DE746281C - Device for the treatment of running single threads with thread guidance in helical turns - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Behandlung laufender Einzelfäden mit Fadenführung in schraubenförmigen Windungen Es - ist bereits bekannt, laufende Einzelfäden zum Zwecke der Behandlung mit Flüssigkeiten u. dgl. in schraubenförmigen Windungen über umlaufende Walzen zu führen. Es ist auch bereits bekannt, zwei zusammenarbeitende Walzen zu diesem Zwecke geschränkt anzuordnen, wobei je nach dem Winkel, welchen diese Walzen miteinander einschließen, die Steigung der Fadenwindungen im Schraubengang in gewissem :Maße zu-oder abnimmt.Device for the treatment of running single threads with thread guide It is already known to run single threads in helical turns Purposes of treatment with liquids and the like in helical turns to guide rotating rollers. It is also already known two working together To arrange rollers set for this purpose, depending on the angle which these rollers enclose with each other the pitch of the thread turns in the helical thread to a certain extent: degree increases or decreases.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung dieser Art, bei welcher die gewünschte # nderung der Steigung der Fadenwindungen dadurch erreicht wird, daß zwischen zwei oder mehreren Behandlungswalzen eine besondere feste Führungsstange angeordnet ist, deren Achse-die Axialebene der umlaufenden Walzen schneidet. Die Achsen der letzteren können dabei parallel oder leicht geneigt zueinander liegen, da durch die Zwischenschaltung der festen Führungsstange eine vollständig gleichmäßige Ab- oder Zunahme des Windungsabstandes auf beiden Walzen sichergestellt werden kann, die nach Bedarf genau eingestellt werden kann. Dabei kann infolge der Führung an einer festen Stange der Auflauf-Winkel beliebig spitz gewählt werden, wogegen bei einer umlaufenden Führungswalze die Fäder. an deren Oberfläche entlang gleiten und zusammenstoßen würden. Bei Verwendung nur zweier geschränkt angeordneter Aufwikke?walzen andererseits kann eine merkliche lnderung der Steigung überhaupt nur dann erzielt werden, wenn die beiden Walzenachsen unter einem sehr großen Winkel zueinander geneigt sind; auch in diesem Falle aber wird die Steigung sehr ungleichmäßig, -da der Verlauf lediglich von dem axialen Schlupf auf der Walze abhängt und dieser infolge der Reibung nie gleichmäßig wird. Das Aufwickeln vollzieht sich hierbei rückartig, so daß von einer gleichmäßigen, den verfügbaren Raum -voll ausnutzenden Aufwicklung . nicht die Rede sein kann.The invention relates to a device of this type in which the desired change in the pitch of the thread turns is achieved by that between two or more treatment rollers a special fixed guide rod is arranged, the axis of which intersects the axial plane of the rotating rollers. the The axes of the latter can be parallel or slightly inclined to one another, since the interposition of the fixed guide rod makes it completely uniform A decrease or increase in the winding spacing can be ensured on both rollers, which can be precisely adjusted as required. In doing so, as a result of the leadership a fixed rod the run-up angle can be selected as acute as desired, whereas with a revolving guide roller the threads. slide along their surface and would collide. When using only two set-up winding rollers on the other hand, a noticeable change in the slope can only then be achieved when the two roller axes are inclined at a very large angle to one another are; In this case too, however, the slope becomes very uneven, since the course depends only on the axial slip on the roller and this as a result of the friction never becomes even. The winding takes place backwards, so that of an even winding that makes full use of the available space. not can be talked about.

