DE2919451C2 - Panel saw with an upright frame - Google Patents

Abstract

1. A panel saw comprising an upright frame (1) with a support grid (14) for a panel, having a) a guide beam (5) mounted on the frame (1) for horizontal displacement, b) a locking device (16) arranged between the frame (1) and the guide beam (5), c) a tool carriage (6) mounted on the guide beam (5) for vertical displacement, d) a circular saw (8) mounted on the tool carriage (6) for displacement into an operative position, in a direction vertical to the support grid (14), characterized by e) a stop member (31) which is arranged for being actuated jointly with the locking device (16) and which, in the inoperative position of the circular saw (8), protrudes into the path of displacement of the circular saw (8) vertical to the support grid (14) (Fig. 3).

Description

a) ein am Gestell waagerecht verschiebbar gelagerter Führungsbalken, eine zwischen Gestell und Führungsbalken angeordnete Rastvorrichtung, c) ein am Führungsbalken in Höhenrichtung verschiebbar gelagerter Schlitten, eine am Schlitten senkrecht zur Auflagefläche in eine Eintauchstellung verschiebbar gelagerte Kreissäge,
gekennzeichnet durch
e) ein zusammen mit der Rastvorrichtung (16) betätigbares erstes Sperrorgan (31), das in einer Sperrstellung in den Verschiebeweg der Kreissäge (8) senkrecht zur Auflagefläche (14) eingreift.a) a guide bar mounted horizontally on the frame, a locking device arranged between the frame and the guide bar, c) a slide mounted on the guide bar so as to be displaceable in the vertical direction, a circular saw mounted on the slide perpendicular to the support surface so as to be slidable into an immersion position,
marked by
e) a first locking member (31) which can be actuated together with the latching device (16) and which, in a locking position, engages in the displacement path of the circular saw (8) perpendicular to the support surface (14).

2. Plattensäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Eintauchstellung der Kreissäge (8) ein mit dieser verbundenes zweites Sperrorgan (37) in den Verschiebeweg des ersten Sperrorgans (31) eingreift.2. Panel saw according to claim 1, characterized in that that when the circular saw (8) is immersed, a second locking member (37) connected to it is in the displacement path of the first Locking member (31) engages.

3. Plattensäge nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein am Führungsbalken (5) angeordnetes, in eine Ruhestellung und eine Raststellung bewegbares Schaltorgan (24,25), mit dem sowohl das erste Sperrorgan (31) als auch die Rastvorrichtung (16) betätigbar sind.3. Panel saw according to claim 1 or 2, characterized by one on the guide bar (5) arranged, in a rest position and a detent position movable switching element (24,25), with the both the first locking member (31) and the latching device (16) can be actuated.

4. Piattensäge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Sperrorgan (31) gegen Federwirkung verschiebbar am Schlitten (6) gelagert und durch einen mit dem Schaltorgan (24, 25) verbundenen Schaltfinger (33) betätigbar ist.4. Pan saw according to claim 3, characterized in that the first locking member (31) against The spring action is slidably mounted on the slide (6) and is connected to the switching element (24, 25) connected shift finger (33) can be actuated.

5. Plattensäge nach Anspruch 3 oder 4 mit einem in eine senkrechte und eine waagerechte Schnittstellung schwenkbaren Sägeblatt und mit einer Klemmvorrichtung zum Festklemmen des Schlittens am Führungsbalken, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltorgan (24, 25) zur Betätigung der Klemmvorrichtung (38) in eine Klemmstellung bewegbar ist.5. Panel saw according to claim 3 or 4 with one in a vertical and a horizontal Interface swiveling saw blade and with a clamping device for clamping the Slide on the guide bar, characterized in that the switching element (24, 25) for actuation the clamping device (38) can be moved into a clamping position.

ft. Plattensäge nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltorgan (24, 25) ein drehbares Schaltrohr (24) aufweist, in dem eine Raststange (19) axial verschiebbar angeordnet ist.ft. Panel saw according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the switching element (24, 25) has a rotatable switching tube (24) in which a locking rod (19) is arranged so as to be axially displaceable is.

Die Erfindung betrifft eine Plattensäge mit aufrechtem Gestell gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a panel saw with upright Frame according to the preamble of claim 1.

