DE2925777A1 - Yarn feed drum - with clip with guide eyelet to position according to drum rotating direction - Google Patents

Abstract

In the yarn feed mechanism for a textile machine, using a drum, there is a guide eyelet to determine the level of yarn coiled round the drum. The eyelet is on the cross member of a U-shaped clip, pivoting on the bousing, so that it can be secured in one of two positions, symmetrical to each other at the centre of the drum. The design ensures that there is a positive yarn guide action, in both directions of drum rotation.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Fadenliefervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 (nach P 26 21 014).The invention relates to a thread delivery device according to the preamble of claim 1 (according to P 26 21 014).

Bei der Vorrichtung nach der Stammanmeldung besteht die Trageinrichtung aus einem abgewinkeltem Schwenkarm, dessen einer Schenkel drehbar am Gehäuse außerhalb der Projektion des Trommelumfanges gelagert ist und eine Länge aufweist, die die Trommelhöhe übertrifft, und dessen daran anschließender Schenkel sich im wesentlichen in Richtung auf die Trommel zu erstreckt, eine Länge aufweist, die geringer ist als der Abstand der Bewegungsebene des ersten Schenkels zur Trommelachse, und an seinem Ende das Fadensteuerelement in Form einer Öse trägt. Die Länge des zweiten Schenkels be stimmt die zur Trommel außermittige Anordnung der Öse, auch beim Absenken unter den Trommelboden, wodurch der Fadenabschnitt zwischen dem Abzugspunkt am Trommelrand und der Öse während der ersten halben Drehung nach dem Spannungsabfall besonders klein ist.In the case of the device according to the parent application, there is the carrying device from an angled swivel arm, one of which is rotatable on the outside of the housing the projection of the drum circumference is mounted and has a length that the Drum height exceeds, and its adjoining legs are essentially towards the drum, has a length that is less as the distance between the plane of movement of the first leg and the drum axis, and on its end carries the thread control element in the form of an eyelet. The length of the second Schenkels determines the eccentric arrangement of the eyelet in relation to the drum, even when it is lowered under the drum base, whereby the thread section between the draw-off point on the drum edge and the eyelet especially during the first half turn after the voltage drop is small.

-Dies gilt jedoch nur für eine Drehrichtung der Trommel. Wird anstelle der geschlossenen Öse, wie ebenfalls möglich, der zweite Schenkel selbst als Fadensteuerelement benutzt, ergibt sich der gleiche Nachteil bezüglich der Drehrichtung.-This only applies to one direction of rotation of the drum. Will instead the closed loop, as also possible, the second leg itself as a thread control element used, there is the same disadvantage with regard to the direction of rotation.

Ferner kann der Faden in ungünstigen Fällen von dem offenen Arm abwandern oder, auch bei der Öse, sich um den Arm schlingen.Furthermore, in unfavorable cases, the thread can migrate from the open arm or, even with the eyelet, wrap yourself around your arm.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fadenliefervorrichtung der eingangs beschriebenen Art mit- einfachen Mitteln so auszubilden, daß das Fadensteuerelement für beide rommeldrehrichtungen gleich wirksam anwendbar ist.The object of the invention is to provide a thread feed device of the initially mentioned described type with simple means in such a way that the thread control element can be used equally effectively for both directions of rotation of the drum.

Die Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Ein U-förmiger Bügel ist einfach herstellbar. Ein zweites einfaches Schwenklager am Gehäuse erfordert nur geringen Bauaufwand. Bei Wechsel der Drehrichtung kann die Öse mit einem einfachen Handgriff auf dem Bügel verstellt werden, beispielsweise mittels eines den Bügel ganz oder teilweise umfassenden Klemmelementes. Ein weiterer Vorteil des geschlossenen Bügels besteht darin, daß sich der Faden nicht, wie bei einem offenen Arm unter Umständen möglich, um den Arm aufwickeln kann.A U-shaped bracket is easy to manufacture. Another simple one Pivot bearing on the housing requires only little construction effort. When changing the direction of rotation the eyelet can be adjusted with a simple movement on the bracket, for example by means of a clamping element that completely or partially encompasses the bracket. Another The advantage of the closed bracket is that the thread does not move, as is the case with an open arm may be possible to wrap around the arm.

