DE2926141A1 - DEVICE FOR INSERTING A GUIDE COLUMN IN THE BOTTOM - Google Patents

Description

VOS Boormaatschappij "Foxdrill.B.V..",. Qldenzaal, die Niederlande und Techo-Adv. Bureau Praxis B.V., IJmuiden, die Niederlande VOS Boormaatschappij "Foxdrill.BV." ,. Qldenzaal, the Netherlands and Techo-Adv. Bureau Praxis BV, IJmuiden, the Netherlands

Vorrichtung zum Einbringen einer Leitkolonne im Boden.Device for introducing a guide column in the bottom.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbringen einer Leitkolonne in den Boden beim Bohren einer Gel- oder Gassonde, insbesondere zum Gebrauch an der Küste, versehen mit einem Turm zum Festhalten und Senken der Leitkolonne und des Bohrgestänges, sov/ie auch mit einem Drehtisch zum Einbringen des Bohrgestänges, wobei Mittel zum vorübergehenden Halten der gesenkten Leitkolonne vorhanden sind und wobei der Drehtisch in eineiu Rahmen verschiebbar ist zwischen einer wirksamen Lage zentrisch zur Achse der zu bohrenden Sonde und einer seitlichen, unwirksamen Lage.The present invention relates to a device for introducing a guide column into the bottom when drilling a gel or Gas probe, especially for use on the coast, provided with a tower for holding and lowering the lead column and the drill rod, so / ie also with a turntable for introducing the drill string, with means for temporarily holding the lowered guide column being present and with the turntable is slidable in a frame between an effective position centric to the axis of the probe to be drilled and a lateral, ineffective position.

Es sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, wobei das Verschieben des Drehtisches in die seitliche unwirksame Lage dazu dient, grosse Stücke, wie Ausbruchschieber, zur fertig gebohrten Sonde passieren zu lassen.There are devices of this type known, the displacement of the turntable in the lateral inoperative position is used to large pieces, like excavation slide to let pass to the finished drilled probe.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung dieser Art derart zu verbessern, dass sie insbesondere geeignet ist zum Durchführen eines Verfahrens, wobei zum Einbringen der Leitkolonne abwechselnd (vor)gebohrt und gerammt werden muss.The invention has set itself the task of improving a device of this type in such a way that it is particularly suitable for Carrying out a method whereby, in order to introduce the guide column, alternating (pre) drilling and ramming have to be carried out.

Erfxndungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass im Drehtischrahmen Mittel vorgesehen sind, die verschiebbar sind zwischen einerAccording to the invention, this object is achieved in that in the turntable frame Means are provided which are displaceable between a

0300 6 2/03370300 6 2/0337

ORIGINAL fKJSPECTEDORIGINAL fKJSPECTED

unwirksamen Lage ausserhalb der Bahn der Leitkolonne und einer wirksamen Lage,, wobei diese Mittel derart ausgebildet sind, dass sie in der wirksamen Lage gerade unter der Ebene des Drehtisch und wenn der letztere sich in seiner unwirksame Lage befindet, zum Halten von einem Bohrgestänge geeignetineffective position outside the orbit of the lead column and an effective one Location ,, these means being designed in such a way that they are effective in the Position just below the level of the turntable and when the latter is in its inoperative position, suitable for holding a drill pipe

Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung kann also, nachdem mit Hilfe des sich in der wirksamen Lage befindenden Drehtisches eine Vorbohrung durchgeführt worden ist, das betreffende Bohrgestänge in der Leitkolonne hinabhängend durch die seitlich verschiebbaren Mittel unter dem Drehtisch gegriffen werden, sodass das Gestänge vom Drehtisch gelöst werden kann und der Drehtisch in seine unwirksame Lage geschoben werden kann, in welcher Lage genügend Raum freikommt um der Rammklotz passieren zu lassen- Das Bohrgestänge kann dann am Unterende des auf die weiter in den Boden zu rammende Leitkolonne anzubringenden Zwischenstückes befestigt werden, wonach die Leitkolonne, mit dem Bohrgestänge in ihr hinabhängend, weiter in den Boden hineingerammt werden kann.With the device according to the invention, after using of the turntable in the effective position a pilot hole has been carried out, the relevant drill pipe in the lead column hanging down by the laterally displaceable means under the turntable be gripped so that the linkage can be released from the turntable and the turntable can be pushed into its inoperative position, in which position there is enough space to let the ram block pass Drill rods can then move further into the ground at the bottom of the ramming guide column to be attached intermediate piece, after which the lead column, with the drill pipe hanging in it, can be rammed further into the ground.

