich, in Reihe mit der Lumineszenzdiode 26 einen Stromgrenzungswiderstand 27 vorzusehen.Instead of the incandescent lamp 24, a light emitting diode 26 can also be used will. This circuit variant is shown in FIG. It is necessary to to provide a current limiting resistor 27 in series with the luminescent diode 26.

Wenn das Blitzlichtgerät 1 auf die Kamera aufgesetzt ist, sind die Verbindungsklemmen 10 und 10' bzw. 23 und 23' Jeweils elektrisch miteinander verbunden. Sie sind ein Bestandteil eines Steuerkreises für die Blitzlichtzündung bzw. eines Stromkreises zum Einschalten der in dem Bildsucher angeordneten zusätzlichen Anzeigelampe.When the flash unit 1 is attached to the camera, the Connection terminals 10 and 10 'or 23 and 23' each electrically connected to one another. They are part of a control circuit for the flash light ignition or a Circuit for switching on the additional indicator lamp arranged in the viewfinder.

Wenn das.Blitzlichtgerät 1 eingeschaltet wird, beginnt die Aufladung des Blitzkondensators 3. Mit wachsender Ladespannung des Blitzkondensators 3 wächst auch die von ihr abgeleitete Teilspannung V?. Der Spannungsteilerwiderstand 12 ist so eingestellt, daß die Glimmlampe 14 aufleuchtet, sobald die Spannung V1 einen Wert erreicht, der etwa 80 der maximalen Ladespannung entspricht.Während des allmählichen Anstiegs der Klemmenspannung leuchtet die Glimmlampe plötzlich bei einer vorbestimmten konstanten Spannung auf, die in der Größenordnung von 70 -100 V liegt. Wenn die Glimmlampe 14 brennt, fließt ein entsprechender Strom durch den hochohmigen Widerstand 16.When the flash unit 1 is turned on, charging begins of the lightning capacitor 3. As the charging voltage of the lightning capacitor 3 increases also those of its derived partial voltage V ?. The voltage divider resistor 12 is set so that the glow lamp 14 lights up as soon as the voltage V1 reaches a value that corresponds to about 80 of the maximum charge voltage The glow lamp suddenly lights up with a gradual increase in the terminal voltage a predetermined constant voltage, which is of the order of 70-100 V lies. When the glow lamp 14 is on, a corresponding current flows through it high resistance 16.

Der entsprechende Spannungsabfall V2 liegt als Steuerspannungzwischen Basis und Emitter des Transistors 18 und schaltet diesen in seinen leitenden Zustand. Entsprechend wird auch der zweite Transistor 22 des Schaltverstärkers leitend und schaltet den über die Ausgangsklemme 23 und die Verbindungsklemme 23' verlaufenden Stromkreis für die kleine Anzeigelampe 24 ein. Die Anzeigelampe 24 leuchtet deshalb gleichzeitig mit der Glimmlampe 14 auf.The corresponding voltage drop V2 is in between as a control voltage Base and emitter of transistor 18 and switches this into its conductive state. Correspondingly, the second transistor 22 of the switching amplifier also becomes conductive and switches the output terminal 23 and the connecting terminal 23 ' Circuit for the small indicator light 24 on. The indicator lamp 24 therefore lights up simultaneously with the glow lamp 14 on.

Der Kamerabenutzer kann beim Durchblick durch den Bildsucher erkennen, ob die Anzeigelampe 24 brennt oder ob sie ausgeschaltet ist. Damit kann er die Blitzbereitschaft des Blitzlichtgerätes erkennen ohne seinen Blick von dem Bildsucher abzuwenden.When looking through the viewfinder, the camera user can see whether the indicator lamp 24 is on or whether it is switched off. So he can get ready for lightning of the flash unit without taking his eyes off the viewfinder.

Wenn der Auslöseknopf.des Kameraverschlusses niedergedrückt wird, wird der Synchronschalter 25 in bekannter Weise durch den Kameraverschluß geschlossen. Der Zündkondensator 7 entlädt sich über die Primärspule des Zündtransformators 8, so daß eine entsprechende hohe Spannung in der Sekundärwicklung induziert wird.When the shutter release button is pressed, the synchronous switch 25 is closed in a known manner by the camera shutter. The ignition capacitor 7 discharges via the primary coil of the ignition transformer 8, so that a correspondingly high voltage is induced in the secondary winding.

