DE2929592C2 - Hold-down device for swath pick-up devices - Google Patents

Description

zinken nach oben setzt sich spiegelbildlich im gleichen Winkel wie der abfallende Teil fort, wobei die Enden der Niederhaltezinken zu den Abstreifleisten hin gekrümmt sind und oben auf den Abstreifleisten aufliegen.The upward prong continues in a mirror image at the same angle as the sloping part, with the ends of the Hold-down prongs curved towards the scraper bars and rest on top of the scraper bars.

Neben den aneinanderliegenden Federwindungen sind in vorteilhafter Ausgestaltung an der Seite der Niederhaltezinken Schraubverbindungen radial durch die Welle angebracht Zwischen dem Schraubenkopf bzw. der Scheibe auf der gegenüberliegenden Seite und den Federwintiangen ist nur ein geringer Spalt gelassen, so daß die Federwirkung bei einer hohen Seitenstabilität voll ausgenutzt werden kana Das ist erforderlich, weil sonst die Niederhaitezinken beim seitlichen Ausweichen mit den Zinken der Aufnahmetrommel kollidieren würden. Zweckmäßigerweise ist im Bereich jeder zweiten Abstreifleiste ein Niederhaltezinken angeordnet In addition to the adjacent spring coils, in an advantageous embodiment on the side of the Hold-down prongs screw connections attached radially through the shaft between the screw head or the disc on the opposite side and the spring winches only a small gap is left, so that the spring action can be fully exploited with a high level of lateral stability. because otherwise the hold-down tines when dodging sideways would collide with the prongs of the take-up drum. Appropriately, everyone is in the area second squeegee a hold-down prongs arranged

Die technische Gestaltung und Anbringung der Niederhaltezinken bewirkt, daß große Haufen im Schwad nicht vor dem Niederhalter hergeschoben werden, da die Niederhaltezinken einmal leicht nach oben ausweichen und zum anderen durch ihre Neigung im ersten Teil auf den Haufen auflaufen können und damit das Anheben begünstigen. Diese Bewegung kann jeder Niederhaltezinken unabhängig von seinen benachbarten ausführen, wodurch der Niederhalter seine Funktion auch in Schwaden unterschiedlicher Höhe innerhalb der Breite des Schwades erfüllt Breite Schwade geringer Höhe werden ebenfalls störungsfrei aufgenommen, da die Niederhaltezinken den für die Erntegutförderun^ erforderlichen Druck auf die Abstreifleisten der Aufnahmetrommel von vornherein aufbringen. Die Niederhaltezinken befinden sich außerdem in einem relativ großen Bereich in unmittelbarer Nähe der Abstreifleisten, wodurch das Erfassen von Schwaden geringer Höhe möglich wird. Der Niederhalter der beschriebenen Bauart weist durch seine große Bewegungsfreiheit und seine Gestaltung noch den Vorteil auf, daß er in allen Futterarten mit gleich guter Funktionsfähigkeit einsetzbar istThe technical design and attachment of the hold-down tines causes large piles in the swath are not pushed in front of the hold-down device, as the hold-down prongs move slightly upwards and on the other hand, due to their inclination, they can run into the heap in the first part and thus that Favor lifting. This movement can be made by each hold-down prong independently of its neighboring prongs execute, whereby the hold-down device its function also in swaths of different heights within the Width of swath met Wide swaths of low height are also picked up without interference, as the hold-down tines exert the pressure required for harvesting the crop on the scraper bars of the receiving drum apply from the start. The hold-down prongs are also located in a relative large area in the immediate vicinity of the squeegee blades, which means that swaths of small heights can be captured becomes possible. The hold-down device of the type described has great freedom of movement and its design still has the advantage that it can be used in all types of feed with equally good functionality is

Weitere Merkmale der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnungen zu entnehmen.Further features of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment Invention to refer to the drawings.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Schwadaufn&hmeeinrichtung mit Niederhalter,F i g. 1 is a side view of the swath pick-up device with hold-down device,

F i g. 2 eine Ansicht nach F i g. 1.F i g. 2 is a view according to FIG. 1.