In einer bevorzugten Ausführungsform, wird der Turm durch eineIn a preferred embodiment, the tower is through a

Säule gebildet, die exzentrisch mit Bezug auf die Achse der wirksamen Drehtischlage angeordnet ist, mindestens einen Hebeano aufweist und mit vertikalen Führungsmitteln für eine Rammvorrichtung versehen ist, wobei die Führungsmittel und die Rammvorrichtung schwenkbar sind zwischen einer unwirksamen Lage und einer wirksamen Lage, in welcher letzterer die Achse der Rammvorrichtung mit der Achse der wirksamen Drehtischlage zusammenfällt.Column formed which is eccentric with respect to the axis of the effective turntable position is arranged, has at least one Hebeano and with vertical Guide means for a ramming device is provided, the guide means and the ramming device being pivotable between an inoperative position and an effective position in which the latter is the axis of the pile driver coincides with the axis of the effective turntable position.

Die Erfindung wird unten an Hand der Zeichnung mit einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is below with reference to the drawing with a Embodiment explained in more detail.

030082/0337030082/0337

-Z--Z-

Figur 1 zeigt eine perspektiv-Ansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung, undFigure 1 shows a perspective view of the inventive Device, and

Fig. 2A-2H zeigen die erfindungsgemässe Vorrichtung in mehreren aufeinanderfolgenden Positionen beim Eintreiben einer Leitkolonneserie in den Boden unter Wasser.2A-2H show the device according to the invention in several successive positions when driving a series of leading columns in the ground under water.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung besteht aus einem portalartigen Wagen 1 welcher in Richtung des Pfeiles I bewegbar auf einer Brücke 2 vorgesehen ist, welche Brücke sich in Querrichtung einer Reihe zu bohrenden Löcher erstreckt. Die Brücke 2 trägt zwei Dickspülungtanks und weist zwei Schienen 4 auf, auf welchen der Wagen 1 bewegbar unterstützt wird. Die Brücke 2 ruht ihrerseits auf zwei, sich in der Längsrichtung der zu bohrenden Löcherserie erstreckenden Schienen 5 (die sogenannten "skid beams"), welche zur festen Konstruktion einer Bohr- bzw. Produktionsplattform gehören und über welchen die Brücke 2 mit dem Wagen 1 in Längsrichtung der zu bohrenden Löcherreihe in Richtung äes Pfeils II bewegt werden kann.The device shown in the drawing consists of a portal-like carriage 1 which can be moved in the direction of arrow I on a Bridge 2 is provided, which bridge extends in the transverse direction of a row of holes to be drilled. Bridge 2 carries two thick mud tanks and has two rails 4 on which the carriage 1 is movably supported. The bridge 2 in turn rests on two, extending in the longitudinal direction the series of holes to be drilled extending rails 5 (the so-called "skid beams"), which belong to the fixed construction of a drilling or production platform and over which the bridge 2 with the carriage 1 in the longitudinal direction the row of holes to be drilled is moved in the direction of arrow II can be.

