DE2925247C2 - Voltage tester - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Spannungsprüfer für Prüfungen in Hochspannungs-Energievcrsorgungsnetzcn, insbesondere für die Prüfung von Hochspannungsfreilciiungen, mit einem als elektrisch isolierender Stab ausgebildeten Griff, der ein Gerälegehäuse trägt, in dem sich ein Prüfgerät befindet, das auf der dem Griff abgekehrten Seite eine Antenne und auf der dem Griff zugekehrten Seite eine Anzeigeeinrichtung aufweist.The invention relates to a voltage tester for tests in high-voltage energy supply networks, especially for testing high voltage releases, with a handle designed as an electrically insulating rod, which carries a gear housing in which there is a test device with an antenna on the side facing away from the handle and on the side of the handle facing side has a display device.

Bei den bekannten Spannungsprüfern dieser Art (DE-AS 26 19 999) wird die Spannungsprüfung aus größerer Entfernung durchgeführt, weshalb diese Spannungsprüfer auch als Fcrr>y rüfer bezeichnet werden. Der große Abstand zwischen dem Spannungsprüfer und dem zu prüfenden Leiter während der .Spannungsprüfung macht eine hochspannungsfeste Isolierung des Gerätes überflüssig und läßl eine sehr geringe Länge des den Griff bildenden Stabes genügen. Wegen der FcrnmcUmnglichkcii und des kurzen Griffes sind diese Fernprüfcr leicht zu handhaben. Sie sind jedoch mit dem Nachteil behaftet, daß Störeinflüsse durch andere Leitungssysteme und durch metallische Bauteile, wie beispielsweise Masten oder Masttraversen, nicht vollständig ausgeschlossen werden können.In the known voltage testers of this type (DE-AS 26 19 999), the voltage test is off carried out at a greater distance, which is why these voltage testers are also referred to as Fcrr> y rüfer will. The large distance between the voltage tester and the conductor to be tested during the . Voltage test makes high-voltage-proof insulation of the device superfluous and very easy short length of the rod forming the handle suffice. Because of the lack of freedom and the short handle these remote testers are easy to use. However, they have the disadvantage that interference through other pipe systems and through metallic components, such as masts or mast trusses, cannot be completely ruled out.

F.s sind zwar auch Spannungsprüfer bekannt (I)E-C)S 22 27 514). mit denen eine sehr weitgehende IJnterdrükkung von Störcinflüssen erreicht wird. Diese .Spannungsprüfer haben am einen Ende einer Isolierstange eine Prüfcleklrodc, welche mittels der Stange an den zu prüfenden Leiter herangeführt wird. Bei Prüfarbcilcn in Hochspannungsnetzen müssen aber aus Sicherheit?, gründen die Isolierslangcn dieser Spannungsprüfer eine so große Länge haben, daß die Handhabung unter ungünstigen äußeren Bedingungen, beispielsweise dann, wenn die die Prüfung ausführende l'crsoii auf einer Traverse stehen muß. schwierig oder gar gefährlich sein kann.Voltage testers are also known (I) EC) S 22 27 514). with which a very extensive suppression of interfering influences is achieved. These voltage testers have a test rod at one end of an insulating rod, which is brought up to the conductor to be tested by means of the rod. In the case of test equipment in high-voltage networks, however, for safety reasons, the insulation lengths of these voltage testers must be so long that they can be handled under unfavorable external conditions, for example when the operator carrying out the test has to stand on a traverse. difficult or even dangerous.

Der Erfindung liegl die Aufgabe zugrunde, mi Prüfung der Spannung von l'reilcilungen. du- untu-ls Isolatoren an Traversen aufgehängt sind, ein (ii-rai /u μ li.iffen. das wegen seiner relativ kleinen Abmessung auch iintiT ungünstigen Bedingungen ohm· ScIm ι,-ι igThe invention Liegl the object, mi testing the voltage reilcilungen of l'. du- untu-ls insulators are suspended from cross-beams, a (ii-rai / u μ li.iffen. which, because of its relatively small dimensions, also iintiT unfavorable conditions ohm · ScIm ι, -ι ig

keiten zu handhaben ist, das aber auch ohne von der Bedienungsperson zu treffenden Maßnahmen Störeinnüsse zuverlässig ausschaltet. Ausgehend von einem Spannungsprüfer der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäB dadurch gelöst, daQ das Prüfgerät mit einer kapazitiv an einen sich in der Nähe befindenden, meiallischen, geerdeten Körper ankoppelbaren Elektrode und/oder einem freiliegenden Erdungskontakt versehen istis to be handled, but without any measures to be taken by the operator switches off reliably. Based on a voltage tester of the type mentioned, this is The object according to the invention is achieved in that the Test device with a capacitive coupling to a nearby, meiallic, earthed body Electrode and / or an exposed ground contact is provided

Der Einsatz des erfindungsgemäßen Spannungsprüfers erfolgt in der Weise, daß der Benutzer sich auf die Traverse direkt über die zu prüfende Leitung begibt und das Gerätegehäuse durch die Traverse hindurch bis zu der am traversenseitigen Ende des Isolators vorgesehenen, auf Erdpoteniial liegenden Schuizarmatur hindurchführt und dann in einer Lage, in welcher die Antenne auf den zu prüfenden Leiter ausgerichtet ist, den freiliegenden Erdungskontakt oder die Elektrode in Anlage an die Schutzarmatur bringt. Weist das Prüfgerät eine Elektrode auf. so genügt es auch, diese in der Nähe der .Schutzarmatur zu bringen.The use of the voltage tester according to the invention takes place in such a way that the user is on the Traverse goes directly over the line to be tested and the device housing through the traverse up to which is provided at the end of the insulator on the traverse side and is at ground potential and then in a position in which the antenna is aligned with the conductor to be tested, brings the exposed earth contact or the electrode into contact with the protective fitting. Know that Test device on an electrode. it is also sufficient to bring it close to the protective fitting.