An einer Schwadaufnahmeeinrichtung 1 bekannter Bauart mit Querförderschnecke 2 und Aufnahmetrommel 3 sind Haltearme 4 angebracht, die zwischen sich eine Welle 5 aufnehmen. Diese Welle 5 ist drehfest mit den Haltearmen 4 verbunden und in Höhe der Oberkante der Abstreifleisten 6 der Aufnahmetrommel i angeordnet. Auf die Welle 5 sind Niederhaltezinken 7 mit ihrem zu einer Feder 8 mit mehreren Windungen ausgebildeten Ende aufgeschoben und mit dieser verschraubt. Die Form der Niederhaltezinken 7 ergibt sich ausgehend von der Welle 5 aus einer Neigung von 30° zur Vertikalen, an die sich ein nach oben weisender Krümmungsradius anschließt Der tiefste Punkt des Krümmungsradiusses liegt unterhalb der Mitte der Aufnahmetrommel 3. Der weitere Verlauf des Niederhaltezinkens 7 setzt sich nach oben spiegelbildlich gleich wie der abfallende Teil fort, wobei sich die Enden der Niederhaltezinken 7 mit einer Krümmung dem Radius der Abstreifleisten 6 angleichen. Die Enden der Niederhaltezinken 7 liegen oben auf den Abstreifleisten 6 auf. Neben den Federn 8 sind auf der Seite der Niederhaltezinken 7 Schraubverbindungen 9 angeordnet, die nur einen kleinen Spalt zwischen den Federwindungen und dem Schraubenkopf 10 bzw. der Scheibe 11 auf der gegenüberliegenden Seite freilassen.On a swath pick-up device 1 of known type with a transverse screw conveyor 2 and a pick-up drum 3 holding arms 4 are attached, which receive a shaft 5 between them. This shaft 5 is rotatably with connected to the holding arms 4 and arranged at the level of the upper edge of the squeegees 6 of the receiving drum i. On the shaft 5, hold-down prongs 7 are formed with their formed into a spring 8 with several turns The end is pushed open and screwed to this. The shape of the hold-down prongs 7 arises on the basis of this from the shaft 5 from an inclination of 30 ° to the vertical, on which an upwardly pointing radius of curvature is connected The lowest point of the radius of curvature lies below the center of the take-up drum 3. The further course of the hold-down prong 7 is the same as the mirror image upwards sloping part continues, wherein the ends of the hold-down prongs 7 with a curvature the radius of the squeegee bars 6 align. The ends of the hold-down prongs 7 rest on top of the scraper strips 6. Next to the springs 8 are arranged on the side of the hold-down prongs 7 screw connections 9, which only one small gap between the spring coils and the screw head 10 or the washer 11 on the opposite Blank page.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