Zum Ausführen von senkrechten Sägeschnitten ist es bei diesen Plattensägen bekannt, den Führungsbalken mit einer Rastvorrichtung mit dem Gestell zu verriegeln. An der Stelle des Sägeschnitts weisen dann die Auflageorgane, also z. B. die Auflageleisten des Auflagerostes, Einschnitte auf, in die das Sägeblatt beim Senkrechtschnitt eintauchen kann. Allerdings ist es bei diesen bekannten Plattensägen auch bei nicht verriegeltem Führungsbalken möglich, die Kreissäge in Richtung der Auflageorgane zu verschieben, so daß diese also bei fehlerhafter Bedienung der MaschineFor making vertical saw cuts, it is known in these panel saws to use the guide bar to lock with a locking device with the frame. Then point at the point of the saw cut the support organs, so z. B. the support ledges of the support grid, incisions into which the saw blade can plunge into the vertical cut. However, it is not the case with these known panel saws either locked guide bar possible to move the circular saw in the direction of the support members, so that This means that if the machine is operated incorrectly

beschädigt werden können. Der Bedienungsmann muß also darauf achten, daß er die Kreissäge erst in ihre Eintauchstellung bringt, nachdem der Führungsbalken mit dem Gestell verriegelt ist.can be damaged. The operator must therefore make sure that he only has the circular saw in brings their immersion position after the guide bar is locked to the frame.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Plattensäge, bei der bei Senkrechtschnitten eine Beschädigung der Auflageorgane sicher vermieden wird.The object of the present invention is therefore to create a panel saw in which vertical cuts are made damage to the support members is reliably avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein zusammen mit der Rastvorrichtung betätigbares erstes Sperrorgan vorgesehen ist, das in einer Sperrstellung in den Verschiebeweg der Kreissäge senkrecht zur Auflagefläche eingreift.This object is achieved according to the invention in that an actuatable together with the latching device first locking member is provided, which is in a locking position in the displacement path of the circular saw engages perpendicular to the support surface.

Damit läßt sich also die Kreissäge nur eintauchen, wenn der Führungsbalken mit dem Gestell sicher verriegelt ist. Eine Beschädigung der Auflageorgane ist ausgeschlossen, und wegen der erfindungsgemäßen Zwangsverriegelung wird der Bedienungsmann entlastet. This means that the circular saw can only be immersed when the guide bar is securely locked to the frame is. Damage to the support members is excluded, and because of the inventive The operator is relieved of the forced locking.

Greift gemäß Unteranspruch bei Eintauchsteife der Kreissäge ein mit dieser verbundenes zweites Sperrorgan in den Verschiebeweg des ersten Sperrorgans ein, dann läßt sich die Kreissäge erst wieder austauchen, also in ihre Ruhestellung verbringen, nachdem die Entriegelung zwischen Führungsbalken und Gestell gelöst ist. Dies bedeutet, daß sich der Führungsbalken bei eingetauchter Kreissäge nicht seitlich verschieben läßt, so daß auch hier wieder eine Beschädigung der Auflageorgane sicher vermieden wird.Applies according to the dependent claim with immersion rigidity of the Circular saw a second locking member connected to this in the displacement path of the first locking member, then the circular saw can only be removed again, that is to say in its rest position, after the The unlocking between the guide bar and the frame is released. This means that the guide bar can not move laterally when the circular saw is immersed, so that here again damage to the Support organs is safely avoided.