Aus der OS 26 42 183 ist zwar bereits eine Fadenliefervorrichtung bekannt, bei welcher ein U-förmiger Bügel so am Gehäuse schwenkbar gelagert ist, daß er sich abhängig von der Fadenspannung im Raum zwischen der Trommel und dem feststehenden Fadenführungsorgan bewegen und bis unter den Trommelboden absenken kann. Dieser Bügel führt jedoch nicht.den Faden, sondern stützt sich lediglich mit seinem Quersteg auf dem Faden ab, dessen Spannung er dadurch abtastet. Sinkt die Spannung unter einen vorgegebenen Wert stellt der Bügel durch seine Schwenkbewegung den Antrieb ab.Um die Nachteile der bei dieser bekannten Vorrichtung bei nachlassender Spannung zwischen der Trommel und dem Fadenführungsorgan möglichen Schleifenbillung zu vrmeiden ist bei der bekannten Vorrichtung ein kompliziert gebautes Fadenführungsglied mit zusammenhängen den Ausnehmungen ortsfest angebracht. Das Fadenführungsglied besteht im wesentlichen aus einem Blechteil, das in ebener Abwicklung etwa den Umriß eines länglichachmalen gleichseitigen Dreiecks aufweist. Im Bereich der Basiskante ist das Fadenführungsglied am Gehäuse befestigt, von wo aus ein erster Abschnitt des Fadenführungsgliedes etwa senkrecht zum Fadenweg bei normaler Arbeitsspannung verläuft. Der anschließende lange Mittelabschnitt des Fadenführungagliedes schließt sich an diesem Bereich unter einem solchen Winkel an, daß er sich etwa parallel zum Trommelboden unter diesen erstreckt und zwar mittelsymmetrisch zur Trommel. Der Endbereich des Fadenführungsgliedes ist U-förmig an den Mittelteil angekrümmt und erstreckt sich unter diesem zurück.From OS 26 42 183 there is already a thread delivery device known, in which a U-shaped bracket is pivotably mounted on the housing, that it is dependent on the thread tension in the space between the drum and the Move the fixed thread guide element and lower it under the drum base can. However, this bracket does not lead the thread, but only supports itself with it his crossbar on the thread, the tension of which he thus senses. The The bracket puts tension below a specified value through its pivoting movement the drive from. To the disadvantages of this known device with decreasing Tension between the drum and the thread guide member possible loop formation In the known device, a thread guide member of complex construction has to be avoided with related the recesses fixedly attached. The thread guide link consists essentially of a sheet metal part, which in a flat development approximately the outline having an elongated equilateral triangle. In the area of the base edge the thread guide member is attached to the housing, from where a first section of the thread guide member approximately perpendicular to the thread path at normal working tension runs. The subsequent long middle section of the thread guide member closes at this area at such an angle that it is approximately parallel extends to the bottom of the drum under this and that means symmetrically to the drum. The end area of the thread guide member is U-shaped on the central part curved and extends back under this.