1 2 bar ist Sie ist mit Niederhaltezinken besetzt, die entPatentansprüche: sprechend ihrer vorgewählten Stellung die Enden der Niederhaltezinken entweder auf der Aufnahmetrommel1 2 bar it is fitted with hold-down prongs, the corresponding patent claims: depending on their preselected position, the ends of the hold-down prongs either on the take-up drum 1. Niederhalter für Schwadaufnahmeeinrichtun- aufliegen läßt bzw. eine Lage mit einem entsprechenden gen an Erntemaschinen, der über einer Aufnahme- 5 Abstand zu dieser bewirkt Die Anbringung der Niedertrommel angeordnet ist und aus einer an der haltezinken ist lösbar und leicht federnd mit einer hal-Schwadaufnahmeeinrichtung fest angebrachten ben Windung ausgeführt Die Form des Niederhaltezin-Welle mit daran befestigten Niederhaltezinken be- kens ist im Arbeitsbereich nur Isicht gebogen ausgesteht, die mit ihren Enden oben auf den Abstreiflei- führt1. Lets the hold-down device for the swath pick-up device rest or a layer with a corresponding one gene on harvesting machines, which causes over a 5 take-up distance to this The attachment of the low drum is arranged and one of the holding tines is detachable and slightly resilient with a half swath pick-up device firmly attached ben winding executed The shape of the hold-down shaft with the hold-down prongs attached, only is not bent in the work area, which leads with its ends on top of the Abstreiflei- sten aufliegen, dadurch gekennzeichnet, io Gemäß der US-PS 2691 266 ist ein weiterer Niederdaß an der in Höhe der Oberkante der Abstreiflei- halter bekannt, der aus einer fest oberhalb der Aufnahsten (6) der Aufnahmetrommel (3) angeordneten metrommel angeordneten Welle mit daran befestigten Welle (5) die Niederhaltezinken (7) mit mehreren Niederhaltezinken besteht Die nur leicht gebogenen Windungen weich federnd befestigt sind und von der Niederhaltezinken erstrecken sich von dieser Welle aus Welle (5) ausgehend in einem Winkel von ca. 30° zur 15 nach hinten in einem definierten Abstand zur Aufnah-Vertikalen zum Erdboden weisen, von da aus über metrommeL Ihre Form ist leicht gebogen und die Befeeinen sich daran anschließenden Ilrümmungsradius, stigung an der Welle üb« eine dreiviertel Federwindessen tiefster Punkt unterhalb der Mitte der Auf- dung ausgeführt Beide Niederhalter weisen auf Grund nahmetrommel (3) liegt, mit gleichem Winkel wieder ihrer Ausführung und Anordnung wesentliche Nachteiansteigen, wobei die Enden der Niederhaltezinken 20 Ie auf. So führt die relativ starre Ablenkung der Nieder-(7) zu den Abstreifleisten (6) hin gekrümmt sind. haltezinken und deren fester bzw. nur in Intervallenmost rest, characterized in that io According to US-PS 2691 266 is another Niederdaß at the level of the upper edge of the Abstreiflei- holder known, the one fixed above the receiving (6) the receiving drum (3) arranged metrommel arranged shaft with attached thereto The shaft (5) consists of hold-down prongs (7) with several hold-down prongs which are only slightly curved Coils are softly resiliently attached and extend from the hold-down prongs from this shaft Shaft (5) starting at an angle of approx. 30 ° to 15 to the rear at a defined distance to the vertical of the recording Point to the ground, from there over the meter, its shape is slightly curved and the humble the subsequent radius of curvature, gradient on the shaft over a three-quarters spring coiler lowest point below the center of the raised area. Both hold-down devices point to the ground take-up drum (3) is, with the same angle again its design and arrangement significant night increases, the ends of the hold-down prongs 20 Ie. The relatively rigid deflection of the low (7) are curved towards the scraper strips (6). holding tines and their fixed or only at intervals 2. Niederhalter nach Anspruch 1, dadurch gekenn- einstellbarer Abstand zur Aufnahmetrommel dazu, daß zeichnet daß neben den aneinanderliegenden Win- eine optimale Aufnahme des Erntegutes nur für gering düngen der Feder (8) an der Seite der Niederhalte- schwankende Erntegutmassen möglich ist Kommt es zu zinken (7) radial in der Welle (5) Schraubverbindun- 25 unterschiedlichen Schwadmassen entlang des Schwades gen (9) vorgesehen sind, deren Schraubenköpfe (10) bzw. sogar innerhalb seiner Breite, führt das entweder bzw. Scheiben (11) auf der gegenüberliegenden Seite zu Verstopfungen bzw. zu Nichtabnahme der Schwadnahezu spielfrei zu den Windungen der Feder (8) teile mit geringer Masse.2. Hold-down device according to claim 1, characterized in that adjustable distance to the receiving drum distinguishes that in addition to the adjacent win- an optimal intake of the crop only for a small amount fertilize the spring (8) on the side of the hold-down- fluctuating crop masses is possible tines (7) radially in the shaft (5) screw connection- 25 different swath masses along the swath gene (9) are provided, the screw heads (10) or even within its width, either leads or discs (11) on the opposite side cause blockages or the swath not being removed Backlash-free to the turns of the spring (8) parts with low mass. angeordnet sind. Die bekannten Niederhalter sind auch nicht in der Lage,are arranged. The known hold-down devices are also not able to 3. Niederhalter nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 30 breit abgelegtes Erntegut in einem Schwad geringer zeichnet, daß im Bereich jeder zweiten Abstreifleiste Höhe aufzunehmen, da sie durch ihre Gestaltung den (6) ein Niederhaltezinken (7) angeordnet ist erforderlichen Druck auf das Erntegut nur für große3. Hold-down device according to claim 1, characterized marked- 30 widely deposited crops in a swath less draws that in the area of every second squeegee height to include, because they are the design of the (6) a hold-down prong (7) is arranged to apply pressure to the crop only for large amounts of pressure Schwadmassen aufbringen können. Die Folge ist, daß die Zinken der Aufnahmetrommeln das Erntegut so lan-35 ge vor sich herrollen, bis ein zur Aufnahme günstiges Größenverhältnis zwischen Schichtstärke