Gegenüber bekannten Vorrichtungen, bei weichen die Fäden über nur eine umlaufende Walze und einen zur Längsachse dieser Walze geneigt angeordneten, feststehenden oder umlaufenden Stab laufen, ist durch die Verwendung zweier umlaufender Walzen mit einer zwischen diesen angeordneten Führungsstange jedes-gewünschte Maß der selbsttätigen Rege!ung des Fadenabstandes ohne unzulässige Streckung des Fadens erzielbar. Da bei den erstgenannten Anordnungen der Faden an der feststellenden Stange einen sehr spitzen Winkel bilden und deshalb längs einer großen Strecke an diesem anliegen muß, treten hier unvermeidlich große Reibungswiderstände auf, welche ein Strecken des Fadens und eine Schleifenbildung zur Folge haben. Dem kann auch nicht dadurch ausreichend begegnet werden, daß die beiden Führungsteile -einander möglichst weit genähert werden, da auch in diesem Falle der Anlagewinkel an der dünnen Stange immer noch ziemlich groß bleibt, die Reihungsverluste daher nach wie vor beträchtlich sind; ganz abgesehen davon, d.aß `dcrAnnäherung gewisse Grernzen gesetzt sind. Dagegen kann bei Verwendung zweier umlaufender Walzen mit daz«ischenliegender fester Führungsstange die Führungslänge zwischen Faden und Führungsstange sehr kurz bemessen und dadurch auch die auf den Faden ;virkende Spannung sehr niedrig gehalten werden. Der Abstand der Fadenwindungen hängt hierbei nur von der Neigung der Führungstange gegenüber der mittleren Ebene der Achsen der beiden üinlaufenden Walzen und von der gegenseitigen Entfernung. .der beiden Walzenachsen ab, kann also den jeweiligen :Anforderungen entsprechend genau geregelt werden.Compared to known devices in which the threads only soft a rotating roller and one inclined to the longitudinal axis of this roller, Fixed or revolving rod running is through the use of two revolving Rolls with a guide rod arranged between them any desired dimension the automatic regulation of the thread spacing without impermissible Elongation of the thread achievable. Since in the first-mentioned arrangements, the thread on the locking Rod form a very acute angle and therefore extend along a long distance this must be applied, inevitably large frictional resistances occur here, which cause the thread to stretch and loops. Can do that too are not adequately countered by the fact that the two guide parts - one another are approximated as closely as possible, since in this case too the contact angle at the thin rod still remains quite large, so the row losses still remain as before are considerable; Quite apart from that, there were certain limits to the approximation are set. On the other hand, when using two revolving rollers with an adjacent one fixed guide rod, the guide length between thread and guide rod is very short dimensioned and thus the tension acting on the thread is kept very low will. The distance between the thread turns depends only on the inclination of the guide rod with respect to the middle plane of the axes of the two inlet rollers and of mutual distance. .of the two roller axles, so the respective : Requirements are precisely regulated accordingly.

