DE2929931A1 - Enclosure for tape cassette container or ash-tray in car - has flat mounting face and aperture with recess for front plate of insert - Google Patents

Abstract

The enclosure is intended for holding a storage box for tape cassettes, an ash tray, or similar objects in a motor car. The enclosure is rectangular, with a flat mounting surface provided with fasteners or openings for the same, which permit it to be fitted against a flat surface, or against a similar enclosure. The enclosure has a front aperture for inserting the cassette storage box, ash tray, or the like, which is preferably provided with a front plate fitting a recessed rim area of the enclosure. A matching cassette storage box is also described.

Description

Einbausatz für die gesicherte Unterbringung von Klein-Installation kit for the secure accommodation of small

gegenständen, Einrichtungsteilen u. dgl., insbesondere in Fahrzeugen Die Erfindung betrifft einen Einbausatz für die gesicherte Unterbringung von Kleingegenständen, Einrichtungsteilen u.dgl., insbesondere in Fahrzeugen.objects, furnishings and the like, especially in vehicles The invention relates to an installation kit for the secure storage of small objects, Furniture and the like, especially in vehicles.

Vor allem in Fahrzeugen, zu denen hier Wand, Wasser- und Suftfahrzeuge zu zählen sind, ergibt sich immer wieder das Problem, irgendwelche Kleingegenstände gesichert und leicht erreichbar bzw. unverlierbar so unterzubringen, daß an sich vorhandene Stauräume und Ablegeplätze nicht blockiert werden. Ein gleiches Problem besteht darin, kleinere Einrichtungsgegenstände,wie Aschenbecher oder auch Armaturen, z.B. zusätzliche Instrumente, Anzeigelampen, Schalter für Zusatzgeräte usw. nachträglich so einzubauen, daß der Einbau das Gesamtaussehen des Fahrzeuginnenraumes od.dgl. Especially in vehicles, including wall, watercraft and air craft are to be counted, the problem arises again and again, any small objects secured and easily accessible or captive to accommodate that in itself existing storage spaces and storage spaces are not blocked. Same problem consists of installing smaller furnishings, such as ashtrays or fittings, e.g. additional instruments, indicator lights, switches for additional devices, etc. to be installed so that the installation of the overall appearance of the vehicle interior or the like.

nicht beeinträchtigt, wobei ferner darauf zu achten ist, daß die zusätzlichen Einbauten nicht durch scharfe Wanten usw. die Benützer oder Passanten gefährden. Als Beispiel für unterzubringende Kleingegenstände seien hier Tonbandkassetten angeführt. Für den Fahrer eines Personenkraftwagens ist z.B. eine Unterbringung der Tonbandkassetten in einem Handschuhfach od.dgl. äußerst unpraktisch.not impaired, and care must also be taken that the additional Do not endanger the users or passers-by with sharp shrouds etc. As an example of small objects to be accommodated, tape cassettes are given here. For the driver of a passenger car, for example, the tape cassettes can be accommodated in a glove box or the like. extremely impractical.

Werden die Tonbandkassetten lose in einem offenen Ablagefach untergebracht, besteht die Gefahr, daß sie beschädigt werden oder verschmutzen. Die Unterbringung in herkömmlichen Kassettenboxen, wie sie für den Hausgebrauch verwendet werden, ist nicht zielführend, weil diese Boxen nicht einfach im Fahrzeug aufgestellt werden können und bei den Erschütterungen bei der Fahrt die Gefahr besteht, daß die Kassetten herausfallen. Es ist schon bekannt, vorne offene Boxen, die aus Blech oder Kunststoff gefertigt sein können und der stehenden Aufnahme von Tonbandkassetten dienen, frei an der Unterseite des Armaturenbrettes zu montieren. Neben der ungenägenden Halterung der Boxen ergibt sich hier die Gefahr, daß'sich Fahrer oder Beifahrer an den scharfen Wanten der Box verletzen.If the tape cassettes are stored loosely in an open storage compartment, there is a risk that they will be damaged or contaminated. The shelter in conventional cassette boxes, such as those used for domestic use, is not expedient because these boxes are not simply set up in the vehicle can and with the vibrations when driving there is a risk that the cassettes fall out. It is already known to have open-front boxes made of sheet metal or plastic can be made and serve the standing recording of tape cassettes, freely to mount on the underside of the dashboard. Next to the unsuturing bracket of the boxes there is a danger that the driver or passenger will attack the sharp ones Damage the shrouds of the box.