und Aufnahmetrommeldurchmesser erreicht ist Diese Intervallzuführung wirkt sich beispielsweise bei Feldhäckslern zwangsläufig negativ auf die Häckselqualität aus. DieCan apply swaths. The result is that the tines of the pick-up drums so long the crop ge in front of you until a size ratio between the thickness of the layer and the drum diameter is favorable for the pick-up has been reached This interval feed has an effect on forage harvesters, for example inevitably has a negative effect on the chop quality. the Die Erfindung bezieht sich auf einen Niederhalter für 40 bekannten Niederhalter sind alle aufgrund ihrer unter-Schwadaufnahmeeinrichtungen an Erntemaschinen, der schiedlichen Gestaltung vorzugsweise nur für bestimmüber einer Aufnahmetrommel angeordnet ist und aus te Futterartfin einsetzbar, so daß die Ernte von Gras im einer an der Schwadaufnahmeeinrichtung fest ange- dritten Schnitt und große Strohschwade unterschiedlibrachten Welle mit daran befestigten Niederhaltezin- ehe Niederhalter erforderlich machen,
ken besteht, die mit ihren Enden oben auf den Abstreif- 45 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen leisten aufliegen. Niederhalter für Schwadaufnahmeeinrichtungen zuThe invention relates to a hold-down device for 40 known hold-down devices are all due to their under-swath pick-up devices on harvesting machines, the different design is preferably only arranged for certain over a pick-up drum and can be used from te Futterartfin, so that the harvest of grass in one of the swath pick-up device third cut and large swaths of straw with different shafts with hold-down tines attached before hold-downs required,
ken exists, which with their ends on top of the stripping 45 The invention is based on the object to rest a strip. Hold-down device for swath pick-up devices Zur Verringerung des Feuchtigkeitsgehaltes werden schaffen, der sich an stark unterschiedliche Schwadhöeinige landwirtschaftliche Erntegüter vor dem Häcksel- hen innerhalb der Breite eines Schwades anpassen kann, Vorgang zur Herstellung von Welksilage in breiten der keine Haufen im Schwad vor sich herschiebt und der Schwaden auf dem Feld abgelegt. Das Mähen sowie die 50 den für eine einwandfreie Funktion erforderlichen Schwadablage dieser Erntegüter erfolgt daher durch Druck auf das Erntegut für breite Schwaden geringer gezogene oder selbstfahrende Schwadmäher. Nach dem Höhe sowie für alle Futterarten aufbringt
Anwelken wird das abgelegte Erntegut über eine Erfindungsgemäß wird das durch die kennzeichnen-In order to reduce the moisture content, some agricultural crops are able to adapt to very different swath heights within the width of a swath before chopping, a process for producing wilted silage in widths that does not push piles in front of it and the swath is deposited in the field . The mowing as well as the swaths required for proper functioning of these crops are therefore carried out by applying pressure to the crop for wide swaths, or self-propelled swaths. According to the height as well as for all types of forage
The deposited crop will wilt over a Schwadaufnahmeeinrichtung durch die nachbearbeiten- den Merkmale des Anspruchs 1 dadurch erreicht An de Erntemaschine aufgenommen. Zur verlustarmen und 55 einer Schwadaufnahmeeinrichtung bekannter Bauart gleichmäßigen Aufnahme des Erntegutes vom Boden mit Aufnahmetrommel und Querförderschnecke ist in sowie zu dessen störungsfreier Weiterleitung zu den Höhe der Oberkante der Abstreifleisten der Aufnahmeanschließenden Fördervorrichtungen sind oberhalb der trommel eine Welle angebracht die über Haltearme fest Aufnahmetrommel der Schwadaufnahmeeinrichtung mit den Seitenwänden der Schwadaufnahmeeinrichtung Niederhalter angebracht. Solche Niederhalter sind be- 60 verbunden ist. Auf diese Welle sind Niederhaltezinken reits in verschiedenartigen Ausführungen bekannt. mit ihren zu einer Feder mit mehreren enganliegendenSwath receiving device achieved by the post-processing features of claim 1 thereby An de harvesting machine added. For low-loss and 55 a swath pick-up device of known design Even picking up of the crop from the ground with the pick-up drum and cross auger is in and for its trouble-free forwarding to the height of the upper edge of the scraper strips of the receiving conveyor devices, a shaft is attached above the drum, which is fixed by means of holding arms Pick-up drum of the swath pick-up device with the side walls of the swath pick-up device Hold-down attached. Such hold-down devices are connected. There are hold-down tines on this shaft already known in various designs. with her to a feather with several tight-fitting So ist aus der US-PS 39 24 391 ein Niederhalter be- und somit gedämpften Windungen ausgebildeten Enden kannt, der aus einer über der Aufnahmetrommel ange- aufgeschoben und mit dieser verschraubt. Von dieser |f ordneten Welle besteht, die über zwei am Gestell der Welle ausgehend weisen die Niederhaltezinken in ei-Thus, from US-PS 39 24 391 a hold-down device and thus damped turns formed ends knows, which is pushed from one over the take-up drum and screwed to it. Of this | f arranged shaft, which, starting from two on the frame of the shaft, have the hold-down prongs in one j/| Schwadaufnahmeeinrichtung gelenkig befestigte Arme 65 nem Winkel von ungefähr 30° zur Vertikalen zum Erd-j / | Swath pick-up device articulated arms 65 at an angle of about 30 ° to the vertical to the earth verschwenkbar ist. Um diese Welle selbst noch einmal boden. Daran schließt sich ein Krümmungsradius nach verschwenkbar befindet sich eine weitere Welle, die in oben an, wobei der tiefste Punkt unterhalb der Mitte der ihrer Lage zur erstgenannten Welle einstell- und fixier- Aufnahmetrommel liegt. Der Verlauf der Niederhalte-is pivotable. To ground this wave itself again. This is followed by a radius of curvature pivotally there is another wave that is in at the top, with the lowest point below the center of the their position to the first-mentioned shaft is adjusting and fixing receiving drum. The course of the hold-down