Wird das Sperrorgan weiterhin erfindungsgemäß durch ein am Führungsbalken angeordnetes Schaltorgan zusammen mit der Rastvorrichtung betätigt, so ergibt sich eine besonders einfache Anordnung mit bequemer Bedienung über einen Schalthebel. Dieser kann in eine Ruhestellung bewegt werden, in der sich die Rastvorrichtung in Freigabestellung und das Sperrorgan in Sperrstellung befindet. In einer Raststellung des Schalthebels wird der Führungsbalken über die Rastvorrichtung mit dem Gestell verriegelt, während sich das Sperrorgan in Freigabestellung befindet. Die Kreissäge kann somit von Hand oder über einen kraftbetriebenen Antrieb eingetaucht werden. Eine besonders vorteilhafte Anwendung kann die Erfindung bei Plattensägen mit schwenkbarem Sägeblatt zur Ausführung von senkrechten und waagerechten Sägeschnitten finden. Bei diesen Plattcnsägcn ist eine Klemmvorrichtung vorgesehen, mit der zur Ausführung von waagerechten Sägeschnitten der Schlitten am I-ührungsbalken festgeklemmt werden kann.If the blocking element continues according to the invention by a switching element arranged on the guide bar actuated together with the locking device, the result is a particularly simple arrangement convenient operation via a switch lever. This can be moved into a rest position in which the locking device is in the release position and the locking member is in the locking position. In a rest position the shift lever, the guide bar is locked to the frame via the locking device, while the locking member is in the release position. The circular saw can thus by hand or over be immersed in a powered drive. A particularly advantageous application can be Invention of panel saws with swiveling saw blades for the execution of vertical and horizontal Find saw cuts. In these Plattcnsägcn a clamping device is provided with which to Execution of horizontal saw cuts the slides are clamped to the I-guide beam can.

Zweckmäßigerweise wird diese Klemmvorrichtung ebenfalls mit dem bereits vorhandenen Schalthebel betätigt, der von der Nullstellung in eine Klemmstellung bewegt werden kann. Bei dieser Klemmstcllung befindet sich die Rastvorrichtung in Freigabestellung und das Sperrorgan in Sperrstellung. Da die Kreissäge jedoch in ihre waagerechte Schnittstellung verschwenkt ist, kann das Sperrorgan in diesem Fall nicht in den Verschiebeweg der Kreissäge eingreifen. Dazu clienteinSperrhebcl gemäß DT-OS 2713520,dermit der Klemmvorrichtung zusammenwirkt. Dieser Sperrhebel bewirkt, daß bei waagerechtem Siigeschnitt ein Eintauchen erst nach Betätigung der Klemmvorrichtung möglich ist. Mit der Klemmvorrichtung kann weiterhin in bekannter Weise ein Ausw ichrost so betätigt werden, daß die Auflageorgane bei waagerechten Sägeschnitten nicht be ;ch;iiligt werden. Appropriately, this clamping device is also with the already existing shift lever actuated, which can be moved from the zero position to a clamping position. With this clamping position the locking device is in the release position and the locking member is in the locking position. As the circular saw however, is pivoted into its horizontal cutting position, the locking member cannot in this case intervene in the displacement path of the circular saw. In addition clienteinSperrhebcl according to DT-OS 2713520, which with the clamping device cooperates. This locking lever causes a horizontal Siigeschnitt immersion is only possible after actuating the clamping device. With the clamping device can still be operated in a known manner an ejector rust so that the support organs must not be taken into account when making horizontal saw cuts.

Die vorliegende Erfindung bietet also zusammen mit bereits bekannten Sperrvorrichtungen eine universelle Sicherung gegen Beschädigung der Auflageorgane und eine wesentliche Entlastung des Bedienungsmannes. The present invention, together with previously known locking devices, therefore offers a universal one Protection against damage to the support members and a significant relief for the operator.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtIn the following an embodiment of the invention with reference to the drawings described. It shows

Fig. 1 Teilansicht einer Plattensäge mit Führungsbalken und Schlitten, von vorn, Fig. 1 Partial view of a panel saw with guide bar and carriage, from the front,

Fig. 2 Seitenansicht der Plattensäge,2 side view of the panel saw,

Fig. 3 Teilansicht der Plattensäge von oben mit Teilschnitt nach Linie IH-III in Fig. 1, Kreissäge in ausgetauchter Stellung,Fig. 3 partial view of the panel saw from above with partial section along line IH-III in Fig. 1, circular saw in submerged position,

Fig. 4 Teilansicht und Teilschnitt wie Fig. 3, Kreissäge in eingetauchter Stellung.FIG. 4 partial view and partial section like FIG. 3, circular saw in the submerged position.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein leicht gegen die Senkrechte geneigtes Gestell 1, an dem die waagerechten Auflageorgane 2 eines Ausweichrostes nöhenverschiebbar gelagert sind. An einem oberen Querträger 3 und einem unteren Querträger 4 ist ein Führungsbalken 5 waagerecht verschiebbar gelagert. Er trägt einen Schlitten 6, der sich längs des Führungsbalkens 5 in Höhenrichtung verschieben läßt. 1 and 2 show a slightly inclined to the vertical frame 1, on which the horizontal Support members 2 of an alternate grate can be sewn are stored. A guide bar is attached to an upper cross member 3 and a lower cross member 4 5 mounted horizontally displaceable. He carries a carriage 6 which can be moved along the guide bar 5 in the vertical direction.