An seinem Ende trägt er eine sich konisch verjüngende Verlängerung, die als Schlingenabweiser dient. Im Bereich des erstgenannten, am Gehäuse festen Abschnittes des Fadenführungsgliedes ist eine sich über den größten Teil der Breite erstreckende Ausnehmung angebracht, die mittig in einen Führungsschlitz übergeht, der sich über die ganze Länge des Mittelteiles und bis in die U-Krümmung hinein erstreckt. Beidseits der Schlitzmündung weist die breite Ausnehmung jeweils einige sich bis in den Mittelteil erstreckenden Hohlkehlen auf. Der Rand jeder Hohlkehle geht mit einer gekrümmten Kante in die kante des Längsschlitzes über. Der von der Trommel abgehende Faden verläuft durch die Ausnehmung des Fadenführungsgliedes, wobei ein einerseits am Gehäuse drehbar gelagertes, andererseits in eine von zwei beidseits des Längsschlitzes angeordnete Bohrungen einsteckbares Sperrglied dafür sorgt, daß sich der Faden in der Ausnehmung im Bereich einer Hohlkehle und des Längsschlitzes bewegen kann, während die andere Hohlkehle für ihn gesperrt ist.At its end it has a conically tapered extension, which serves as a loop deflector. In the area of the former, fixed to the housing Section of the thread guide member is a stretch over most of the width extending recess attached, which merges centrally into a guide slot, which extends over the entire length of the middle part and into the U-curve extends. The wide recess has a few on both sides of the slot mouth fillets extending into the middle part. The edge of each fillet merges with a curved edge into the edge of the longitudinal slot. The one from the Outgoing drum thread runs through the recess of the thread guide member, one on the one hand rotatably mounted on the housing, on the other hand in one of two bores arranged on both sides of the longitudinal slot, insertable locking member for this purpose ensures that the thread is in the recess in the area of a groove and the longitudinal slot can move while the other groove is blocked for him.

Der unter dieser Einschränkung in einem Teil der Ausnehmung frei bewegliche Faden wird bei nachlassender Spannung von dem sich absenkenden Bügel in die für ihn zugängliche Hohlkehle bewegt. Zwischen der Hohlkehle und dem feststehenden Fadenführungsorgan bildet sich eine vom Quersteg des Bügels gehaltene Schlaufe, die den überschüssigen Faden hält. Wenn sich der Bügel bei weiter nachlassender Fadenspannung in seine Abstellbewegung bewegt hält er die Schlaufe nicht mehr gespannt. Die nachlaufende Trommel nimmt den Faden an ihrem Abzugsrand mit, wodurch er sich aus der Hohlkehle in den Längsschlitz bewegt. Der überschüssige Faden hängt dann durch den Längsschlitz nach unten, wobei er vom Schlingenabweiser seitlich gehalten wird. Sollte sich die Trommel in diesem Zustand noch weiterdrehen, so verhindert das Fadenführungsglied keineswegs daß sich zwischen ihm und der Trommel durch die Mitnahme des Fadens am Trommelrand weitere Schlingen bilden. Der Führungsschlitz soll lediglich bewirken, daß sich diese Schlingen auflösen, wenn die verarbeitende Maschine wieder in Betrieb genommen wird.The freely movable under this restriction in a part of the recess When the tension is released, the thread is transferred from the lowering bracket to the for it moves accessible fillet. Between the groove and the fixed thread guide member a loop is formed, held by the crosspiece of the bracket, which removes the excess The thread holds. If the stirrup moves into its Moving the parking movement, it no longer keeps the loop taut. The trailing one The drum takes the thread along at its take-off edge, causing it to come out of the groove moved into the longitudinal slot. The excess thread then hangs through the longitudinal slot downwards, being held to the side by the snare deflector. Should the Rotate the drum further in this state, so prevents the thread guide member by no means that between him and the Drum through the entrainment of the thread form further loops at the edge of the drum. The guide slot should only cause these loops to disintegrate when the processing machine resumes is put into operation.

Es kann dabei jedoch, insbesondere bei Fäden die zu starker Haftung aneinander neigen, zu ruckweisen Spannungsänderungen führen. Das baulich aufwendige Fadenführungsglied mit zusätzlichem Abstellerbügel erreicht damit nicht die Wirkung der erfindungsgemäßen einfachen Vorrichtung, die ein Wiederaufwickeln mit Sicherheit verhindert.It can, however, especially with threads, that the adhesion is too strong tend to each other, lead to jerky voltage changes. The structurally complex The thread guide link with an additional storage bracket does not have the same effect the simple device according to the invention, which allows rewinding with certainty prevented.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Fadenliefervorrichtung und Fig. 2 eine Ansicht von unten.An embodiment of the invention is shown in the drawings. It shows: FIG. 1 a side view of the yarn delivery device according to the invention and FIG. 2 is a view from below.