Die obenerwähnten Nachteile sind auch anderen bekannten Vorrichtungen eigentümlich, bei welchen die schraubenförmigen Windungen des Fadens durch Führung des Fadens über einen schräg zur Achse der umlaufenden Führungswalze angeordneten, führungsstangetiartigeil Teil erzielt «erden.The disadvantages mentioned above are also common to other known devices peculiar in which the helical turns of the thread by guiding of the thread via an inclined to the axis of the rotating guide roller, Guide rod-like part achieved «earth.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist von besonderem Vorteil in jenen Fällen: in welchen der auf die Walze aufgewundene Faden sehr feucht ist oder eine große Menge von Flüssigkeit finit sich führt, besonders wenn diese Flüssigkeit eine geringe C)berflä chen-.,pannung besitzt. In diesem Falle kann dank (ter Zuverlä ssiglceit der Fadenführung unter entsprechenden Winkeln zu Beginn des AufwIckeIns ein verhältnismäßig großer Fadenabstand gewählt «erden,. durch welchen ein Zusammenlaufen der Fasern mit Sicherheit verhindert wird; dagegen können die Abstände gegen das Ende zti beliebig verengt werden, wie dies zur I.'rocknung erwünscht ist, besonders wenn die Walzen zu diesem "Zwecke geheizt «-erden. Die engere Lage der Fäden gestattet hierbei eine wirksamere Ausnutzung der «'ärine und eine geringere Abgabe von Wärilie durch die Walzen an die Duft.The device according to the invention is of particular advantage in FIG those cases: in which the thread wound on the roller is very moist or a large amount of fluid is finite, especially if this fluid is used has a small C) surface., tension. In this case, thanks to (the reliability Ssiglceit the thread guide at appropriate angles at the beginning of the winder a relatively large thread spacing selected «ground. through which a convergence the fibers are certain to be prevented; on the other hand, the distances against the At the end it can be narrowed as desired, especially for drying purposes if the rollers are "heated" for this purpose. The closer position of the threads permits here a more effective utilization of the arsenic and a lower supply of heat through the rollers to the scent.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung bestellt vorzugsweise aus einem Paar in gleicher Richtung umlaufender `'Falzen, zwischen welchen eine feste Führungsstange angeordnet ist, die leicht geneigt zu den Walzenachsen 'verläuft und beispielsweise aus einem fest gelagerten Glasstab o. dgl. besteht. Sind die beiden Walzen übereinander angeordnet, so kann diese Glasstange fest in einer zwischen diesen Walzen liegenden Horizontalebene verlegt sein. An dein Abgabeende liegt sie knapp außerhalb der gemeinsamen Tangente der beiden Aufwickelwalzen, während sie an dein Auflaufende etiv:3s weiter voll dieser entfernt ist.The device according to the invention preferably orders from one Pair of folds running in the same direction, between which a fixed guide rod is arranged, which is slightly inclined to the roller axes' and for example consists of a fixed glass rod or the like. Are the two rollers on top of each other arranged, this glass rod can be fixed in a position between these rollers Be laid in a horizontal plane. At the end of your submission, it is just outside the common Tangent of the two take-up rollers, while they continue to your run-up end etiv: 3s fully this is removed.

Die beiden umlaufenden Walzen können parallel oder leicht zueinander geneigt liegen. Die feste Führungsstange kann gerade oder gekrümmt ausgeführt «-erden unrl. wie erw ähnt, a entweder in einer waagerechten Z-, Ebene zwischen den Walzen oder auch in einer zii diesen geneigten Ebene liegen. Die Walzen werden an beiden Enden abgestützt. Die Behandlungsflüssigkeit wird auf die Walzen aufgespritzt. Letztere können von innen her durch Gasbrenner oder finit Dampf oder durch elektrische Heizelemente beheizt -,werden.The two revolving rollers can be parallel or slightly to each other lie inclined. The fixed guide rod can be straight or curved unrl. As mentioned, a either in a horizontal Z, plane between the rollers or lie in a zii these inclined plane. The reels will be on both Ends supported. The treatment liquid is sprayed onto the rollers. Latter can from the inside by gas burners or finite steam or by electrical heating elements heated - to be.

:1fit Hilfe dieser Anordnung «-ird ein völlig zuverlässiges, gesetzmäßiges, spiralförmiges Aufwinden des Fadens auf den Walzen erzielt.: 1fit help of this arrangement «- becomes a completely reliable, lawful, achieved spiral winding of the thread on the rollers.

Der Abstand der einzelnen Fäden voneinander an der Stelle, all welcher sie am weitesten voneinander entfernt sind, kann etwa 3,2 min betragen; die Walzen können beirpielsweise mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 6o in in der -l#linute. umlaufen.The distance of the individual threads from each other at the point of all which they are furthest apart can be about 3.2 minutes; the reels can, for example, with a circumferential speed of 6o in the -l # linute. circulate.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung kurz beschrieben, in welcher Fsg. i eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispieles zeigt, Fig. 2 eine Draufsicht zu 1# ig. i, Fig. 3 ,eine Seitenansicht eine: anderen Ausführungsbeispieles, Fig. ,4« eine Draufsicht zu Fig. 3.The device according to the invention is shown below with reference to the drawing briefly described in which Fsg. i a side view of an embodiment Fig. 2 shows a plan view of 1 # ig. i, Fig. 3, a side view one: another Exemplary embodiment, FIG. 4, a plan view of FIG. 3.