Die Antenne spricht dann nur auf denjenigen Leiter an, auf den sie ausgerichtet ist. Störeinflüsse durch andere Systeme oder den Masten können sich dabei auf die Anzeige nicht auswirken. Da der Spannungsprüfer nur dann funktioniert, wenn sein freiliegender Erdungskontakt oder seine Elektrode in Anlage an die Schutzarmatur gebracht wird oder die Elektrode sich zumindest in deren Nähe befindet, ist durch konstrukiive Maßnahmen sichergestellt, daß der Benutzer für die Messung das Gerät in die richtige Lage bringt. Außerdem wird vorteilhafterweise die Lange lies Griffes so gering gewählt, daß das Gcrätegehäuse und die Antenne nur bis in Höhe der traversenseiligcn Scniit/iinnalur dem zu prüfenden Leiter genähert weiden kann, l-'ür den den Griff bildenden Stab genügt daher eine Lange von weniger als einem Meter. Da die gegebenenfalls erforderliche Erdung des Prüfgerätes über den Erdungskontakt oder die Elektrode erfolgt, kanu de· den Griff bildende Stab elektrisch isolierend sein, wodurch eine zusätzliche Sicherheit für ilen Benutzer des Spannungsprüfer erreicht wird. Der Ucnutzcr kann deshalb den erfindtingsgemäßen Spannungsprüfer sowohl wegen der geringen Länge des den Griff bildenden Stabes als auch wegen dessen Isolierfähigkeit gefahrlos handhri'jen.The antenna then only responds to the conductor to which it is directed. Interference caused by other systems or the masts cannot affect the display. Because the voltage tester only works if its exposed ground contact or its electrode is brought into contact with the protective fitting or the electrode itself at least in their vicinity, is by constructive Measures ensure that the user brings the device into the correct position for the measurement. In addition, the length of the handle is advantageously chosen so small that the device housing and the antenna only up to the height of the traverse cables Scniit / iinnalur approached the conductor to be examined can graze, l-'suffices for the stick forming the handle hence a length of less than a meter. As the possibly required earthing of the test device takes place via the earthing contact or the electrode, the rod forming the handle can be electrically insulating which provides additional security for ile users of the voltage tester. Of the The voltage tester according to the invention can therefore be used both because of the short length of the rod forming the handle and because of it Handhri'jen the ability to isolate safely.

Der Erdungskontakt kann durch das metallische Gerätegehäuse gebildet sein. Dasselbe gilt für die Elektrode. Mun kann aber als Erdungskontakt auch einen Konlaklfingcr oder einen Haken vorsehen, welcher vom Gerätegchäuse absieht und zum Zwecke einer richtigen Positionierung des Prüfgerätes während der Prüfung in die Schutzurmaiur eingehängt werden kann. Das Gerategehäuse kann dann mit einem elektrisch isolierenden Überzug versehen sein, was auch dann der l-'all ist. wenn eine Elektrode vorhanden ist.The ground contact can be formed by the metallic device housing. The same goes for that Electrode. However, Mun can also use a Konlaklfingcr or a hook as an earthing contact, which disregards the device housing and for the purpose of correct positioning of the test device during the test can be hung in the Schutzurmaiur. The device housing can then with a be provided with an electrically insulating coating, which is also the case. when an electrode is present.

Hei einer bevorzugten Ausführungsform ist der den Griff bildende Stab teleskopisch verlängerbar ausgebildet. Der Slab kann dann für die Aufbewahrung sowie für den Transport zur Melisiclle auf seine kleinste Länge verkürzt und nur für die Messung aiii ilen Maximalwert verlängert werden.A preferred embodiment is the den Handle forming rod designed telescopically extendable. The slab can then be used for storage as well as for the transport to the Melisiclle to its smallest length shortened and only for the measurement aiii ilen maximum value be extended.

ZweckmäUigerwi'ise wird eine die Inbetriebnahme des Prüfgerätes nur nach Erfüllung der für eine ordnungsgemäße Handhabung notwendigen Voraussetzungen zulassendr Sicherheitseinrichtung gemäß Anspruch ¹I vorgesel.e¹» Hei diesen Voraussetzungen kanu es sich sowohl um die fur cine fehlerfreie Spanuungsprulung richtige Anordnung des Gerätegehäuses als auch um die aus Sicherheitsgründen empfehlenswerte Einstellung der maximalen Länge des den Griff bilder.den Stabes bei einer teleskopisch verlängerbaren Ausbildung dieses Stabes handeln.ZweckmäUigerwi'ise a commissioning of the tester zulassendr only after fulfilling the necessary conditions for the proper handling safety device according to claim ¹ I vorgesel.e ¹ "Hei these conditions, it is both canoe around the cine for flawless Spanuungsprulung proper arrangement of the device housing and For safety reasons, the recommended setting of the maximum length of the grip bilder.den rod in the case of a telescopically extendable construction of this rod.

Eine vorteilhafte Ausführungsform mit einem den Griff bildenden, teleskopisch verlängerbaren Stab weisf deshalb an dem relativ zum Gerätegehäuse bewegbaren Stababschnitt, der relativ zu dem fest mit dem Gerätegehäuse verbundenen Stababschnitl um seine Längsachse drehbar ist, eine Sichtblende auf, die von einer bei minimaler Stablänge die Anzeigeeinrichtung abdeckenden Lage durch eine Rotationsbewegung des sie tragenden Stababschnittes relativ zum Gerät in eine den Blick auf die Anzeigeeinrichtung freigebende Stellung bei maximaler Stablänge schwenkbar ist. Durch eine solche Sichtblende, welche vorzugsweise bei minimaler Siablänge auch den Emschaltknopf des Spannungsprüfers abdeckt, kann in einfacher Weise sichergestellt werden, daß der Benutzer nicht in der Lage ist, die Spannungsprüfui.^ auszuführen, ohne vorher den den Griff bildenden Stab saif seine maximale Länge ausgezogen zu haben.An advantageous embodiment with one of the Handle-forming, telescopically extendable rod therefore points to the movable relative to the device housing Rod section, which relative to the rod section firmly connected to the device housing around its The longitudinal axis is rotatable, a screen, which from a minimum rod length, the display device covering position by a rotational movement of the rod section carrying it relative to the device in a the position releasing the view of the display device can be pivoted at the maximum rod length. By Such a screen, which is preferably also the switch button of the with a minimal Siabl length Voltage tester covers, it can be ensured in a simple manner that the user is not in the Is able to carry out the voltage test without beforehand the rod forming the handle saif its maximum To have taken off length.

