DE2747886C2 - Device for releasably securing a viewing device - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Es ist eine Festsetzvorrichtung für Sichtgeräte bekannt (DE-AS 16 80 310), bei der es in einen Schacht des Fahrzeugaufbaues eingeschoben und festgesetzt wird. Zum Festsetzen ist unterhalb des Schachtes ein Halter befestigt, an dem ein Klemmbügel angelenkt ist, der zu beiden Seiten des Sichtgerätes je eine Rolle trägt, die nach dem Einsetzen in den Schacht durch Hochschwenken des Klemmbügels einen Flansch des Sichtgerätes gegen die Unterkante des Schachtes preßt.There is a locking device for display devices known (DE-AS 16 80 310), in which it is in a shaft of the vehicle body is inserted and fixed. There is an underneath the shaft to fix it Holder attached to which a clamping bracket is hinged, which carries a roller on each side of the display device, which after insertion into the shaft by swiveling up the clamping bracket a flange of the Display device presses against the lower edge of the shaft.

Bei Panzerfahrzeugen ist es aufgrund der Gegebenheiten erforderlich, das Sichtgerät schnell und problemlos in den Schacht einzuführen und festzusetzen. Dieses soll mit einer Hand von einer das Fahrzeug bedienenden Person erfolgen können, wobei das Sichtgerät im Schacht so festgesetzt sein muß, daß es sich durch die am Fahrzeug auftretenden Schwingungen nichi selbsttätig aus der Festsetzvorrichtung lösen kann. Bei der bekannten Festsetzvorrichtung muß das Sichtgerät in einem Vorgang in den Aufnahmeschacht eingeschoben werden, damit die Vorrichtung zum Wirken kommt undIn armored vehicles it is necessary, due to the circumstances, to open the display device quickly and easily to be introduced into the shaft and fixed. This should be done with one hand by someone operating the vehicle Person can be done, the viewing device must be fixed in the shaft so that it is through the Vibrations occurring on the vehicle cannot automatically be released from the locking device. In the known locking device, the display device must be pushed into the receiving slot in one operation so that the device comes to work and

to das Sichtgerät im Schacht gehalten wird. Bei nicht vollständigem Einschub, was z. B. bei Gefechtshandlungen vorkommt, wird der Einschub unterbrochen und das Sichtgerät fällt aus dem Schacht wieder heraus.to the display device is held in the shaft. If the insertion is not complete, what z. B. in combat activities occurs, the insertion is interrupted and the display device falls out of the slot again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Festsetzvorrichtung für Sichtgeräte der eingangs genannten Art zu schaffen, die einhändig bedienbar ist.The invention is based on the object of providing a locking device for viewing devices of the initially introduced to create named type that can be operated with one hand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch dieThis object is achieved according to the invention by the

Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale beinhalten die Unteransprüche.Features of claim 1 solved. The subclaims contain further advantageous features.

Durch die Ausbildung der Vorrichtung mit zwei sich ergänzenden Haltemitteln ist es möglich, das Sichtgerät, bevor es endgültig im Schacht festgeklemmt wird, in einer ersten Zwischenstellung zu halten, die als Ausgangsstellung für das Festsetzen im Schacht anzusehen ist. Hierdurch ist es nicht meh<- erforderlich, das Sichtgerät in bekannter Weise in einem einzigen Einschubvorgang im Schacht festsetzen zu müssen, wozu beide Hände benötigt werden. Ferner wird durch die konstruktive Ausbildung der Haltemittel die Betriebssicherheit der Vorrichtung in einem hohen Maße mit einem relativ geringen Aufwand an Bauteilen sichergestellt, die zudem alle in einer Festsetzvorrichtung zusammengefaßt sind.By designing the device with two complementary holding means, it is possible to use the display device, before it is finally clamped in the shaft to hold in a first intermediate position, which as Starting position for setting in the shaft is to be seen. As a result, it is no longer necessary having to fix the display device in a known manner in a single insertion process in the shaft, for which both hands are needed. Furthermore, the structural design of the holding means Operational reliability of the device to a high degree with a relatively low cost of components ensured, which are also all combined in a locking device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht der am Schacht für das Sichtgerät angeordneten Festsetzvorrichtung mit eingeschobenem Sichtgerät in Endstellung, in Fahrtrichtung gesehen,Fig. 1 is a front view of the shaft for the Locking device arranged with the viewing device with the viewing device inserted in the end position, in the direction of travel seen,