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht einer Führungseinrichtung, Fig. G eine Draufsicht zu F:-. 5, Fig. 7 eine schematische Seitenansicht einer anderen Ausführungsform, Fig. 8 eine Draufsicht zu I# ig. ; .5 shows a schematic side view of a guide device, Fig. G is a plan view of F: -. 5, Fig. 7 is a schematic side view of another Embodiment, Fig. 8 is a plan view of I # ig. ; .

Fig. 9 und io Ansicht und Draufsicht einer weiteren Ausführungsform, Fig. i i eine Darstellung des Fadenlaufes uni die Führungsstange.9 and 10 show a view and top view of a further embodiment, Fig. I i a representation of the thread path uni the guide rod.

In Fig. i und 2 sind die Walzen mit i und 2 bezeichnet, mit 3 der Faden und mit .1 die Glasstange, die entweder in den zu den «'alzenachsen parallelen Ebenen oder, wie bei .a' gezeigt, schräg zu diesen liegen kann. Beim Ablauf von den Walzen wird der Faden von einer Spule aufgenommen.In Fig. I and 2, the rollers are denoted by i and 2, with 3 of the Faden and with .1 the glass rod, either in the axes parallel to the axes Planes or, as shown at .a ', can be inclined to them. When The thread is taken up by a bobbin on the rollers.

Die Fig. 3 und 4 zeigen die Anwendung der Erfindung bei. schräg zueinander -liegenden Walzen. Diese sind mit 5 und 6 bezeichnet. Hierbei sind zwei Führungsstangen 7 und 8 notwendig, die geneigt ztt den durch die Achsen der Walzen 5 und 6 gehenden Ebenen liegen.FIGS. 3 and 4 show the application of the invention at. inclined rollers. These are labeled 5 and 6. Here two guide rods 7 and 8 are necessary, which are inclined through the axes the reels 5 and 6 are going levels.

Soll die Vorrichtung zum Trocknen von Fasern oder Garnen verwendet werden, so wird eine ähnliche Anordnung verwendet, wobei jedoch die Walzen beheizt werden.Should the device be used for drying fibers or yarns a similar arrangement is used, but the rollers are heated will.

Die Anordnung gemäß der Erfindung kann ferner auch zum Färben von Garnen dienen, in welchem Falle eine der beiden Walzen oder beide in ein Farbbad eingetaucht werden.The arrangement according to the invention can also be used for dyeing Yarns serve, in which case one of the two rollers or both in a dye bath be immersed.

Bei der Anordnung nach den Fsg. 5 und 6 wird der zu behandelnde Faden i i fortlaufend über eine Lenkstange 12 und sodann über die Oberfläche einer umlaufenden Walze 13 geführt, wobei ihre Berührungslinie mit der Walze 13 in einer senkrecht zur Walzenachse 1?egenden Ebene verläuft. Von hier wird,der Faden über eine feststehende Führungsstange 14 und von dieser auf die umlaufende Walze 15 geführt, wobei die Walzen 13 und 15- mit' genau übereinstimmenden Umfangsgeschwindigkeiten umlaufen. Der Faden kann dann unmittelbar wieder über die Walze 13 und von dieser über. die Stange 14 usw. geführt werden. Wie in Fig. 5 und 6 gezeigt ist, ist die Führungsstange 14 so geneigt, daß jede beliebige, an ihrer Oberfläche axial verlaufende Linie, also die Erzeugende der Oberfläche, nicht nur die Ebene der Achsen der Walzen 13 und 15 schneidet, sondern auch eine zur Axialebene der Walzen senkrechte Ebene. Dadurch wird erreicht, daß infolge des verschieden- großen keibungs-viderstandes, der von der Führungsstange 14 auf den Faden übertragen wird, letzterer sich auf der'Walze 15 im Vergleich zu seiner Lage auf der Walze 13 verschiebt; dabei läuft der Faden so, daß die Entfernung zwischen dem Ablauf von der Walze 13 bis zu einem Punkt der gemeinsamen Tangente der Stange 14 und der Walze 15 zwischen den Punkten 16 und 18 so kurz als möglich wird. Daraus folgt, daß die Fadenwindungen sich allmählich einander nähern, d. h. die Steigung der Wündungen auf ihrem Weg längs der Walzen 13 und 14 wird immer dichter.In the arrangement according to Fsg. 5 and 6 will be the thread to be treated i i continuously over a handlebar 12 and then over the surface of a circumferential Roller 13 guided, its line of contact with the roller 13 in a perpendicular runs to the roller axis 1 overlying plane. From here, the thread is fixed over a Guide rod 14 and guided by this on the rotating roller 15, the Rollers 13 and 15 rotate with 'exactly matching circumferential speeds. The thread can then directly again over the roller 13 and from this over. the Rod 14 etc. are guided. As shown in Figures 5 and 6, the guide rod is 14 so inclined that any line running axially on its surface that is, the generating line of the surface, not just the plane of the axes of the rollers 13 and 15 intersects, but also a plane perpendicular to the axial plane of the rolls. This ensures that due to the differently large friction resistance, which is transmitted from the guide rod 14 to the thread, the latter on der'Walze 15 moves compared to its position on the roller 13; while running the thread so that the distance between the drain from the roller 13 to one Point of the common tangent of the rod 14 and the roller 15 between the points 16 and 18 will be as short as possible. It follows that the thread turns gradually approach each other, d. H. the slope of the mounds on their way along the rollers 13 and 14 is getting denser.

