DE292578C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es sind Anlagen zum Öffnen und Schließen der Schottüren auf Schiffen mit Hilfe einer unter Druck gesetzten Flüssigkeit bekannt, bei denen durch Einstellen von Mehrwegehähnen sowohl von der Kommandobrücke oder einer sonstigen Hauptstelle aus, als auch an jeder einzelnen Tür Flüssigkeitsdruck in die mit den einzelnen Türen verbundenen Zylinder eingelassen werden kann, um die Türen zu öffnen oder zuThere are systems for opening and closing the bulkhead doors on ships with the help of an under Pressurized fluid known in which by adjusting multi-way taps both from the navigating bridge or another main point, as well as from each individual Door fluid pressure can be admitted into the cylinders associated with each door can to open or close the doors

ίο schließen, während die vom vorigen Arbeitsgang im Zylinder befindliche Druckflüssigkeit entweicht. Bei derartigen Anlagen ist es gesetzliche Vorschrift, daß jede Schottür außer durch die maschinelle Anlage auch noch von Hand von einer über dem Schottendeck liegenden Stelle aus schließbar sein muß, um im Falle des Versagens der. Haupteinrichtung die Schotttüren von Hand schließen zu können. Bisher wurde häufig für diesen Handantrieb ein Gestange verwandt, das durch Schneckentriebe, Kegelräder und Gelenkwellen die Übertragung der Handbewegung auf die Schottüren vermittelte. Derartige Einrichtungen werden jedoch auf großen Schiffen so vielteilig und bieten soviel inneren Reibungswiderstand, daß damit auf ein sicheres Schließen der Türen nicht zu rechnen ist.ίο close while the previous operation hydraulic fluid in the cylinder escapes. For such systems it is legal Regulation that every bulkhead door, in addition to the mechanical system, also be manually operated from one located above the bulkhead deck Body must be able to be excluded in the event of failure of the. Main facility the bulkhead doors to be able to close by hand. Up to now, a rod was often used for this manual drive related, the transmission through worm drives, bevel gears and cardan shafts the hand movement on the bulkhead doors. Such facilities are, however on large ships so many parts and offer so much internal frictional resistance that with it a safe closing of the doors is not expected.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es auch schon vorgeschlagen worden, zum Schließen der Türen von Hand ebenfalls Flüssigkeitsdruck zu verwenden, der im Falle des Versagens der Haupteinrichtung durch eine Handpumpe erzeugt wird. Zu diesem Zwecke ist dann vor den zum Schließen einer jeden Schottür dienenden Zylinder ein Druckwechselorgan eingeschaltet, an das einerseits die Druckleitung der Hauptanlage. und andererseits die Druckleitung der Handpumpe angeschlossen sind und das durch den jeweilig höheren Leitungsdruck selbsttätig umgeschaltet wird. Bei derartigen Einrichtungen ist es erforderlich, daß beide Anlagen nach Belieben benutzt werden können, um das regelmäßige Versuchen der Anlage während der Fahrt des Schiffes zu ermöglichen.To avoid these disadvantages, it has also been proposed to close of the doors by hand also to use liquid pressure in case of failure of the Main device is generated by a hand pump. For this purpose is then before the cylinder that is used to close each bulkhead door is switched on by a pressure change mechanism, on the one hand the pressure line of the main system. and on the other hand the pressure line the hand pump are connected and that due to the higher line pressure in each case is switched automatically. Such devices require that both Plants can be used at will to avoid periodic testing of the plant during to enable the ship to travel.

Diesen Bedingungen trägt die vorliegende Erfindung dadurch Rechnung, daß eine Verteilungsvorrichtung vorgesehen ist, durch die die an das Druckwechselorgan angeschlossenen Leitungen der Handpumpenanlage zum Zwecke der Benutzung der Hauptanlage mit einer Abflußleitung oder zum Zwecke der Benutzung der Handpumpenanlage mit der Druckleitung der Handpumpe verbunden werden können.The present invention takes these conditions into account by providing a distribution device through which the to the Pressure change organ connected lines of the hand pump system for the purpose of use the main system with a drain pipe or for the purpose of using the Hand pump system can be connected to the pressure line of the hand pump.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform in Fig. ι in der Stellung der Teile für den Betrieb der Hauptanlage und in Fig. 2 in der Stellung für den Betrieb der Handanlage schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment in Fig. Ι in the position of the parts for operation the main system and in Fig. 2 in the position for the operation of the manual system schematically shown.

Bei der auf den Zeichnungen veranschaulichten Anlage dient die Maschine A zur Erzeugung und Aufrechterhaltung des Druckes in der Hauptanlage. Diese enthält auf der Kommandobrücke oder an einer sonstigen Hauptstelle einen Haupthahn G, durch den die ganze Anlage aufIn the system illustrated in the drawings, machine A is used to generate and maintain the pressure in the main system. This contains a main tap G on the navigating bridge or at another main point, through which the entire system opens

Öffnen oder Schließen gestellt werden kann, und an jeder Tür ein Mehrwegehalmsystem J, durch das jede einzelne Tür gesondert bedient werden kann. Da die Gesamtanlage mit diesen in die Leitungen eingeschalteten Hähnen an sich bekannt ist, so bedarf es einer Beschreibung der Wirkung im einzelnen nicht.Can be opened or closed, and a reusable straw system J on each door, through which each individual door can be operated separately. Since the entire system with these taps switched on in the lines are known per se, a description is required the effect in detail not.