Auf dem Wagen 1 ruht ein Tragrahmen 6 (siehe Figur 1), aufA support frame 6 (see FIG. 1) rests on the carriage 1

welchem einerseits der Drehtisch 7 unterstützt wird und an welchem andererseits eine käfigartige Konstruktion 8 lösbar aufgehängt ist, welche sich zwischen den beiden Seitenteilen la und Ib des Wagens 1 hindurch nach unten erstreckt und zwar bis zu einer unterhalb der Höhe der Brücke 2 liegenden Höhe. Der Käfig 8 weist einen Boden 9 mit einer zentralen Oeffnung 10 auf, durch welche hindurch der Bohrrohrstang und die Leitkolonne, sowie etwa ein beim Rammen der Leitkolonne anzuwendenden Uebergangsstück gut passieren können.which on the one hand the turntable 7 is supported and on which on the other hand a cage-like structure 8 is releasably suspended, which extends between the two side parts la and Ib of the carriage 1 through downwards extends to a level below the bridge 2 Height. The cage 8 has a bottom 9 with a central opening 10, through which the drill pipe string and the guide column, as well as a transition piece to be used when ramming the guide column, pass well can.

Am Boden 9 ist mittels zweier lösbarer Zugstangen 11 eine feste Rohrklemme 12 aufgehängt. Diese Rohrklemme ist eines an sich bekannten TypsAt the bottom 9 is a fixed 11 by means of two detachable tie rods Pipe clamp 12 suspended. This pipe clamp is of a type known per se

030062/0337030062/0337

welche pneumatisch oder hydraulisch zusammenziehbar und erweiterbar ist und deshalb in der Zeichnung nur schematisch dargestellt ist.which can be pneumatically or hydraulically contracted and expanded and is therefore only shown schematically in the drawing.

In einem Abstand oberhalb des Bodens 9 und parallel dazu ist eine Tragplattform 13 vorhanden welcher an Führungsstangen 14 im Käfig 8 entlang auf und ab bewegbar geführt ist und eine zur Mitte der Oeffnung ausgerichtete zentrale Oeffnung 10a zum Durchlassen von der Leitkolonne, der Bohrrohrstangen und etwaiger Uebergangsstüöke aufweist. An Plattform 13 ist mittels Zugstangen 15 eine zweite Rohrklemme 16 aufgehängt, welche Rohrklemme vom gleichen Typ wie die Rohrklemme 12 sein kann und sich zwischen dem Bodem. 9 und der Rohrklemme 12 befindet. Die Zugstangen 14 sind lösbar an Tragplattform 13 befestigt und reichen durch Oeffnungen im Boden 9 hindurch nach unten.At a distance above the floor 9 and parallel to it, there is a support platform 13 which is attached to guide rods 14 in the cage 8 is guided along up and down movable and one to the middle of the opening aligned central opening 10a for the passage of the guide column, the drill pipe rods and any transition pieces. At platform 13 a second pipe clamp 16 is suspended by means of tie rods 15, which pipe clamp can be of the same type as the pipe clamp 12 and is itself between the floor. 9 and the pipe clamp 12 is located. The tie rods 14 are releasably attached to the support platform 13 and extend through openings in the bottom 9 downwards.

Zum auf und ab Bewegen der Tragplattform 13 mit der bewegbaren Rohrklemme 16 dienen im betrachteten Ausführungsbeispiel zwei hydraulische Kolben-Zylindervorrichtungen 17 deren Zylinder fest am Boden 9 montiert ist und deren Kolbenstangen mit der Tragplattform 13 verbunden sind.To move the support platform 13 with the movable pipe clamp 16 up and down, two hydraulic ones are used in the exemplary embodiment under consideration Piston-cylinder devices 17, the cylinder of which is fixedly mounted on the base 9 and the piston rods of which are connected to the support platform 13.

Zum Ermöglichen einer Bewegung der Vorrichtung in Richtung des Pfeils II über den Schienen 5 kann es nötig sein die Rohrklemmen 12 und mit dem Zugstangen 11 bzw. 15 des Käfigs 8 zu lösen.To enable movement of the device in the direction of the Arrow II above the rails 5, it may be necessary to loosen the pipe clamps 12 and the tie rods 11 or 15 of the cage 8.