Ferner stören solche frei montierten Boxen das Gesamtaussehen des Fahrzeuginnenraumes. Nachteilig ist ferner, daß bei diesen Boxen die Kassetten nur einzeln, also nicht mit der gesamten Box entnommen werden können, so daß die Neubestückung der Kassettenbox umständlich wird.Furthermore, such freely mounted boxes disturb the overall appearance of the Vehicle interior. Another disadvantage is that in these boxes, the cassettes only individually, i.e. not with the entire box, so that the re-equipping the cassette box becomes cumbersome.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Einbausatzes der genannten Art, der mit vergleichsweise geringem Aufwand die Unterbringung verschiedenster Teile in einem Fahrzeug ermöglicht, wobei auch nachträglich Anderungen in der Bestimmung des Einbauteiles vorgenommen werden können, eine ausreichende Sicherheit gegeben ist, das Gesamtaussehen des Fahrzeuginnenraumes od.dgl. nicht beeinträchtigt wird und auch Sonderwünsche berücksichtigt werden können. The object of the invention is to create an installation kit of the above Kind, which with comparatively little effort the accommodation of the most diverse Parts in a vehicle allows, with subsequent changes in the provision the built-in part can be made, given sufficient security is the overall appearance of the vehicle interior or the like. is not affected and special requests can also be taken into account.