Zusätzlich oder statt dieser Sichtblende kann die Sicherungseinrichtung einen Schalter aufweisen, oer miuds des relativ zu dem fest mit dem Gerätegehäuse verbundenen Stangenabschnitts bewegbaren Stangenabschnitt betätigbar und nur bei maximaler Länge des Stabes geschlossen ist. Eine Spannungsprüfung kann also erst vorgenommen werden, nachdem der Stab auf seine maximale Länge ausgezogen worden ist. Zusätzlich kann hierbei die Sicherungseinrichlung einen am Gerätegehäuse vorgesehenen, zum Griff hin offenen Haken und eine sich bei einer Verlängerung des Stabes spannende, vorzugsweise im Stab angeordnete Zugfeder aufweisen. Die Bedienungsperson ist dann gezwungen, den Haken in die Schutzarmatur einzuhängen, um den Stab auf seine maximale Länge verlängern und damit das Prüfgerät einschalten zu können, wodurch zwangsläufig das Gerätegehäuse während der Prüfung in der richtigen Lage gehallen wird. Vorteilhafter Weise wird in diesem Falle dann, wenn das Gerät mit einem Erdungskontakt ausgerüstet ist. dieser durch den Haken gebildet.In addition to or instead of this screen, the safety device can have a switch, or miuds of the rod section movable relative to the rod section fixedly connected to the device housing can be actuated and is only closed when the rod is at its maximum length. A voltage test can so only be made after the rod has been extended to its maximum length. Additionally In this case, the safety device can be provided on the device housing and open towards the handle Hook and a tension spring, preferably arranged in the rod, which tensions itself when the rod is extended exhibit. The operator is then forced to hang the hook in the protective fitting to extend the rod to its maximum length and so that the test device can be switched on, which inevitably removes the device housing during the test is echoed in the right position. Advantageously in this case, if the device is equipped with an earthing contact. this by the hook educated.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von drei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbcispiclcn im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to three in FIG Drawing illustrated Ausführungsbcispiclcn explained in detail. Show it:

f^:ig. I eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des ersten Ausführungsbeispiels bei minimaler Grifflänge. f ^: ig. I a partially sectioned view of the first embodiment with the minimum handle length.

I- ι g. 2 eine Ansieht lies ersten Alisführungsbeispiels im betriebsbereiten Zustand,I- ι g. 2 a view read the first Alis guide example in operational condition,

K i g. J eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht .ines /weiten Ausfiihrungsbeispiels.K i g. J is a view partially in section . one / wide exemplary embodiment.

I- ι g. 4 din Anordnung lies ersten und zweiten Ausftihriingsbcispicls während einer Spannungsprüfting, I- ι g. 4 The arrangement read the first and second execution examples during a voltage test,

l·'i g. 5 eine schcmaiisch und teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des drillen Ausführungsbeispiels bei minimaler Grifflängel · 'i g. 5 a tasteful and partly in section The illustrated view of the three exemplary embodiment with the minimum handle length

I- i μ. 6 cine Ansicht des (Innen Ausfiihrungsbeispiels im betriebsbereiten Zustand.I- i μ. 6 a view of the (interior exemplary embodiment in operational condition.

Ein Spannungsprüfer I zur .Sp.innungsprüfunp an l-reilcitungcn von I (ochspnnmings- Energieversorgungsnetzen, welche miiiels Isolatoren an eine Masttraverse 2 (l^;ig 4) angehängt sind, weist ein metallisches, zylindrisches Gerätegehäuse 1 aiii, dessen Außenscili· nicht isoliert ist- Das an ".einem einen I'.rule ikirch emer.A voltage tester I for .spinnungsprüfunp on lines of I (ochspnnmings- energy supply networks, which are usually insulators attached to a mast crossbeam 2 (Fig ^. 4), has a metallic, cylindrical device housing 1 aiii, the exterior of which is not insulated - That to ".einem one I'.rule ikirch emer.

Hoden 4 verschlossene Gcraiegeh.iuse enthalt ein elektronisches Prüfgerät 5 und nahe seinem dem Hoden 4 abgekehrten, offenen linde eine parallel /um Boden liegende Scheibenantenne 6, d e von einem Trager des Prüfgerätes 5 in dieser Lage gehalten wird. Wie fig. I zeigt, weist das eine Abschirmung bildende Gcrätegchause 3 einen gewissen Überstand über die Scheibenantenne 6 auf.Testicle contains 4 occluded cranial nerves electronic test device 5 and near his the testicle 4 turned away, open linden tree one parallel to / around the ground lying window antenna 6, d e from a carrier of the Tester 5 is held in this position. Like fig. I. shows, the device chause 3 forming a shield has a certain protrusion over the window antenna 6 on.