Der Bohrtisch 7 welcher eines übrigens an sich bekannten TypsThe drilling table 7 which, incidentally, is of a type known per se

sein kann, ist in Richtung des Pfeils III zwischen der in Figur 1 dargestellten wirksamen Lage und einer seitlich liegenden unwirksamen Lage bewegbar. Zu diesem Zweck sind im betrachteten Ausführungsbeispiel zwei Kolben-Zylindervorrichtungen 18 angewandt. In der unwirksamen Lage wird vom Bohrtisch 7 eine im Tragrahmen 6 vorhandene weite Durchlassöffnung (welche in der Zeichnung nicht näher angedeutet ist) freigegeben, durch welche Oeffnung hindurch die Leitkolonne, der Bohrrohrstange,Uebergangsstücke und selbst ein Rammblock gut passieren können. Der Bohrtisch 7 ist weiter mittels einercan be, is in the direction of arrow III between that shown in FIG effective position and a laterally lying ineffective position movable. to for this purpose there are two piston-cylinder devices in the exemplary embodiment under consideration 18 applied. In the inoperative position, a wide passage opening (which is not indicated in the drawing) released through which opening through the lead column, the drill pipe rod, transition pieces and even a ramming block can easily pass. The drilling table 7 is further by means of a

030 0 6 2/0337030 0 6 2/0337

nicht näher dargestellten Kraftquelle in bekannter Weise antreibbar.power source not shown can be driven in a known manner.

Im Tragrahmen 6 ist weiter ein Organ 19 montiert, welches mittels zweier Kolben-Zylindervorrichtungen 20 gemäss dem Pfeil IV aus einer in der Zeichnung dargestellten unwirksamen Lage in eine wirksame Lage bewegbar ist. Dieses Organ 19 dient zum zeitweise Aufhängen und Festhalten von Bohrstangen, insbesondere während der Zeitspanne in welcher sich der Bohrtisch in der unwirksamen Lage befindet.In the support frame 6 an organ 19 is also mounted, which by means of two piston-cylinder devices 20 according to the arrow IV from a in the ineffective position shown in the drawing can be moved into an effective position. This organ 19 is used for temporary hanging and holding of drill rods, especially during the period in which the drill table is in the inoperative position.

Der zur benötigten Hebearbeit dienende Turm der erfindungsgemässen Vorrichtung wird von einer exzentrisch gegenüber dem zu bohrenden Loch auf dem Wagen 1 angeordneten Kolonne 21 gebildet. Diese Kolonne besteht aus einem Stützteil 22 welcher fest auf dem Wagen 1 montiert ist und auf welchem die eigentliche Kolonne 23 drehbar gelagert ist. Die drehbare Kolonne 23 trägt an ihrem oberen Ende einen Lastarm 24 an welchem ein zum Aufnehmen und Niederlassen von Leitkolonnerohren vorgesehenes Takel 25 in radialer Richtung bewegbar aufgehängt ist. Die drehbare Kolonne 23 ist weiter mit einer vertikalen Führungsbahn 26 versehen, an welcher entlang eine Rammmaschine auf und ab bewegbar montiert ist, während in der Nähe des oberen Endes der Kolonne ein gegenüber der Mittellinie des Drehtisches (jedenfalls in seiner wirksamen Lage) zentrierter Hebepunkt 28 vorgesehen ist. Dieser Hebepunkt, in Form eines Takeis, ist zum Niederlassen und Heben von Bohrstangrohren eingerichtet und arbeitet mit einer am Fuss der drehbaren Kolonne vorhandenen Winde 29 zusammen.The tower of the inventive The device is formed by a column 21 arranged eccentrically opposite the hole to be drilled on the carriage 1. This column consists of a support part 22 which is fixedly mounted on the carriage 1 and on which the actual column 23 is rotatably mounted. The rotating column 23 carries at its upper end a load arm 24 on which a tackle 25 provided for picking up and lowering Leitkolonnerohren in a radial direction Direction is movably suspended. The rotatable column 23 is further provided with a vertical guide track 26 along which a pile driver is mounted movably up and down, while near the top of the column one opposite the center line of the turntable (at least in its effective position) centered lifting point 28 is provided. This lifting point, in the form of a takei, is used to lower and lift drill rods set up and works together with a winch 29 present at the foot of the rotatable column.