Der Einbausatz nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein in seiner Grundform prismatisches Verkleidungsgehäuse wenigstens eine zumindest vorwiegend ebene Montageseite mit Aufnahmen für Befestigungsmittel aufweist, so daß das Gehäuse mit dieser Seite an einer Wand od.dgl. bzw. an der Montageseite eines gleich ausgebildeten Verkleidungsgehäuses befestigbar ist, und daß das Verkleidungsgehäuse als Wechselhalterung für verschiedene, vorzugsweise über eine in ihrer Größe genormte Einführungsöffnung etwa parallel zur Montageseite einsetzbare Behälter od.dgl., z.B. Kassettenboxen für Tonbandkassetten oder Aschenbecher, ausgebildet ist, welch letztere zugleich eine Abdeckung für die Einführungsöffnung bilden bzw. tragen. Erfindungsgemäß wird somit zunächst einmal grundsätzlich eine Trennung zwischen Montagegehäuse und Einbauteilen vorgenommen, so daß das Gehäuse in Farbe, Struktur, Festigkeit, Härtegrad usw. an die Verhältnisse bzw. Einbaubedingungen angepaßt werden kann, trotzdem aber zu jedem Gehäuse die verschiedenen Einbauten passen und erst Gehäuse und Einbauteil, z.B. Behälter, einen fertigen Einbausatz darstellen. Es wird damit die Lagerhaltung wesentlich verringert. Wenn man in ein und demselben Fahrzeug gleiche Verkleidungsgehäuse für verschiedene Einbauten verwendet, ergibt sich auch ein einheitliches Gesamtaussehen und die Einbauten werden bei Abstimmung des Gehäuses auf die Fahrzeugpolsterung oder die Armaturbrettverkleidung nicht als störende Fremdkörper empfunden. Wegen der Normung der Einbauöffnung können auch nachträglich Umgruppierungen der Einsätze vorgenommen werden bzw. man hat die Möglichkeit, den gesamten Einbauteil als Transportbehälter zu verwenden, den man nur im Bedarfsfall in das Verkleidungsgehäuse einsetzt. Für solche Zwecke empfiehlt es sich, am Verkleidungsgehäuse Blindabdeckungen, im einfachsten Fall die Montageöffnung von innen her abschließende Klappen, die beim Einführen des Behälters od.dgl. ins Gehäuseinnere weggeschwenkt werden, vorzusehen. Umgekehrt kann man auch zwei Einbaugehäuse miteinander zu einem kofferartigen Teil verbinden, der beispielsweise mit nach oben weisenden Montageöffnungen in einem Ablagefach zwischen Fahrer- und Beifahrersitz eines Personenkraftwagens abgestellt wird und Kassettenboxen aufnehmen kann. Hier ist es sogar denkbar, einen auswechselbaren Tragegriff für die so gebildete Einheit vorzusehen, der entweder beim Zusammenbau der beiden Verkleidungsgehäuse mit den sie verbindenden Befestigungsmitteln angebracht oder auch von außen an den Gehäusen z.B. mit druckknopfartigen Haltern befestigt wird. The installation kit according to the invention is characterized in that a fairing housing prismatic in its basic shape, at least one at least has predominantly flat mounting side with receptacles for fasteners, see above that the housing with this side on a wall or the like. or on the assembly side one equally trained Cladding housing can be fastened, and that the fairing housing as an interchangeable bracket for different, preferably Via an insertion opening of standardized size, approximately parallel to the mounting side insertable containers or the like, e.g. cassette boxes for tape cassettes or ashtrays, is formed, the latter at the same time a cover for the insertion opening form or wear. According to the invention, therefore, initially, in principle, a Separation between mounting housing and mounting parts made so that the housing in color, structure, strength, degree of hardness etc. to the circumstances or installation conditions can be adapted, but nevertheless the various internals for each housing fit and only the housing and installation part, e.g. container, a finished installation kit represent. This significantly reduces storage. If you are in a and the same vehicle uses the same fairing housing for different installations, This also results in a uniform overall appearance and the fixtures are agreed upon of the housing on the vehicle upholstery or the dashboard trim not as disturbing foreign bodies felt. Because of the standardization of the installation opening, Subsequent regrouping of the assignments or one has the opportunity to to use the entire built-in part as a transport container, which can only be used when necessary inserts into the fairing housing. For such purposes it is advisable to use the fairing housing Blind covers, in the simplest case closing the assembly opening from the inside Flaps that or the like when inserting the container. swiveled away into the interior of the housing will be provided. Conversely, you can also combine two installation housings into one Connect suitcase-like part, for example with upward-facing mounting openings in a storage compartment between the driver and front passenger seats of a passenger car is turned off and cassette boxes. Here it is conceivable to provide an exchangeable handle for the unit thus formed, either when assembling the two fairing housings with those connecting them Fastening means attached or from the outside on the housings, e.g. with push-button type Holders is attached.

Um einen raschen Wechsel der Einsätze und eine ebenso rasche Zusammenstellung des jeweils gewünschten Einbausatzes zu ermöglichen, können im Bereich der Einführungsöffnung am Verkleidungsgehäuse und an den Behältern od.dgl. Schnapphalterungen und Gegenrasten vorgesehen sein. Besonders günstige Abmessungen für die Einführungsöffnung ergeben sich aus den schon in vielen Staaten genormten Einbaumaßen für Xraftfaarzeugradios. A quick change of operations and an equally quick compilation To enable the installation kit required in each case, in the area of the insertion opening on the fairing housing and on the containers or the like. Snap brackets and counter latches be provided. Particularly favorable dimensions for the insertion opening result from the installation dimensions for Xraftfaarzeugradios already standardized in many countries.

Dieses Maß beträgt derzeit in manchen Ländern 182 x 53 mm.In some countries this dimension is currently 182 x 53 mm.