Bei der Anordnung nach den Fig. 9 und io arbeitet ein Paar von Hauptwalzen 23, 24 mit feststehenden Führungsstangen 25, 26 zusammen, die gegen erstere in der dargestellten Weise geneigt verlegt sind, wobei ein Führungshaken oder Führungsauge erforderlich ist; um den Faden nach Verlassen der Stange 25 von der Walze 24 zu der Stange 26 zwecks Weiterführung überzuleiten.In the arrangement of FIGS. 9 and 10, a pair of main rollers operate 23, 24 with fixed guide rods 25, 26 together, which against the former in the are laid inclined way shown, with a guide hook or guide eye is required; to the thread after leaving the rod 25 from the roller 24 to to transfer the rod 26 for the purpose of continuation.

Bei der etwas geänderten Ausführung nach den Fig. 7 und 8 sind zwei feststehende Staugen i9, 2o verwendet, welche mit zwei windschief zuesna:ader liegenden Wälzen so zusammenarbeiten, daß der Faden zunächst in seiner Steigung abnimmt, d. h. daß. die aufeinanderfolgenden Windungen sich einander nähern, während sich der Faden auf den Walzen 2r, 22 aufwickelt. Dies wird durch das Zusammenwirken der Stange i9 und der schräg liegenden Walzen bewirkt. Sobald die .Oberfläche der Stange i9 innerhalb der gemeinsamen Tangente der beiden Walzen 21, 22 liegt, wird der Unterschied in der Steigung der Windungen nur mehr durch die Schräge des Walzensatzes 21, 22 bestimmt. .Wenn sodann der Faden auf die zweite Führungsstange 20 gelangt, so nehmen die Abstände der aufeinanderfolgenden Windungen wieder zu unter dem Einfluß der schrägen Lage der Walzen sowohl als auch der Stange 2o. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß der zunächst zum Zwecke der Trocknung mit abnehmenden Windungsabständen aufgewundene Faden nach der Trocknung wieder etwas aus-'einandergezogen wird und dadurch besser nachgeprüft werden kann, was besonders im Hinblick auf die Einhaltung einer gleichmäßigen Fadenstärke beispielsweise bei Iiunstseidefäden erwünscht ist.In the slightly modified version according to FIGS. 7 and 8, there are two Fixed Staugen 19, 2o used, which with two crooked zuesna: vein lying Rolling work together in such a way that the thread initially decreases in its pitch, d. H. that. the successive turns approach each other while the Winding thread on rollers 2r, 22. This is due to the interaction of the rod i9 and the inclined rollers causes. As soon as the .surface of the rod i9 lies within the common tangent of the two rollers 21, 22, the difference becomes in the pitch of the turns only by the incline of the set of rollers 21, 22 certainly. .When the thread reaches the second guide rod 20, take it the distances between the successive turns again to under the influence of inclined position of the rollers as well as the rod 2o. This arrangement offers the Advantage that the first for the purpose of drying with decreasing winding distances wound thread is pulled apart again after drying and this makes it easier to check, which is particularly important with regard to compliance a uniform thread thickness is desired, for example in the case of artificial silk threads.