Die Spannung der Sekundärwicklung zündet die Blitzlichtentladungslampe 9, die dabei aus der elektrischen Ladung des Blitzkondensators 3 gespeist wird. Die Klemmenspannung des Blitzkondensators 3 sinkt entsprechend ab. Ebenso sinken die aus ihr abgeleitete Spannung V1 der Gliamlampe 14 und die Eingangsspannung V2 des Schaltverstärkers ab. Sobald die Klemmenspannung des Blitzkondensators auf einen vorbestimmten Pegel abgesunken ist, erlischt die Glimmlampe 14, und der Schaltverstärker wird ausgeschaltet. Damit erlischt auch die mit dem Ausgang des Schaltverstärkers verbundene Anzeigelampe 24. Anschliessend beginnt eine Wiederaufladung des Blitzkondensators 3.The voltage of the secondary winding ignites the flashlight discharge lamp 9, which is fed from the electrical charge of the lightning capacitor 3. The terminal voltage of the lightning capacitor 3 drops accordingly. Likewise sink the voltage V1 of the glial lamp 14 derived therefrom and the input voltage V2 of the switching amplifier. As soon as the terminal voltage of the lightning capacitor on has dropped a predetermined level, the glow lamp 14 goes out, and the switching amplifier is switched off. This also extinguishes the one with the output of the switching amplifier connected indicator lamp 24. The flash capacitor then begins to recharge 3.

Der Kamerabenutzer kann also bei der vorstehend beschriebenen Anordnung den Ladezustand und damit die Funktionsbereitschaft des Blitzlichtgerätes im Bildsucher erkennen, so daß er die Kamera nicht vom Auge zu entfernen braucht.The camera user can therefore with the arrangement described above the charge status and thus the operational readiness of the flash unit in the viewfinder so that he does not have to remove the camera from his eye.

Das bei den herkömmlichen Blitzlichtgeräten erforderliche lästige Nachprüfen durch Beobachtung der an dem Blitzlichtgerät angebrachten Bereitschaftsanzeige entfällt daher, so daß der Kamerabenutzer seine ganze Aufmerksamkeit auf den Aufnahmegegenstand richten kann. Damit ist die Gefahr beseitigt, daß wertvolle Aufnahmegelegenheiten versäumt werden. Die Kontaktelemente für den über den Synchronkontakt der Kamera verlaufenden Steuerkreis sowie für den Stromkreis der Anzeigelampe sind, wie dem erwähnt, vorzugsweise im Sucherschuh der Kamera und dem entsprechenden Gegenstück des zu dem Blitzlichtgerätes angeordnet. Dabei soll selbstverständlich das zu dem Synchronkontakt des Kameraverschlusses führende Kontaktelement in gleicher Weise angeordnet sein wie bei herkömmlichen Kameras, also beispielsweise als Mittenkontakt. Es ist dann ohne weiteres möglich, das erfindungsgemäß mit einem Schaltverstärker ausgerüstete Blitzlichtgerät auch an Kameras zu verwenden, die keine Anzeigelampe im Bildsucher zur Anzeige der Blitzbereltschaft besitzen oder umgekehrt Kameras, die eine solche Anzeigelampe besitzen,in Verbindung mit herkömmlichen Blitzlichtgeräten zu betreiben. Selbstverständlich erhält man in diesen Fällen keine Bereitschaftsanzeige im Bildsucher.The nuisance required with conventional flash units Check by observing the readiness indicator attached to the flash unit is therefore omitted, so that the camera user has all his attention on the subject can judge. This eliminates the risk of valuable recording opportunities be missed. The contact elements for the synchronous contact of the camera running control circuit as well as for the circuit of the indicator light are, like the mentioned, preferably in the viewfinder of the camera and the corresponding counterpart of the arranged to the flash unit. Of course, that should go to that Synchronous contact of the camera shutter leading contact element in the same way be arranged as with conventional cameras, so for example as a center contact. It is then easily possible, according to the invention, with a switching amplifier Equipped flash unit can also be used on cameras that do not have an indicator light have cameras in the viewfinder to display the flash range or vice versa, which have such an indicator lamp, in connection with conventional flash units to operate. Of course, in these cases you will not receive any readiness notification in the viewfinder.