Unten wird nunmehr das in den Boden treiben einer Leitkolonneserie mittels der obenbeschriebenen Vorrichtung näher beschrieben.Below is now a series of leading columns drifting into the ground described in more detail by means of the device described above.

Fig. 2A zeigt die erfindungsgemässe Vorrichtung wieder in einer Lage in welcher der Lastarm 24 sich befindet in einer Lage in welcher das erste Leitkolonnerohr 30 a^s einer Sammelstelle für solche Rohre genommen ist. Der Bohrtisch 7 befindet sich in der seitlich zurückgezogenen unwirksamen Lage, während die Rammaschine 27 und der Hebepunkt 28 sich ebenfalls in der unwirksamen Lage befinden. In der Lage nach Figur 2b ist der Lastarm 24 mit, 2A shows the device according to the invention again in a position in which the load arm 24 is in a position in which the first leading column pipe 30 is taken as a collection point for such pipes. The drilling table 7 is in the laterally withdrawn inoperative position, while the ramming machine 27 and the lifting point 28 are also in the inoperative position. In the situation according to Figure 2b of the load arm 24 is provided with,

0300G2/03370300G2 / 0337

■?- 2926H1■? - 2926H1

dem Takel 25 und dem daran aufgehängten Leitkolonnenrohr 30 in eine Lage über der Mittellinie des zu bohrenden Lochs gebracht worden. In dieser Lage lässt man das Rohr 30 \senken bis es mit seinem unteren Ende von den Rohrklemmen 12 und 16 gegriffen werden kann. Das Rohr.3d wird weiter vom Lastarm 24 gelöst damit es von den Rohrklemmen 12 und 16 weiter gesenkt werden kann. Man manövriert dabei so mit der bewegbaren Rohrklemme 16 dass das obere Ende des Leitkolonnenrohrs 30 gerade noch oberhalb der Rohrklemme 16 ausragt wenn sich die⁴ Tragplattform 13 mit der Rohrklemme 16 in der unteren Lage befindet Die Rohrklemme wird dann betätigt, während die Rohrklemme 16 in ihre unwirksame Lage ±n die obere Position gebracht wird, bereit zum Festklemmen des unteren Endes eines folgenden Leitkolonnenrohrs 30a welches inzwischen vom freigekommenenLastarja durch Schwenken in die Lage gemäss Figur-la aufgenommen ist und durch, wieder Zurückschwenken oberhalb der Mittellinie des Lochs gebracht wurde. Diese Phase wird durch Figur 2C und Figur 2D illustriert. In der Lage gemäss Figur 2B können die beiden Leitrohre 30 und 30a an der mit χ angedeuteten Stelle miteinander verschweisst werden. Weiter kann durch abwechselndes Betätigen der Rohrklemmen 12 und . 16 und durch auf und ab Bewegen der Rohrklemme 16 derLeitrohrensatz 30, 30a schrittweise niedergelassen werden {siehe Figur 2E) und zwar so weit, bis das obere Ende des Leitrohrensatzes noch gerade oberhalb der unteren/ festen Rohrklemme ausragt und dieser Satz sich also befindet in einer Lage in welcher er mit dem unteren Ende eines nächsten Leitrohrs verschweisst werde» kann. Bie Zuführung und das Senken weiterer Leitrohre wird fortgesetzt bis das untere Leitrohr der Kolonne nicht weiter unter Einfluss des eigen Gewichtes in den festen Boden unter Wasser eindringt. Dann ist der Äugenblick gekommen in welchem die drehbare Kolonne 23 mit dem Hebepunkt 28 in die wirksame Lage gedreht wird damit eine Reihe von Bohrstangenrohren aus einem sich zum Beispiel um die Kolonne herum befindenden. Vorrat aufgenommen, gekuppelt und durch die bereits eingebrachte Leitkc-lonne hindurch gesenkt werden kanu. Dazu wird der Bohrtisch 7 in seine wirksame Lage gebracht umthe rig 25 and the lead column tube 30 suspended thereon in a position above the center line of the hole to be drilled. In this position, the pipe 30 \ is lowered until it can be gripped by the pipe clamps 12 and 16 with its lower end. The Rohr.3d is further detached from the load arm 24 so that it can be further lowered by the pipe clamps 12 and 16. The movable pipe clamp 16 is maneuvered in such a way that the upper end of the guide column pipe 30 protrudes just above the pipe clamp 16 when the ⁴ support platform 13 with the pipe clamp 16 is in the lower position.The pipe clamp is then actuated while the pipe clamp 16 is in its ineffective position ± n is brought to the upper position, ready to clamp the lower end of a following Leitkolonnenrohrs 30a, which has meanwhile been picked up by the released Lastarja by pivoting in the position according to Figure la and by pivoting back again above the center line of the hole. This phase is illustrated by Figure 2C and Figure 2D. In the position according to FIG. 2B, the two guide tubes 30 and 30a can be welded to one another at the point indicated by χ. Furthermore, by alternately pressing the pipe clamps 12 and. 16 and by moving the pipe clamp 16 up and down the guide tube set 30, 30a can be lowered step by step (see Figure 2E) until the upper end of the guide tube set protrudes just above the lower / fixed pipe clamp and this set is therefore in a Position in which it can be welded to the lower end of the next guide tube. The feeding and lowering of further guide tubes is continued until the lower guide tube of the column no longer penetrates the solid soil under water under the influence of its own weight. Then the moment has come in which the rotatable column 23 with the lifting point 28 is rotated into the operative position so that a row of drill rods from one located around the column, for example. The supply can be taken up, coupled and lowered through the already introduced guide line. For this purpose, the drilling table 7 is brought into its effective position