Der Boden 4 trägt eine Anzeigeeinrichtung 8. welche die Funklionsfähigkcit und den Spannungsziistand des zu prüfenden Leiters optisch und/oder akustisch anzeigt. Im Atisführungsbeispiel erfolgt nur eine optische Anzeige mittels zweier Lampen. Außerdem trägt der Boden 4 einen vom Benutzer zu betätigenden Schalter 9. Die Abschaltung erfolgt selbsttätig.The bottom 4 carries a display device 8 which the functionality and the voltage resistance of the the conductor to be tested optically and / or acoustically. In the example, there is only one optical display by means of two lamps. In addition, the bottom 4 carries a user-operated one Switch 9. It switches off automatically.

Außermittig steht, wie F-" i g. I zeigt, vom Boden 4 ein parallel zur Längsachse des Geralegehauses 3 liegender Verbindungszapfen IO ab. mit dem <l;is rin<· Fm.!«.· eines ersten Isolierrohres Il fcsl verbunden ist. Das erste Isolierrohr 11 bildet zusammen mit einem /weiten Isolierrohr 12. das an seinem dem Gerätcgehause J abgekehrten Ende einen Handgriff 13 trägt, einen teleskopisch verlängerbaren Stab. VVciin dieser Stab auf seine maximale Länge ausgezogen ist. betragt die Länge des .Spannungsprüfers, gemessen vom freien linde des Oeräiegehäuscs 3 bis zum freien Finde des HandgriffesAs shown in FIG. 1, the bottom 4 protrudes off-center parallel to the longitudinal axis of the Geralegehaus 3 lying connecting pin IO. with the <l; is rin <· Fm.! «. · one first insulating tube Il fcsl is connected. The first The insulating tube 11 forms together with a / wide insulating tube 12 that is attached to its device housing J remote end carries a handle 13, a telescopically extendable rod. VVciin this rod up its maximum length is extended. is the length of the voltage tester, measured from the free linden tree Oeräiegehäuscs 3 until you can find the handle freely

13 etwa I m. Durch die Verkürzung des Stabes auf seine minimale Länge läßt sich dieser Wert auf etwa bO cm verringern.13 about im. By shortening the rod on his minimum length, this value can be reduced to about bO cm.

Das gegen das Gerälegehäusc 3 weisende Ende des über das erste Isolierrohr 11 übergeschobenen zweiten Isolierrohres 12 trägt, wie F-" i g. 2 zeigt, eine aus Kunststoff bestehende Abdeckscheibe 14. deren Durchmesser etwa gleich dent Durchmesser des Bodens 4 ist. Die parallel zum Boden 4 und damit in einer Radialcbcne der beiden Isolierrohre 11 und 12 liegende Abdeckschcibc wird an einer Stelle vom ersten Isolierrohr 11 durchdrungen, welche im selben Maße gegenüber dem Zentrum radial versetzt ist wie der Verbindungszapfen 10 gegenüber dem Zentrum des Bodens 4. Die Abdeckscheibc 14 kann deshalb, wie Γ" \ £. i /.cigi. in eine i.agc gcDractit werden, in welche sieden Boden 4 und die Anzeigeeinrichtung 8 sowie den Schalter 9 vollständig abdeckt. Damit sie dabei am Boden 4 anliegen kann, ist sie für die Aufnahme der Anzeigeeinrichtung 8 mit einer Kappe 14' und für die Aufnahme des Schalters 9 mit einer Vertiefung versehen. Um die Abdeckscheibe 14 in Anlage an den Boden 4 bringen zu können, muß der aus den beiden Isolierrohren Il und 12 bestehende Stab auf seine minimale Länge verkürzt werden.As shown in FIG Bottom 4 and thus in a Radialcbcne of the two insulating tubes 11 and 12 lying cover sheet is penetrated by the first insulating tube 11 at a point which is offset radially from the center to the same extent as the connecting pin 10 relative to the center of the base 4. The cover sheet 14 can therefore, like Γ " \ £. i /.cigi. into an i.agc gcDractit, in which it completely covers the base 4 and the display device 8 as well as the switch 9. So that it can rest on the floor 4, it is provided with a cap 14 'for receiving the display device 8 and with a recess for receiving the switch 9. In order to be able to bring the cover plate 14 into contact with the floor 4, the rod consisting of the two insulating tubes 11 and 12 must be shortened to its minimum length.

In derjenigen Stellung, in welcher die AbdeckscheibcIn the position in which the cover disc

14 den Boden 4 vollständig abdeckt und an ihm anliegt, sowie in derjenigen Stellung, in welcher der aus den beiden Isolierrohren II und 12 bestehende Stab seine maximale Länge hat und die Abdeckscheibc um 180" verschwenkt ist. damit sie den Zugang zum Schalter 9 und den Blick auf die Anzeigeeinrichtung 8 freigibt, wie dies Fig. 2 zeigt, sind die beiden IsoliciTohre Il und 12 mittels einer Arretiereinrichtung miteinander vcrriegclbar. Diese Arretiereinrichtung besteht im Ausführungsbeispiel aus einer in dem dem Boden 4 abgekehrten Endabschnitt des ersten Isolierrohres Il angeordneten Haarnadelfeder 15, deren eines nach außen abgewinkeltes Schenkelende einen Verriegelungsstift 16 trägt. Dieser in einer radialen Bohrung des ersten Isolierrohres 11 geführte Verriegelungsstift kann in Bohrungen od. dgl. des zweiten Isolierrohres 12 einrasten.14 completely covers the bottom 4 and rests against it, as well as in the position in which the from the two insulating tubes II and 12 his existing rod has the maximum length and the cover plate is pivoted 180 "so that it gives access to the switch 9 and the view of the display device 8 reveals how This is shown in FIG. 2, the two IsoliciTohre II and 12 Can be locked to one another by means of a locking device. This locking device exists in the exemplary embodiment from one arranged in the end section of the first insulating tube II facing away from the bottom 4 Hairpin spring 15, one of which is angled outward Leg end carries a locking pin 16. This in a radial bore in the first insulating tube The locking pin guided 11 can snap into bores or the like of the second insulating tube 12.