Um ein formschönes Aussehen zu erreichen und Verletzungen weitgehend auszuschließen, können die Kanten des Verkleidungsgehäuses gegebenenfalls mit Ausnahme der von anderen Seiten mit der Montageseite eingeschlossenen Kanten gerundet und gegebenenfalls die an diese Montageseite anschließenden Seiten elastisch nachgiebig oder gepolstert ausgefuhrt sein. Um eine Montage an bombierten oder sonst gewölbten Wandungen zu erleichtern, ist es auch möglich, an der Montageseite einen die Montageebene bestimmenden vorstehenden Rand des Verkleidungsgehäuses vorzusehen. To achieve a shapely appearance and injuries to a large extent exclude, the edges of the fairing housing may be exceptions the edges enclosed with the assembly side from other sides are rounded and if necessary, the sides adjoining this assembly side are elastically flexible or be upholstered. To mount on cambered or otherwise curved To make walls easier, it is also possible to have a mounting level on the mounting side defining protruding edge of the fairing housing to be provided.

Nach einer Weiterbildung weist eine einen Einsatz bildende, in an sich bekannter Weise mit einem Elappdeckel od.dgl. ausgestattete Xassettenbox Fächer mit Einschiebeführungen für die flache, liegende Aufnahme von Tonbandkassetten auf, wobei wenigstens zwei solche Fächer, deren Höhe kleiner als die Breite einer Uonbandkassette ist, nebeneinander angeordnet sind, zwischen benachbarten Fächern und zwischen den Fächern und dem Außenrand wenigstens im vorderen, vom Deckel freigebbaren Endbereich des Einsatzes Zugriffvertiefungen vorgesehen sind, die das leichte Erfassen einer Einzelkassette ermöglichen und dieser Endbereich der Box mit der Abdeckung für die Einführungsöffnung des Verkleidungsgehäuses versehen ist. Durch die liegende Anordnung der Tonbandkassetten wird die erwünschte flache Bauweise möglich, so daß zumindest zwei Fächer für je drei Tonbandkassetten nebeneinander vorgesehen werden können. Dabei ist es möglich, auch für Beleuchtung zu sorgen. Im einfachsten Fall weist wenigstens eine Zugriffvertiefung in ihrem Bodenbereich ein Lämpchen auf. According to a further development, an insert instructs in known way with a Elappdeckel or the like. equipped Xassette box compartments with slide-in guides for the flat, lying recording of tape cassettes, at least two such compartments, the height of which is less than the width of a Uonbandkassette is, are arranged side by side, between neighboring subjects and between the compartments and the outer edge at least in the front, releasable from the lid End area of the insert access depressions are provided which make it easy to grasp allow a single cassette and this end area of the box with the cover is provided for the insertion opening of the fairing housing. Through the lying Arrangement of the tape cassettes is the desired flat design possible, so that at least two compartments for three tape cassettes each are provided next to one another can. It is also possible to provide lighting. In the simplest case at least one access recess has a lamp in its bottom area.

Es wurde schon erwähnt, daß der erfindungsgemäße Einbausatz für die verschiedensten Zwecke verwendet werden kann. Nach einer dieser Möglichkeiten besitzt der Einsatzteil zumindest in einer Frontplatte,die im Extremfall hier den gesamten Einsatzteil bildet, insbesondere nach Sollbruchstellen ausbrechbare Montageöffnungen für Kleinbauteile, z.B. Anzeigeinstrumente oder Schalter, deren Körper und Anschlüsse innerhalb des Verkleidungsgehäuses untergebracht werden. Man kann hier auch in der Montageseite des Gehäuses nach Sollbruchstellen ausbrechbare Durchführungsöffnungen für Eabelanschlüsse usw. vorsehen. It has already been mentioned that the installation kit according to the invention for can be used for a wide variety of purposes. Having one of these options the insert part at least in a front panel, which in the extreme case here is the entire Insert forms assembly openings that can be knocked out, in particular after predetermined breaking points for small components, e.g. display instruments or switches, their bodies and connections be housed within the fairing housing. You can also go to the Mounting side of the housing can be knocked out according to predetermined breaking points for cable connections etc.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht. Es zeigt Fig.1 eine einen Einsatzteil bildende Xassettenbox, teilweise aufgeschnitten in Draufsicht, Fig.2 die Kassettenbox nach Fig.1 bei abgenommenem Klappdeckel in Vorderansicht, Fig.3 ein Verkleidungsgehäuse in Draufsicht, Fig.4 ein Verkleidungsgehäuse in Vorderansicht, Fig,S in kleinerem Maßstab verschiedene Anbringungsmöglichkeiten eines erfindungsgemäßen Einbausatzes an einem Armaturenbrett und Fig.6 eine Montage des Einbausatzes an einer Wand oder Tür. The subject matter of the invention is illustrated, for example, in the drawing. 1 shows an Xassette box forming an insert part, partially cut open in plan view, Fig. 2 the cassette box according to Fig. 1 with the hinged lid removed in Front view, FIG. 3 a fairing housing in plan view, FIG. 4 a fairing housing in front view, Fig, S on a smaller scale different attachment options an installation kit according to the invention on a dashboard and FIG. 6 shows an assembly of the installation kit on a wall or door.