Die dargestellte Fadenliefervorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, das mit einer nur teilweise gezeigten Befestigungseinrichtung 2 an einer Textilmaschine anbringbar ist. Im Gehäuse 1 ist drehbar im Sinne des Pfeiles P eine Trommel 3 gelagert, deren Antrieb über ein Stiftrad 4 mittels eines nicht-gezeichneten Lochriemens erfolgt, welcher synchron mit der Textilmaschine angetrieben wird. Ein Faden F wird von einer nicht gezeichneten Vorratsspule zugeführt, durchläuft einen FadenSuhler 5, der in Form eines Bügels schwenkbar am Gehäuse 2gelagert ist und einen Einlaufhaken 6, der ihn tangential der Trommel zuführt. Der Haken 6 ist in einer Bührungsnut 6a gehaltert, in welche er auch in umgekehrter Richtung einschiebbar ist, wenn die Drehrichtung der Trommel sich ändert. Der Faden wird von der rotierenden Trommel tangential aufgewickelt. Auf der Trommel 3 ist eine Vorschubscheibe 7 angeordnet, welche die sich bildenden Fadenwindungen in Axialrichtung der Trommel vorschiebt, so daß sich auf dieser ein Fadenzwischenvorrat bildet. Aus diesem Zwischenvorrat wird der Faden durch einen Bremsring 8 mit elastischen Fingern über einen unteren Abzugsrand 9 der Trommel zur positiven Fadenlieferung tangential durch eine geschlossene, feststehende Öse 10 hindurch abgezogen. Von der feststehenden Öse 10 aus gelangt der abgehende Faden F' zur Verarbeitungsstelle der Textilmaschine. Die Öse 10 ist mittels eines Tragarmes 11 am Gehäuse 1 gehalten. Zwischen dem Abzugsrand 9 der Trommel 3 und der feststehenden, geschlossenen Öse 10 durchläuft der abgehende Faden F' eine bewegliche Führungsöse 12. Diese ist an einer Trageinrichtung in Form eines U-förmigen Bügels 13 mittels einer Klemmeinrichtung 12a gehaltert. Der Bügel 13 ist mittels seinen beiden Schenkeln 13a am Gehäuse in einander gegenüberliegenden Lagern14 schwenkbar gehaltert, während sein Quersteg 13b zwei Einraststellen 13c Sür die Klemmeinrichtung 12a trägt. Die Einrastatellen 13c sind gegenüber der Trommel symmetrisch seitlich versetzt. Die Schenkel 13a sind dabei so lang , daß sie nicht nur den senkrechten Abstand des Lagers 14 vom Trommelboden 3a übertreffen, sondern daß auch bei einer Schwenkbewegung sich der Quersteg 13b mit der Führungsöse 12 aus der in Figur 1 mit ausgezogenen Linien dargestellten Arbeitsstellung seitlich des Abzugarandes unter den Trommelboden 3a bewegen kann, ohne daß es zu Berührungen mit dem Trommelrand kommt. In Fig. 1 ist eine abgesenkte Stellung des Bügels 13 mit gestrichelten Linien dargestellt. Dem Lager 14 ist eine Feder 15 zugeordnet, welche den Bügel 13 in Richtung auf die gestrichelte Stellung belastet, während er in der mit ausgezogenen Linien dargestellten Arbeitsstellung durch die Abzugsspannung des abgehenden Fadens F' - mit strichpunktierter Linie dargestellt - gehalten wird. Im Bereich des Lagers 14 ist ferner in zwei Stellungen eine Abschaltklinke 16 angedeutet, die sowohl von dem Fadenfühler 5 über ein Zahnrad 5a, als auch vom Bügel 13 in eine Abschaltstellung verschwenkt werden kann.The illustrated thread delivery device has a housing 1 which with an only partially shown fastening device 2 on a textile machine is attachable. In the housing 1, a drum 3 is rotatably mounted in the direction of the arrow P, whose drive takes place via a pin wheel 4 by means of a perforated belt (not shown), which is driven synchronously with the textile machine. A thread F is from a not shown supply spool supplied, passes through a FadenSuhler 5, which is in Form of a bracket is pivotably mounted on the housing 2 and an inlet hook 6, which feeds it tangentially to the drum. The hook 6 is in a guide groove 6a held, in which it can be inserted in the opposite direction when the Direction of rotation of the drum changes. The thread is from the rotating drum wound tangentially. A feed disk 7 is arranged on the drum 3, which advances the thread turns that are being formed in the axial direction of the drum, so that an intermediate supply of thread is formed on this. For this Intermediate supply is the thread through a brake ring 8 with elastic fingers a lower take-off edge 9 of the drum for positive thread delivery tangentially through a closed, fixed eyelet 10 pulled through. From the fixed The outgoing thread F 'reaches the processing point of the textile machine from the eyelet 10. The eyelet 10 is held on the housing 1 by means of a support arm 11. Between the trigger margin 9 of the drum 3 and the fixed, closed loop 10 passes through the outgoing Thread F 'has a movable guide eye 12. This is in the form of a support device a U-shaped bracket 13 supported by a clamping device 12a. The coat hanger 13 is by means of its two legs 13a on the housing in opposite directions Bearings 14 pivotally supported, while its transverse web 13b has two locking points 13c For the clamping device 12a carries. The Einrastatellen 13c are opposite the drum symmetrically offset to the side. The legs 13a are so long that they are not only exceed the vertical distance of the bearing 14 from the drum base 3a, but that even with a pivoting movement, the transverse web 13b with the guide eye 12 sideways from the working position shown in solid lines in FIG of the trigger edge can move under the drum base 3a without touching it comes with the edge of the drum. In Fig. 1 is a lowered position of the bracket 13 shown with dashed lines. A spring 15 is assigned to the bearing 14, which loads the bracket 13 in the direction of the dashed position, while he in the working position shown with solid lines by the trigger tension of the outgoing thread F '- shown with a dash-dotted line - is held. In the area of the bearing 14, a shut-off pawl 16 is also indicated in two positions, which both from the thread feeler 5 via a gear 5a, as well as from the bracket 13 in a Shutdown position can be pivoted.