Wie auch Fig. 3 zeigt, ist an einer Führungsstange 7 eine Kreissäge 8 gelagert, deren Sägeblatt 9 von einem Elektromotor 10 über einen Riementrieb 11 antreibbar ist.As also Fig. 3 shows, a circular saw 8 is mounted on a guide rod 7, the saw blade 9 of a Electric motor 10 can be driven via a belt drive 11.

Mit Schlitten 6 ist eine Führungslasche 12 verbunden, die mit einer Führungsnut 13 versehen ist.A guide bracket 12 is connected to the carriage 6, which is provided with a guide groove 13.

Kreissäge 8 ist in Fig. 3 in ausgetauchter Stellung dargestellt, in der sowohl Führungsbalken 5 als auch Schlitten 6 frei verschoben werden können. Zur Ausführung eines senkrechten Sägeschnitts wird die Kreissäge 8 in Richtung der Auflageorgane 2 verschoben, die zusammen eine Auflagefläche 14 für ein nicht dargestelltes plattenförmiges Werkstück bilden (Fig. 4).The circular saw 8 is in the immersed position in FIG. 3 shown, in which both guide bar 5 and carriage 6 can be moved freely. For execution a vertical saw cut, the circular saw 8 is moved in the direction of the support members 2, which together form a support surface 14 for a plate-shaped workpiece, not shown (Fig. 4).

Um bei eingetauchter Stellungdes Sägeblatts 9eine Beschädigung der Auflageorgane 2 zu verhindern, sind diese mit Einschnitten 15 versehen. Die Eintauchbewegung der Kreissäge 8 kann entweder von Hand oder mittels eines kraftbetriebenen Antriebserfolgen. In order to prevent damage to the support members 2 when the saw blade 9 is in the submerged position, these are provided with incisions 15. The immersion movement of the circular saw 8 can either be from Manually or by means of a power-operated drive.

Zur Verriegelung zwischen Führungsbalken 5 und Gestell 1 ist am Führungsbalken S eine Rastvorrichtung 16 angeordnet, die einen oberen Rastbügel 17 und einen unteren Rastbügel 18 aufweist. Rastbügcl 17 und Rastbügel 18 sind durch eine Rastsiangc 19 miteinander verbunden.A latching device is provided on the guide bar S for locking between the guide bar 5 and the frame 1 16, which has an upper latching bracket 17 and a lower latching bracket 18. Rastbügcl 17 and latching bracket 18 are connected to one another by a Rastsiangc 19.

Rastbügel 17 ist in einer Bohrung 20 im Oberwagen 21 an Führungsbalken 5 in Höhenrichtung verschiebbar geführt und umgreift in Raststellung Rasizapfen 22, die im oberen Querträger 3 befestigt sindLatching bracket 17 is displaceable in the height direction in a bore 20 in the upper carriage 21 on guide bars 5 guided and engages around razor pins 22 which are fastened in the upper cross member 3 in the latching position

Der untere Rastbügel 18 wirkt in ähnlicher Weise mit Rastzapfen 23 zusammen, die im unteren Querträger 4 befestigt sind.The lower latching bracket 18 cooperates in a similar manner with latching pins 23 in the lower cross member 4 are attached.

Raststange 19 ist in einem Schaltrohr 24 gelagert, das den Schlitten 6 durchdringt und gegenüber diesem durch einen Schalthebel 25 vergeht werden kann.Locking rod 19 is mounted in a switching tube 24 which penetrates the slide 6 and opposite this can be passed by a shift lever 25.

Eine am oberen Ende von .schaltrohr 24 angeordnete Hubplatte 26 ist mit geneigten Lappen 27 versehen, die auf eine Rolle 28 von Rastbügel 17 einwirken.One at the upper end of .schaltrohr 24 arranged Lifting plate 26 is provided with inclined tabs 27 which act on a roller 28 of locking bracket 17.