Einbausätze 1 nach den'Fig und 2 und Verkleidungsgehäuse 2 nach den Fig.3 und 4 können zu einem einheitlichen Teil vereinigt werden, wobei man statt der Kassettenboxen 1 nach den Fig.1 und 2 verschiedenste andere Einbauteile, z.B. Aschenbecher, Armaturen, Instrumententräger, verwenden kann. Installation kits 1 according to the 'Fig and 2 and casing 2 according to the Fig.3 and 4 can be combined into a single part, instead of the cassette boxes 1 according to Figures 1 and 2 various other built-in parts, e.g. Ashtrays, fittings, instrument panels, can use.

Die Kassettenbox 1 nach den Fig.1 und 2 ist als Spritzgußteil gefertigt und besitzt nebeneinander zwei Fächer 3, die jeweils für die liegende Aufnahme von drei in Fig.1 strichpunktiert angedeuteten Tonbandkassetten 4 bestimmt sind. Die Gesamttiefe der Box 1 zwischen dem Fachboden 5 und einer von einem nicht dargestellten, innen gepolsterten Schnappdeckel verschlossenen, gemeinsamen Frontöffnungfentspricht der Länge der Donbandkassetten 4. Einschiebeführungen 7 in jedem Fach 3 erleichtern das getrennte Einführen bzw. Herausnehmen der einzelnen Kassetten 4. Die Frontseite der Box wird von einer Abdeckplatte 8 gebildet, in der eine gemeinsame Frontöffnung 6 vorgesehen ist. The cassette box 1 according to FIGS. 1 and 2 is manufactured as an injection molded part and has two compartments 3 next to each other, each for the horizontal recording of three tape cassettes 4 indicated by dash-dotted lines in FIG. the Total depth of the box 1 between the shelf 5 and one of a not shown, internal padded snap-on lid, shared front opening the length of the Don tape cassette 4 the separate insertion or removal of the individual cassettes 4. The front the box is formed by a cover plate 8 in which a common front opening 6 is provided.

Zwischen den beiden Fächern 3 und an der Seite jedes Faches sind Zugriffsvertiefungen 9 bzw. 10 ausgeformt, so daß eine Kassette links und rechts mit den Fingern erfaßt werden kann. Der Grund der Zugriffsvertiefung 9 nimmt ein Lämpchen auf, das nach vorndhin durch eine Abdeckung 11 geschützt bzw. abgeblendet ist, so daß nur das seitlich austretende Licht das Leisen der Titel auf den Kassetten 4 ermöglicht. Between the two compartments there are 3 and on the side of each compartment Access recesses 9 and 10 formed so that a cassette left and right can be grasped with the fingers. The bottom of the access recess 9 takes Light on, which is protected or dimmed by a cover 11 afterwards is so that only the light emerging from the side cancels the quiet of the tracks on the cassettes 4 allows.