Das metallische, außen blanke Gerätegehäuse 3 bildet einen Erdungskontakt des Prüfgerätes, der mit der am traversenseiiigen Ende der Isolatoren vorgesehenen Schutzarmaiur 17 (Fig. 4) in Berührung gebracht werden muß. um den Spannungsprüfer funktionsfähig zu machen.The metallic, externally bare device housing 3 forms a ground contact of the test device, which is connected to the Traversenseiiigen end of the insulators provided protective armature 17 (Fig. 4) brought into contact must become. to make the voltage tester functional.

Für eine Spannungspriifung begibt sich die Bedienungsperson auf die Masttraverse 2 an eine unmittelbar über dem zu prüfenden Leiter 7 liegende Stelle (F-' i g. 4). ■ ■ Sie verlängert dann den aus den beiden Isolierrohren Il und 12 bestehenden Stab auf seine maximale Länge und dreht dabei das zweite Isolierrohr 12 relativ zum ersten Isolierrohr 11 um 180°. damit die Abdeckscheibe 14 von der in Fig I dargestellten Abdeckstellung In die in I'i g. 2 dargestellte Freigabcstellung kommt. Nun wird das Prüfgerät 5 durch eine Betätigung des Schalters 9 eingeschaltet und durch die Traverse hindurch bis zur Anlage des Cjoidiegcniiuses 3 an eier Schut/armatur 17 gebracht. Die Scheibenantenne f> wird dann noch. • soweit erforderlich, auf den Leiter 7 ausgerichtet. Wegen der realtiv geringen Länge des aus den beiden Isolierrohren Il und 12 und dem Handgriff 13 bestehenden Stabes ist der Benutzer gezwungen, den Spannungsprüfer während der Handhabung für den Prüfvorgang am isolierenden Handgriff 13 zu hallen. wodurch eine zusätzliche Sicherheit erreicht wird.The operator goes to check the voltage onto the mast crossbeam 2 at a point immediately above the conductor 7 to be tested (F- 'i g. 4). ■ ■ You then extended the from the two insulating tubes Il and 12 existing rod to its maximum length and rotates the second insulating tube 12 relative to the first Insulating tube 11 by 180 °. so that the cover plate 14 of the covering position shown in FIG I'i g. 2 shown release comes. Well will the tester 5 switched on by actuating the switch 9 and through the crossbeam up to Attachment of the Cjoidiegcniiuses 3 to egg protection / armature 17 brought. The window antenna f> is then still. • If necessary, aligned with the conductor 7. Because of the relatively short length of the two insulating tubes II and 12 and the handle 13 existing rod, the user is forced to use the voltage tester during handling for the Test process on the insulating handle 13 to reverberate. whereby an additional security is achieved.

'■!ach Beendigung der Messung wird der isolierende Stab /weckmäßigerweise für den Rücktransport des .Spannungsprüfers wieder auf seine minimale !.ängc verkür/t.After the measurement is finished, the isolating Rod / wckly for the return transport of the .voltage tester back to its minimum! .Angc shortened / t.

Das in F-" i g. J dargestellte, /weite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel nur hinsichtlich der Ausbildung des Firdungskontaktes und des den Griff bildenden Stabes. Daher werden im folgenden nur diese Unterschiede erläutert. Im übrigen wird auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispicl Bezug genommen.The further exemplary embodiment shown in FIG differs from the first exemplary embodiment only with regard to the formation of the firing contact and the rod forming the handle. Therefore, only these differences are explained below. For the rest, reference is made to the statements relating to the first exemplary embodiment.

Wie F i g. J zeigt, trägt das metallische Gcrätcgchäuse 103 auf seiner Außenseite einen elektrisch isolierenden Mantel 118. Ιλ i.ann deshalb nicht als Erdungskontakt dienen. Daher ist der Errliini^knnfali _?t; _C;n der. Mantel 118 durchdringender, radial vom Gerätegehäuse 103 abstehender Kontaktstift 119 ausgebildet, der für die Messung in Anlage an die oberste Schulzarmatur 17 des Isolators gebracht werden muß.Like F i g. J shows, the metallic device housing 103 has an electrically insulating jacket 118 on its outside. Hence the Errliini ^ knnfali _? t; _C ; n the. Sheath 118 penetrating contact pin 119 protruding radially from the device housing 103 is formed, which contact pin 119 must be brought into contact with the uppermost Schulz armature 17 of the insulator for the measurement.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß der das Gerätegehäuse 103 tragende Stab ein längenunveränderbares Isolierrohr III mit Griff 113 ist, dessen Länge entsprechend der maximalen IJingc des aus den Isolierrohren Il und 12 des ersten Ausführungsbeispicls gebildeten Stabes gewählt ist.Another difference is that the rod carrying the device housing 103 is a length-invariable rod Insulating tube III with handle 113 is whose Length corresponding to the maximum IJingc of the insulating tubes II and 12 of the first Ausführungsbeispicls formed rod is selected.

Das in den F i g. 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel ist weitgehend wie dasjenige gemäß den Fig. I und 2 ausgebildet. Daher sind sich entsprechende Teile mit um 200 größeren Bez.ugszahlen gekennzeichnet und im folgenden nur die Unterschiede erläutert. Soweit dieses dritte Ausführungsbeispiel nicht im einzelnen beschrieben ist. ist es also wie dasjenige gemäß den F i g. I und 2 ausgebildet.The in the F i g. 5 and 6 illustrated embodiment is designed largely like that according to FIGS. Therefore, parts are corresponding Marked with reference numbers larger by 200 and only the differences are explained below. So far this third embodiment is not described in detail. so it is like the one according to the F i g. I and 2 trained.