F i g. 2 eine Vorderansicht der Festsetzvorrichtung mit eingeschobenem Sichtgerät in einer Freigabestellung, F i g. 2 shows a front view of the locking device with the inserted viewing device in a release position,

F i g. 3 eine Seitenansicht zu F i g. 1,F i g. 3 shows a side view of FIG. 1,

F i g. 4 eine teilweise Draufsicht zu F i g. 1,F i g. 4 is a partial plan view of FIG. 1,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 1 undFIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 1 and

F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie Vl-Vl der Fig. 1. Im Aufbau eines gepanzerten Fahrzeuges ist eineF i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 1. In the structure of an armored vehicle there is one

5« Öffnung vorgesehen. In dieser Öffnung ist ein Schacht 1 angeordnet. An den Seiten des Schachtes 1 sind jeweils zwei sich gegenüberliegende gleiche Haltemittel 2 bzw. 3 für ein im Schacht angeordnetes Sichtgerät 4 vorgesehen. Das Sichtgerät 4 weist einen Flansch 5 auf.5 «opening provided. In this opening is a shaft 1 arranged. On the sides of the shaft 1 are two opposing identical holding means 2 or 3 provided for a viewing device 4 arranged in the shaft. The viewing device 4 has a flange 5.

über den es im Schacht 1 durch die die Haltemittel 2 und 3 umfassende Festsetzvorrichtung in Lage gehalten ist.Via which it is held in position in the shaft 1 by the fixing device comprising the holding means 2 and 3.

So ist das eine Haltemittel 3 als Blattfeder 6This is a holding means 3 as a leaf spring 6

ausgebildet und dient zum Halten des Sichtgerätes 4 in einer Zwischenstellung III. die einer Ausgangsstellung (F i g. 2 und 3) zum Festsetzen des Sichtgerätes über das andere Haltemittel 2 entspricht. Dieses Haltemittel 2 umfaßt einen Riegel 7, der mittels einer Stelleinrichtung 8 in eine Endstellung 1 sowie in eine Freigabestellung Il bewegbar ist. In der Endstellung I (Fig. 1) wird das Sichtgerät 4 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 9 im Schacht 1 in Lage gehalten. In der Freigabcstellung Il (Fig. 2) ist das Sichtgerät 4 ohne Behinderung durch den Riegel 7 aus c';m Schacht 1 herausziehbar.designed and used to hold the viewing device 4 in an intermediate position III. the one starting position (F i g. 2 and 3) for fixing the display device over the other holding means 2 corresponds. This holding means 2 comprises a bolt 7, which by means of an adjusting device 8 can be moved into an end position 1 and into a release position II. In the end position I (Fig. 1) the Viewing device 4 held in position in shaft 1 with the interposition of a seal 9. In the release position II (FIG. 2) the viewing device 4 can be pulled out of the shaft 1 without hindrance by the bolt 7.

Der Riegel 7 ist mit einem den Flansch 5 des
Sichtgerätes 4 untergreifenden nasenförmigen Vorsprung 13 versehen. Zur Betätigung des Riegels 7 ist
dieser mit der Stelleinrichtung 8 formschlüssig verbunden. The bolt 7 is with a flange 5 of the
Viewing device 4 provided under the nose-shaped projection 13. To operate the bolt 7 is
this is positively connected to the actuating device 8.

Die Stelleinrichtung 8 umfaßt eine Handhabe 18 und
ist um eine horizontale Drehachse 14 schwenkbar am
Zapfen 11 gelagert Im zusammenwirkenden Bereich
mit dem Riegel 7 weist die Handhabe 18 einen die
Stellung de.·= Riegels 7 steuernden Nocken 15 auf, durch
den bei einer Schwenkbewegung der Handhabe 18 um
die horizontale Drehachse 14 der Riegel 7 angehoben
und das Sichtgerät 4 von der Zwischenstellung III in die
Endstellung I bewegt wird.The adjusting device 8 comprises a handle 18 and
is pivotable about a horizontal axis of rotation 14 on
Pin 11 stored in the cooperating area
with the bolt 7, the handle 18 has a
Position de. · = Bolt 7 controlling cam 15 on, through
when the handle 18 is pivoted
the horizontal axis of rotation 14 of the bolt 7 is raised
and the viewing device 4 from the intermediate position III in the
End position I is moved.

Der Riegel 7 weist zur Begrenzung seines Drehbereiches einen in einer Ausnehmung 20 des Tragteiles 10
geführten Zapfen 16 auf, so daß die Drehbarkeit des
Riegels 7 nur um einen Winkel von 90° möglich ist
(F ig. 5).In order to limit its range of rotation, the bolt 7 has a recess 20 in the support part 10
guided pin 16, so that the rotatability of
Latch 7 is only possible at an angle of 90 °
(Fig. 5).

Das als Blattfeder 6 ausgebildete Haltemittel 3 ist an
gegenüberliegenden Querseiten des Schachtes 1 angeordnet. Sie weist, wie F i g. 3 näher zeigt, jeweils einen
dem Sichtgerät 4 zugewandten Vorsprung 17 auf, der
den Flansch 5 des Sichtgerätes 4 untergreift und diesen
klemmend in der Zwischenstellung III hältThe holding means 3, designed as a leaf spring 6, is on
arranged opposite transverse sides of the shaft 1. She shows how F i g. 3 shows in more detail, one at a time
the viewing device 4 facing projection 17, the
the flange 5 of the display device 4 engages and this
holds clamped in the intermediate position III

Die Funktion der Erfindung ist folgende: Zum Einschieben des Sichtgerätes 4 in den Schacht 1 wird der Riegel 7 mittels der Handhabe 18 der Stelleinrichtung 8 in eine Freigcabestellung II gedreht, 5 wie F i g. 2 zeigt Das Gerät wird nun in den Schacht 1 geschoben und von den Blattfedern 6 über die den Flansch 5 untergreifenden Vorsprünge 17 in der Zwischenstellung III gehalten (Fig.2). Anschließend wird die Handhabe 18 mit dem formschlüssig verbundein nen Riegel 7 um 90° um sich selbst gedreht. Der nasenförmige Vorsprung 13 untergreift dann den Flansch 5 des Sichtgerätes 4. Zum Festsetzen des Sichtgerätes 4 im Schacht 1 wird daraufhin die Handhabe 18 der Stelleinrichtung 8 um die horizontale 13 Drehachse 14 um ca. 100° verschwenkt, wobei dann der Nocken 15 der Stelleinrichtung 8 den Riegel 7 aus seiner unteren Stellung (strichpunktiert in F i g. 2 dargestellt) in die obere Stellung (F i g. 1) druckt Das Sichtgerät 4 ist nun unter Zwischenschaltung der Dichtung 9 am 2" Schacht 1 festgesetzt. Über die Federmittel 12 am Zapfen 11 werden Toleranzen in der Dichtung 9 am Flansch 5 des Sichtgerätes 4 und übrige Fertigungstoleranzen ausgeglichen. Das Herausnehmen des Sichtgerätes 4 aus dem Schacht 1 erfolgt in umgekehrter 2 j Reihenfolge.The function of the invention is as follows: To insert the viewing device 4 into the shaft 1, the bolt 7 is rotated by means of the handle 18 of the actuating device 8 into a release position II, 5 as in FIG. 2 shows the device is now pushed into the shaft 1 and held in the intermediate position III by the leaf springs 6 via the projections 17 engaging under the flange 5 (FIG. 2). Then the handle 18 is rotated with the form-fitting verbundein NEN bolt 7 by 90 ° about itself. The nose-shaped projection 13 then engages under the flange 5 of the viewing device 4. To fix the viewing device 4 in the shaft 1, the handle 18 of the adjusting device 8 is then pivoted about the horizontal axis of rotation 13 by approx. 100 °, with the cam 15 of the adjusting device 8 the bolt 7 from its lower position (dash-dotted lines in F i g. 2) in the upper position (F i g. 1) prints the visual display unit 4 is now, with the interposition of the gasket 9 fixed "shaft 1 at 2. About the spring means 12 Tolerances in the seal 9 on the flange 5 of the display device 4 and other manufacturing tolerances are compensated for on the pin 11. The removal of the display device 4 from the shaft 1 takes place in the reverse order.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum lösbaren Festsetzen eines Sichtgerätes für gepanzerte Fahrzeuge in einem Schacht des Fahrzeugaufbaues, wobei das Sichtgerät mittels eines Flansches am Aufbau abgestützt ist und über ein Haltemittel in einer Endstellung im Schacht in Lage gehalten wird und das Haltemittel, eine Stelleinrichtung mit einer Handhabe sowie ein einen Flansch des Sichtgerätes untergreifendes, dieses in die Endstellung verstellendes Klemmelement umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Unterkante des Schachtes (1) mindestens ein weiteres Haltemittel (3) zur Aufnahme des Sichtgerätes (4) in einer Zwischenstellung (III) vorgesehen ist und in dieser Stellung den Geräteflansch (5) untergreifende nasenförmige Vorsprünge (13) des anderen Haltemittels (2) über die Stelleinrichtung (8) horizontal verschwenkbar sind.1. Device for releasably securing a viewing device for armored vehicles in one Shaft of the vehicle body, the display device being supported on the body by means of a flange and is held in position in an end position in the shaft via a holding means and the holding means, a Adjusting device with a handle as well as a flange of the display device reaching under, this in comprises the end position adjusting clamping element, characterized in that im Area of the lower edge of the shaft (1) at least one further holding means (3) for receiving the Viewing device (4) is provided in an intermediate position (III) and in this position the device flange (5) nose-shaped projections (13) of the other holding means (2) reaching under via the actuating device (8) can be pivoted horizontally. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (13) an einem Riegel (7) vorgesehen sind, der sich an einem Tragteil (10) des Schachtes (1) abstützt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the projections (13) on a bolt (7) are provided, which is supported on a support part (10) of the shaft (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (7) zwischen dem Tragteil (10) und der Stelleinrichtung (8) drehbar auf einem Zapfen (11) lagert, wobei der Riegel (7) mit der Stelleinrichtung (8) formschlüssig verbunden ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bolt (7) between the supporting part (10) and the adjusting device (8) rotatably mounted on a pin (11), the bolt (7) with the Adjusting device (8) is positively connected. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (7) einen Begrenzungszapfen (16) trägt, der in eine kurvenförmige Ausnehmung (20) des Tragteiles (10) eingreift und die Drehung des Riegels (7) begrenzt.4. Device according to claims 2 to 3, characterized in that the bolt (7) has a Bears limiting pin (16) which engages in a curved recess (20) of the support part (10) and the rotation of the bolt (7) is limited. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (11) am Tragteil (10) unter Zwischenschaltung eines Federmittels (12) festgelegt ist.5. Device according to claims 3 to 4, characterized in that the pin (11) on the Support part (10) is set with the interposition of a spring means (12). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federmittel (12) aus Tellerfedern gebildet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the spring means (12) consists of disc springs is formed. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei gleiche Haltemittel (2 und 3) an gegenüberliegenden Seiten des Schachtes (1) angeordnet sind.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that two identical holding means (2 and 3) are arranged on opposite sides of the shaft (1) are. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltemittel (3) Blattfedern (6) umfaßt, die jeweils dem Sichtgerät (4) zugerichtete Vorsprünge (17) aufweisen und das Sichtgerät (4) unterfassen.8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the holding means (3) comprises leaf springs (6), the respective projections of the viewing device (4) (17) and grasp under the viewing device (4).