Bei der dargestellten Stellung der Teile ist der Haupthahn G auf Öffnen der SchottürenIn the position of the parts shown, the main tap G is on the opening of the bulkhead doors

ίο gestellt, und es ist angenommen, daß von den zwei dargestellten Schottüren die rechts befindliche eben geöffnet worden ist. Soll auch die links befindliche Schottür geöffnet werden, so ist zu diesem Zwecke das Hahnsystem / dieser Tür ebenfalls umzustellen, wobei dann in an sich bekannter Weise der Flüssigkeitsdruck durch die Leitung O unter den mit der Tür verbundenen Kolben tritt und die Tür hochhebt.ίο posed, and it is assumed that of the two bulkhead doors shown, the one on the right has just been opened. If the bulkhead door on the left is also to be opened, the tap system / this door must also be switched over for this purpose, in which case the fluid pressure then passes through line O under the piston connected to the door and lifts the door in a manner known per se.

Sollen nun die geöffneten Türen geschlossen werden, so ist zunächst der Haupthahn G umzustellen, wobei seine Kanäle in die punktiert gezeichnete Lage kommen. Hierdurch tritt die Hauptdruckleitung N der Pumpenanlage A mit der Hauptleitung L in Verbindung, so daß nunmehr bei entsprechender Stellung der Hahnsysteme J die Druckflüssigkeit durch die Leitung L¹ über den hochgehobenen Kolben der Schottür tritt. Die Leitung O ist dann mit der Ableitung Q in Verbindung, so daß die im Zylinder unterhalb des Kolbens befindliche Druckflüssigkeit abfließt.If the opened doors are now to be closed, the main tap G must first be switched, with its channels moving into the position shown in dotted lines. As a result, the main pressure line N of the pump system A connects with the main line L , so that now with the appropriate position of the tap systems J the pressure fluid passes through the line L ¹ over the raised piston of the bulkhead door. The line O is then connected to the discharge line Q , so that the pressure fluid located in the cylinder below the piston flows off.

Diese im Prinzip bekannte Anlage ist nun gemäß der vorliegenden Erfindung ergänzt durch eine Anlage, die im Falle eines. Versagens der Hauptanlage das Schließen der einzelnen Schotttüren von Hand ermöglicht. Zu diesem Zwecke ist eine Handpumpe P vorgesehen, die von einem Behälter B gespeist wird und in deren Druckleitung K ein Windkessel W mit einem zur Begrenzung des Druckes dienenden Sicherheitsventil S eingeschaltet ist. Die Druckleitung K führt zu einem Verteiler V, an den unter Vermittelung von Dreiwegehähnen C die nach den einzelnen Schottüren führenden Leitungen R angeschlossen sind. . An die Dreiwegehähne C schließt sich außerdem die nach dem Behälter B führende Rückleitung E an. Die Dreiwegehähne C können durch einen gemeinsamen Handgriff H oder einzeln in zwei verschiedene Stellungen gebracht werden. Die in Fig. ι dargestellte Stellung entspricht der Benutzung der Hauptanlage und ist daher an der Bewegungsbahn des Handhebels H mit »Haupthydraulik« bezeichnet. In dieser Stellung verbinden die Dreiwegehähne C die Leitungen R mit der Rückleitung E. Ein Manometer M zeigt den in der Druckleitung der Handpumpe herrschenden Druck an.This known in principle system is now supplemented according to the present invention by a system that in the case of a. If the main system fails, the individual bulkhead doors can be closed by hand. For this purpose a hand pump P is provided which is fed by a container B and in the pressure line K of which an air tank W with a safety valve S serving to limit the pressure is switched on. The pressure line K leads to a distributor V, to which the lines R leading to the individual bulkhead doors are connected by means of three-way cocks C. . The return line E leading to the container B also connects to the three-way cocks C. The three-way cocks C can be brought into two different positions by a common handle H or individually. The position shown in Fig. Ι corresponds to the use of the main system and is therefore designated on the path of movement of the hand lever H with "main hydraulics". In this position the three-way cocks C connect the lines R to the return line E. A manometer M shows the pressure in the pressure line of the hand pump.

Die Leitungen R sind bei den einzelnen Schottüren je an das Gehäuse D einer Druckwechselklappe D¹ angeschlossen, in das auch die Leitungen L¹ der Hauptanlage münden.In the case of the individual bulkhead doors, the lines R are each connected to the housing D of a pressure change flap D ¹ , into which the lines L ^{1 of} the main system also open.