Wie Fig. 3 zeigt, weist das Schaltrohr 24 einen viereckigen Querschnitt auf und wird von einer Schalthülse 29 umfaßt, die im Schlitten 6 drehbar gelagert ist. An Vorderwand 30 von Schlitten 6 ist weiterhin ein Sperrorgan 31 gegen Wirkung einer Druckfeder 32 waagerecht verschiebbar gelagert. Ein Schaltfinger 33, der an einer Lasche 34 an Schalthülse 29 befestigt ist, greift in den in Fig. 3 und 4 gezeigten Stellungen in eine Nut 35 von Sperrorgan 31 ein.As FIG. 3 shows, the switching tube 24 has a square cross section and is supported by a switching sleeve 29, which is rotatably mounted in the carriage 6. On the front wall 30 of carriage 6 is still a locking member 31 mounted horizontally displaceably against the action of a compression spring 32. A shift finger 33, which is fastened to a tab 34 on switching sleeve 29, engages in the positions shown in FIGS. 3 and 4 into a groove 35 of locking member 31.

In der Vorderwand 30 von Schlitten 6 ist ein Durchbruch 36 vorgesehen, der in der in Fig. 3 gezeigten Stellung des Sperrorgans 31 von diesem nach innen überdeckt wird.In the front wall 30 of carriage 6, an opening 36 is provided, which is shown in FIG. 3 Position of the locking member 31 is covered by this inwardly.

Mit der Kreissäge 8 ist ein zweites Sperrorgan 37 in Form einer Fingerplatte verbunden, das beim Eintauchen der Kreissäge 8 in den Durchbruch 36 eintritt. Das erste Sperrorgan 31 verhindert jedoch eine Weiterbewegung der Kreissäge 8 in Richtung Auflagefläche 14.With the circular saw 8, a second locking member 37 is connected in the form of a finger plate, which when immersed the circular saw 8 enters the opening 36. However, the first locking member 31 prevents further movement of the circular saw 8 in the direction of the support surface 14.

Zur Ausführung von senkrechten Sägeschnitten muß zunächst der Führungsbalken 5 so verschoben werden, daß die Rastbügel 17 und 18 mit den entsprechenden Rastzapfen 22 und 23 fluchten. Wird jetzt Schalthebel 25 in die in Fig. 4 gezeigte Raststellung verschwenkt, dann nimmt die Schalthülse 29 das Schaltrohr 24 mit, und die Hubplatte 26 verschiebt den oberen Rastbügel 17 nach unten, bis er den Rastzapfen 22 umgreift. Gleichzeitig verschwenkt Raststange 19 den unteren Rastbügel 18 ebenfalls in Raststellung. To make vertical saw cuts, the guide bar 5 must first be moved in this way be that the locking brackets 17 and 18 are aligned with the corresponding locking pins 22 and 23. Going to happen now Switching lever 25 is pivoted into the latching position shown in FIG. 4, then the switching sleeve 29 takes the Switching tube 24 with, and the lifting plate 26 moves the upper locking bracket 17 down until it reaches the locking pin 22 encompasses. At the same time, the locking rod 19 pivots the lower locking bracket 18 also in the locking position.