An die Frontplatte 8 sind federnde Pratzen 12 angeformt, die Vorsprünge oder Riffelungen aufweisen und beim Einsetzen der Box 1 in eine Einsatzöffnung 13 die Ränder 14 dieser Öffnung hintergreifen. On the front plate 8 resilient claws 12 are formed, the projections or have corrugations and when the box 1 is inserted into an insert opening 13 engage behind the edges 14 of this opening.

Die Einsatzöffnung 13 ist in der Frontseite eines Verkleidungsgehäuses 2 vorgesehen, das in seiner Grundform prismatisch ausgebildet ist und eine flache Montageseite 15 aufweist, in der Montageöffnungen 16 z.B. für Befestigungsschrauben vorgesehen sind, die über Öffnungen 17 in der gegenüberliegenden Seite 18, welche durch flache Stopfen 19 od.dgl. verschließbar sind, erreicht werden können. Bei eingesetzter Plattenbox werden die Öffnungsränder 14 nach vorne von der Platte 8 abgedeckt. Die Kanten 20,21 des Verkleidungsgehäuses sind abgerundet. The insert opening 13 is in the front of a cladding housing 2 is provided, which is prismatic in its basic shape and a flat one Mounting side 15 has, in the mounting openings 16 e.g. for Fastening screws are provided, which via openings 17 in the opposite side 18, which by flat plug 19 or the like. are lockable, can be achieved. at When the plate box is inserted, the opening edges 14 are removed from the plate 8 towards the front covered. The edges 20, 21 of the fairing housing are rounded.

Wie Fig.5 zeigt, können die Einbausätze 1,2 mit beliebigen Einsatzteilen 1 an der Ober- oder Unterseite eines Armaturenbrettes 22 befestigt werden. Dabei wurde strichpunktiert angedeutet, daß man die Verkleidungsgehäuse 2 auch nebeneinander reihen kann. Im Armaturenbrett 22 ist in einer an sich für ein Autoradio bestimmten Einbauöffnung 23 ein plattenförmiger Einsatzteil 24 angebracht, der Einbauöffnungen für Anzeigegeräte 25 aufweist. As Figure 5 shows, the installation kits 1, 2 can be used with any insert parts 1 can be attached to the top or bottom of a dashboard 22. Included it was indicated by dash-dotted lines that the cladding housings 2 are also next to each other can rank. In the dashboard 22 is intended per se for a car radio Installation opening 23 attached a plate-shaped insert part 24, the installation openings for display devices 25.

Fig.6 zeigt die Montage eines Gehäuses 2 an einer Tür od.dgl. 26, wobei hier in die Einsatzöffnung 13 verschiedene Behälter, z.B. ein Aschenbecher, eingesetzt werden können. 6 shows the assembly of a housing 2 on a door or the like. 26, where in the insert opening 13 different containers, e.g. an ashtray, can be used.

Claims (8)