030062/0337-030062 / 0337-

- Y- - Y-

,?- 2926U1,? - 2926U1

darauf erst als Rohrklemme zu dienen und dabei die "wachsenden" Bohrstange schrittweise zu senken. Nachdem etwa mit der Bohrstange in der Leitkolonne hängend gerammt worden ist, wozu der Bohrtisch 7 zeitweise in Querrichtung wegbewegt ist, wird mit Hilfe des Bohrtisches 7 und der dabei üblichen Mitnehmerstange 31 gebohrt (siehe Figur 2F). Durch Antrieb des Bohrtisches wird dann zu einer am unteren Punkt der Leitkolonne vorbeiliegenden Tiefe ein Loch vorgebohrt in welches die Leitkolonne weiter gesenkt und mittels Rammens weiter in den Boden treibbar ist (siehe die Phase gemäss Figur 2G). Bevor die Phase nach Figur 2G stattfinden kann soll selbstverständlich erst die Mitnehmerstange 31 gelöst werden und ist der Bohrtisch wieder in seine unwirksame Lage zu bringen. Vom in ihre wirksame Lage gebrachten Organ 19 wird die Bohrstange dann zeitweise festgehalten und zwar bis zum Augenblick in welchem das obere Bohrstangenrohr mit dem unteren Ende des üblichen, auf dem oberen Ende des oberen Leitrohrs aufzusetzenden Uebergangsstück 32 gekuppelt ist. Die Vorrichtung ist dann fertig zur Ausführung der Rammphase gemäss Figur 2G.then only to serve as a pipe clamp and thereby the "growing" drill rod to decrease gradually. After the drill rod has been rammed hanging in the lead column, for which purpose the drill table 7 temporarily in the transverse direction is moved away is with the help of the drilling table 7 and the usual Driving rod 31 drilled (see Figure 2F). By driving the drilling table a hole is then pre-drilled to a depth lying past the lower point of the leading column, into which the leading column is further lowered and by means of Piling can be driven further into the ground (see the phase according to FIG. 2G). Before the phase according to FIG. 2G can take place, of course, it should first the driving rod 31 are released and the drilling table is back in its to bring in an ineffective position. The drill rod is then temporarily held by the organ 19, which is brought into its operative position, until the moment in which the upper drill rod tube with the lower end of the usual transition piece 32 to be placed on the upper end of the upper guide tube is coupled. The device is then ready to carry out the ramming phase according to FIG. 2G.