Claims (6)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e 9 Anordnung zur Prüfung der Funktionsbereitschaft einer mit einer photographischen Kamera verbindbaren Blitzlichtvorrichtung mit einem Blitzkondensator zur Speicherung der Speiseenergie der Blitzlichtentladungslampe sowie mit einer Prüflampe (z.B. einer Glimmlampe) zur Anzeige des Ladezustandes des Blitzkondensators, d a d u r c h gekennzeichnet, daß im Strahlengang des Bildsuchers der Kamera (2) ein Anzeigeelement (z.B.9 Arrangement for checking the operational readiness of a with a Photographic camera connectable flash device with a flash capacitor for storing the feed energy of the flashlight discharge lamp as well as with a Test lamp (e.g. a glow lamp) to display the charge status of the flash capacitor, d a d u r c h that in the beam path of the viewfinder of the camera (2) a display element (e.g. eine Glühlampe 24 oder eine Lumineszenzdiode 26) angeordnet ist, das em Ausgang einer Schaltvorrichtung (18, 22) verbindbar ist, dessen Eingangssignal (V2) aus dem Speisestrom der genannten Prüflampe (14) abgeleitet ist. an incandescent lamp 24 or a luminescent diode 26) is arranged, the em output of a switching device (18, 22) can be connected, the input signal of which (V2) is derived from the supply current of said test lamp (14). 2. Anordnung nach Anspruch 1, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (18, 22) ein Transistorverstärker ist, dessen Steuereingang (Basis von 18) mit einem in den Stromkreis der Prüflampe (14) eingefügten Spannungsteiler (16, 17) verbunden ist.2. Arrangement according to claim 1, d a d u r c h characterized in that the Switching device (18, 22) is a transistor amplifier whose control input (base of 18) with a voltage divider inserted in the circuit of the test lamp (14) (16, 17) is connected. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h gekennzeichnet, daß an der Außenfläche des Kamerakörpers Kontaktelemente (23') vorgesehen sind, denen entsprechende Kontaktelemente (23) an einer Außenfläche der Blitzlichtvorrichtung (1) zugeordnet sind.3. Arrangement according to claim 1 or 2, d a d u r c h characterized, that contact elements (23 ') are provided on the outer surface of the camera body, corresponding contact elements (23) on an outer surface of the flash device (1) are assigned. 4. Anordnung nach Anspruch 3, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Kontaktelemente (23, 23') zusammen mit den Kontaktelementen (10, 10') des Blitzlichtsynchronkontaktes (25) an Gehäuseteilen (z.B. dem Zubehdrschuh) angeordnet sind, die bei der Verbindung von Blitzlicht-Vorrichtung (1) und Kamera (2) zusammengefügt werden.4. Arrangement according to claim 3, d a d u r c h characterized in that the Contact elements (23, 23 ') together with the contact elements (10, 10') of the flash synchronous contact (25) are arranged on housing parts (e.g. the accessory shoe) that are connected to the of flash device (1) and camera (2) are assembled. 5. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a -durch gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (18, 22) in der Blitzlichtvorrichtung angeordnet und von der Speisebatterie der Blitzlichtvorrichtung gespeist ist.5. Arrangement according to one of the preceding claims, d a -characterized by, that the switching device (18, 22) in the flash device is arranged and fed from the feed battery of the flash device. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Schaltvorrichtung (18, 22) in dem Kameragehäuse angeordnet und von der Speisebatterie der Blitzlichtvorrichtung oder einer in der Kamera (z.B. zur Speisung eines Belichtungsmessers) vorgesehenen Batterie gespeist ist.6. Arrangement according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h characterized, that the switching device (18, 22) arranged in the camera housing and from the feed battery the flash device or one in the camera (e.g. to feed a light meter) provided battery is powered. L e e r s e i t eL e r s e i t e