Patentansprüche: 14 Einbausatz für die gesicherte Unterbringung von ingegenständen, Einrichtungsteilen u.dgl., insbesondere in Fahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß ein in seiner Grundform prismatisches Verkleidungsgehäuse (2) wenigstens eine zumindest vorwiegend ebene Montageseite (15) aufweist, die mit Aufnahmen für Befestigungsmittel (16) oder unmittelbar mit Befestigungsmitteln versehen ist, so daß das Gehäuse mit dieser Seite an einer Wand od.dgl. Claims: 14 Installation kit for the secure accommodation of in objects, parts of furniture and the like, in particular in vehicles, characterized in that that a fairing housing (2), which is prismatic in its basic shape, has at least one has at least predominantly flat mounting side (15) with receptacles for fastening means (16) or is provided directly with fastening means, so that the housing with this side on a wall or the like. bzw. an der Montageseite eines gleich ausgebildeten Verkleidungsgehäuses befestigbar ist und daß das Verkleidungsgehäuse als Wechselhalterung für verschiedene, vorzugsweise über eine in ihrer Größe genormte Einführungsöffnung (13) etwa parallel zur Montageseite (15) einsetzbare Behälter od.dgl. (1), z.B. eine Kassettenbox für Tonbandkassetten oder Aschenbecher, ausgebildet ist, welch letztere zugleich eine Abdeckung (8) für die Einführungsöffnung (13) bilden bzw. tragen. or on the assembly side of an identically designed fairing housing can be fastened and that the fairing housing as an interchangeable bracket for different, preferably approximately parallel via an insertion opening (13) standardized in size to the assembly side (15) insertable container or the like. (1), e.g. a cassette box for Tape cassettes or ashtrays, which the latter is also one Form or wear cover (8) for the insertion opening (13). 2. Einbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Einführungsöffnung (13) am Verkleidungsgehäuse (2) und an den Behältern od.dgl. (1) Schnapphalterungen (12) und Gegenrasten (14) vorgesehen sind. 2. Installation kit according to claim 1, characterized in that in the area the insertion opening (13) on the fairing housing (2) and on the containers or the like. (1) Snap brackets (12) and counter catches (14) are provided. 3. Einbausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbauöffnung (13) die Normgröße der Einbauöffnungen für Xraftfahrzeugradios aufweist. 3. Installation kit according to claim 1 or 2, characterized in that the installation opening (13) is the standard size of the installation openings for motor vehicle radios having. 4. Einbausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wanten (20,21) des Verkleidungsgehäuses (2) gegebenenfalls mit Ausnahme der von anderen Seiten mit der Montageseite (15) eingeschlossenen Wanten gerundet und gegebenenfalls die an die Montageseite anschließenden Seiten elastisch nachgiebig oder gepolstert ausgeführt sind. 4. Installation kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the shrouds (20,21) of the fairing housing (2) optionally with the exception the shrouds enclosed from other sides with the assembly side (15) rounded and, if applicable, those following the assembly side pages are designed to be resilient or padded. 5. Einbausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Einsatz bildende, in an sich bekannter Weise mit einem Xlappdeckel od.dgl.5. Installation kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that that one forming the insert, in a manner known per se, with a hinged lid or the like. ausgestattete Kassettenbox (1) Fächer (3) mit Einschiebeführungen (7) für die flache, liegende Aufnahme von Tonbandkassetten (4) aufweist, wenigstens zwei solcher Fächer (3), deren Höhe kleiner ist als die Breite einer Tonbandkassette, nebeneinander angeordnet sind, zwischen benachbarten Fächern und zwischen einem Fach und dem Außenrand wenigstens im freien, vom Deckel freigebbaren Endbereich der Xassettenbox Zugriffvertiefungen (9,10) vorgesehen sind und dieser Endbereich der Box mit der Abdeckung (8) für die Einführungsöffnung (13) des Verkleidungsgehäuses (2) versehen ist.equipped cassette box (1) compartments (3) with slide-in guides (7) for the flat, lying recording of tape cassettes (4), at least two such compartments (3), the height of which is less than the width of a tape cassette, are arranged side by side, between adjacent compartments and between one Compartment and the outer edge at least in the free end region that can be released from the lid the Xassettenbox access recesses (9,10) are provided and this end area the box with the cover (8) for the insertion opening (13) of the fairing housing (2) is provided. 6. Einbausatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Zugriffvertiefung (9) in ihrem Bodenbereich ein Iampohen aufweist.6. Installation kit according to claim 5, characterized in that at least an access recess (9) has an Iampohen in its bottom area. 7. Einbausatz nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen auswechselbaren Tragegriff für zwei mit stoßenden Montageseiten zu einer Einheit verbundene Verkleidungsgehäuse (2).7. Installation kit according to claim 1, characterized by a replaceable Carrying handle for two cladding housings connected to one unit with butting assembly sides (2). 8. Einbausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzteil zumindest in seiner Frontplatte insbesondere nach Sollbruchstellen ausbrechbare Montageöffnungen (14) für Kleinbauteile, z.B. Anzeigeinstrumente (25) oder Schalter, besitzt.8. Installation kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the insert part, at least in its front panel, in particular for predetermined breaking points Knock-out assembly openings (14) for small components, e.g. display instruments (25) or switch.