Nachdem in dieser Weise ein vorbestimmter Widerstand gegen weiteres Eindringen in den Boden erreicht ist wird die Vorrichtung wieder in eine Lage gebracht in welcher, unter Verbindung weiterer Bohrstangen, wiedergebohrt wird, wonach wieder eine Rammweise folgt u.s.w. Fig. 2F zeigt daß, während das Rammen stattfindet, der Lastarm 24 zum Aufnehmen eines weiteren Leitrohrs 30c bedient werden kann. Das Einbringen dieses Leitrohrs könnte stattfinden nachdem die Raumaschine in ihre unwirksame Lage gebracht ist (siehe Figur 2H).After in this way a predetermined resistance to further Penetration into the ground is achieved, the device is brought back into a position in which, with the connection of further drill rods, drilled again which is followed by a ramming method, etc. Figure 2F shows that while the ramming is taking place, the load arm 24 is used to receive another draft tube 30c can be operated. The introduction of this guide tube could take place after the space machine has been brought into its inoperative position (see FIG. 2H).

030062/033 7030062/033 7

Le er s e it eRead e

Claims (2)

AN SPRUECHBTO SPEAKER 1. Vorrichtung zum Einbringen einer Leitkolonne in den Boden beim Bohren einer . OeI- oder Gassonde, insbesondere zum Gebrauch an der Küste, versehen mit einem Turm zum Festhalten und Senken der Leitkolonne und des Bohrgestänges, sowie auch mit einem Drehtisch zum Einbringen des Bohrgestänges wobei Mittel zum vorübergehenden Halten der gesenkten Leitkolonne vorhanden sind und wobei der Drehtisch in einem Rahmen verschiebbar ist zwischen einer wirksamen Lage zentrisch zur Achse der zu bohrenden Sonde und einer seitlichen, unwirksamen Lage, dadurch gekennzeichnet, dass im Drehtischrahmen Mittel vorgesehen sind, die verschiebbar sind zwischen einer unwirksamen Lage ausserhalb der Bahn der Leitkolonne und einer wirksamen Lage, wobei diese Mittel derart ausgebildet sind, dass sie in der wirksamen Lage gerade unter der Ebene des Drehtisch und wenn der letztere sich in seiner unwirksame Lage befindet, zum Halten von einem Bohrgestänge geeignet sind.1. Device for introducing a guide column into the ground when drilling a . Oil or gas probe, especially for use on the coast with a tower for holding and lowering the lead column and the drill rod, as well as with a turntable for introducing the drill rod wherein there are means for temporarily holding the lowered guide column and wherein the turntable is slidable in a frame between an effective position centric to the axis of the probe to be drilled and one lateral, ineffective position, characterized in that means are provided in the turntable frame which can be moved between an ineffective one Position outside the path of the leading column and an effective position, these means being designed in such a way that they are straight in the effective position below the level of the turntable and when the latter is in its inoperative position, are suitable for holding a drill pipe. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Turm durch eine Säule gebildet wird, die exzentrisch mit Bezug auf die Achse der wirksamen Drehtischlage angeordnet ist, mindestens einen Hebearm aufweist und mit vertikalen Führungsmitteln für eine Räumvorrichtung versehen ist, wobei die Führungsmittel und die Rammvorrichtung schwenkbar sind zwischen einer unwirksamen Lage und einer wirksamen Lage, in welcher letzterer die Achse der Rammvorrichtung mit der Achse der wirksamen Drehtischlage zusammenfällt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tower by a column is formed which is arranged eccentrically with respect to the axis of the active turntable position, has at least one lifting arm and is provided with vertical guide means for a clearing device, wherein the guide means and the ramming device are pivotable between an inoperative position and an operative position in which the latter the The axis of the ramming device coincides with the axis of the effective turntable position. 03 0062/033703 0062/0337 ORIGINAL [WSPECTEDORIGINAL [WSPECTED