Am Tragarm 11 ist außerdem eine weitere Fadenöse 17 ersichtlich, die sich unterhalb des Trommelrandes befindet.A further thread eyelet 17 can also be seen on the support arm 11, which is below the edge of the drum.

Die dargestellte Fadenliefervorrichtung wirkt in folgender Weise: Der die Liefervorrichtung verlassende Faden F' wird von der Textilmaschine unter einer bestimmten Arbeitsspannung abgezogen. Die radial zur Trommel angeordnete feststehende Öse 10 veranlasst den tangentialen Abzug von der rotierenden Trommel 3, so daß die Trommel immer so viel Faden liefert, wie sie gleichzeitig zur Ergänzung des Zwischenvorrats wieder aufwickelt. Die Arbeitsspannung des Fadens zieht, wie bereits erwähnt, die Führungsöse 12 gegen die Kraft der Feder 15 in die Stellung seitlich der Trommel und etwa in Höhe des Abzugsrandes, so daß sie den tangentialen Fadenabzug gestattet. Eine weitere Bewegung der Führungsöse 12 nach oben, etwa bei Auftreten einer stärkeren Fadenspannung, wird durch einen nicht dargestellten Anschlag am Gehäuse verhindert.The yarn delivery device shown works in the following way: The thread F 'leaving the delivery device is taken from the textile machine deducted from a certain working voltage. The stationary one arranged radially to the drum Eyelet 10 causes the tangential withdrawal of the rotating drum 3, so that the The drum always delivers as much thread as it simultaneously supplements the intermediate supply rewinds. As already mentioned, the working tension of the thread pulls the Guide eye 12 against the force of the spring 15 in the position to the side of the drum and approximately at the level of the take-off edge, so that it allows the tangential thread take-off. Another upward movement of the guide eye 12, for example when a stronger one occurs Thread tension is prevented by a stop, not shown, on the housing.

Sobald die Fadenspannung zwischen der Textilmaschine und der feststehenden Öse 10 durch eine Störung, einen Fadenstau oder dergleichen absinkt, überwiegt die von der Feder 15 auf die Fadenöse 12 wirkende Kraftkomponente, die Ose bewegt sich nach unten. Dies ist in Fig. 1 in gestrichelten Linien dargestellt. Damit vergrößert sich der Fadenweg zwischen dem Abzugspunkt und der feststehenden Öse 10. Außerdem wird der abgehende Faden Ftl, in Fig. 1 mit-.,-linien dargestellt, dazu gezwungen, nicht mehr tangential, sondern nach unten gerichtet den Abzugsrand zu verlassen. Bei entsprechender Absenkung schaltet der Bügel 13 über die Abstellklinke 16 den Trommelantrieb aus. Auch wenn die Trommel weiter rotiert, bzw. wenn sie nach Beheben der Störung wieder anläuft, verhindert die unter die Höhe des Trommelbodens abgesenkte Führungsöse, daß der den Abzugsrand verlassende Faden in falscher Richtung wieder aufgewickelt wird.As soon as the thread tension between the textile machine and the fixed Eyelet 10 drops due to a disturbance, a thread jam or the like, outweighs the Force component acting from the spring 15 on the thread eyelet 12, the eyelet moves downward. This is shown in Fig. 1 in dashed lines. So enlarged the thread path between the trigger point and the fixed eyelet 10. In addition the outgoing thread Ftl, shown in Fig. 1 with -., - lines, is forced to to leave the trigger margin no longer tangential, but pointing downwards. With a corresponding lowering of the bracket 13 switches over the parking pawl 16 to the Drum drive off. Even if the drum continues to rotate or if it has been removed the fault starts up again, prevents it from being lowered below the height of the drum base Guide eye that the thread leaving the trigger edge in the wrong direction again is wound up.

Lediglich rotiert ein Abschnitt zwischen der Führungsöse und dem Abzugspunkt am Trommelboden unter der Trommel kurbelähnlich mit. Verschlingungen sind ausgeschlossen.Only a section rotates between the guide eye and the trigger point similar to a crank on the bottom of the drum under the drum. Entanglements are excluded.

Wenn die geschilderte Fadenliefervorrichtung mit anderer Drehrichtung der Trommel zum Einsatz gelangt, so kann mit einem einfachen Handgriff die Führungsöse 12 von ihrer einen Einraststelle auf die andere Einraststelle versetzt werden. Die für die Wirkungsweise beim Nachlassen der Faden spannung, wie in der Stammanmeldung beschrieben, vorteilhaft günstige außermittige Anordnung bleibt damit im gel'ei chen Wirkungssinne erhalten. Ebenso kann für die geänderte Drehrichtung mit einem einzigen Handgriff der offene Haken in seiner Führungsnut 6a in umgedrehter Stellung eingesetzt werden.If the described thread delivery device with a different direction of rotation the drum is used, the guide eyelet can be opened with a simple movement 12 can be moved from their one locking point to the other locking point. the for the mode of action when the thread tension is released, as in the parent application described, advantageously favorable eccentric arrangement remains so in the gel'ei maintain the senses of action. You can also change the direction of rotation with a single handle of the open hook in its guide groove 6a in the inverted position can be used.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Einzelheiten der Trommel, des Trommelantriebes und der Fadenführung vor der Trommel sind beliebig variierbar. Ebenso kann die Halterung der Führungsöse 12 auf dem Bügel 13 anstelle einer Klemmeinrichtung auch mit anderen, lösbaren Verbindungselementen erfolgen. Gegebenenfalls kann die Öse auch mittels eines Klebstoffes befestigt werden, dessen Haftwirkung aufhebbar ist.The invention is not restricted to the exemplary embodiment. details the drum, the drum drive and the thread guide in front of the drum are arbitrary variable. Likewise, the guide eyelet 12 can be held on the bracket 13 instead a clamping device can also be carried out with other releasable connecting elements. If necessary, the eyelet can also be attached by means of an adhesive Adhesion can be canceled.

Claims (2)

Fadenliefervorrichtung für Textilmaschinen Zusatz zur Patentanmeldung P 26 21 014.0 Patent ansprüche 1. Fadenliefervorrichtung für Textilmaschinen, mit einer zum Drehen antreibbaren Trommel, auf die ein von einer Faden spule kommender Faden tangential zum Bilden eines Zwischen vorrates aufwickelbar und von welcher zur positiven Lieferung der Faden über einen Abzugsrand der Trommel sowie durch ein etwa in Höhe der Trommel radial außerhalb der Trommel feststehend angeordnetes Fadenführungsorgan tangential abziehbar ist, wobei im Fadenweg zwischen der Trommel und dem feststehenden Fadenführungsorgan ein bevegliches, bezüglich der Trommel außermittig angeordnetes Fadensteuerelement in Form einer Öse vorgesehen ist, das mittels einer am Gehäuse schwenkbar gelagerten, abgewinkelten Tragen richtung von einer Arbeitsstellung bei normaler Arbeitsspannung des Fadens etwa in Höhe des Abzugsrandes bei nach lassender Fadenspannung aufgrund seines Gewichts bzw. Yarn feeding device for textile machines Addendum to the patent application P 26 21 014.0 Patent claims 1. Yarn feed device for textile machines, with a drivable drum on which a bobbin coming from a thread Thread can be wound up tangentially to form an intermediate supply and from which for positive delivery of the thread over a haul-off edge of the drum as well as through one arranged in a stationary manner approximately at the level of the drum radially outside the drum Thread guide member can be pulled off tangentially, with the thread path between the drum and the fixed thread guide member a movable one with respect to the drum eccentrically arranged thread control element is provided in the form of an eyelet, the by means of an angled carrying direction of a working position with normal working tension of the thread approximately at the height of the trigger edge at after lower thread tension due to its weight or eines es belastenden Feder unter die-Ebene des Abzugsrandes bewegbar ist, nach P 26 21 014, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Trageinrichtung aus einem im wesentlichen U-förmigen mit balkenfreien Schenkelenden (13a) am Gehäuse (1) drehbar gelagerten Bügel (13) besteht, und daß die Führungsöse (12) auf dem Quersteg (13b) des Bügels (13) wahlweise in zwei zur Trommelmitte symmetrischen Stellungen halterbar ist. a spring loaded there under the level of the trigger edge movable is, according to P 26 21 014, characterized in that the carrying device from a substantially U-shaped with beam-free leg ends (13a) on the housing (1) rotatably mounted bracket (13) consists, and that the guide eye (12) on the Crossbar (13b) of the bracket (13) optionally in two symmetrical to the drum center Positions can be held. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Führungsöse (12) mit einem Klemmelement (12a) und der Quersteg (13b) des Bügels (13) mit zwei Einraststellen (13c) für das Klemmelement versehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide eye (12) with a clamping element (12a) and the crossbar (13b) of the bracket (13) is provided with two locking points (13c) for the clamping element.