Beim Verschwenken von Schalthülse 29 wird jedoch auch Schaltfinger 33 mitgenommen, der somit das erste Sperrorgan 31 in seine in Fig. 4 gezeigte Freigabestellung verschiebt. Damit wird Durchbruch 36 freigegeben, und die Kreissäge 8 kann ungehindert gegen die Auflagefläche 14 verschoben werden. Dabei gelangt das zweite Sperrorgan 37 durch den Durchbruch 36 so vor das erste Sperrorgan 31, daß dieses nicht mehr in seine Sperrstellung verschoben werden kann. Erst wenn nach Ausführung des senkrechten Sägeschnitts die Kreissäge 8 wieder völlig ausgetaucht ist, gibt das zweite Sperrorgan 37 den Verschiebeweg des ersten Sperrorgans 31 frei und Schalthebel 25 kann wieder in seine in Fig. 3 gezeigte Ruhestellung verschwenkt werden, wobei die Verriegelung zwischen Führungsbalken 5 und Gestell 1 gelöst wird.When the switching sleeve 29 is pivoted, however, the switching finger 33 is also taken along, which thus the first locking member 31 moves into its release position shown in FIG. This is a breakthrough 36 released, and the circular saw 8 can be moved unhindered against the support surface 14. Included reaches the second locking member 37 through the opening 36 in front of the first locking member 31 that this can no longer be moved into its locked position. Only if after executing the vertical With the saw cut, the circular saw 8 is completely disengaged again, the second locking member 37 provides the displacement path of the first locking member 31 free and shift lever 25 can again in its rest position shown in Fig. 3 be pivoted, the locking between the guide bar 5 and frame 1 being released.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wirkt Schalthülse 29 so auf eine Klemmvorrichtung 38 ein, daß Schlitten 6 am Führungsbalken 5 festgeklemmt wird, wenn Schalthebel 25 in die in Fig. 3 strichpunktiert gezeichnete Klemmstellung verschwenkt wird: Dabei wird Schaltfinger 33 aus der Nut 35 vom ersten Sperrorgan 31 ausgehoben, Sperrorgan 31 deckt also Durchbruch 36 nach innen ab.In an advantageous embodiment of the invention, switching sleeve 29 acts on a clamping device 38 a, that the carriage 6 is clamped on the guide beam 5 when the shift lever 25 is in the in Fig. 3 is pivoted the clamping position shown by dash-dotted lines: This shift finger 33 is out of the Groove 35 excavated from the first locking member 31, so locking member 31 covers the opening 36 to the inside away.

Die Klemmvorrichtung 38 wird jedoch nur dann betätigt, wenn waagerechte Sägeschnitte ausgeführt werden sollen. Dazu wird die Kreissäge 8 in die in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnete Stellung verschwenkt, wobei das zweite Sperrorgan 37 mit der Führungsnut 13 fluchtet und beim Eintauchen der Kreissäge 8 der genauen Führung dieser Kreissäge dient. Vor dem Eintauchen muß allerdings in bekannter Weise ein Sperrhebel 39 mit dem Schalthebel 25 in die m Fig. 1 strichpunktiert gezeichnete Freigabestellung verschwenkt werden.The clamping device 38 is only actuated when horizontal saw cuts are made should be. For this purpose, the circular saw 8 is pivoted into the position shown in phantom in Fig. 1, wherein the second locking member 37 is aligned with the guide groove 13 and when immersed Circular saw 8 is used to precisely guide this circular saw. Before immersing, however, you must know Way, a locking lever 39 with the shift lever 25 in the m Fig. 1 shown in phantom release position be pivoted.

Die Schalthülse 29 kann weiterhin in bekannter Weise c'azu dienen, über ein nicht dargestelltes Kupplungselement beim waagerechten Sägeschnitt die Auflageorgane 2 aus der Bahn des Sägeblatts 9 herauszubewegen. The switching sleeve 29 can also serve in a known manner, via a coupling element (not shown) to move the support members 2 out of the path of the saw blade 9 during the horizontal saw cut.

Der Bedienungsmann ist also mit einem einzigen Schalthebel 25 in der Lage, bei senkrechten Sä2e-The operator is thus able to use a single switch lever 25 to

5 65 6

schnitten den Führungsbalken zu verriegeln und die die Auflageorgane 2 aus der Bahn des Sägeblattes 9cut the guide bar and lock the support members 2 out of the path of the saw blade 9

Sperre für die Eintauchbewegung der Kreissäge 8 auszuheben. Diese Einhandbedienung über einenLift the lock for the plunge movement of the circular saw 8. This one-handed operation via one

aufzuheben und bei waagerechten Sägeschnitten in ei- einzigen Schalthebel entlastet den Bedienungsmannlifting and with horizontal saw cuts in a single lever relieves the operator

ner weiteren Klemmstellung den Schlitten 6 am Füh- und erlaubt eine schnellere und bequemere Handha-In another clamping position, the slide 6 on the guide and allows faster and more convenient handling

rungsbalke" 5 festzuklemmen und, soweit gegeben, "> bung der Plattensäge.clamping beam "5 and, if given,"> exercise of the panel saw.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (1)

b)b) d)d) Pateritansprüche:Paterite claims: I. Piattensäge mit aufrechtem Gestell mit einer Auflagefläche für ein plattenförmiges Werkstück mit den Merkmalen:I. Pan saw with an upright frame with a support surface for a panel-shaped workpiece with the characteristics: