DE2919039C2 - Device for releasably securing sighting devices for armored vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum lösbaren Festsetzen von Sichtgeräten im Aufbau gepanzerter Fahrzeuge mittels einer das Sichtgerät untergreifenden, dieses haltenden und freigebenden Spanneinrichtung.The invention relates to a device for releasably securing viewing devices in the structure armored vehicles by means of a viewer reaching under, holding and releasing it Clamping device.

Aus dem DE-GM 18 64658 ist eine derartige Vorrichtung bekanntgeworden, durch welche ein im Schacht des Fahrzeugaufbaus angeordnetes Sichtgerät über eine Spanneinrichtung festgesetzt wird. Hierzu Weist d'^PCA ^ⁿrricht^IIn^Dr ^cb^^nkb?¹*? Ktaiipn flnf Hip unter Vorsprünge des Sichtgerätes greifen und dieses im Schacht halten. Zum Herausziehen des Sichtgerätes werden die Klauen verschwenkt, wodurch diese von den Vorsprüngen am Sichtgerät freikommen.Such a device has become known from DE-GM 18 64658, by means of which a viewing device arranged in the shaft of the vehicle body is fixed via a clamping device. To this end d ' ^PCA ^ ⁿ rricht ^II n ^Dr ^ cb ^^ nkb? ¹ *? Grip Ktaiipn flnf Hip under the protrusions of the viewing device and hold it in the slot. To pull out the viewing device, the claws are pivoted, whereby they are released from the projections on the viewing device.

Aus der DE-OS 27 47 886 ist eine Vorrichtung zum ,lösbaren Festsetzen eines Sichtgerätes in einem Schacht des Fährzeugaufbaus eines Panzers bekanntgeworden. Hierzu sind zu beiden Seiten des Schachtes Riegel vorgesehen, die nasenförmige Vorsprünge aufweisen, welche nach einem Verdrehen der Riegel einen Flansch des Sichtgerätes haltend untergreifen. Nach einem Hochschwenken der Riegel wird über Nocken ein in vertikaler Richtung gerichteter Druck auf das Sichtgerät bzw. auf den Flansch des Sichtgerätes ausgeübt, wodurch es gegen die Unterkante des Schachtes gepreßt wird.From DE-OS 27 47 886 a device for releasably fixing a viewing device in a shaft of the vehicle body of a tank has become known. For this purpose, bolts are provided on both sides of the shaft which have nose-shaped projections which, after the bolt is rotated, engage under a flange of the viewing device while holding it. After the bolt has been swiveled up, cams exert pressure on the display device or on the flange of the display device via cams, whereby it is pressed against the lower edge of the shaft.

Bei Panzerfahrzeugen ist es erforderlich, das Sichtgerät schnell über einfach handzuhabende Spannvorrichtungen aus seiner Aufnahme im Aufbau bzw. im Lukendeckel des Panzers zu entfernen und nachfolgend ein anderes Sichtgerät einzusetzen. Dieses Auswechseln des Sichtgerätes mit dem Vorgang des Ent und Verriegeins in der Aufnahme soll möglichst einhändig von Bedienenden durchführbar sein. Außerdem soll durch das Festsetzen in der Aufnahme der Spanneinrichtung bei am Fahrzejg auftretenden Schwingungen keine selbsttätige Entriegelung erfolgen können.In armored vehicles, it is necessary to quickly move the display device using easy-to-use clamping devices to be removed from its receptacle in the structure or in the hatch cover of the tank and subsequently to use a different display device. This replacement of the display device with the process of Ent and Locking in the receptacle should be able to be carried out by the operator with one hand as far as possible. Also should by getting stuck in the mounting of the clamping device in the event of vibrations occurring on the vehicle no automatic unlocking can take place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einhändig bedienbar ist und durch Vermeidung einerThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which can be operated with one hand and by avoiding a

2Q selbsttätigen Entriegelbarkeit eine hohe Betriebssicherheit aufweist2Q automatic unlocking a high level of operational safety having

: Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil {des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen sind den Unteran-Sprüchen zu entnehmen.: This task is due to the in the characterizing part {of claim 1 specified features solved. Further useful refinements are the sub-claims refer to.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß die mechanische Spanneinrichtung im Aufbau einfach und durch ihre nach Art des Koppeldreiecks angele- ikten Hebel eine zwangsgesteu- |erte Bewegung zum Festsetzen und zum Freigeben des Sichtgerätes in der Aufnahme des Aufbaus bzw. des Lukendeckels bewirkt wird. Diese, im wesentlichen durch ein Hebelwerk gebildete Spanneinrichtung, umfaßt einfach aufgebaute mechanische Steuerhebel, die auf eine Rolle zur Beeinflussung der Schenkelfeder wirken. Durch diese Gestaltung und Anordnung des Spannmittels als unmittelbar auf das Sichtgerät einwirkendes Teil zum Festsetzen, entfallen weitere Halteglieder, wie z. B. Klauen und Schlösser, wie sie nach der Ausführung des DE-GM 18 64 658 erforderlich sind.The advantages achieved by the invention are essentially that the mechanical tensioning device simple in structure and a positively controlled lever due to the type of coupling triangle 1st movement to fix and release the viewing device in the receptacle of the structure or the Hatch cover is effected. This tensioning device, essentially formed by a lever mechanism, comprises simply constructed mechanical control levers that act on a role to influence the leg spring works. This design and arrangement of the clamping means as directly on the display device acting part to fix, no further holding members such. B. Claws and locks like her after the execution of DE-GM 18 64 658 are required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below explained it shows

F i g. 1 eine Vorderansicht eines Sichtgerätes in der Festsetz-stellung,F i g. 1 is a front view of a display device in the locking position,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der F i g. 1,
F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der F i g. 2 undF i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,
F i g. 3 shows a section along the line IH-III in FIG. 2 and

F i g. 4 eine Seitenansicht entsprechend der F i g. 1 in der Freigabestellung des Sichtgerätes.F i g. 4 is a side view corresponding to FIG. 1 in the release position of the display device.

Im Aufbau 1 eines gepanzerten Fahrzeuges ist ein Sichtgerät angeordnet, und über eine Spanneinrichtung 3 in einer öffnung 5 des Aüfbaus 1 gehalten. Zum Herausziehen des Sichtgerätes 2 aus der Öffnung 5 wird die Spanneinrichtung von einer Festsetzstellung B IV \ α 0\ in pin» Proicrahectplluncr C (V i α A\ *,or. Λ- - <=*■ -r ■-■ σ σ — \- - o- '/ A viewing device is arranged in the body 1 of an armored vehicle and held in an opening 5 in the body 1 by a clamping device 3. To pull the display device 2 out of the opening 5, the clamping device is moved from a fixed position B IV \ α 0 \ in pin »Proicrahectplluncr C (V i α A \ *, or. Λ- - <= * ■ -r ■ - ■ σ σ - \ - - o- '/

schwenkt In dieser Stellung C der Spanneinrichtung B kann das Sichtgerät 2 ohne Behinderung aus derpivots In this position C of the clamping device B , the viewing device 2 can without hindrance from the

öffnung 5 herausgezogen werden. Diese Spanneinrichtung B ist nicht nur geeignet für im Aufbau eines Fahrzeugs angeordnete Sichtgeräte, sondern ist des weiteren auch verwendbar, wenn das Sichtgerät z. B. in einer Luke eines Panzerfahrzeugs angeordnet ist.opening 5 can be pulled out. This clamping device B is not only suitable for viewing devices arranged in the structure of a vehicle, but can also be used when the viewing device is e.g. B. is arranged in a hatch of an armored vehicle.

Die Mittel der Spanneinrichtung B bestehen im wesentlichen aus einem Hebelwerk, deren Hebel 6, 7 und 8 zu einem Koppeldreieck verbunden sind, wobei zwischen dem Hebelwerk und dem Sichtgerät 2 eineThe means of the tensioning device B consist essentially of a lever mechanism, the levers 6, 7 and 8 of which are connected to form a coupling triangle, with one between the lever mechanism and the viewing device 2

Druckfeder 4 angeordnet ist, die über das Hebelwerk beeinflußt wird. Das Hebelwerk (Hebel 6,7 und 8) ist an beiden Seiten des Sichtgerätes 2 vorgesehen und über eine beiden Hebelwerken gemeinsame Betätigungshandhabe 9 in die Freigabestellung C und in die Festsetzstellung ßzu verstellen.Compression spring 4 is arranged, which is influenced by the lever mechanism. The lever mechanism (lever 6, 7 and 8) is provided on both sides of the display device 2 and is to be adjusted into the release position C and into the fixed position ßzu via a lever mechanism common to both lever mechanisms.

Das Hebelwerk bzw. dessen Hebel bestehen aus zwei am Aufbau 1 gehaltenen Steuerhebeln 6 und 7, die über den Zwischenhebel S untereinander schwenkbar verbunden sind. Der eine Steuerhebel 6 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet und an seinem einen Ende mit dem Zwischenhebel 8 und an seinem anderen Ende mit der Handhabe 9 verbunden.The lever mechanism or its lever consist of two control levers 6 and 7 held on the structure 1, which over the intermediate lever S are pivotally connected to one another. One control lever 6 is a two-armed Lever formed and at one end with the intermediate lever 8 and at its other end with the Handle 9 connected.

Ober eine zwischengeschaltete Zugfeder JO, die einerseits am Aufbau 1 befestigt ist und andere "·" ':■ am Steuerhebel 6 angreift, wird die E^ätij, .g des Hebelwerks in die entsprechende Beweg¹ % richtung 11 oder 12 unterstützt Diese Zugfeder .i bewirkt eine Zugkraft auf den zweiarmigen He' _i 6 und zieht das gesamte-Hebelwerk in die-Ste' .wigert B und Cjeweils in 20, i T Ξ Upper an interposed tension spring JO, on the one hand fixed to the structure 1 and other "·"': ■ acts on the control lever 6, the E ^ ätij, .g of the lever mechanism in the corresponding Beweg is ^1% direction 11 or 12 supports this mainspring. i causes a tensile force on the two-armed He '_i 6 and pulls the entire e-lever wer k in die- Ste' .wigert B and C each in 20, i T Ξ

Wirkverbindung. Das Hebelwerk bzw. der Zwischenhebel 8 weist eine Rolle 16 auf (F i g. 3), an der sich der Federschenkel 14 abstützt Anstatt der Rolle 16 wäre auch ein Gleitstück denkbar.Operative connection. The lever mechanism or the intermediate lever 8 has a roller 16 (FIG. 3) on which the Spring leg 14 is supported Instead of the roller 16, a slider would also be conceivable.

In dieser in Fig.2 dargestellten Festsetzstellung B des Hebelwerks ist der Steuerhebel 7 über eine Totpunktlage zur Druckfeder 4 geschwenkt Der Steuerhebel 6 wird über den Zwischenhebel 8 gegen einen Anschlag 19 gezogen und das Sichtgerät 2 ist in der Öffnung 5 am Aufbau 1 festgesetzt. Die Zugfeder 10 nimmt dabei eine erste Übertotpunktstellung ein. In this locking position B of the lever mechanism shown in FIG. 2, the control lever 7 is pivoted through a dead center position to the compression spring 4. The tension spring 10 assumes a first over-center position.

Bei einer Bewegung des Hebelwerks aus dieser Festsetzstellung B heraus in Richtung 12 wird die Spanneinrichtung 3 gelöst und der Steuerhebel 7 über die Totpunktlage geschwenkt und es wird die Druckfeder 4 freigegeben. Die Zugfeder 10 überschreitet die Totpunktlage (Lager 18) und nimmt eine zweite Obertotpunktstellung ein und bewirkt, daß die Spanneinrichtung 3 in dieser Lage gehalten wird (F i g. 4).
Jt Der -weitere^EederschenkeUii^jverbieibUiia _einerWhen the lever mechanism moves out of this fixed position B in direction 12, the tensioning device 3 is released and the control lever 7 is pivoted past the dead center position and the compression spring 4 is released. The tension spring 10 exceeds the dead center position (bearing 18) and assumes a second top dead center position and has the effect that the tensioning device 3 is held in this position (FIG. 4).
Jt The -more ^ EederschenkeUii ^ jverbieibUiia _einer

Z= Wie Z = like

z_S-förmiger:;Blattfeder _ ~ „ „ ._..... z_S-shaped:; leaf spring _ ~ "" ._.....

^"parälleKverlaufende Fe3erschenkel-l3 und-l"4""äUJ.-Dgr ^^eln^e^el^h^lMl^^tlM^uIIffl^'SfSDfuckfedec^:^ "parallelKv erlaufe nde Fe3ersche nkel -l3 and -l" 4 "" äUJ.-Dgr ^^ eln ^ e ^ el ^ h ^ lMl ^^ tlM ^ uIIffl ^ ' SfSDfuck fedec ^:

^Veineidemr-Sichtgerä^rzugerichteteiFederschenkellS 25-^in-eine-annähernd-waägerechte ^ösition-verschwenkt ^ Veineidemr-Sichtgerä ^ rzueriertereiFederschenkellS 25- ^ swiveled into-an-almost-horizontal ^ ösition

^ntergreifteihen Absatz^l5^anl· Sichtgerät 2 und der r^^^=-^-^^·-*-*^^^^^^-^'-"----=- weitere Federschenkel 14:steht;mitdem:HebeIwerkiinjr32_TOederentsprechend:untergreifehkann₌Tz:^zj:: —7-^ ntergr eiftei hen paragraph ^ l5 ^ anl · display device 2 and the r ^^^ = - ^ - ^^ · - * - * ^^^^^^ - ^ '- "---- = - further spring legs 14: stands; with the: HebeIwerkiinjr32_TOeder according to: untergriffehkann ₌ Tz: ^ zj :: —7-

Hierzu 3 BlattZeichnungenFor this purpose 3 sheet drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum lösbaren Festsetzen von Sichtgeräten im Aufbau gepanzerter Fahrzeuge mittels einer das Sichtgerät untergreifenden, dieses haltenden bzw. freigebenden Spanneinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung beidseitig des Sichtgeräts (2) angeordnete Hebelwerke mit jeweils zu einem Koppeldreieck verbundene Hebel (6, 7, 8) aufweist, die unter Zwischenschaltung einer Zugfeder (10) vorgespannt sind und mit einer das Sichtgerät (2) untergreifenden Druckfeder (4) zusammenwirken.1. Device for releasably securing visual devices in the body of armored vehicles by means of a clamping device reaching under the viewing device, holding or releasing it, characterized in that the clamping device is arranged on both sides of the viewing device (2) Lever works with each connected to a coupling triangle lever (6, 7, 8), which under Interposition of a tension spring (10) are pretensioned and with one of the viewing device (2) reaching under Co-operate compression spring (4). 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Steuerhebel (6 und 7) des Hebelwerks schwenkbar am Aufbau (1) gehalten sind und eine Verbindung über einen Zwischenhebel (8) aufweisen.2. Device according to claim I, characterized in that that two control levers (6 and 7) of the lever mechanism are held pivotably on the structure (1) and have a connection via an intermediate lever (8). 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenhebel (8) eine in Wirkverbindung mit der Druckfeder (4) stehende RoIIe⁷Ie) aufweist3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the intermediate lever (8) has a RoIIe ⁷ Ie) in operative connection with the compression spring (4) 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Hebelwerk (Hebel 6, 7, 8) in seiner Festsetz- und Freigabestellung (B, C) über die Zugfeder (10) belastet ist und in diesen Stellungen (B, Qjeweils eine Übertotpunktlage einnimmt.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lever mechanism (lever 6, 7, 8) is loaded in its locking and release position (B, C) via the tension spring (10) and in these positions (B , Q each assumes an over-center position. 5. Vorrichtung nach einem ouer mehreren der vorhergelienden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (4) aus einer S-förmig gebogenen Blattfeder mit etwa parallel verlaufenden Federschenkeln (13,14) gebildet ist und der eine Federschenkel (13) in Festsetzstellung (B) einen Absatz (15) des Sichtgerätes (2) übergreift und der andere Federschenkel (14) sich gleichzeitig an der Rolle (16) des Zwischenhebels (8) des Hebelwerks abstützt5. Device according to one of several of the preceding claims, characterized in that the compression spring (4) is formed from an S-shaped bent leaf spring with approximately parallel spring legs (13,14) and the one spring leg (13) in the fixed position (B ) overlaps a shoulder (15) of the viewing device (2) and the other spring leg (14) is supported at the same time on the roller (16) of the intermediate lever (8) of the lever mechanism 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhebel (6) jedes Hebelwerks über eine gemeinsame Betätigungshandhabe (9) verbunden sind.6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the control levers (6) of each lever system are connected via a common operating handle (9) are.