Der Schalter 209. der geschlossen werden muß, um das elektronische Prüfgerät funktionsfähig zu machen, wird nicht wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 mittels einer Drucktaste betätigt. Vielmehr ist. wie Fig. 6 zeigt, sein Betätigungsglied 209'. das in das fest mit dem Gerätegehäuse 203 verbundene erste Isolierrohr 211 hineinragt, über eine Zugfeder 217. die ebenfalls im ersten Isolierrohr 211 angeordnet ist. mit dem einen Ende eines Zugseiles 218 verbunden, dessenThe switch 209. which must be closed in order to make the electronic test device functional, is not actuated by means of a push button as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. Much more is. as Fig. 6 shows, its actuator 209 '. this in the first insulating tube 211, which is firmly connected to the device housing 203, protrudes via a tension spring 217. the is also arranged in the first insulating tube 211. with connected to one end of a pull rope 218, whose

linderes linde im Inneren des Handgriffes 21.3 festgelegt ist. der an dem dem Gerätegehäuse 203 abgekehrten linde des zweiten Isolierrohres 212 vorgesehen ist. Das zweite Isolierrohr 212 übergreift das erste Isolierrohr 211 und bildet zusammen mit diesem einen teleskopisch verlängerbaren, elektrisch isolierenden Stab. Die Länge d^s Zugseils 218 ist so gewählt, daß es die Zugfeder 217 zu spannen beginnt, kurz ehe die maximale Länge des Stabes erreicht ist. Der Schalter 209. den eine nicht dargestellte Rückstellfeder in der geöffneten Stellung zu halten sucht, ist deshalb nur dann und so lange geschlossen, als der den Griff bildende Stab auf seine maximale Länge ausgezogen ist. Nur dann verbindet nämlich der Schalter 209 das Prüfgerät 205 mit der nicht dargestellten, die F.nergiequelle bildenden Batterie.Linderes linden set inside the handle 21.3 is. the linden tree of the second insulating tube 212 facing away from the device housing 203 is provided. That second insulating tube 212 overlaps the first insulating tube 211 and together with this forms one telescopic extendable, electrically insulating rod. The length of the pull rope 218 is chosen so that it pulls the tension spring 217 begins to tension shortly before the maximum length of the rod is reached. The switch 209. Not one of them Seeks to keep the return spring shown in the open position, is therefore only then and so long closed when the rod forming the handle is extended to its maximum length. Only then connects namely the switch 209, the test device 205 with the battery (not shown) which forms the energy source.

Die Sicherungseinrichtung, welche eine Inbetriebnahme des Spannungsprüfers nur zuläßt, wenn der durch die beiden Isolierrohre 211 und 212 gebildete Stab auf seine maximale Länge ausgezogen ist. weist aiiLk'r dem Schalter 209 noch die Abdcckschcibc 214 auf. welche an dem dem Gerätegehäuse 203 zugekehrten F.ndc des /weiten Isolierrohres 212 vorgesehen ist und wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 den Blick des Benutzers .iuf die Anzeigeeinrichtung 208 nur dann freigibt, wenn der Stab auf seine maximale Lange ausgezogen und das zweite Isolierrohr 212 um 180 relativ zum ersten Isolierrohr 211 geschwenkt worden ist. In der in F i g. 5 dargestellten Transportstel lung, in welcher der Stab auf seine minimale Länge vcrkür/t ist. deckt die Abdeckscheibe 214 die dem Handgriff 213 zugekehrte Seite des Gerätegehäuses 203 vollständig ab. Eine Kappe 214' überdeckt dabei die Anzeigeeinrichtung 8.The security device, which a commissioning of the voltage tester only allows if the the two insulating tubes 211 and 212 formed rod its maximum length is extended. points aiiLk'r dem Switch 209 and cover 214 open. which on the F.ndc of the / wide insulating tube 212 facing the device housing 203 is provided and as in In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the view of the user on the display device 208 only releases when the rod is extended to its maximum length and the second insulating tube 212 is removed 180 has been pivoted relative to the first insulating tube 211. In the in F i g. 5 shown transport point ment, in which the rod is reduced to its minimum length vcrkbr / t is. covers the cover plate 214 the dem Handle 213 facing side of the device housing 203 completely. A cap 214 'covers the Display device 8.

An dem metallischen, zylindrischen Gerätegehäuse 203 ist seitlich ein metallischer, zum Handgriff 213 hin offener Haken 219 befestigt, welcher den Erdungskontakt bildet. Der Haken 219 stellt also die als Voraussetzung für eine Inbetriebnahme des Spannungsprüfers notwendige Erdung her, wenn er in den in F i gJ 4 dargestellten, geerdeten Schutzring eingehängt wird. Gleichzeitig hält er das Gerätegehäuse 203 in der für die Messung optimalen Position.On the side of the metallic, cylindrical device housing 203 is a metallic one facing the handle 213 open hook 219 attached, which forms the ground contact. The hook 219 represents the as The prerequisite for commissioning the voltage tester is the grounding required if it is in the 4 shown, earthed protective ring is attached. At the same time he holds the device housing 203 in the for the Measurement optimal position.

Selbstverständlich könnte der Haken 219 auch nur der Positionierung des Gerätegehäuses bei der Messung dienen und das Prüfgerät 205 über eine Elektrode an den vom Haken 219 erfaßten, geerdeten Schutzring angekoppelt sein. Diese Elektrode könnte ebenfalls durch den Mantel des Gerätegehäuses 203 gebildet werden. Üieser Mantel ware dann aber mit einer Isolierschicht überzogen, und auch den Haken 219 wäre gegenüber dieser F.lcktrodc isoliert.Of course, the hook 219 could only serve to position the device housing during the measurement and to connect the test device 205 via an electrode the earthed guard ring grasped by the hook 219 must be coupled. This electrode could also be formed by the jacket of the device housing 203. But then this coat would be with one An insulating layer covered, and the hook 219 would also be insulated from this F.lcktrodc.

Ferner ware es möglich, zusätzlich zu der Zugfeder 217 in den beiden Isolierrohren 211 und 212 eine zweite Zugfeder anzuordnen, welche ständig den durch die beiden Isolierrohre gebildeten Stab auf seine minimale Länge zu verkürzen suchen würde. Die Bedienungsperson müßte dann wahrend der Messung ständig auf den Griff 213 eine Zugkraft ausüben, wodurch sichergestellt wäre, daß der Haken 219 in Anlage am Schutzring gehalten würde.It would also be possible in addition to the tension spring 217 a second in the two insulating tubes 211 and 212 To arrange tension spring, which constantly reduces the rod formed by the two insulating tubes to its minimum Would seek to shorten the length. The operator would then have to constantly point to the during the measurement Handle 213 exert a tensile force, which would ensure that the hook 219 in contact with the guard ring would be held.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Ergänzungsblatt zur Patentschrift Δ7 25 247Supplementary sheet to patent specification Δ7 25 247

Int. Cl³:
Veröffentlichungstag:Int. Cl ³ :
Release day:

G Oi R Gr. 19/155 17.9. 1981G Oi R Gr. 19/155 17.9. 1981

AUSGEGEBEN AM 17. MIn 1W3ISSUE ON 17 MIN 1d3

Das Patent 29 25 247The patent 29 25 247

ist durch rechtskräftigen Beschluß des Deutschen PatenUimts vom 9. September 1982 beschränkt worden.has been restricted by a legally binding decision of the German PatenUimts on September 9, 1982.

Der Patentanspruch 1 wird wie folgt neugefaßt:Claim 1 is reworded as follows:

»Spannungsprüfer für die Prüfung von Hochspannungsfreileitungen, mit einem als elektrisch isolierender Stab ausgebildeten Griff, der ein Gerätegehäuse trägt, in dem sich ein Prüfgerät befindet, das auf der dem Griff abgekehrten Seite eine Antenne und auf derdem Griff zugekehrten Seite eine Anzeigeeinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Prüfgerät (5; 205) mit einer kapazitiv an eine am traversenseitigen Ende eines die Freileitung tragenden Isolators vorgesehene, auf Erdpotential liegende Schutzarmatur (17) anzukoppelnde Elektrode und/oder einem freiliegenden, an diese Schutzarmatur anzulegenden Erdungskontakt (3; 119; 219) versehen ist.«»Voltage tester for testing high-voltage overhead lines, with a handle designed as an electrically insulating rod that holds a device housing carries, in which there is a test device with an antenna on the side facing away from the handle and on the side facing the handle has a display device, characterized in that that the test device (5; 205) with a capacitive to one at the end of a cross member the overhead line supporting insulator provided, at ground potential to be coupled protective fitting (17) Electrode and / or an exposed grounding contact to be applied to this protective fitting (3; 119; 219) is provided. "

In Spalte 2 Zeilen 29 bis 30 wird der Ausdruck »Prüfungen in Hochspannungs-Energieversorgungsnetzen, insbesondere für« gestrichen.In column 2, lines 29 to 30, the expression »Tests in high-voltage power supply networks, especially for «deleted.

In Spall 3 werden die Zeilen 6 bis 9 ersetzt durch:In Spall 3, lines 6 to 9 are replaced by:

»Prüfgerät mit einer kapazitiv an eine am traversenseitigen Ende eines die Freileitung tragenden Isolators vorgesehene, auf Erdpotential liegende Schutzarmatur anzukoppelnden Elektrode und/oder einem freiliegenden, an diese Schutzarmatur anzulegenden Erdungskontakt versehen ist.«»Test device with a capacitive connection to an insulator on the crossbeam-side end of an insulator supporting the overhead line, Protective fitting to be connected to earth potential and / or an exposed, the earthing contact to be applied to this protective fitting is provided. "

Claims (13)