Ist die Hauptanlage in Ordnung und benutzbar, so wird der Handhebel H auf »Haupthydraulik« gestellt (Fig. 1), so daß die Leitungen R mit der Ableitung £ in Verbindung stehen. Dies hat den Zweck, die Leitungen R auch dann druckfrei zu machen, wenn vorher etwa die Handhydraulik benutzt worden ist. Infolgedessen überwiegt der Druck in der Leitung L¹ der Hauptanlage und legt die Druckwechselklappe D¹ in die in Fig. I dargestellte Lage, in der sie die Leitung R abdichtet. Die Druckflüssigkeit tritt also aus der Leitung L¹ über das Gehäuse der Druckwechselklappe in den Schließzylinder der Schottür und bewegt den Kolben samt der Tür nach unten.If the main system is in order and usable, the hand lever H is set to "main hydraulics" (Fig. 1) so that the lines R are connected to the line £. The purpose of this is to depressurise the lines R even if the manual hydraulics have been used beforehand. Consequently outweighs the pressure in the line L ¹ of the main system and ¹ sets the pressure swing door D to the position shown in Fig. I position in which it seals the pipe R. The pressure fluid therefore exits the line L ¹ via the housing of the pressure change flap into the lock cylinder of the bulkhead door and moves the piston together with the door downwards.

Ist die Hauptanlage nicht betriebsfähig, so wird der Handhebel H in die in Fig. 2 dargestellte Lage bewegt, die mit »Handhydraulik« bezeichnet ist. Dadurch werden die Dreiwegehähne C in eine solche Lage umgestellt, daß die Leitungen R an die Druckleitung K der Handpumpe angeschlossen sind. Wird nun die Handpumpe bewegt und dadurch die in der Leitung K befindliche Flüssigkeit unter Druck gesetzt, so wird durch diesen Druck die Druckwechselklappe D¹ selbsttätig umgeschaltet, so daß sie die Leitung L¹ abschließt und die Leitung R mit dem Schließzylinder verbindet (Fig. 2). Die Schottür wird also durch den von Hand erzeugten Flüssigkeitsdruck geschlossen.If the main system is not operational, the hand lever H is moved into the position shown in FIG. 2, which is labeled "hand hydraulics". As a result, the three-way cocks C are switched to such a position that the lines R are connected to the pressure line K of the hand pump. If the hand pump is now moved and the liquid in the line K is thereby put under pressure, the pressure change flap D ^{1 is} automatically switched over by this pressure, so that it ^{closes the line L 1} and connects the line R with the lock cylinder (Fig. 2 ). The bulkhead door is closed by the manually generated liquid pressure.

Die Rückleitung E führt nach dem Behälter B, von dem aus ein Uberlaufrohr U die Flüssigkeit wieder der Hauptanlage A zuführt. The return line E leads to the container B, from which an overflow pipe U returns the liquid to the main system A.

Die Handpumpe dient zweckmäßig zur Bewegung mehrerer Schottüren, wonach sich dann die Zahl der Dreiwegehähne C und der Leitungen R richtet. In der Zeichnung ist beispielsweise für jede Handpumpe eine Gruppe von vier Türen angenommen.The hand pump is used to move several bulkhead doors, after which the number of three-way cocks C and the lines R is based. In the drawing, for example, a group of four doors is assumed for each hand pump.

Claims (2)

Paten t-An Sprüche:Godfather t-An sayings: I. Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Schottüren auf Schiffen durch Flüssigkeitsdruck, bei der vor den zum Schließen einer jeden Schottür dienenden Zylinder ein Druckwechselorgan eingeschaltet ist, an das einerseits die Druckleitung der Hauptanlage und andererseits die Druck- ■ leitung einer Handpumpe angeschlossen sind und das durch den in diesen Leitungen herrsehenden Druck selbsttätig umgeschaltet wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verteilungsvorrichtung mit Dreiwegehähnen vorgesehen ist, durch die die an das Druckwechselorgan angeschlossenen Leitungen derI. Device for opening and closing bulkhead doors on ships by means of liquid pressure, in which a pressure change element is switched on in front of the cylinder serving to close each bulkhead door on the one hand the pressure line of the main system and on the other hand the pressure ■ line of a hand pump are connected and that through the existing in these lines Pressure is switched automatically, characterized in that a distribution device is provided with three-way cocks, through which the pressure change organ connected lines of the Handpunipenanlage zum Zwecke der Benutzung der Hauptanlage mit einer Abflußleitung oder, zum. Zwecke der Benutzung der Handpumpenanlage, mit der Druckleitung der Handpumpe verbunden werden können.Handpunipen installation for the purpose of using the main installation with a drain pipe or, for. Purpose of using the hand pump system with the pressure line the hand pump can be connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die den Verteiler (F) mit einer Mehrzahl von Druckwechselorganen verbindenden Dreiwegeumschalthähne durch einen gemeinsamen Handgriff (H) verstellt werden können.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the three-way switch cocks connecting the distributor (F) to a plurality of pressure change organs can be adjusted by a common handle (H). Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.