Wie aus dem Diagramm in Fig. 11 hervorgeht, ist bei der Überleitung eines Fadens A über eine .feste Führungsstange die Fadenlänge von dem Punkt gemessen, an welchem er die eine Walze v erläßt, bis zu dem Punkt, an welchem er auf die andere Walze aufläuft, stets so kurz wie möglich. In der obersten Darstellung B in Fig. i i ist eine Stange angenommen, deren Achse parallel zu den Walzen verläuft; wenn diese beispielsweise kreisförmig ist, so stellt! die Berührungsstrecke zwischen dem Faden und der Stange einen Kreisbogen cl, c2 dar. Wenn nun die gleiche Stange zu der Axialebene der Walzen geneigt ist, so verläuft die Berührungsstrecke zwischen Faden und Stange elliptisch, wie dies in der Darstellung D bei dl, d° gezeigt ist. Ist dagegen die Stange auch noch in einer zweiten Richtung, wie oben beschrieben, gegenüber denWalizenachsen verschoben (vergleiche Darstellung Ein Fig. ii), so stellt die Berührungsstrecke ein Hyperboloid e1, e= von größerer linearer Länge als die Strecke dl, d= dar.As can be seen from the diagram in FIG. 11, when a thread A is transferred over a fixed guide rod, the thread length is measured from the point at which it leaves one roller to the point at which it moves onto the other roller runs up, always as short as possible. In the uppermost illustration B in FIG. Ii, a rod is assumed, the axis of which runs parallel to the rollers; if this is circular, for example, then! the contact distance between the thread and the rod represents a circular arc cl, c2. If the same rod is now inclined to the axial plane of the rollers, the contact distance between the thread and the rod is elliptical, as shown in illustration D at dl, d ° is. If, on the other hand, the rod is also shifted in a second direction, as described above, with respect to the Walizen axes (compare illustration A, Fig. Ii), the contact segment represents a hyperboloid e1, e = of greater linear length than the segment dl, d =.

Claims (3)

PATRNTANSPRÜTCHR: i. Vorrichtung zur Behandlung laufender Einzelfäden mit Fadenführung in schraubenförmigen Windungen mit abnehmender Steigung über umlaufende Walzen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Walzen eine Führungsstange angeordnet ist, deren Achse die Axialebene der umlaufenden Walzen schneidet. PATRNTANSPRÜTCHR: i. Device for the treatment of running single threads with thread guidance in helical turns with decreasing slope over circumferential Rollers, characterized in that a guide rod is arranged between the rolls whose axis intersects the axial plane of the rotating rollers. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Führungsstange nicht nur die durch die Achsen-der Walzen gelegte Ebene, sondern auch eine senkrecht dazu verlaufende Ebene schneidet. 2. Device according to claim i, characterized in that the axis of the guide rod not only the plane laid by the axes of the rollers, but also one perpendicular to this running plane intersects. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstange der Länge nach in zwei Stücke unterteilt ist. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen windschief zueinander liegen. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgewle Druckschriften in Betracht gezogen worden: deutsche Patentschriften , , . . \r. 557 1#i2, 596 34=, 599 757; österreichische Patentichrift - 135 995: französische - - 775 =7_l.3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the guide rod is divided lengthwise into two pieces. Device according to Claims 1 to 3, characterized in that the rollers are skewed to one another. To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following publications were considered in the grant procedure: German patents,,. . \ r. 557 1 # i2, 596 34 =, 599 757; Austrian patent specification - 135 995: French - - 775 = 7_l.