Patentansprüche;Claims; 1. Spannungsprüfer für Prüfungen in Hpchspannungs-Energieversorgungsnetzen, insbesondere für die Prüfung von Hochspannungsfreileitungen, mit einem als elektrisch isolierender Stab ausgebildeten Griff, der ein Gerätegehäuse trägt, in dem sich ein Prüfgerät befindet, das auf der dem Griff abgekehrten Seite eine Antenne und auf der dem Griff zugekehrten Seite eine Anzeigeeinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Prüfgerät (5; 205) mit einer kapazitiv an einen sich in der Nähe befindenden, metallischen, geerdeten Körper (17) ankoppelbaren Elektrode und/oder einem freiliegenden Erdungskontakt (3; 119; 219) versehen ist.1. Voltage tester for tests in high-voltage power supply networks, especially for testing high-voltage overhead lines, with a rod designed as an electrically insulating rod Handle that carries a device housing in which a test device is located, the one facing away from the handle Has an antenna on the side and a display device on the side facing the handle, characterized in that the test device (5; 205) with a capacitive to one in the Nearby, metallic, earthed body (17) can be coupled and / or an electrode exposed ground contact (3; 119; 219) is provided. 2. Spannungsprüfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode durch das metallische Cerätegehäuse gebildet ist.2. Voltage tester according to claim 1, characterized in that the electrode by the metallic cerate housing is formed. 3. Spannungsprüfer nach Anspruch !. dadurch gekennzeichnet, daß der Erdungskontakt durch das metallische Gehäuse (3) gebildet ist.3. Voltage tester according to claim! through this characterized in that the ground contact is formed by the metallic housing (3). 4. Spannungsprüfer nach einem der Ansprüche I bis 3, gekennzeichnet durch einen seillich am Gerätegehäuse (203) angeordneten, zum Griff (211₁ 212,213) hin offenen Haken (219).4. Voltage tester according to one of claims I to 3, characterized by a rope on the device housing (203) arranged to the handle (211 ₁ 212,213) open hook (219). 5. Spannungsprüfer nach einem der Ansprüche I bi.s 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Erdungskontakt durch einen von dem vorzugsweise mit einem elektrisch isolierenden Überzug (118) versehenen Gerätegehäuse (103; 203) absiehenden Kontaktfinger (119; 219) gebildet \u. 5. Voltage tester according to one of claims I to 4, characterized in that the grounding contact is formed by a contact finger (119; 219) which withdraws from the device housing (103; 203), which is preferably provided with an electrically insulating coating (118) . 6. Spannungsprüfer nach Anspruch 4 und 5. dadurch gekennzeichnet, daß dt Haken (219) den Kontaktfinger bildet.6. Voltage tester according to claim 4 and 5. characterized in that the hook (219) forms the contact finger. 7. Spannungsprüfer nach einem der Ansprüche I bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der den Griff bildende Stab (I I, 12, 13; 211, 212. 213) teleskopisch verlängerbar ausgcbildcl ist.7. Voltage tester according to one of claims I to 6, characterized in that the handle forming rod (I I, 12, 13; 211, 212, 213) telescopic extendable. 8. Spannungsprüfer nach Anspruch 7. dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (II, 12, 13; 211, 212. 213) eine die relativ zueinander verschiebbaren Stabtcilcfl I, 12; 2,11, 212) in der Stellung maximalen Auszugs hallende. Arrciiervorrichiung (15, 16) aufweist.8. Voltage tester according to claim 7, characterized in that the handle (II, 12, 13; 211, 212. 213) one of the rods I, 12 which can be moved relative to one another; 2,11, 212) in the maximum position Excerpt echoing. Arrciiervorrichiung (15, 16) having. 4. Spannungsprüfer nach Anspruch 7 oder H. gekennzeichnet durch eine Sicherungseinnehuing (14, 209, 217, 218, 214) vorzugsweise in l-'nrm einer Sichiblcnde (14; 214) für die Anzeigeeinrichtung (S; 108; 208) und/oder eines Schalters (209, 209', 218) zum Ein- und Ausschalten des Prüfgerätes (5; 205). die mittels des den Griff bildenden Stabes (I I, 12, 13; 211, 212, 213)durch eine Bewegung wenigstens eines Teils (12; 212) desselben relativ zum Gerätegehäuse (3; 203) von einer Spcrrslcllung, in der sie keine .Spannungsprüfung zuläßt, in eine F'rcigabcsielliing iibcrfiihrbar ist.4. Voltage tester according to claim 7 or H. characterized by a fuse device (14, 209, 217, 218, 214), preferably in l-'nrm a Sichiblcnde (14; 214) for the display device (S; 108; 208) and / or a switch (209, 209 ', 218) for switching the test device (5; 205) on and off. by means of the rod (II, 12, 13; 211, 212, 213) forming the handle by a movement of at least part (12; 212) of the same relative to the device housing (3; 203) from a locking in which there is no voltage test allows, can be converted into a production process. 10. Spannungsprüfer nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, daß der teleskopisch verlängcrbare Stab (II, 12, 1.1; 211, 212, 2M) an dem relativ /um Gerätegehäuse (3; 203) bewegbaren Stubabschmit (12; 212). der relati\ /u dein fest mit dem Geräiegchäuse (3; 20)) verbundenen SlaKibschnitl (II; 211) um '.eine Längsachse drehbar isl. du· Sich tble ink· (14, 14'; 214, 214') au Tu eist, (lie wm einer bei tninirnaliT Sublance 'lie Anzeigeeinrichtung (X; 20H) abdeckende Lage duirh eine Koialionsl'ew.' gung des sie tragenden Stababschnitts (12; 212) relativ zum Gerälegehäuse (3; 203) in eine den Blick auf die Anzeigeeinrichtung (8; 208) freigebende Stellung bei maximaler Stablänge schwenkbar ist.10. Voltage tester according to claim 9, characterized in that the telescopically extendable rod (II, 12, 1.1; 211, 212, 2M) on the relative / around device housing (3; 203) movable Stubabschmit (12; 212). the relati \ / u your SlaKibschnitl (II; 211) firmly connected to the Geräiegchäuse (3; 20)) is rotatable about a longitudinal axis. you tble ink (14, 14 '; 214, 214') au eist, (lie wm a layer covering the display device (X; 20H) with tninirnaliT Sublance ', duirh a coalescence of the rod section that bears it (12; 212) can be pivoted relative to the framework housing (3; 203) into a position that allows the view of the display device (8; 208) with the maximum rod length. 11. Spannungsprüfer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtblende eine in einer Radialebene des Stabes (II, 12, 13; 211, 212, 213) liegende Platte (14; 214} isL11. Voltage tester according to claim 10, characterized in that the screen is a plate (14; 214} located in a radial plane of the rod (II, 12, 13; 211, 212, 213) 12. Spannungsprüfer nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der für eine Inbetriebnahme zu schließende Schalter (209) der Sicherungseinrichtung mittels des relativ zu dem fest mit dem Gerätegehäuse (203) verbundenen Stababschnitt (211) bewegbaren Stababschnitts (212) betätigbar und nur bei maximaler Länge des Stabes geschlossen ist.12. A voltage detector according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the operable for commissioning to be closed switch (209) of the securing device by means of the movable relative to the fixedly connected to the equipment housing (203) bar section (211) rod portion (212) and is only closed at the maximum length of the rod. 13. Spannungsprüfer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungseinrichlung den am Gerätegehäuse (203) vorgesehenen, zum Griff (211, 212, 213) hin offenen Haken (219) und eine sich bei einer Verlängerung des Stabes spannende, vorzugsweise im Stab angeordnete. Zugfeder aufweist.13. Voltage tester according to claim 12, characterized in that the safety device provided on the device housing (203), to the handle (211, 212, 213) open hook (219) and a tensioning when extending the rod, preferably arranged in the rod . Has tension spring.